Місця, дружні до дітей, у Стокгольм

18 місць у Стокгольм, Sweden, де дітям справді раді — що це таке, скільки коштує і на що звернути увагу. 16 мають попередження, варте прочитання перед візитом.

Ігрові кафе
Спорт
Заняття
Пригоди

Ігрові кафе4

Fika & Fun PlaycafePlay cafe
Просторе, дуже добре продумане ігрове кафе в центрі (в японському стилі) з ігровими зонами і для немовлят, і для старших дітей (лазіння, гірки, добре укомплектована іграшкова кухня й великий вибір іграшок), надзвичайно дружній персонал — чудова зупинка
Показати оригінал
A spacious, very well-designed central play café (Japanese-style) with play areas for both babies and older kids (climbing, sliding, a well-stocked pretend kitchen and a big variety of toys), extremely friendly staff, a great pit stop

Вибір їжі обмежений/не дуже зручний для малюків; є вхідна плата; закрито по понеділках
Показати оригінал
Food options are limited/not very toddler-friendly; entry fee; closed Mondays
FunlandIndoor playground
Дивовижний, надзвичайно чистий і затишний критий ігровий майданчик, не завеликий, тому ідеальний для дітей — не перевантажує їх і легко стежити за дитиною — з багатьма веселими зонами, приємними чудовими власниками й уважним персоналом, достатньо безпечно, щоб залишити дитину; ~12 км на північ
Показати оригінал
A fantastic, extremely clean and cozy indoor playground, not too big so it's perfect for kids without overwhelming them and easy to keep track of your child, with lots of fun areas, friendly wonderful owners and attentive staff, safe enough to leave your child; ~12km north

Лише слоти по 30 хв або 1 годину (немає 45-хвилинного варіанту); доступні річні абонементи
Показати оригінал
Only 30-min or 1-hour slots (no 45-min option); annual passes available
Lekrum GlädjefylltPlay cafe
Чисте, затишне й світле ігрове кафе, ідеальне для немовлят і малюків, з безпечною доглянутою ігровою зоною, великими вікнами, дружнім персоналом, гарною кавою і солодощами та чистим просторим туалетом для сповивання — батьки справді можуть розслабитися за напоєм; ~4 км на південь
Показати оригінал
A clean, cozy and bright play café perfect for babies and toddlers, with a safe well-maintained play area, big windows, friendly staff, good coffee and sweets and a clean spacious changing toilet, so parents can actually relax over a drink; ~4km south

Короткі години роботи в будні (10-15)
Показати оригінал
Short weekday hours (10-15)
Leo's PlaylandIndoor playground
Великий, чистий дворівневий пригодницький ігровий майданчик з багатьма різними ігровими зонами й іграми, якими насолодяться навіть дорослі, чудово для дітей до ~12 років і для днів народження, з кафе та великою зоною шафок, оточений торговими центрами; ~12 км на південний захід
Показати оригінал
A large, clean two-level adventure playground with many different play areas and games even adults can enjoy, great for kids up to ~12 and for birthday parties, with a café and a wide locker area, surrounded by shopping centres; ~12km southwest

Їжа лише посередня; замовляйте онлайн, щоб заощадити; вентиляція може не справлятися (стає тепло); потрібні шкарпетки з протиковзким низом; ~1 година громадським транспортом
Показати оригінал
Food is only OK; order online to save; ventilation can struggle (it gets warm); grip socks required; ~1 hour by public transport

Спорт7

Cirkus CirkörAcrobatics / aerial
Дивовижний, великий і добре обладнаний тренувальний цирковий заклад (провідна сучасна циркова організація Швеції) з чудовим залом (маты, риги й усе необхідне), добре освіченими, захопленими керівниками курсів і привітною, надихаючою атмосферою, курси для дітей і дорослих; ~18 км на південний захід (Norsborg)
Показати оригінал
An amazing, extensive and well-equipped circus training facility (Sweden's leading contemporary-circus organisation) with a great hall (tumbling mats, rigs and everything you need), well-educated passionate course leaders and a welcoming, inspiring atmosphere, courses for children and adults; ~18km southwest (Norsborg)

Закрито у вихідні; зв'яжіться заздалегідь щодо розкладу дитячих курсів
Показати оригінал
Closed weekends; contact ahead for the children's course schedule
JumpYard NackaTrampoline park
Батутний парк, який діти обожнюють, з інтерактивною грою на підлозі при вході й багатьма батутами, багато місця для гри й сидіння, плюс Jump School з чудовими, терплячими тренерами й добре організованими сезонними подіями; ~7 км на південний схід
Показати оригінал
A trampoline park kids love with an interactive floor game at the entrance and lots of trampolines, plenty of space to play and sit, plus a Jump School with great, patient trainers and well-organised seasonal events; ~7km southeast

Можливо, доведеться купити пляшку води (немає безкоштовних стаканчиків); може бути душно
Показати оригінал
You may need to buy a water bottle (no free cups); can get stuffy
Karbin Indoor ClimbingClimbing
Дуже приємний, привітний і добре доглянутий скелелазний зал з високими стінами, чотирма трасами з автостраховкою, багатьма зонами боулдерингу й гарним трасуванням, добрий персонал і тренери зі скелелазіння, чудові з дітьми; ~5 км на південний захід
Показати оригінал
A really nice, welcoming and well-maintained climbing gym with high walls, four auto-belay routes, lots of bouldering areas and nice route-setting, kind staff and climbing coaches great with kids; ~5km southwest

Шафки й стіни трохи зношені
Показати оригінал
Lockers and walls are a bit worn
Klättercentret TelefonplanClimbing
Чудовий, великий скелелазний зал з великою кількістю боулдерингу, автостраховкою, верхньою страховкою й лазінням знизу, печерою, невеликим залом на третьому поверсі та кафе всередині, чуйний персонал, не надто дорого — чудово на кілька годин самому чи з друзями; ~4 км на південний захід
Показати оригінал
A great, big climbing gym with lots of bouldering, auto-belay, top-rope and lead options, a cave, a small gym on the third floor and a café indoors, helpful staff, not too expensive, good for a few hours alone or with friends; ~4km southwest

Для лазіння зі страховкою потрібен шведський сертифікат страхувальника; деякі зачепи автостраховки можуть бути забруднені
Показати оригінал
Harness climbing needs a Swedish belay certificate; some auto-belay holds can be grimy
Klätterverket SicklaClimbing
Мабуть, найзатишніший скелелазний зал у Стокгольмі з чудовими трасами, розуміючими трасувальниками й дивовижним персоналом, верхньою страховкою й боулдерингом, автостраховками, звичайним залом всередині, снеками й багатьма подіями протягом року — чудова сімейна активність; ~6 км на південний схід
Показати оригінал
Arguably the coziest climbing gym in Stockholm with great routes, understanding route-setters and amazing staff, top-rope and bouldering, auto-belays, a regular gym inside, snacks and lots of events through the year, a wonderful family activity; ~6km southeast

Для лазіння зі страховкою потрібна ліцензія страхувальника
Показати оригінал
Harness climbing needs a belay licence
Rålis SkateboardparkSkate / BMX / roller
Часто називають найкращим скейтпарком у Стокгольмі — великий, чистий, безкоштовний парк у промисловому стилі з великим простором і різноманітними рампами й трампліни, гарно для скейту, самоката й роликів, освітлений для вечірнього катання, у чудовому Rålambshovsparken; ~3 км на захід
Показати оригінал
Widely called the best skatepark in Stockholm — a big, clean, industrial-feel free park with lots of space and varied ramps and jumps, good for skate, scooter and roller, lit for evening use, in the lovely Rålambshovsparken; ~3km west

Людно в пікові години; на відкритому повітрі
Показати оригінал
Busy at peak times; outdoor
Stockholm Skatepark FryshusetSkate / BMX / roller
Чудовий критий скейтпарк з гарним хафпайпом і сесіями для початківців, приємна атмосфера, чуйний персонал і доступні ціни — гарно, коли погода погана; ~4 км на південь
Показати оригінал
A great indoor skatepark with a good half-pipe and beginner sessions, a nice environment, helpful staff and accessible prices, good when the weather is bad; ~4km south

Може бути дуже людно; вхідна плата навіть з абонементом; працює у другій половині дня/увечері
Показати оригінал
Can get really busy; entry fee even with a subscription; afternoon/evening hours

Заняття4

KeramikenArt
Чудова невелика керамічна студія на Södermalm, що пропонує курси (включно з курсами у вихідні) та студійні простори, з приємною творчою атмосферою, професійним і уважним персоналом (власниця Linda, керівниця майстерні Anna), чудовим обладнанням і безпечною, привітною атмосферою; ~2 км на південь
Показати оригінал
A fantastic small ceramics studio on Södermalm offering courses (including weekend courses) and studio spaces, with a lovely creative atmosphere, professional and attentive staff (owner Linda, workshop lead Anna), great equipment and a safe, welcoming vibe; ~2km south

Радше студія курсів/членства, ніж вільний розпис
Показати оригінал
A course/membership studio rather than drop-in painting
Kulturskolan StockholmMusic
Муніципальна школа культури, що пропонує перкусію (наприклад, барабани), театр, танці, гітару та інше для дітей і молоді, зі знаючими, освітніми й дружніми викладачами, яких дуже цінують діти та батьки; ~3 км на південний захід
Показати оригінал
The municipal culture school offering percussion (e.g. drums), theatre, dance, guitar and more for children and young people, with knowledgeable, educational and friendly teachers much appreciated by kids and parents; ~3km southwest

Реєстрація через школу
Показати оригінал
Register via the school
Måla Keramik SödermalmArt
Дивовижна, затишна студія розпису кераміки на Södermalm з надзвичайно дружнім персоналом, широким вибором кольорів і точними флаконами фарби, які полегшують розпис, світлий просторий простір, чудово з друзями чи дітьми; ~3 км на південний схід
Показати оригінал
An amazing, cozy paint-your-own-pottery studio on Södermalm with extremely friendly staff, a wide range of colours and precision paint bottles that make painting easy, a bright airy space, great with friends or kids; ~3km southeast

Вибір кераміки трохи обмежений у деяких категоріях; відкрито лише чт-нд
Показати оригінал
Pottery selection is a bit limited in some categories; open Thu-Sun only
Östermalms Musik & KulturskolaMusic
Чудова музична і культурна школа зі знаючими, добрими, надихаючими викладачами (фортепіано, гітара та інше), чиє терпляче навчання утримує зацікавленість дітей і допомагає їм чудово прогресувати, тепло рекомендована; ~6 км на південний схід
Показати оригінал
A fantastic music and culture school with knowledgeable, kind, inspiring teachers (piano, guitar and more) whose patient teaching keeps kids engaged and excited and helps them progress wonderfully, warmly recommended; ~6km southeast

Офісні години вдень у будні; закрито у вихідні
Показати оригінал
Weekday daytime office hours; closed weekends

Пригоди3

Akalla 4H FarmPetting farm
Дуже гарна безкоштовна ферма лише за 5 хв пішки від станції метро Akalla T-bana, де малюки можуть підійти зовсім близько до тварин (свині, качки, вівці, кури, коні), плюс чудовий дитячий майданчик поруч, міні-гольф, невеликий ставок для купання, кафе й місця для барбекю; ~12 км на північний захід
Показати оригінал
A really nice free farm just a 5-min walk from Akalla T-bana where young children get real close to the animals (pigs, ducks, sheep, chickens, horses), plus a lovely playground next door, mini-golf, a swimming puddle-pond, a café and barbecues; ~12km northwest
Eolshälls 4HPetting farm
Затишна, усамітнена маленька ферма 4H з тваринами для контактного зоопарку серед дерев і біля води, з кіньми, коровами, вівцями й курми, плюс садові активності та кафе — чудове місце для міських дітей познайомитися з фермерськими тваринами; ~5 км на південний захід
Показати оригінал
A lovely, secluded little 4H petting farm surrounded by trees and close to the water with horses, cows, sheep and chickens, plus gardening activities and a café, a great spot for city kids to meet farm animals; ~5km southwest
Stora Skuggans 4H-GårdPetting farm
Гарна ферма 4H неподалік від центру — прихисток для міських дітей, щоб знову доторкнутися до природи — з кафе, де подають смачну запечену картоплю та Skagenröra (креветковий салат); ~4 км на північ
Показати оригінал
A beautiful 4H farm not far from the centre — a haven for city kids to get back in touch with nature — with a café serving a delicious baked potato and Skagenröra (shrimp mix); ~4km north

Кількість тварин обмежена (переважно кролі й кури, особливо взимку); перевіряйте, чи відкрито, перед тим як їхати
Показати оригінал
Animal numbers are limited (mostly rabbits and chickens, especially in winter); check it's open before going

Інші міста

Кожне місце тут є й у застосунку Kindering, на одній карті з рештою Стокгольм, відсортоване за відстанню від вас.

Не знайшли місце, або воно закрилося? Напишіть нам.