Місця, дружні до дітей, у Берн

16 місць у Берн, Switzerland, де дітям справді раді — що це таке, скільки коштує і на що звернути увагу. 15 мають попередження, варте прочитання перед візитом.

Ігрові кафе
Спорт
Заняття
Пригоди

Ігрові кафе3

Play-TownIndoor playground
Красивий, чистий і доглянутий закритий дитячий майданчик з зоною м'якого ігрового простору, батутом і безліччю різних розваг для різних вікових груп, розслаблена атмосфера, доброзичливий персонал, безкоштовний вхід для людей похилого віку та смачна домашня піца і перекуси; ~8 км на північ (Kirchlindach)
Показати оригінал
A beautiful, clean and well-looked-after indoor playground with a soft-play area, a trampoline and lots of different plays for different ages, a relaxed atmosphere, kind staff, free entry for seniors and delicious homemade pizza and snacks; ~8km north (Kirchlindach)
Westside KinderlandIndoor playground
Одне з найкращих місць, щоб залишити малюків без хвилювань, з безліччю іграшок, лазінням і активностями з гірками, привітний компетентний персонал і чудові приміщення, всередині центру Westside; ~6 км на захід
Показати оригінал
One of the best places to drop the little ones without worry, with lots of toys, climbing and sliding activities, friendly competent staff and great facilities, inside the Westside centre; ~6km west

Зачинено по неділях
Показати оригінал
Closed Sundays
bimanoIndoor playground
Фантастичний закритий дитячий майданчик у старій фабричній будівлі з ігровими конструкціями ручної роботи (басейн з кульками, гірки, зона для скейту та багато чого ще дослідити), великим простором для боулдерингу для старших дітей і дорослих, а також кафе поруч з широким вибором напоїв та їжі, легко провести цілий день — вхід лише ~5 CHF/дитина (дорослі безкоштовно); ~3 км на схід
Показати оригінал
A fantastic indoor playground in an old factory building with artisan-made play structures (ball pit, slides, a skate area and much more to explore), a large bouldering space for older kids and adults, and an adjacent café with a wide drink and food selection, easily a whole day out — entry only ~5 CHF/child (adults free); ~3km east

Боулдеринг платний (~20 CHF); ввечері може бути менш чисто, а манера персоналу нестабільна; у зоні боулдерингу дозволені скляні пляшки (стережіться скалок)
Показати оригінал
Bouldering is charged (~20 CHF); can get less clean and staff manner variable in the evenings; glass bottles allowed in the boulder area (watch for splinters)

Спорт7

BoulderBad MuubeeriClimbing
Дуже невимушений центральний боулдеринговий зал у переобладнаному старому плавальному басейні (особливий шарм) з добре прокладеними, веселими, винахідливими трасами, які часто змінюють, послідовне оцінювання складності, Kilterboard і тренувальна зона, роздягальні та душові, а також бістро-кафе-бар; ~1 км на захід
Показати оригінал
A super laid-back central bouldering gym in a converted old swimming pool (a special charm) with well-set, fun, inventive problems changed often, consistent grading, a Kilterboard and training area, changing rooms and showers, and a bistro-café-bar; ~1km west

Не дуже великий — щільність боулдерингу могла б бути вищою; проста реєстрація на барі
Показати оригінал
Not huge — boulder density could be higher; simple check-in at the bar
MAGNET KletterzentrumClimbing
Великий, просторий зал для лазіння на мотузці з великим навісом і дуже різноманітними, технічними маршрутами, добре розділеними кольоровим кодуванням складностями, гарна температура і якість повітря, чисті роздягальні та душові й невелике кафе; ~6 км на південний захід (Niederwangen)
Показати оригінал
A big, spacious rope-climbing gym with lots of overhang and very diverse, technical routes, well-separated colour-coded grades, good temperature and air quality, clean changing rooms and showers and a little café; ~6km southwest (Niederwangen)

Трохи темно (зачепи для ніг можуть бути погано видні); маршрути оновлюють/обслуговують рідко; орендні мотузки в поганому стані (візьміть власну)
Показати оригінал
A bit dark (foot holds can be hard to see); routes maintained/refreshed rarely; rental ropes are in poor shape (bring your own)
O'BLOCClimbing
Дивовижний, великий сучасний скелелазний зал (нещодавно розширений) з величезним боулдерингом, топ-роупом з авто-страхувальниками, лазінням на мотузці знизу і навіть швидкісним лазінням на кількох поверхах, тренувальна зона з Kilterboard та стінами для спрею, унікальні елементи стін, чудовий вуличний сектор боулдерингу на даху з видом на гори, а також привітний і чуйний персонал; ~4 км на схід (Ostermundigen)
Показати оригінал
An awesome, big modern climbing gym (recently expanded) with tons of bouldering, top-rope with auto-belays, lead and even speed climbing over many floors, a training zone with a Kilterboard and spray walls, unique wall features, a lovely outdoor bouldering sector on the roof with a mountain view, and friendly helpful staff; ~4km east (Ostermundigen)

Авто-страхування/лазіння знизу вимагає спочатку пройти курс; дорого (як і вся Швейцарія); візьміть власну мотузку для лазіння знизу
Показати оригінал
Auto-belay/lead needs a course first; pricey (as is Switzerland); bring your own rope for lead
Sk8park BernSkate / BMX / roller
Улюблене місце для скейту в столиці з дуже гарною чашею, розташоване в районі з сильною DIY-скейт-культурою, про яку добре дбають місцеві, з вільним духом, вартий відвідування, навіть якщо ви просто спостерігаєте; ~1 км на північний захід
Показати оригінал
A well-loved skate spot in the capital with a very good bowl, set in an area with a strong DIY skate culture that the locals take good care of, with a free-spirited vibe worth stopping by for even if you're just watching; ~1km northwest

Чаша орієнтована на вертикальне катання (краще для досвідчених скейтерів); просто неба
Показати оригінал
The bowl is vert-focused (better for experienced skaters); outdoor
Skatepark beim GaskesselSkate / BMX / roller
Чудовий, добре зроблений бетонний скейт-парк з повноцінною чашею і сусідньою міні-рампою, гарною для всіх рівнів, у місці з сильною місцевою скейт-культурою; ~1 км на південь
Показати оригінал
A great, well-made concrete skatepark with a complete bowl and an adjacent mini-ramp that's good for all levels, in a spot with a strong local skate culture; ~1km south

Просто неба
Показати оригінал
Outdoor
UNIK PlaygroundTrampoline park
Приємний, доволі безпечний батутний зал і центр закритих активностей, який діти обожнюють, з місцями для батьків, щоб відпочити за кавою чи перекусом, і дозволеним пікнік-простором для невеликих днів народження; ~4 км на захід
Показати оригінал
A nice, pretty safe trampoline hall and indoor-activity centre kids love, with seating for parents to relax over a coffee or snack and picnic space allowed for small birthday parties; ~4km west

Може бути дорого для великої родини і переповнено у вихідні; лише по обіді в будні
Показати оригінал
Can get pricey for a big family and overcrowded at weekends; afternoon-only on weekdays
Zirkus Kosmos BernAcrobatics / aerial
Дитячий і молодіжний цирк у Берні, що навчає цирковим навичкам; ~1 км на північний схід
Показати оригінал
A children's and youth circus in Bern teaching circus skills; ~1km northeast

Офісні години в будні вдень; зачинено у вихідні — зв'яжіться заздалегідь щодо розкладу занять
Показати оригінал
Weekday daytime office hours; closed weekends — contact ahead for the class schedule

Заняття4

Ceramix TöpferstudioArt
Чудова, затишна центральна студія гончарства і розпису кераміки з творчою, розслабленою атмосферою, чудовим вибором керамічних виробів і красивими кольорами, а також теплою, привітною, терплячою господинею (Petra), яка приділяє час кожному і все чітко пояснює, ідеально для творчої перерви з дітьми чи групою; ~1 км на схід
Показати оригінал
A wonderful, cozy central pottery and pottery-painting studio with a creative, relaxed atmosphere, a great selection of ceramics and beautiful colours, and a warm, friendly, patient host (Petra) who takes her time with everyone and explains everything clearly, perfect for a creative break with kids or a group; ~1km east

Це заняття/студія — бронюйте заздалегідь; вироби забирають після випалу
Показати оригінал
A class/studio — book ahead; pieces collected after firing
Fenêtre à l'artArt
Дуже розслаблене й веселе кафе розпису власної кераміки, де ви обираєте готовий виріб і розписуєте його, насолоджуючись напоєм і приємною розмовою, з привітною власницею, чудово для всіх віків, побачення чи компанії друзів; ~2 км на північний схід
Показати оригінал
A very relaxing and fun paint-your-own-ceramics café where you pick a ready-made piece and paint it while enjoying a drink and good conversation, with a welcoming owner, great for all ages, a date or friends; ~2km northeast

Дорожче, ніж очікувалося; вироби забирають приблизно через 3 тижні після випалу; зачинено з понеділка по вівторок
Показати оригінал
Pricier than expected; pieces collected in ~3 weeks after firing; closed Mon-Tue
Konservatorium BernMusic
Центральна консерваторія в старому місті з чудовими приміщеннями і дивовижними музикантами/вчителями (деякі зі світовим рейтингом), затишним залом камерної музики та учнівськими концертами, де діти навчаються й насолоджуються грою музики; ~1 км на схід
Показати оригінал
A central conservatory in the old town with beautiful facilities and amazing players/teachers (some world-ranked), a cozy chamber-music hall and student recitals, where children learn and enjoy playing music; ~1km east

Уважно перевірте молодшу програму та умови зарахування (продовження семестру); зачинено по неділях
Показати оригінал
Check the junior programme and enrolment terms carefully (semester renewal); closed Sundays
Musikschule KellenbergerMusic
Чудова сімейна музична школа і магазин, де Manuela проводить чудову музичну групу 'Wonderland' для найменших (діти обожнюють кожне заняття), а вся команда навчає гри на гітарі, барабанах, фортепіано та інших інструментах з привітним, чуйним, відданим підходом, який формує справжню любов до музики; ~2 км на захід
Показати оригінал
A wonderful family-run music school and shop where Manuela runs a lovely 'Wonderland' music group for little ones (kids love every lesson) and the whole team teaches guitar, drums, piano and more with a friendly, empathetic, dedicated approach that fosters a real love of music; ~2km west

Зачинено у вихідні
Показати оригінал
Closed weekends

Пригоди2

HorbermattPetting farm
Фантастична, автентична сімейна органічна швейцарська ферма, де діти доглядають за кіньми, катаються верхи лісом, катаються на іграшкових тракторах, гуляють з коровами та бачать і гладять фермерських тварин, зі смачною свіжою фермерською їжею, поданою в історичному шале, чудово для днів народження; ~12 км на південь (Oberbalm)
Показати оригінал
A fantastic, authentic family-run organic Swiss farm where children groom horses, ride through the forest, ride toy tractors, walk with the cows and see and pet farm animals, with delicious farm-fresh food served in a historic chalet, brilliant for birthday parties; ~12km south (Oberbalm)

Зачинено по неділях; зв'яжіться заздалегідь, щоб домовитися про відвідування/вечірку
Показати оригінал
Closed Sundays; contact ahead to arrange a visit/party
Tierpark Dählhölzli & KinderzooZoo
Чудовий, зосереджений на природі зоопарк уздовж річки Aare зі знаменитою родиною ведмедів Берна, тюленями, вовками, закритою галереєю риб і чудовим дитячим зоопарком, де діти зближуються з тваринами, годують жирафів і катаються на поні чи верблюдах, красиво спроєктований і дружній до родин, деякі зони доступні безкоштовно; ~2 км на південь
Показати оригінал
A wonderful, nature-focused zoo along the Aare with Bern's famous bear family, seals, wolves, an indoor fish gallery and a lovely children's zoo where kids get close to animals, feed giraffes and ride ponies or camels, beautifully designed and family-friendly with some areas freely accessible; ~2km south

Розумна вхідна плата; взимку трохи менш жваво
Показати оригінал
Reasonable entry fee; a bit less lively in winter

Інші міста

Кожне місце тут є й у застосунку Kindering, на одній карті з рештою Берн, відсортоване за відстанню від вас.

Не знайшли місце, або воно закрилося? Напишіть нам.