Місця, дружні до дітей, у Голвей

13 місць у Голвей, Ireland, де дітям справді раді — що це таке, скільки коштує і на що звернути увагу. 13 мають попередження, варте прочитання перед візитом.

Ігрові кафе
Спорт
Заняття
Пригоди

Ігрові кафе3

Busy BeesIndoor playground
Дивовижний, чистий, добре організований і безпечний ігровий центр з гірками, басейнами з кульками, м'якою баскетбольною зоною, зоною для дітей до 3 років, маленькою бібліотекою, надувним замком, кімнатою-дискотекою і кімнатою з блискітками, а ще кафе з гарячими дитячими стравами, ведений неймовірно добрим, послужливим професійним персоналом, чудово для днів народження; ~10 км на схід
Показати оригінал
An amazing, clean, well-organised and safe play centre with slides, ball pits, a soft basketball area, an under-3s area, a little library, a bouncy castle, a disco room and a sparkle room, plus a café with hot kids' meals, run by incredibly kind helpful professional staff, great for birthdays; ~10km east

Зачинено з пн по ср
Показати оригінал
Closed Mon-Wed
Monkey BusinessIndoor playground
Чудовий ігровий майданчик у приміщенні — один з найкращих у регіоні Galway — з більшою різноманітністю активностей, ніж зазвичай (лазіння, підвіси, гірки, маленька «дорога» з машинками й сенсорна зона), гарний простір з кавою й випічкою та столиками, щоб батьки могли відпочити, і теплий привітний персонал, чудово для дощового дня чи дня народження
Показати оригінал
A lovely indoor playground — one of the best in the Galway region — with more variety of activities than most (climbing, hanging, slides, a little road area with ride-on cars and a sensory area), a good coffee-and-pastries space with tables so parents can relax, and warm welcoming staff, great for a wet day or a birthday

Буває трохи холодно з легкою вологістю (типово для заходу країни); бронюйте заздалегідь; зачинено з пн по чт
Показати оригінал
Gets a bit cold with a slight dampness (an issue across the west); book ahead; closed Mon-Thu
Treasure Island Kids ZoneIndoor playground
Великий ігровий майданчик у приміщенні з багатьма місцями для сидіння, пеленальним столиком і стільчиками для годування, кафе і простором для днів народження; ~5 км на схід
Показати оригінал
A large indoor play area with plenty of seating, baby-changing and high chairs, a café and space for birthday parties; ~5km east

Останнім часом погана вентиляція і пил (дехто скаржиться на печіння в очах) і не завжди уважний нагляд, найкраще підходить від 3 років — перевіряйте актуальний стан; перевірте, чи зафіксоване ваше бронювання, і години роботи перед поїздкою
Показати оригінал
Poorly ventilated and dusty of late (some report burning eyes) and lightly supervised, best for ages 3+ — check current state; verify your booking is recorded and opening times before travelling

Спорт5

Doughiska SkateparkSkate / BMX / roller
Справжня історія успіху — професійно спроєктований і нещодавно оновлений бетонний скейтпарк з чудовою компоновкою і плином, зона для стріту для початківців (рейли, майданчик для мануалів, хабби, бордюри, м'які схили) і чаша з мінірампою для досвідчених, підходить для скейту й BMX; ~5 км на схід
Показати оригінал
A real success story — a professionally designed and recently upgraded concrete skatepark with great layout and flow, a beginner street section (rails, manual pad, hubbas, ledges, mellow banks) and a bowl and miniramp for the experienced, good for skate and BMX; ~5km east

Поки що немає освітлення (обмежено після заходу сонця); надворі
Показати оригінал
No lighting yet (limited after dark); outdoor
Galway Climbing CoopClimbing
Чудовий, схований скелелазний кооператив зі стінами різної складності, створеними захопленою командою волонтерів, чудова, не надто людна перлина Galway і щось незвичне для дітей у неділю зранку, з послужливими учасниками, готовими дати пораду; ~2 км на схід
Показати оригінал
A wonderful, tucked-away climbing co-op with walls of varying difficulty developed by an enthusiastic volunteer team, a great, not-too-busy asset for Galway and something different for kids on a Sunday morning, with helpful members offering advice; ~2km east

Лише для учасників (спочатку потрібен вступний інструктаж, потім доступ за ключем 24 години) — без вільного відвідування; комунікація може бути обмеженою
Показати оригінал
Members-only (needs an induction first, then 24-hour key access) — not drop-in; communication can be limited
Galway Community CircusAcrobatics / aerial
Справжня перлина громадського цирку з дружнім турботливим персоналом і дивовижними викладачами, пропонує заняття для дітей і дорослих (і сімейний цирк) за помірну ціну — ходулі, жонглювання, канатохідство, моноцикл — безпечний, радісний простір, що будує впевненість, діти беруть участь у параді Дня Св. Патрика; ~1 км на захід
Показати оригінал
An absolute gem of a community circus with friendly caring staff and amazing tutors, offering classes for kids to adults (and family circus) at a reasonable price — stilts, juggling, tightrope, unicycle — a safe, happy, confidence-building space, with kids taking part in the St Patrick's parade; ~1km west

Робочі години лише в будні вдень; зачинено у вихідні — уточнюйте час занять заздалегідь
Показати оригінал
Weekday daytime office hours; closed weekends — contact ahead for class times
JumpLanes GalwayTrampoline park
Батутний центр, який діти обожнюють за стрибки й веселощі, з пакетами для свят, багато паркомісць і зоною для сидіння на другому поверсі, щоб батьки могли спостерігати, привітний терплячий персонал; ~2 км на схід
Показати оригінал
A trampoline centre kids love for jumping and fun, with party packages, plenty of parking and a second-floor seating area for parents to watch, friendly patient staff; ~2km east

Туалети спільні із залом фітнесу; може бути холодно (не знімайте куртки), і підлога не завжди чиста; погодинні сесії
Показати оригінал
Shares toilets with the gym; can be cold (keep coats on) and floors not always clean; hourly sessions
Westside Skate ParkSkate / BMX / roller
Пристойний скейтпарк, кращий за катання по дорозі для початківців, у парку з гарним майданчиком і тартановою бігова доріжкою для старших дітей, відносно чисто, з парковкою прямо поруч; ~2 км на захід
Показати оригінал
A decent skatepark that's better than skating on the road for beginners, in a park with a good playground and a tartan running track for older kids, relatively clean, with parking right beside it; ~2km west

Трохи важко знайти; нерівна/похила поверхня і подекуди зношене обладнання; рампи можуть бути слизькими
Показати оригінал
A bit tricky to find; bumpy/slanted ground and some worn equipment; ramps can be slick

Заняття3

Galway Music AcademyMusic
Чудова музична академія, де чудові, заохочувальні вчителі створюють поважне, веселе середовище — діти навчаються грати на інструментах (гітара, барабани та інше), грають групами і виступають, а ще є школа сценічного мистецтва і чудовий літній табір — виховуючи впевненість і любов до музики; ~12 км на північний схід
Показати оригінал
A fantastic music academy where brilliant, encouraging teachers foster a respectful, fun environment — kids learn instruments (guitar, drums and more), play in groups and perform, plus a stage school and a highlight summer camp — building confidence and a love of music; ~12km northeast

Зачинено в пт і нд
Показати оригінал
Closed Fri and Sun
Just Art ItArt
Чудовий центральний магазин і студія мистецтва, де Elena заохочує, мотивує і вчить навіть найменш творчих людей знайти свою креативність у підтримувальному, веселому середовищі, з курсами (включно для дітей) і чудовими принтами й матеріалами на продаж; ~1 км на південний захід
Показати оригінал
A wonderful central art shop and studio where Elena encourages, motivates and teaches even the least artistic to connect with their creativity in a supportive, fun environment, with courses (including for kids) and lovely prints and materials to buy; ~1km southwest

Заняття/студія — уточнюйте час курсів; зачинено в пн і нд
Показати оригінал
A class/studio — check course times; closed Mon and Sun
Maoin Cheoil na GaillimheMusic
Центральна музична школа Galway, що пропонує навчання гри на інструментах і вокалу для дітей і молоді; ~1 км на захід
Показати оригінал
Galway's central school of music offering instrument and vocal tuition for children and young people; ~1km west

Реєстрація через школу; зачинено в пн і нд
Показати оригінал
Register via the school; closed Mon and Sun

Пригоди2

Loughwell Farm ParkPetting farm
Чудовий фермерський парк з добре організованим м'яким ігровим майданчиком у приміщенні і гірками, а також майданчиками надворі, фермерськими тваринами, яких можна побачити й погладити (хом'яки, кролики), катання на тракторі й чудовий досвід з Сантою, з чуйним турботливим персоналом і смачною їжею в кафе, і можна залишатися скільки завгодно після свята; ~12 км на північний захід
Показати оригінал
A lovely farm park with well-run indoor soft play and slides plus outdoor playgrounds, farm animals to see and pet (hamsters, rabbits), tractor rides and a great Santa experience, with helpful caring staff and delicious café food, and you can stay as long as you like after a party; ~12km northwest

Вхід платний і для дорослих; відкрито лише сб-нд
Показати оригінал
Adults are charged entry too; open Sat-Sun only
Turoe Pet FarmPetting farm
Чудова, бездоганно чиста ферма з тваринами, де персонал видає пакет корму на вході, і діти можуть годувати овець і качок та навіть заходити у вольєр з кроликами, а ще три майданчики, включно з величезним надувним «містом» у приміщенні, привітний послужливий персонал і смачна їжа в кафе; ~30 км на схід
Показати оригінал
A brilliant, spotlessly clean pet farm where staff hand you a bag of feed at the door and kids can feed sheep and ducks and even walk into the rabbit enclosure, plus three playgrounds including a huge indoor inflatable city, friendly helpful staff and good café food; ~30km east

Потрібно їхати з міста; тварини у вольєрах (все одно легко годувати); відкрито лише сб-нд
Показати оригінал
A drive from the city; animals are in cages (still easy to feed); open Sat-Sun only

Інші міста

Кожне місце тут є й у застосунку Kindering, на одній карті з рештою Голвей, відсортоване за відстанню від вас.

Не знайшли місце, або воно закрилося? Напишіть нам.