Місця, дружні до дітей, у Кельн

18 місць у Кельн, Germany, де дітям справді раді — що це таке, скільки коштує і на що звернути увагу. 16 мають попередження, варте прочитання перед візитом.

Ігрові кафе
Спорт
Заняття
Пригоди

Ігрові кафе4

Little Rainbow WorldPlay cafe
Гарно обладнана, дуже чиста закрита ігрова кімната для немовлят і малюків з якісними, різноманітними іграшками, що відповідають віку, тиха добре організована зона та зручні місця для батьків, тепла гостинна власниця
Показати оригінал
Beautifully furnished, very clean indoor play room for babies and toddlers with high-quality, varied, age-appropriate toys, a quiet well-organised space and comfy parent seating, warm and welcoming owner

Фіксовані блоки ігрового часу; найкраще для дітей до 4 років
Показати оригінал
Fixed play-time blocks; best for under-4s
MamaPlusPlay cafe
Центральний, чистий і добре організований простір, де малюки можуть вільно досліджувати, а також різноманітні курси й коучинг для батьків/мам, невеликий, але приємний вибір їжі з улюбленими стравами малюків, привітний персонал, готовий допомогти
Показати оригінал
Central, clean and well-organised space for small kids and toddlers to explore freely, plus a range of parent/mother courses and coaching, a small but nice food selection with toddler favourites, friendly helpful staff

~12€/година; зачинено по суботах
Показати оригінал
~12€/hour; closed Saturdays
PlaydatePlay cafe
Гарно оформлене, дуже чисте й дружнє до дітей ігрове кафе з широким вибором розваг, творчими заняттями, що відповідають віку, і іноді розписом обличчя, чарівна тепла власниця, гарні вафлі, зручне паркування; ~12 км на південний схід (Porz)
Показати оригінал
Beautifully decorated, very clean and child-friendly play café with a wide variety of play options, creative age-appropriate activities and sometimes face painting, a lovely warm owner, good waffles, easy parking; ~12km southeast (Porz)

Трохи складно знайти (вхід за спортзалом)
Показати оригінал
A little hard to find (entrance behind the gym)
Wuselwerk Kinder-Spielraum & Eltern-CaféPlay cafe
Чудове кафе для батьків з дітьми в чарівному перебудованому старому фермерському будинку в Zündorf з кількома тематичними кімнатами (щоб шум був тихішим, а вікові групи розділені), тепла атмосфера, смачні вафлі та матча, накрите місце для колясок, вхід у кафе безкоштовний; ~15 км на південний схід, чудово поєднати з прогулянкою вздовж річки Groov
Показати оригінал
Fantastic parent-child café in a charming converted farmhouse in Zündorf with several themed rooms (so noise stays down and ages stay separated), a warm atmosphere, delicious waffles and matcha, covered stroller parking, café accessible without an entry fee; ~15km southeast, lovely paired with a Groov riverside stroll

Спорт9

BoulderplanetClimbing
Вигідний за ціною боулдерг-зал у Ehrenfeld (денні абонементи в непіковий час дешеві) з гарним розмаїттям складностей і стилів, зона для тренувань, заняття йогою, кафе-бістро та великий зовнішній простір, привітний персонал навіть до тих, хто не говорить німецькою
Показати оригінал
Great-value Ehrenfeld bouldering gym (off-peak day passes are cheap) with a good variety of difficulties and styles, a training area, yoga classes, a bistro-café and a big outdoor space, welcoming friendly staff even to non-German speakers

Оплата лише карткою; трасам не завадило б бути більше на наявну площу стін
Показати оригінал
Card payment only; could use more routes for the wall space
JUMP House CologneTrampoline park
Великий веселий батутний парк у Ehrenfeld з багатьма активностями та смугою ніндзя, ввічливий привітний персонал, шафки й роздягальні, гарно для дітей і днів народження; ~4 км на північний захід
Показати оригінал
Big, fun trampoline park in Ehrenfeld with lots of activities and a ninja course, polite friendly staff, lockers and changing rooms, good for kids and birthdays; ~4km northwest

На деяких атракціонах обмеження зросту 120 см / ваги 120 кг; потрібні протиковзкі шкарпетки; буває спекотно й людно; їжа/напої дорогі
Показати оригінал
120cm height / 120kg weight limits on some devices; grip socks required; gets hot and busy; food/drinks pricey
KAP686 SkateplazaSkate / BMX / roller
Безкоштовна скейт-плаза біля річки в Südstadt з гладкою нековзкою поверхнею, багато бордюрів, рейлів і мануал-падів та кількома невеликими сходами, підходить для всіх рівнів і безпечно, чудове безкоштовне місце біля Rheinauhafen
Показати оригінал
Free riverside skate plaza in the Südstadt with smooth grippy ground, lots of ledges, rails and manual pads and a couple of small stairs, good for all levels and safe, a great free spot by the Rheinauhafen

Переважно стріт (без переходів/чаш); не накрито, тож у дощ не підходить; у пікові години людно
Показати оригінал
Mainly street (no transitions/bowls); not covered, so no good in the rain; busy at peak times
Kletterfabrik KölnClimbing
Чудовий скелелазний зал у Ehrenfeld, який чудово підходить для родин — діти можуть займатись боулдерингом і лазінням на мотузці (обидва за одним квитком ~12.50€), багато трас на страховці зверху, кілька автостраховок, зовнішня стіна, moonboard і кафе з тістечками, привітний персонал
Показати оригінал
Wonderful climbing hall in Ehrenfeld great for families — kids can boulder and rope-climb (both for one ~12.50€ ticket), lots of lead routes, a few auto-belays, an outdoor wall, a moonboard and a café with cake, friendly staff

Зона боулдерингу невелика; менше активностей для знайомства/пошуку партнера
Показати оригінал
Bouldering area is small; fewer social/partner-finding activities
LATIBUL ZirkusgeländeAcrobatics / aerial
Центр театральної та циркової педагогіки Кельна з чудовими тренерами, дитячими курсами цирку й гімнастики та захопливими сценічними постановками, що поєднують цирк, танець і театр; ~4 км на північ (Riehl)
Показати оригінал
Cologne's theatre-and-circus pedagogy centre with fantastic trainers, children's circus and gymnastics courses and captivating stage productions that weave circus, dance and theatre together; ~4km north (Riehl)

Зв'яжіться заздалегідь щодо розкладу курсів
Показати оригінал
Contact ahead for the course schedule
North Brigade SkateparkSkate / BMX / roller
Чудовий закритий парк для початківців і досвідчених однаково, недорого (~3€ на скільки завгодно часу), багато перешкод, дуже уважний привітний персонал, що позичає дошки й захист для старту, а також чудові сімейні дні; ~4 км на північ
Показати оригінал
Great indoor park for beginners and experts alike, cheap (~3€ for as long as you like), lots of obstacles, super-helpful friendly staff who lend boards and pads to get started, and lovely family days; ~4km north

Працює лише пополудні/увечері
Показати оригінал
Afternoon/evening hours
Skate Coach KölnSkate / BMX / roller
Чудові скейт-майстеркласи й канікулярні курси для дітей і початківців з компетентними, терплячими, мотивуючими інструкторами, які підтримують кожну дитину індивідуально, гарний зал і гарна атмосфера; ~4 км на північ (Nippes)
Показати оригінал
Excellent skate workshops and holiday courses for kids and beginners with competent, patient, motivating instructors who support each child individually, a nice hall and good vibes; ~4km north (Nippes)

Це школа — бронюйте заняття/табори
Показати оригінал
A school — book classes/camps
Stuntwerk Köln MülheimClimbing
Великий центр руху з боулдерингом та новою дитячою зоною з багатьма відкриттями, зона паркуру, повітряні полотна, зони тренувань і заняття включені у вхід, магазин і гарне кафе; ~4 км на північний схід
Показати оригінал
Big movement centre with bouldering plus a new kids' area with lots to discover, a parkour area, aerial silks, training zones and classes included in entry, a shop and good café; ~4km northeast

Нова дитяча зона дорога (дорослі теж платять за супровід); пополудні може бути пилюка й спека
Показати оригінал
New kids' area is pricey (adults pay to accompany); can get dusty and warm in the afternoon
ZirkushofAcrobatics / aerial
Тепла невелика циркова ферма в Porz, де проводять чудові дитячі дні народження: рухливі ігри, циркові елементи та повітряна акробатика під керівництвом захоплених ведучих, які швидко завойовують довіру дітей, з затишним цирковим вагончиком для перерв; ~14 км на південний схід
Показати оригінал
Warm little circus farm in Porz running wonderful children's birthday parties: movement games, circus elements and aerial acrobatics led by passionate hosts who quickly win the kids' trust, with a cozy circus wagon for breaks; ~14km southeast

Переважно бронювання днів народження/курсів; зачинено пт-нд
Показати оригінал
Mainly birthday/course bookings; closed Fri-Sun

Заняття4

Musikschule EmotioMusic
Центральна музична школа з висококваліфікованими, привітними, терплячими викладачами, які приділяють індивідуальну увагу різним інструментам і співу для дітей і дорослих, регулярні невеликі концерти для мотивації учнів, відкрито щодня
Показати оригінал
Central music school with highly qualified, friendly, patient teachers who give individual attention across instruments and singing for children and adults, regular small concerts to motivate students, open every day
Musikschule KölnMusic
Центральна музична школа з дуже компетентними викладачами та привітним персоналом у чистій, стильній, професійній обстановці, легко перенести заняття, доступні уроки англійською, багато можливостей виступити на концертах і в шкільному гурті
Показати оригінал
Central music school with very competent teachers and friendly staff in a clean, stylish, professional setting, easy rescheduling, lessons in English available, plenty of chances to play in concerts and the school band

Зачинено по неділях
Показати оригінал
Closed Sundays
Pottery LabArt
Центральна студія розпису кераміки з чудовою розслабленою, творчою атмосферою, багато допоміжних засобів, щоб створити те, що хочете, великий вибір фарб і матеріалів, привітна команда, яка все зрозуміло пояснює, чудово для початківців
Показати оригінал
Central paint-your-own-ceramics studio with a wonderful relaxed, creative atmosphere, lots of aids to help you create what you want, an extensive selection of colours and materials, and a friendly team who explain everything clearly, great for beginners

Бронюйте заздалегідь; вироби готові приблизно за 2 тижні; зачинено по понеділках
Показати оригінал
Book ahead; pieces ready in ~2 weeks; closed Mondays
pottery art café (Sülz)Art
Чудове кафе для розпису кераміки, де ви обираєте виріб, отримуєте всі фарби та інструменти в комплекті й розписуєте його близько 3 годин під каву, чай і релаксуючу музику, милий персонал, готовий допомогти з перекладом, чудово з дітьми або на побаченні
Показати оригінал
Lovely ceramic-painting café where you pick a piece, get all the colours and tools included, and paint over ~3 hours with coffee, tea and relaxing music, sweet helpful staff who'll translate, great with kids or as a date

Дуже популярне — бронюйте заздалегідь; ціна залежить від розміру виробу
Показати оригінал
Very popular — book well ahead; price scales with the piece size

Пригоди1

Erlebnisbauernhof GertrudenhofPetting farm
Чудова ферма-атракціон з контактним зоопарком з лагідними тваринами, яких можна годувати, ігровий майданчик, надувні атракціони, ринок і кафе, а також відомі сезонні інсталяції (величезний фестиваль гарбузів восени), багато безкоштовного паркування; ~6 км на південний захід
Показати оригінал
Beautiful experience-farm with a petting zoo of gentle animals kids can feed, a playground, inflatables, a market and café, and famous seasonal displays (a huge pumpkin festival in autumn), lots of free parking; ~6km southwest

У вихідні та в сезон гарбузів дуже людно — краще їхати в будній день
Показати оригінал
Gets extremely crowded at weekends and in pumpkin season — go on a weekday

Інші міста

Кожне місце тут є й у застосунку Kindering, на одній карті з рештою Кельн, відсортоване за відстанню від вас.

Не знайшли місце, або воно закрилося? Напишіть нам.