Місця, дружні до дітей, у Цюрих

16 місць у Цюрих, Switzerland, де дітям справді раді — що це таке, скільки коштує і на що звернути увагу. 16 мають попередження, варте прочитання перед візитом.

Ігрові кафе
Спорт
Заняття
Пригоди

Ігрові кафе3

EngitreffPlay cafe
Чарівне, ідилічне й спокійне кафе з майданчиком, яке обожнюють родини, справжнє місце для походу з малечею (~2-8 років) у районі Enge; ~2 км на південь
Показати оригінал
A lovely, idyllic and peaceful café-and-playground spot that families adore, a real place-to-go with small children (ages ~2-8) in the Enge district; ~2km south

Короткі години у будні по обіді; зачинено у вихідні; стає популярним і людним; старшим дітям буде менш цікаво
Показати оригінал
Short weekday afternoon hours; closed weekends; gets popular/crowded; older kids won't be as interested
KIDS PLAYLAND ZürichIndoor playground
Зручно розташований ігровий рай у приміщенні з багатьма різними ігровими зонами (зокрема будівельна зона Hanoki з дерев'яними гранулами), приємне кафе для дорослих, чиста ігрова зона й туалети, дружній персонал, що постійно прибирає іграшки, і 3 години безкоштовного паркування біля Letzipark; ~4 км на захід
Показати оригінал
A well-located indoor play paradise with lots of different play zones (including a Hanoki wooden-pellet building area), a nice café for adults, clean play area and toilets, friendly staff constantly tidying toys, and 3 hours' free parking at nearby Letzipark; ~4km west

Заходи по 2 години (~18 CHF/дитина, 5 CHF/дорослий); вхідні двері можуть бути відчинені (стежте, щоб не втекли); буває людно (мало місця для взуття/курток)
Показати оригінал
2-hour slots (~18 CHF/child, 5 CHF/adult); the entrance door can be open (watch runaways); gets crowded (shoe/jacket space tight)
Kiddy Park DübendorfIndoor playground
Чудова, чиста і величезна закрита ігрова арена для віку ~2-9 років з довгою гіркою, електричними картингами, великою зоною для лазіння в стилі джунглів, маленькими батутами, скелелазними стінами, мотузковими гойдалками й аркадними іграми, буфетом (можна і свою їжу) і шафками, чудово для днів народження і дощових днів; ~7 км на схід
Показати оригінал
A great, clean and huge indoor play arena for ages ~2-9 with a long slide, electric go-karts, a big jungle-climbing area, small trampolines, climbing walls, swinging ropes and arcade games, a concession bar (own food allowed) and lockers, great for birthdays and rainy days; ~7km east

Немає кондиціонера (влітку дуже спекотно); ціни на свята не зовсім прозорі; деякі зони більше підходять від 3,5 років
Показати оригінал
No air conditioning (gets very hot in summer); pricing not fully transparent for parties; some areas best for 3.5+

Спорт8

Allmend SkateparkSkate / BMX / roller
Величезний веселий безкоштовний скейтпарк з широким набором елементів для дітей, підлітків і дорослих, фонтанчики з водою, туалети й затінені дерева, привітний до всіх; ~2 км на південь
Показати оригінал
A huge, fun free skatepark with a wide range of features for kids, teenagers and adults, water fountains, bathrooms and shade trees, welcoming to everyone; ~2km south

Буває людно (різні навички, вік і транспорт впереміш) — потрібна взаємна повага; надворі
Показати оригінал
Gets crowded (mixed skills, ages and vehicles all over) — a bit of mutual respect needed; outdoor
FLIP LAB ZürichTrampoline park
Великий, чистий і безпечний батутний і руховий парк для дітей і дорослих з корисною розминкою, суворими правилами поведінки й акцентом на атлетику/фізвиховання (це не м'який ігровий майданчик), безкоштовний вхід для батька/матері, що супроводжує дитину до 7 років; ~9 км на північ (Rümlang)
Показати оригінал
A big, clean and safe trampoline and movement park for kids and adults with a valued warm-up, strict behaviour rules and an athletics/physical-education focus (not a soft-play), and free entry for a parent accompanying an under-7; ~9km north (Rümlang)

Це атлетичний парк, а не м'який ігровий майданчик — наглядайте уважно (повідомлялося про травму); мало місць для дорослих; обслуговування на ресепшн буває нестабільним; деякі будні лише по обіді
Показати оригінал
It's an athletics park, not soft play — supervise closely (an injury was reported); few adult seats; front-desk service can vary; afternoon-only some weekdays
Freestyle HalleSkate / BMX / roller
Чудовий закритий зал для фристайлу/скейту з дуже приємним, послужливим персоналом, гарною атмосферою й гарними умовами, а також заняттями, популярний серед фристайлерів і юних учнів; ~5 км на захід
Показати оригінал
A great indoor freestyle/skate hall with super-nice, helpful staff, a nice atmosphere and good facilities plus classes, popular with freestyle riders and young learners; ~5km west

Підлога може бути слизькою; музика може бути гучною; людно від юних учнів; працює у другій половині дня і ввечері
Показати оригінал
The floor can get slippy; music can be loud; busy with young learners; afternoon/evening hours
Kinderzirkus RobinsonAcrobatics / aerial
Чудова циркова школа для дітей, де вони вчаться трапеції, колесу, стійкам на руках і багато чому іншому у грайливій формі (розвиваючи справжню силу й координацію), привітний, веселий, чудовий персонал і дивовижні дитячі дні народження, що завершуються виставою; ~3 км на північ
Показати оригінал
A great children's circus school where kids learn trapeze, cartwheels, handstands and many tricks in a playful way (building real strength and coordination), with friendly, funny, lovely staff and wonderful kids' birthday parties that end in a show; ~3km north

Робочі години лише в будні вдень; зачинено у вихідні — зв'яжіться заздалегідь
Показати оригінал
Weekday daytime office hours; closed weekends — contact ahead
Kletterzentrum Gaswerk SchlierenClimbing
Фактично головний скелелазний центр Цюриха з лазінням на страховці, топ-ропом, автостраховкою й боулдерингом, а також дитячими трасами й вуличними стінами, розвинена інфраструктура (роздягальні, душові, шафки, стіна для розтяжки), маленьке кафе з гарною кавою і багато простору, чудово для дітей (5- і 8-річна із задоволенням долали свої межі); ~8 км на захід (Schlieren)
Показати оригінал
Basically the main rope-climbing centre for Zürich, with lead, top-rope, auto-belay and bouldering plus kiddy climbs and outdoor walls, extensive facilities (changing rooms, showers, lockers, spray wall), a small café with good coffee, and lots of space, great for kids (a 5 and 8-year-old pushed their limits happily); ~8km west (Schlieren)

Дорого і дуже людно ввечері; вранці зачинено; персонал буває нетерплячим
Показати оригінал
Expensive and gets very crowded in the evenings; not open in the mornings; staff can be impatient
Minimum FlüelaClimbing
Дуже класний, добре організований зал для боулдерингу з багатьма різними стінами й чітко позначеними рівнями, Tension board, спільна магнезія у блоках (без пилу) і дозволена рідка магнезія, а поруч затишна стильна кав'ярня для відпочинку до чи після лазіння; ~3 км на південний захід
Показати оригінал
A very cool, well-organised bouldering gym with many different walls and levels clearly indicated, a Tension board, communal block chalk (so no dust) and liquid chalk allowed, and a cozy stylish café right next door, great for a pre- or post-climb chill; ~3km southwest

Немає опалення, хоч і в приміщенні (взимку одягайтеся тепліше); лише боулдеринг
Показати оригінал
No heating despite being indoor (dress warm in winter); bouldering only
Mitō BoulderingClimbing
Один з найкращих залів для боулдерингу в місті з чудовою якістю зачіпок і продуманим прокладанням трас (навіть легші траси цікаві за рухом), повноцінний тренажерний зал і зона розминки, кавовий бар, дуже чисті туалети й роздягальні та привітний, послужливий персонал; ~2 км на захід
Показати оригінал
One of the best bouldering gyms in the city with amazing hold quality and great route-setting (even the easier problems are interesting movement-wise), a complete weights gym and warm-up area, a coffee bar, very clean toilets and changing rooms and chill helpful staff; ~2km west

Немає кондиціонера (жахливо у спеку); маленький, тож уникайте години пік; TB2/Kilter board розташовані високо над матами
Показати оригінал
No air conditioning (brutal in heat); small, so avoid rush hours; TB2/Kilter boards sit high above the mats
Zirkusquartier ZürichAcrobatics / aerial
Гарний цирковий простір з багатьма привітними, творчими людьми, тут проводять майстер-класи (повітряна акробатика, акро, вертикаль) і виступи у розслабленій грайливій атмосфері, чудове місце, щоб тренуватися, спілкуватися й гратися; ~2 км на захід
Показати оригінал
A beautiful circus space with many welcoming, creative people, hosting workshops (aerial, acro, vertical) and shows in a relaxed, playful way, a lovely place to train, connect and play; ~2km west

Уточнюйте розклад майстер-класів/занять заздалегідь
Показати оригінал
Contact ahead for the workshop/class schedule

Заняття4

BisquerieArt
Чарівна, гарно облаштована студія розпису кераміки в серці Цюриха, де Jeannie — найтепліша й найдобріша господиня, з якою відчуваєш себе як удома, великий вибір виробів і матеріалів, затишна невимушена атмосфера, гарний плейлист і чай/вино, чудово для дітей і дорослих; ~3 км на південний схід
Показати оригінал
A magical, beautifully furnished paint-your-own-ceramics studio in the heart of Zürich where Jeannie is the warmest, kindest host who makes you feel at home, with a wide range of pieces and supplies, a cozy laid-back atmosphere, good playlist and tea/wine, great for kids and adults; ~3km southeast

Радимо бронювання (обмежена кількість місць); вироби забирають пізніше після глазурування
Показати оригінал
Booking recommended (limited spots); pieces collected later after glazing
Musikschule Hug ZürichMusic
Музична школа, що поєднує пристрасть і професіоналізм, з індивідуальним підходом і привітними, відданими вчителями, які мотивують дітей (фортепіано й інше) продовжувати грати і братися за нові виклики, відкрита щодня; ~2 км на південний захід
Показати оригінал
A music school combining passion and professionalism, with a personalised approach and friendly, dedicated teachers who motivate kids (piano and more) to keep playing and take on new challenges, open daily; ~2km southwest

Один із сусідів зазначає обмежену звукоізоляцію
Показати оригінал
One neighbour notes limited sound isolation
Paint It Easy ZürichArt
Веселе творче кафе, де можна розписати власну кераміку, усі матеріали надаються (досвід не потрібен), смачна їжа й напої, спокійна музика, якісне приладдя для розпису, привітний ввічливий персонал і дуже помірні ціни, підходить будь-кому, від дітей і старше; ~2 км на південь
Показати оригінал
A fun paint-your-own-ceramics creative café where all the materials are provided (no experience needed), with great food and drinks, relaxing music, high-quality painting equipment, helpful polite staff and very reasonable prices, good for anyone from kids up; ~2km south

Вироби забирають пізніше після глазурування/випалу
Показати оригінал
Pieces are collected later after glazing/firing
Yamaha Music School ZürichMusic
Чудова популярна музична школа, де дивовижні, терплячі, добрі вчителі працюють з дітьми, використовуючи якісні матеріали й концепцію участі батьків, з мотивуючими багаторічними програмами і концертами на честь досягнень учнів; ~4 км на захід
Показати оригінал
A fantastic, popular music school where wonderful, patient, kind teachers work with children using high-quality materials and a parents-participate concept, with motivating multi-year curricula and concerts to celebrate students' achievements; ~4km west

Великий попит — записуйтеся заздалегідь; зачинено по неділях
Показати оригінал
In high demand — enquire early; closed Sundays

Пригоди1

Kinderbauernhof WipkingenPetting farm
Дуже приємна маленька міська дитяча ферма, де тварини вільно ходять поруч із майданчиком, травою і річкою, чудове місце для дітей у центрі міста, можна погладити кіз і морських свинок; ~2 км на північний захід
Показати оригінал
A really nice little city children's farm where animals roam next to a playground, grass and the river, a beautiful spot for children in the city centre with goat-petting and guinea pigs; ~2km northwest

Відкрито лише в п'ятницю по обіді (і недовго — приходьте раніше); дуже маленька
Показати оригінал
Open Friday afternoons only (and short hours — arrive early); very small

Інші міста

Кожне місце тут є й у застосунку Kindering, на одній карті з рештою Цюрих, відсортоване за відстанню від вас.

Не знайшли місце, або воно закрилося? Напишіть нам.