Місця, дружні до дітей, у Відень

19 місць у Відень, Austria, де дітям справді раді — що це таке, скільки коштує і на що звернути увагу. 19 мають попередження, варте прочитання перед візитом.

Їжа та ігри
Ігрові кафе
Майданчики
Басейни
Спорт
Заняття
Пригоди

Їжа та ігри2

Cafe Bro'sCafe
Справді дружнє до дітей кафе в Зіммерінгу з просторішим, ніж зазвичай, ігровим куточком, хорошою турецькою кавою і приємними місцями надворі. Вхід безкоштовний.
Показати оригінал
Genuinely child-friendly Simmering cafe with a roomier play corner than most, good Turkish coffee and pleasant outdoor seating. No entry fee.

Картки не приймають. Кухні немає, тож лише напої, тости й піца. Підлога в ігровій зоні взимку може бути холодною.
Показати оригінал
Cards not accepted. No kitchen, so drinks, toasties and pizza only. Play-area floor can be cold in winter.
Luftburg Kolarik im PraterRestaurant
Великий органічний ресторан у Пратері, куди дітей приваблює батут-замок і майданчик. Справжнє австрійське меню і хороше дитяче меню.
Показати оригінал
Big organic Prater restaurant whose bouncy castle and playground are the draw for kids. Proper Austrian menu and a good children's menu.

Дуже людно; барна зона з високими столами — спокійніший варіант. У частині саду дозволено курити.
Показати оригінал
Very busy; the bar area with high tables is the calmer option. Smoking in parts of the garden.

Ігрові кафе7

FiederchenPlay cafe
Кафе для немовлят і малюків у Дьоблінгу з незвично гарним вибором іграшок, закругленими краями столів і повноцінним триетапним сніданком. Вафлі — саме те, що варто замовити.
Показати оригінал
Döbling baby-and-toddler cafe with an unusually good toy selection, rounded table edges and a proper three-course breakfast. Waffles are the thing to order.

Зачинено по п'ятницях. Невелике меню.
Показати оригінал
Closed Fridays. Small menu.
KugeltanzBowling
Нещодавно відремонтований боулінг-центр у Пратері з обслуговуванням доріжок і добре організованими наборами для дитячих днів народження. Легко поєднати з прогулянкою Пратером.
Показати оригінал
Recently renovated bowling centre in the Prater with lane service and well-run kids' birthday packages. Easy to combine with a Prater afternoon.

У будні відкривається лише в другій половині дня. Живий діджей робить вечори гучними.
Показати оригінал
Opens mid-afternoon on weekdays. Live DJ makes it loud in the evenings.
LauserpausePlay cafe
Кафе з ігровою зоною в районі Леопольдштадт, що працює вже давно, з підвальною ігровою кімнатою. Вхід для дитини включає закуски й напої; дорослі замовляють окремо.
Показати оригінал
Long-running Leopoldstadt play cafe with an underground play room. Entry per child includes snacks and drinks; adults order separately.

Дитячий вхід лише за готівку. Підвальна ігрова зона іноді повністю зайнята для дитячих свят з початку дня. Вивіски зовні немає; вулиця розташована в кварталі з нічними закладами.
Показати оригінал
Cash only for the child entry. The play basement is sometimes block-booked for birthday parties from early afternoon. No sign outside; the street is in a red-light block.
Mamalipa Coffee Bar & BabyloungePlay cafe
Кав'ярня спешелті-кави з великою чистою зоною відпочинку для немовлят і малюків поруч. Смачні врапи й соки, справжня декаф-кава, відкрито сім днів на тиждень.
Показати оригінал
Specialty coffee bar with a large, clean baby and toddler lounge next to it. Strong wraps and juices, proper decaf, open seven days.

Забронюйте дитячу кімнату заздалегідь на сайті; без бронювання часто відмовляють.
Показати оригінал
Reserve the baby room in advance via their website; walk-ins are often turned away.
Playworld WienIndoor playground
Дуже великий критий майданчик поруч із Shopping City Süd, ~12 км на південь від центру. Окремі зони для малюків і старших дітей, свою їжу проносити можна, на місці є ресторан.
Показати оригінал
Very large indoor playground next to Shopping City Süd, ~12km south of the centre. Separate zones for toddlers and older kids, own food allowed, restaurant on site.

Зачинено по понеділках. Для кількох атракціонів потрібні додаткові жетони понад вхід. Тверда підлога замість килима і гучна музика; стежте за сходами з маленькими дітьми.
Показати оригінал
Closed Mondays. Several attractions need extra tokens on top of entry. Hard floors rather than carpet and loud music; watch the stairs with small children.
Sieben ZwergePlay cafe
Світле кафе з ігровою зоною і високими стелями у 2-му районі з великою ігровою зоною під наглядом, кондиціонером і дуже гарною домашньою випічкою. Близько 8 EUR за дитину на три години, що дешево за віденськими мірками.
Показати оригінал
Bright, high-ceilinged play cafe in the 2nd district with a big supervised play zone, air conditioning and very good homemade cakes. Around 8 EUR per child for three hours, which is cheap by Vienna standards.

Зачинено по понеділках. У вихідні людно.
Показати оригінал
Closed Mondays. Gets busy on weekends.
Tiger's WorldIndoor activity centre
Гібрид батутного і ігрового парку в Пенцінгу: батути плюс огороджений майданчик для дітей до 6 років, з недорогою кавою, безкоштовним wifi та розетками для батьків. ~10 км на захід від центру.
Показати оригінал
Jump-and-play hybrid in Penzing: trampolines plus a fenced under-6 playground, with cheap coffee, free wifi and power sockets for parents. ~10km west of the centre.

Близько 20 EUR за годину. Їжі мало і вона дорога; краще взяти свою.
Показати оригінал
About 20 EUR per hour. Food is limited and expensive; bring your own.

Майданчики1

Wasserspielplatz DonauinselPlayground
Великий безкоштовний водний майданчик на Дунайському острові: басейни, канали, пліт на мотузці, піщані зони і піщані іграшки напрокат. Працює в теплу пору року.
Показати оригінал
Big free water playground on the Danube Island: pools, channels, a rope-pulled raft, sand areas and loaned sand toys. Open in the warm season.

Близько 20 хвилин пішки від найближчого входу, автомобільного доступу немає. Туалети в поганому стані, у спекотні дні дуже людно.
Показати оригінал
About a 20-minute walk from the nearest access point and no car access. Toilets are poor and it gets very crowded on hot days.

Басейни1

AmalienbadPool
Міський басейн у стилі ар-деко у Фаворитені, вражаюча стеля і 25-метровий басейн із неглибоким кінцем 1,25 м, що підходить дітям.
Показати оригінал
Art-deco municipal bath in Favoriten, spectacular ceiling and a 25m pool with a shallow 1.25m end that works for children.

Незвичний графік роботи, зачинено по понеділках; перевіряйте перед візитом. Людно в обмежені загальнодоступні часи. Для шафок потрібна монета або чіп-картка.
Показати оригінал
Odd opening hours and closed Mondays; check before going. Crowded in the limited public slots. Lockers need a coin or the chip card.

Спорт4

BlockfabrikClimbing
Дворівневий боулдер-зал у Маргаретені з великою кількістю природного світла, трасами від дуже легких і пристойною кухнею. Гарний варіант для сімейного заняття.
Показати оригінал
Two-storey bouldering gym in Margareten with lots of natural light, problems from very easy upward and a decent kitchen. Works well for a family session.

Роздягальні тісні, лише два душі.
Показати оригінал
Changing rooms are cramped and there are only two showers.
Cyberjump Wien 22Trampoline park
Найбільший батутний парк Відня, з окремою зоною для немовлят і малюків, тож брати з собою братів і сестер зручно.
Показати оригінал
The biggest trampoline park in Vienna, with a separate area for babies and toddlers so siblings can come along.

Шкарпетки з протиковзкою підошвою обов'язкові. Свою їжу та напої, включно з водою, проносити не можна. Заброньована година закінчується приблизно на п'ять хвилин раніше, коли збирають браслети.
Показати оригінал
Grip socks compulsory. No outside food or drink at all, including water bottles. The booked hour ends about five minutes early when wristbands are collected.
Skatehalle WienSkate / BMX / roller
Опалюваний критий скейт-парк у Флорідсдорфі з міні-рампою та перешкодами для початківців, а також школою катання. Недорогий вхід і банка для пожертв на вході.
Показати оригінал
Heated indoor skatepark in Floridsdorf with a mini ramp and beginner-friendly obstacles, plus a skate school. Cheap entry and a pay-it-forward jar at the door.

Відкрито лише в середу-п'ятницю по обіді та в неділю. Безкоштовне паркування; є шафки для зберігання.
Показати оригінал
Open Wednesday to Friday afternoons and Sunday only. Free parking; lockers available.
Wiener Eislauf-VereinIce rink
Класичний центральний віденський відкритий ковзанковий каток, працює взимку. Прокат ковзанів, тепле бістро і справедливі ціни; персонал терплячий з новачками.
Показати оригінал
The classic central Vienna outdoor ice rink, open winter season. Skate rental, a warm bistro and fair prices; staff are patient with first-timers.

Лише взимку. Гучна поп-музика; найтихіший час — по обіді.
Показати оригінал
Winter season only. Loud pop music; afternoons are the quietest slot.

Заняття2

Made By You - Keramik selbst bemalenPaint-your-own ceramics
Студія розпису кераміки у 9-му районі, затишна і з великим вибором глазурей. Вироби обпалюють і забирають пізніше; фарби також можна взяти додому.
Показати оригінал
Paint-your-own-ceramics studio in the 9th, cosy and well stocked with glazes. Pieces are fired and collected later; you can also take paints home.

Зачинено по неділях. Слоти по дві години, чого мало для великих виробів. У вихідні тісно і гучно; у студії темнувато, що ускладнює точний розпис.
Показати оригінал
Closed Sundays. Two-hour slots, which is tight for larger pieces. Packed and loud at weekends; the studio is dim, which makes fine painting harder.
ZOOM KindermuseumChildren's museum
Інтерактивний дитячий музей у MuseumsQuartier. Зона Ozean підходить дітям до 4 років, студійні заняття — дітям шкільного віку, свої роботи діти забирають додому. Ведучі говорять англійською.
Показати оригінал
Hands-on children's museum in the MuseumsQuartier. The Ozean area suits under-4s, the studio sessions suit school age, and kids take their work home. Facilitators speak English.

Слоти розкуповують за кілька тижнів; бронюйте онлайн. Зона Ozean нецікава дітям старше приблизно п'яти років.
Показати оригінал
Slots book out weeks ahead; reserve online. The Ozean area is dull for kids over about five.

Пригоди2

Lainzer TiergartenWildlife park
Обгороджені колишні імператорські мисливські угіддя на західній околиці міста з оленями та дикими кабанами на волі, асфальтованими стежками, невеликим майданчиком і безкоштовним паркуванням. Можна дістатися від кінцевої станції U4.
Показати оригінал
Walled former imperial hunting ground on the western edge of the city with free-roaming deer and wild boar, paved paths, a small playground and free parking. Reachable from the U4 terminus.

Собак не пускають. Ворота зачиняються з настанням темряви, години змінюються залежно від сезону.
Показати оригінал
No dogs. Gates close at dusk and hours shift by season.
Tiergarten SchönbrunnZoo
Найстаріший зоопарк у світі, з дітьми можна легко провести тут цілий день: просторі вольєри, зона контактного зоопарку, кілька майданчиків і дорога кронами дерев.
Показати оригінал
The oldest zoo in the world and an easy full day with kids: spacious enclosures, a petting section, several playgrounds and a treetop walkway.

Дуже людно у вихідні. Плануйте на весь день; доведеться багато ходити.
Показати оригінал
Very busy at weekends. Plan a whole day; there is a lot of walking.

Інші міста

Кожне місце тут є й у застосунку Kindering, на одній карті з рештою Відень, відсортоване за відстанню від вас.

Не знайшли місце, або воно закрилося? Напишіть нам.