Місця, дружні до дітей, у Мальме

15 місць у Мальме, Sweden, де дітям справді раді — що це таке, скільки коштує і на що звернути увагу. 14 мають попередження, варте прочитання перед візитом.

Ігрові кафе
Спорт
Заняття
Пригоди

Ігрові кафе3

DinocityIndoor playground
Великий, добре продуманий критий ігровий майданчик на тему динозаврів (насправді набагато більше, ніж просто динозаври) всередині Entré, чудово підходить для менших дітей від ~3 років, з багатьма великими й маленькими гірками, костюмами поліцейського чи пожежника та художньою студією — легко можна провести кілька годин
Показати оригінал
A big, well-designed dinosaur-themed indoor playground (much more than dinosaurs) inside Entré, great for smaller kids from ~3, with lots of big and small slides, dress-up as a policeman or firefighter and an art atelier, easily a few hours of fun

Часом погано керується — поламані/відсутні іграшки, художня студія не завжди укомплектована, туалети не завжди чисті; дорого для дітей до 2 років; закрито пн-вт
Показати оригінал
Poorly managed at times — broken/missing toys, art atelier not always stocked, toilets not always clean; pricey for under-2s; closed Mon-Tue
Funnys ÄventyrPlay cafe
Чудовий, гарно продуманий культурний ігровий центр, де діти бігають, досліджують і зустрічають відомих персонажів (Mumin, Bamse, Pettersson & Findus), з театральними виставами, каруселлю з історіями (де навіть можна обрати мову), активностями під кожен вік, приємним кафе та багатьма туалетами — легко провести 4 години; ~2 км на південний схід
Показати оригінал
A lovely, beautifully thought-out cultural play centre where kids run around, discover and meet known characters (Mumin, Bamse, Pettersson & Findus), with theatre shows, a story carousel (that even lets you choose your language), activities adapted to each age, a nice café and lots of toilets, easily 4 hours of fun; ~2km southeast

Підлога може бути слизькою (візьміть шкарпетки з протиковзким низом); квиток трохи дорогий; вистави шведською; закрито по понеділках
Показати оригінал
Floors can be slippery (bring grip socks); ticket a bit pricey; shows in Swedish; closed Mondays
Leo's Lekland StadiongatanIndoor playground
Чистий, просторий і добре організований критий ігровий майданчик з великою кількістю веселих активностей для всіх віків, дружнім персоналом, гарною безпекою та кафе для батьків — чудово для активних ігор і днів народження, зручно розташований біля Coop у Hyllie; ~3 км на південний захід
Показати оригінал
A clean, spacious and well-run indoor playground with lots of fun activities for all ages, friendly staff, good safety and a café for parents, great for active play and birthday parties, handy beside Coop in Hyllie; ~3km southwest

Дорого (дорослі теж платять невеликий вхід до кафе); деяке обладнання поламане; не можна приносити їжу ззовні
Показати оригінал
Expensive (adults also pay a small entry to the café); some broken equipment; no outside food

Спорт7

Föreningen Malmö CirkusskolaAcrobatics / aerial
Улюблена циркова школа з чудовими заняттями та добрими, чуйними викладачами — дивовижний досвід для дітей (деякі ходять роками) і справжній хіт для дитячих свят; ~2 км на південний схід
Показати оригінал
A warmly loved circus school with amazing lessons and kind, helpful teachers, an amazing experience for kids (some go for years) and a real hit for kids' parties; ~2km southeast

Візьміть капці для фойє (холодна підлога); зв'яжіться заздалегідь щодо розкладу
Показати оригінал
Bring slippers for the foyer (icy floor); contact ahead for the schedule
JUMP Trampoline ParkTrampoline park
Світлий, чистий, просторий батутний парк з багатьма різними батутами й ігровими зонами (включно з доджболом), дружнім і уважним персоналом, який стежить за безпекою й спокоєм, та приємним кафе, де батьки можуть спостерігати — чудово для дітей, підлітків і дорослих; ~4 км на південний схід
Показати оригінал
A bright, clean, spacious trampoline park with plenty of different trampolines and activity zones (including dodgeball), friendly attentive staff who keep it safe and relaxed, and a nice café where parents can watch, great for kids, teens and adults; ~4km southeast

Потрібні шкарпетки з протиковзкими вставками (купити за ~32 крони); у будні працює лише у другій половині дня; сесії у вихідні/свята тривають 1 годину
Показати оригінал
Grip socks with stoppers required (buy for ~32 kr); afternoon-only on weekdays; weekend/holiday sessions are 1 hour
Klättercentret MalmöClimbing
Дивовижний, великий скелелазний зал з чудовим розмаїттям довгих, приємних боулдер-трас (багато навислих, плюс трохи плит), точним оцінюванням складності, одним кондиціонованим приміщенням, великою зоною для розтяжки/тренувань, душами й сауною, приємним кафе та дуже дружнім і турботливим персоналом — скелелазіння для всіх; ~2 км на південний схід
Показати оригінал
An amazing, big climbing gym with a great variety of long, enjoyable boulders (lots of overhang plus some slab), accurate grading, one air-conditioned space, a big stretching/gym area, showers and a sauna, a nice café and super-friendly caring staff, climbing for everyone; ~2km southeast

Мало тренажерів; може бути людно
Показати оригінал
Few gym machines; can get busy
Kroksbäck SkateparkSkate / BMX / roller
Один з найкращих скейтпарків у світі — про-парк рівня Vans Park Series — великий і дивовижний для катання, з кількома окремими секціями, щоб і початківці могли рости, і справжній профі мав виклик (тут навіть можна займатись боулдерингом); ~4 км на південний захід
Показати оригінал
One of the world's great skateparks — a Vans Park Series pro park — big and amazing to ride, with a few separate sections so there's room for beginners to grow while still challenging a full-blown pro (you can even boulder here); ~4km southwest

Потрібні певні навички, щоб отримати повне задоволення; на відкритому повітрі
Показати оригінал
Needs some skills to fully enjoy; outdoor
Malmö KlätterklubbClimbing
Новий, чистий, світлий скелелазний клуб, яким керують волонтери, зі стінами до 15 м, довгими трасами, що часто змінюються, різними рівнями складності, зонами верхньої страховки, лазіння знизу й боулдерингу, прокатом спорядження та зоною розминки, дуже помірними цінами й приємними дружніми волонтерами, гарно для дітей; ~3 км на південний захід (з видом на футбол)
Показати оригінал
A newish, clean, bright volunteer-run climbing club with 15m-high walls, long routes changed often, a variety of grades, top-rope, lead and bouldering areas, rental gear and a warm-up area, super-reasonable prices and lovely friendly volunteers, good for kids; ~3km southwest (overlooking the football)

Перевіряйте на сайті години роботи (керується волонтерами, обмежені години); закрито по п'ятницях
Показати оригінал
Check the website for opening times (volunteer-run, limited hours); closed Fridays
Sibbarp Skate & Activity ParkSkate / BMX / roller
Гарний вуличний скейтпарк поблизу пляжу з різноманітними банками, чвертьтрубами зі слеппі-бортиками, невеликими нерівностями різних розмірів та великою чашею з переходами — легко тримати постійний рух, загалом уважна публіка різного віку; ~5 км на захід
Показати оригінал
A good outdoor skatepark close to the beach with all sorts of banks, quarter-pipes with slappy ledges, little bumps of different sizes and a big bowl with transfers, easy to stay in constant movement, a generally considerate younger-and-older crowd; ~5km west

Трохи малий, тому може бути людно; бетон шорсткий (візьміть віск для рівного бортика)
Показати оригінал
A bit small so it can get crowded; concrete is rough (bring wax for the flat ledge)
Stapelbäddsparken SkateparkSkate / BMX / roller
Відомий, величезний безкоштовний публічний скейтпарк біля узбережжя й Turning Torso зі street-елементами, чашею та міні-трасою типу snake run, скульптурами навколо, багато чого для початківців і профі, є вода, туалети, тінь і ресторани поруч, часто не надто людно; ~1 км на північ
Показати оригінал
A famous, huge free public skatepark near the coast and the Turning Torso with street, a bowl and a mini snake run, sculptures around it, plenty for beginners and pros, water, restrooms, shade and restaurants nearby, often not too busy; ~1km north

На відкритому повітрі; поруч жвава зона
Показати оригінал
Outdoor; near a busy area

Заняття4

Ceramic and Me MalmöArt
Чудове, розслаблююче кафе для розпису власної кераміки в центрі з великим вибором виробів і багатьма відтінками фарби, ~2 години на творчість, дружній, уважний персонал дає гарні поради щодо технік і кольорів — чудова творча прогулянка з друзями чи родиною
Показати оригінал
A wonderful, relaxing central paint-your-own-ceramics café with a big choice of pieces and many shades of paint, ~2 hours to create, and friendly, helpful, attentive staff who give great advice on techniques and colours, a lovely creative outing with friends or family

Пензлики можуть бути зношені (складно для деталей); плануйте дизайн заздалегідь; закрито пн-вт
Показати оригінал
Brushes can be worn (tricky for fine detail); plan your design ahead; closed Mon-Tue
Malmö KulturskolaMusic
Чудова муніципальна школа культури, відкрита для всіх, з широким вибором активностей і компетентними викладачами для дітей і молоді; ~1 км на південь
Показати оригінал
A fantastic municipal culture school open to everyone with a wide range of activities and competent teachers for children and young people; ~1km south

Реєстрація через школу
Показати оригінал
Register via the school
Malmö MusikskolaMusic
Чудова музична школа з компетентними, терплячими, захопленими викладачами (скрипка, фортепіано, гітара та інше) у спокійному, дружньому, підтримуючому середовищі, з індивідуальною увагою і чітким прогресом, відкрита щодня, тепло рекомендована; ~1 км на північ
Показати оригінал
A wonderful music school with competent, patient, passionate teachers (violin, piano, guitar and more) in a calm, friendly, supportive environment, personalised attention and clear progress, open every day, warmly recommended; ~1km north
Sabina Morin StudioArt
Затишна керамічна студія, де Sabina (та Sofie) — привітні, терплячі й талановиті, навчають роботі на крузі та ручному ліпленню на потрібному рівні у веселій, розслабленій атмосфері, з напоями й снеками — чудово для групи чи курсу; ~1 км на захід
Показати оригінал
A lovely, cozy ceramics studio where Sabina (and Sofie) are welcoming, patient and talented, teaching wheel-throwing and hand-building hands-on at just the right level in a fun, relaxed atmosphere, with drinks and snacks, great for a group or a course; ~1km west

Радше курс/студія, ніж вільний розпис — бронюйте заздалегідь
Показати оригінал
A course/studio rather than drop-in painting — book ahead

Пригоди1

Almviks 4H GårdPetting farm
Гарна ферма 4H, щоб поспостерігати за домашніми тваринами, чудове місце для прогулянок і часу з родиною, з дуже дружнім персоналом — діти від 7 років можуть зареєструватися як члени, щоб гратися з кролями та вівцями — і є місце для днів народження; ~5 км на південний захід
Показати оригінал
A nice 4H farm to watch farm animals and a great place to walk and spend time with family, with very friendly staff — kids aged 7+ can register as members to play with the rabbits and sheep — and space for birthday parties; ~5km southwest

Переважно спостереження за тваринами здалеку (мало можливостей доторкнутись); могла б бути більшою; закрито по суботах
Показати оригінал
Mostly watching animals from a distance (limited hands-on); could be bigger; closed Saturdays

Інші міста

Кожне місце тут є й у застосунку Kindering, на одній карті з рештою Мальме, відсортоване за відстанню від вас.

Не знайшли місце, або воно закрилося? Напишіть нам.