Місця, дружні до дітей, у Грац

19 місць у Грац, Austria, де дітям справді раді — що це таке, скільки коштує і на що звернути увагу. 19 мають попередження, варте прочитання перед візитом.

Їжа та ігри
Ігрові кафе
Басейни
Спорт
Заняття
Пригоди

Їжа та ігри3

Gasthaus GriesbauerRestaurant
Традиційний заклад з Backhendl у зеленій зоні ~8 км на північний схід, з, на думку місцевих, найкращим майданчиком серед усіх ресторанів Граца і лісовою стежкою над ним.
Показати оригінал
Traditional Backhendl inn in the green belt ~8km north-east, with what locals rate the best playground of any Graz restaurant and a forest trail above it.

Зачинено по вівторках. Їжа готується довго, коли людно; сприймайте це як прогулянку на пів дня, а не швидкий обід. Ціни вищі за середні.
Показати оригінал
Closed Tuesdays. Food takes a long time when busy; treat it as an afternoon out, not a quick lunch. Prices are above average.
KnusperhäuschenRestaurant
Великий, популярний штирійський ресторан з великим майданчиком, величезними порціями й швидким обслуговуванням навіть при повній завантаженості. Безкоштовна парковка.
Показати оригінал
Large, popular Styrian restaurant with a big playground, huge portions and fast service even when full. Free parking.

Тільки готівка; найближчий банкомат у магазині на заправці.
Показати оригінал
Cash only; the nearest ATM is in the petrol station shop.
MARTIN AUER KINDERCAFÉCafe
Філія в центрі міста мережі пекарень Graz, побудована навколо великого центрального ігрового столу, з хорошою кавою мережі й безкоштовною питною водою. Без вхідної плати.
Показати оригінал
City-centre branch of the Graz bakery chain built around a big central play table, with the chain's good coffee and free drinking water. No entry fee.

Тихіше за більшість дитячих кафе, але все ж діюча пекарня-кафе в пікові години.
Показати оригінал
Quieter than most kids' cafes but still a working bakery cafe at peak times.

Ігрові кафе3

Happy KidsIndoor playground
Великий ігровий майданчик у приміщенні в Straßgang, ~6 км на південний захід від центру, з широким діапазоном віку і напоями, включеними у вартість входу.
Показати оригінал
Large indoor playground in Straßgang, ~6km south-west of the centre, with a wide age range and drinks included in the entry price.

У будні відкрито лише з раннього обіду. Бронювання днів народження отримали скарги на нестачу персоналу й підсумковий рахунок; уточнюйте письмово, що включено.
Показати оригінал
Weekday opening only from early afternoon. Birthday bookings have drawn complaints about thin staffing and the final bill; confirm what is included in writing.
KnirpscafePlay cafe
Найкраще серед ігрових кафе Граца: невелике меню на замовлення, багато стільчиків для годування, пеленальний столик і туалет на висоті малюка, і місце для повзання немовлят. Книги й іграшки для широкого віку.
Показати оригінал
The pick of the Graz play cafes: small made-to-order menu, lots of high chairs, a changing table and a toddler-height toilet, and space for babies to crawl. Books and toys for a wide age range.

Зачинено по вівторках.
Показати оригінал
Closed Tuesdays.
The Babyccino ClubPlay cafe
Ігровий простір у стилі Монтессорі для немовлят і малюків біля університету, спокійний, а не гучний, з повними наборами іграшок і гарним матчею. Приваблює міжнародну публіку.
Показати оригінал
Montessori-inspired play space for babies and toddlers near the university, calm rather than loud, with complete toy sets and good matcha. Attracts an international crowd.

Зачинено по понеділках і неділях, працює розділеними ранковими/обідніми сесіями. Невеликий; найкраще для дітей до 3 років.
Показати оригінал
Closed Mondays and Sundays and open in split morning/afternoon sessions. Small; best for under-3s.

Басейни2

Auster Sport- und WellnessbadPool
Головний аквацентр Граца в Eggenberg: закритий 50-метровий басейн плюс кілька відкритих басейнів, великий газон і волейбольні майданчики. Чисто і просторо.
Показати оригінал
The main Graz aquatic centre in Eggenberg: indoor 50m pool plus several outdoor pools, a large lawn and volleyball courts. Clean and spacious.

Правила паркування нещодавно змінилися і погано позначені; зареєструйте номер авто на планшеті всередині, інакше отримаєте штраф. У будні доріжки часто зарезервовані для клубів.
Показати оригінал
Parking rules changed recently and are poorly signposted; register your plate at the tablet inside or you will be fined. Lanes are often reserved for clubs on weekdays.
StukitzbadPool
Басейн у районі Andritz з дитячим басейном, невеликою гіркою, смугою для розвитку моторики навколо нього та великим тінистим газоном з пісочницею. Сауна поруч для дорослих.
Показати оригінал
Andritz neighbourhood pool with a baby pool, a small slide, a motor-skills course around it and a big shaded lawn with a sandpit. Sauna attached for adults.

Основний басейн буває тісним у літні вихідні. Сторони сауни розділені за статтю.
Показати оригінал
The main pool gets tight at summer weekends. Sauna sides are separated by gender.

Спорт6

BLOC house - BoulderhalleClimbing
Осередок боулдерингової спільноти Граца, дружній і добре облаштований, з гарним розподілом рівнів складності. Трамвайна зупинка Puchstraße прямо біля входу.
Показати оригінал
The Graz bouldering community hub, friendly and well set, with a good spread of difficulties. Tram stop Puchstraße at the door.

Немає справжніх роздягалень, лише кабінки з завісами. Для шафок потрібні монети, магнезія не надається. Дуже тепло влітку.
Показати оригінал
No real changing rooms, just curtained cubicles. Lockers need coins and chalk is not provided. Very warm in summer.
BoulderclubClimbing
Великий, просторий боулдеринговий зал ~8 км на південь з сімейною зоною, парком для каліcтеніки, баром і настільним тенісом надворі. З кондиціонером.
Показати оригінал
Big, airy bouldering hall ~8km south with a family area, a calisthenics park, a bar and outdoor ping pong. Air conditioned.

Дітям до 12 років дозволено лише сімейна зона, доступ до основного залу більше не дозволений.
Показати оригінал
Under-12s are restricted to the family area and no longer allowed in the main hall.
FLIP LAB GrazTrampoline park
Дворівневий батутний і надувний парк біля розв'язки Weblinger, з розминкою, наглядачами на майданчику й англомовним персоналом.
Показати оригінал
Two-level trampoline and inflatable park near the Weblinger interchange, with a warm-up, guides on the floor and English-speaking staff.

У будні відкрито лише з 14:00. Бронюйте онлайн для дешевшого тарифу.
Показати оригінал
Weekday opening only from 2pm. Book online for the cheaper rate.
Jump 25Trampoline park
Батутний парк розміром з ангар ~12 км на південь з огородженою зоною для малечі, диванами й столиками навколо батутної зони, кімнатами для свят і фуршетом. Відкрито щодня з 9:00 до 21:00.
Показати оригінал
Hangar-sized trampoline park ~12km south with a fenced small-children area, sofas and tables around the jumping floor, party rooms and a buffet. Open 9am to 9pm daily.

Мало циркуляції повітря всередині; важко у спекотні дні. Контроль за кількістю стрибунів на батут не строгий.
Показати оригінал
Little airflow inside; hard going on hot days. Supervision of how many jump per trampoline is loose.
Skatehalle GrazSkate / BMX / roller
Самобудований скейтпарк у приміщенні з мінірампою, слеппі й маленькими кубами, тож початківцям є з чого почати. Проводить курси катання на шкільних канікулах.
Показати оригінал
DIY-built indoor skatepark with a mini ramp, slappy and small cubes, so beginners have somewhere to start. Runs skate courses in the school holidays.

Часи сесій змінюються; перевіряйте перед візитом.
Показати оригінал
Session times vary; check before turning up.
Zirkuswelt Events e.U.Acrobatics / aerial
Дитяча циркова школа, що проводить тижневі канікулярні курси з акробатики, повітряного обруча і трапеції, завершуючи справжньою виставою для батьків. Включено нагляд на весь день.
Показати оригінал
Children's circus school running week-long holiday courses in acrobatics, aerial hoop and trapeze, finishing with a real performance for parents. Full-day supervision included.

Канікулярні тижневі курси, а не вільне відвідування; бронюйте заздалегідь.
Показати оригінал
Holiday-week courses rather than drop-in; book ahead.

Заняття3

FRida & freDChildren's museum
Дитячий музей Граца, повністю інтерактивний, орієнтований приблизно на 3-12 років. Виставки змінюються, тож варто повертатися; іноді також театральні вистави.
Показати оригінал
The Graz children's museum, fully interactive and aimed at roughly 3 to 12. Exhibitions change, so it is worth returning; occasional theatre performances too.

Зачинено по вівторках. Інтерактивні станції переважно лише німецькою. Театр коштує додатково.
Показати оригінал
Closed Tuesdays. Interactive stations are mostly German-only. Theatre costs extra.
Musivana - Center for Music and MovementMusic
Заняття з музики й руху для найменших зі співом, танцями і пробами інструментів. Доступна ціна, а ще тут проводять дитячі свята.
Показати оригінал
Early-years music and movement classes with singing, dancing and instrument trials. Affordable, and they also host children's parties.

Заняття курсами; зв'яжіться щодо розкладу семестру.
Показати оригінал
Course-based; contact them for the term schedule.
das linchen GRAZPaint-your-own ceramics
Студія розпису кераміки біля університету з дуже великим вибором заготовок і кольорів. Випал займає близько двох тижнів.
Показати оригінал
Paint-your-own-ceramics studio near the university with a very large choice of blanks and colours. Firing takes about two weeks.

Зачинено по понеділках. Бронювання заздалегідь обов'язкове. Немає кондиціонера; неприємно в розпал літа.
Показати оригінал
Closed Mondays. Booking well ahead is essential. No air conditioning; unpleasant in high summer.

Пригоди2

Tier- und Naturpark Schloss HerbersteinZoo
Зоопарк, побудований у видолинку під замком, ~60 км на північний схід. Великі природні вольєри, контактний зоопарк, шоу годування, фонтани та оглядові майданчики.
Показати оригінал
Zoo built into a gorge below a castle, ~60km north-east. Large natural enclosures, a petting zoo, feeding shows, water fountains and viewing platforms.

Пагорбистий рельєф з великою кількістю підйомів. Вольєри великі, тому тварин буває важко помітити. Плануйте на півдня.
Показати оригінал
Hilly with a lot of climbing. Enclosures are big, so animals can be hard to spot. Plan half a day.
Waldpark HochreiterWildlife park
Парк лісових тварин ~55 км на північ, де можна купити мішок корму і годувати тварин з рук, з вежами для лазіння, педальними машинками, зоною водних розваг та місцями для пікніка. Справжній день на природі.
Показати оригінал
Forest animal park ~55km north where you buy a bag of feed and hand-feed the animals, with climbing towers, pedal cars, a water play area and picnic spots. A proper day out.

Стежки не пристосовані для колясок. Корм коштує окремо понад вхідний квиток.
Показати оригінал
Trails are not stroller-friendly. Feed costs extra on top of entry.

Інші міста

Кожне місце тут є й у застосунку Kindering, на одній карті з рештою Грац, відсортоване за відстанню від вас.

Не знайшли місце, або воно закрилося? Напишіть нам.