Місця, дружні до дітей, у Клагенфурт

17 місць у Клагенфурт, Austria, де дітям справді раді — що це таке, скільки коштує і на що звернути увагу. 17 мають попередження, варте прочитання перед візитом.

Їжа та ігри
Ігрові кафе
Майданчики
Басейни
Спорт
Заняття
Пригоди

Їжа та ігри1

Restaurant Karawankenblick am PyramidenkogelRestaurant
Сімейний ресторан ~20 км на захід біля підніжжя вежі Pyramidenkogel, з великим безпечним дитячим майданчиком, великими порціями та справедливими цінами.
Показати оригінал
Family restaurant ~20km west at the foot of the Pyramidenkogel tower, with a large safe playground, big portions and fair prices.

Зачинено по понеділках і вівторках. На відкритій терасі дозволено курити, що неприємно з дітьми. Людно у вихідні.
Показати оригінал
Closed Mondays and Tuesdays. Smoking is allowed in the outdoor seating, which is unpleasant with children. Busy at weekends.

Ігрові кафе4

CineCity KinozentrumBowling
Кінотеатр, доріжки для боулінгу, більярдні столи та невеликий ігровий автомат в одному комплексі на схід від центру, з безкоштовним паркуванням. Боулінг — найкраще організована частина.
Показати оригінал
Cinema, bowling lanes, pool tables and a small arcade in one complex east of the centre, with free parking. Bowling is the best-run part.

Кінозал здається напівтемним і безлюдним, а ресторани в комплексі зачинені у вихідні.
Показати оригінал
The cinema half feels half-lit and deserted, and the restaurants in the complex close at weekends.
KrümelchenPlay cafe
Кафе для батьків з дітьми для регіону Klagenfurt-Villach, просторе й чисте, зі здоровою їжею та привітним персоналом. Також пропонує пакети для днів народження.
Показати оригінал
The parent-and-child cafe for the Klagenfurt-Villach area, spacious and clean with healthy food and friendly staff. Also does birthday packages.

Дорого: приблизно 54 EUR за двох дітей на три години, а напої, включно з водою, оплачуються окремо. Зачинено по понеділках і працює лише вранці. Обслуговування сильно сповільнюється у завантажені години.
Показати оригінал
Expensive: around 54 EUR for two children for three hours, and drinks including water are charged separately. Closed Mondays and mornings only. Service slows badly when busy.
LINDILAND Rutar KlagenfurtIndoor playground
Безкоштовний закритий дитячий майданчик всередині меблевого магазину Rutar, з гіркою, басейном з кульками та конструкціями для лазіння, місцями для батьків, а також рестораном і туалетами поруч. Гарний запасний варіант у погану погоду.
Показати оригінал
Free indoor playground inside the Rutar furniture store, with a slide, ball pit and climbing structures, seating for parents and a restaurant and toilets next door. A good bad-weather fallback.

Зачиняється о 16:00, хоча сам магазин працює довше. Наглядового персоналу немає; батьки самі стежать за своїми дітьми.
Показати оригінал
Closes at 4pm even though the store stays open longer. No staff supervision; parents watch their own children.
PLAY2GETHERIndoor activity centre
Місце для дитячих днів народження в приміщенні та на вулиці з доглянутим полем для футбол-гольфу, під керівництвом активних власників.
Показати оригінал
Indoor and outdoor children's birthday venue with a well-kept football-golf course, run by hands-on owners.

Бронювання лише для вечірок, а не вільне відвідування; зв'яжіться, щоб домовитися.
Показати оригінал
Party bookings rather than drop-in; contact them to arrange.

Майданчики1

Spielplatz EuropaparkPlayground
Дуже великий безкоштовний дитячий майданчик всередині Europapark біля озера, з ігровим обладнанням для будь-якого віку, вуличними тренажерами, зонами для пікніка, чистими туалетами та велодоріжкою вздовж каналу.
Показати оригінал
Very large free playground inside the Europapark by the lake, with play equipment for every age, outdoor gym, picnic areas, clean toilets and a cycle path along the canal.

Немає.
Показати оригінал
None.

Басейни2

Strandbad KlagenfurtLido
Великий пляж Wörthersee в кінці Lendkanal: піщана ігрова зона для дітей, причали різної глибини, водна гірка, ресторани, кабінки для переодягання та прокат сапбордів.
Показати оригінал
The big Wörthersee lido at the end of the Lendkanal: sandy kids' play area, jetties at different depths, a water slide, restaurants, changing cabins and paddleboard rental.

Літній сезон. Їжа на місці дорога; пікніки дозволені. Водна гірка часто не працює.
Показати оригінал
Summer season. Food on site is expensive; picnics are allowed. The water slide is often out of service.
Strandbad LorettoLido
Менший, зеленіший пляж біля озера поблизу центру з мілкою водою, чотирма причалами та піщаним майданчиком. Тихіше за головний Strandbad і переважно місцеві.
Показати оригінал
Smaller, grassier lakeside bath close to the centre with shallow water, four jetties and a sand playground. Quieter than the main Strandbad and mostly locals.

Літній сезон. Паркування складне у завантажені суботи.
Показати оригінал
Summer season. Parking is difficult on busy Saturdays.

Спорт5

Boulderhalle KlagenfurtClimbing
Невеликий, тихий і дешевий боулдеринговий зал з багатьма маршрутами легшого рівня, тож гарний перший скелелазний зал для дітей. Чисті роздягальні та душові.
Показати оригінал
Small, quiet and cheap bouldering hall with plenty of routes at the easier end, so a good first climbing hall for kids. Clean changing rooms and showers.

Не дуже великий. Після 16:00 вхід через молодіжний хостел поруч.
Показати оригінал
Not large. After 4pm entry is via the youth hostel next door.
Indoor BeachhalleIndoor activity centre
Закритий зал, заповнений білим піском для пляжного волейболу та ігор, з бічною кімнатою для перерв. Також можна забронювати для днів народження та періодичних дитячих пляжних вечірок.
Показати оригінал
Indoor hall filled with white sand for beach volleyball and play, with a side room for breaks. Also bookable for birthdays and occasional kids' beach parties.

Бронюйте онлайн. Обмежено тим, що ви самі зробите з піску; повторні відвідування швидко набридають.
Показати оригінал
Book online. Limited to what you make of the sand; repeat visits wear thin.
JUMP DOME KlagenfurtTrampoline park
Великий, доглянутий батутний парк з трасами паркуру та різноманітними зонами для стрибків, рідко здається переповненим. Одна безкоштовна година з Kärnten Card.
Показати оригінал
Large, well-kept trampoline park with parkour tracks and varied jumping zones, rarely feeling crowded. One free hour with the Kärnten Card.

Дорого: приблизно 75 EUR за одного дорослого і двох дітей на годину. Бронюйте онлайн навіть у тихі дні. Питних фонтанчиків немає; візьміть воду з собою.
Показати оригінал
Pricey: roughly 75 EUR for one adult and two children for an hour. Book online even on quiet days. No water fountains; bring your own.
Megapoint SkatehalleSkate / BMX / roller
Закритий скейт-парк на виставковому майданчику, побудований компанією IOU Ramps: квотер-пайпи, бордюри, насипи, поручні, фанбокс і міні-рампа.
Показати оригінал
Indoor skatepark in the exhibition grounds built by IOU Ramps: quarters, ledges, banks, rails, a funbox and a mini ramp.

Часи сеансів не опубліковані онлайн; зв'яжіться з ними перед відвідуванням.
Показати оригінал
Session times are not posted online; contact them before going.
Skatepark FeschnigSkate / BMX / roller
Сучасний бетонний парк на північ від міста, поєднаний з повноцінним дитячим майданчиком і майданчиком для хокею з м'ячем, тож одразу охоплені різні вікові групи. У тіні дерев, з питним фонтанчиком і паркуванням.
Показати оригінал
Modern concrete park north of the city combined with a full playground and a ball hockey court, so different ages are covered at once. Shaded by trees, with a drinking fountain and parking.

Туалету на місці немає.
Показати оригінал
No toilet on site.

Заняття3

MIPPA - Music InstituteMusic
Музична школа і репетиційні кімнати з сильною дитячою програмою та літнім фестивалем, на якому виступають учні. Чисті, добре обладнані приміщення.
Показати оригінал
Music school and rehearsal rooms with a strong kids' programme and a summer festival the students play at. Clean rooms, well-equipped.

Лише в будні дні. Заняття курсові, а не вільне відвідування.
Показати оригінал
Weekdays only. Lessons are course-based rather than drop-in.
MinimundusMiniature park
Парк мініатюр біля озера Wörthersee з кількома сотнями деталізованих моделей, багато з яких анімовані: рухомі потяги, крани, що вантажать кораблі, працюючі млини. Великий безкоштовний паркінг.
Показати оригінал
Miniature-world park by the Wörthersee with several hundred detailed models, many of them animated: moving trains, cranes loading ships, working mills. Large free car park.

Приблизно 21 EUR для дорослих, що дорого як для, по суті, саду з моделей. Закладайте 1-2 години; старші діти нудьгують швидше, ніж очікується.
Показати оригінал
Around 21 EUR for adults, which is steep for what is essentially a garden of models. Allow 1-2 hours; older children get bored faster than you expect.
das linchen KLAGENFURTPaint-your-own ceramics
Студія розпису кераміки на старій площі, привітна до дітей, з гарним вибором заготовок від дешевих до більших виробів і карткою лояльності.
Показати оригінал
Ceramic painting studio on the old square, welcoming to children, with a good spread of blanks from cheap to larger pieces and a loyalty card.

Відкрито лише з середи по суботу і лише чотири столики; бронюйте заздалегідь. Кожен виріб займає годину або більше.
Показати оригінал
Open Wednesday to Saturday only and just four tables; reserve well ahead. Each piece takes an hour or more.

Пригоди1

Tierpark RoseggWildlife park
Парк дикої природи ~30 км на захід під замком Rosegg, де олені, кози й осли вільно ходять і їх можна годувати з рук, з дитячим майданчиком, рестораном і туалетами всередині. Дві-три години.
Показати оригінал
Wildlife park ~30km west below Rosegg castle where deer, goats and donkeys roam free and can be hand-fed, with a playground, restaurant and toilets inside. Two to three hours.

На буфеті не завжди приймають картки. Місцями пагорбисто; дальня петля — це багато для маленьких дітей.
Показати оригінал
Cards not always accepted at the buffet. Hilly in parts; the far loop is a lot for small children.

Інші міста

Кожне місце тут є й у застосунку Kindering, на одній карті з рештою Клагенфурт, відсортоване за відстанню від вас.

Не знайшли місце, або воно закрилося? Напишіть нам.