أماكن مناسبة للأطفال في غراتس

19 مكانًا في غراتس، Austria، يُرحَّب فيها بالأطفال فعليًا — ماهية كل مكان وتكلفته وما يجب الانتباه له. 19 يحمل تحذيرًا يستحق القراءة قبل الذهاب.

• أكل ولعب
• مقاهي اللعب
• المسابح
• الرياضة
• الدروس
• المغامرة

أكل ولعب3

1. Gasthaus GriesbauerRestaurant

   نزل باخندل تقليدي في الحزام الأخضر على بعد حوالي 8 كم إلى الشمال الشرقي، بما يعتبره السكان المحليون أفضل ملعب في أي مطعم في غراتس، مع ممر غابة فوقه.

   عرض النص الأصلي

   Traditional Backhendl inn in the green belt ~8km north-east, with what locals rate the best playground of any Graz restaurant and a forest trail above it.

   مغلق أيام الثلاثاء. الطعام يستغرق وقتًا طويلاً عند الازدحام؛ اعتبرها نزهة بعد الظهر وليست غداءً سريعًا. الأسعار أعلى من المتوسط.

   عرض النص الأصلي

   Closed Tuesdays. Food takes a long time when busy; treat it as an afternoon out, not a quick lunch. Prices are above average.

2. KnusperhäuschenRestaurant

   مطعم شتايري كبير وشهير بملعب كبير وحصص ضخمة وخدمة سريعة حتى عند الامتلاء. موقف سيارات مجاني.

   عرض النص الأصلي

   Large, popular Styrian restaurant with a big playground, huge portions and fast service even when full. Free parking.

   نقدًا فقط؛ أقرب صراف آلي في متجر محطة الوقود.

   عرض النص الأصلي

   Cash only; the nearest ATM is in the petrol station shop.

3. MARTIN AUER KINDERCAFÉCafe

   فرع وسط المدينة لسلسلة مخابز غراتس، مبني حول طاولة لعب مركزية كبيرة، بقهوة سلسلة جيدة ومياه شرب مجانية. بدون رسوم دخول.

   عرض النص الأصلي

   City-centre branch of the Graz bakery chain built around a big central play table, with the chain's good coffee and free drinking water. No entry fee.

   أهدأ من معظم مقاهي الأطفال لكنه يظل مقهى مخبز عاملًا في أوقات الذروة.

   عرض النص الأصلي

   Quieter than most kids' cafes but still a working bakery cafe at peak times.

مقاهي اللعب3

1. Happy KidsIndoor playground

   ملعب داخلي كبير في شتراسغانغ، على بعد حوالي 6 كم إلى الجنوب الغربي من المركز، بمجموعة عمرية واسعة ومشروبات مشمولة في سعر الدخول.

   عرض النص الأصلي

   Large indoor playground in Straßgang, ~6km south-west of the centre, with a wide age range and drinks included in the entry price.

   الفتح في أيام الأسبوع فقط من بعد الظهر مبكرًا. حجوزات أعياد الميلاد أثارت شكاوى بشأن قلة الطاقم والفاتورة النهائية؛ تأكد كتابيًا مما هو مشمول.

   عرض النص الأصلي

   Weekday opening only from early afternoon. Birthday bookings have drawn complaints about thin staffing and the final bill; confirm what is included in writing.

2. KnirpscafePlay cafe

   الأفضل بين مقاهي اللعب في غراتس: قائمة طعام صغيرة تُحضّر حسب الطلب، الكثير من الكراسي المرتفعة، طاولة لتغيير الحفاضات ومرحاض بارتفاع مناسب للأطفال الصغار، ومساحة للرضع للزحف. كتب وألعاب لمجموعة عمرية واسعة.

   عرض النص الأصلي

   The pick of the Graz play cafes: small made-to-order menu, lots of high chairs, a changing table and a toddler-height toilet, and space for babies to crawl. Books and toys for a wide age range.

   مغلق أيام الثلاثاء.

   عرض النص الأصلي

   Closed Tuesdays.

3. The Babyccino ClubPlay cafe

   مساحة لعب مستوحاة من مونتيسوري للرضع والأطفال الصغار بالقرب من الجامعة، هادئة بدلاً من صاخبة، بمجموعات ألعاب كاملة وماتشا جيدة. تجذب جمهورًا دوليًا.

   عرض النص الأصلي

   Montessori-inspired play space for babies and toddlers near the university, calm rather than loud, with complete toy sets and good matcha. Attracts an international crowd.

   مغلق أيام الاثنين والأحد ومفتوح في جلستين منفصلتين صباحًا/بعد الظهر. صغير؛ الأفضل للأطفال دون سن 3 سنوات.

   عرض النص الأصلي

   Closed Mondays and Sundays and open in split morning/afternoon sessions. Small; best for under-3s.

المسابح2

1. Auster Sport- und WellnessbadPool

   المسبح المائي الرئيسي في غراتس في إيغنبرغ: مسبح داخلي بطول 50 مترًا بالإضافة إلى عدة مسابح خارجية، ومساحة عشب كبيرة وملاعب كرة طائرة. نظيف وواسع.

   عرض النص الأصلي

   The main Graz aquatic centre in Eggenberg: indoor 50m pool plus several outdoor pools, a large lawn and volleyball courts. Clean and spacious.

   قواعد الوقوف تغيرت مؤخرًا وغير موضحة بشكل جيد؛ سجّل رقم لوحتك في الجهاز اللوحي بالداخل وإلا ستتعرض لغرامة. المسارات غالبًا محجوزة للأندية في أيام الأسبوع.

   عرض النص الأصلي

   Parking rules changed recently and are poorly signposted; register your plate at the tablet inside or you will be fined. Lanes are often reserved for clubs on weekdays.

2. StukitzbadPool

   مسبح حي أندريتز بمسبح للرضع وزلاقة صغيرة ومسار مهارات حركية حوله ومساحة عشب كبيرة مظللة بحفرة رمل. ساونا ملحقة للبالغين.

   عرض النص الأصلي

   Andritz neighbourhood pool with a baby pool, a small slide, a motor-skills course around it and a big shaded lawn with a sandpit. Sauna attached for adults.

   المسبح الرئيسي يصبح ضيقًا في عطلات نهاية الأسبوع الصيفية. جوانب الساونا مفصولة حسب الجنس.

   عرض النص الأصلي

   The main pool gets tight at summer weekends. Sauna sides are separated by gender.

الرياضة6

1. BLOC house - BoulderhalleClimbing

   مركز مجتمع التسلق الصخري في غراتس، ودود ومنظم جيدًا، بتنوع جيد في درجات الصعوبة. محطة الترام Puchstraße على الباب مباشرة.

   عرض النص الأصلي

   The Graz bouldering community hub, friendly and well set, with a good spread of difficulties. Tram stop Puchstraße at the door.

   لا توجد غرف تغيير حقيقية، فقط كبائن بستائر. الخزائن تحتاج عملات معدنية والطباشير غير متوفر. حار جدًا في الصيف.

   عرض النص الأصلي

   No real changing rooms, just curtained cubicles. Lockers need coins and chalk is not provided. Very warm in summer.

2. BoulderclubClimbing

   صالة تسلق صخري كبيرة ومهواة على بعد حوالي 8 كم جنوبًا بمنطقة عائلية، ومنتزه كاليسثينكس، وبار وتنس طاولة خارجي. مكيفة.

   عرض النص الأصلي

   Big, airy bouldering hall ~8km south with a family area, a calisthenics park, a bar and outdoor ping pong. Air conditioned.

   الأطفال دون سن 12 عامًا مقيّدون بالمنطقة العائلية ولم يعودوا مسموحًا لهم في الصالة الرئيسية.

   عرض النص الأصلي

   Under-12s are restricted to the family area and no longer allowed in the main hall.

3. FLIP LAB GrazTrampoline park

   منتزه ترامبولين ونفخي على مستويين بالقرب من مفترق Weblinger، مع إحماء ومرشدين على الأرضية وطاقم يتحدث الإنجليزية.

   عرض النص الأصلي

   Two-level trampoline and inflatable park near the Weblinger interchange, with a warm-up, guides on the floor and English-speaking staff.

   الفتح في أيام الأسبوع فقط من الساعة 2 ظهرًا. احجز عبر الإنترنت للحصول على سعر أرخص.

   عرض النص الأصلي

   Weekday opening only from 2pm. Book online for the cheaper rate.

4. Jump 25Trampoline park

   منتزه ترامبولين بحجم حظيرة طائرات على بعد حوالي 12 كم جنوبًا بمنطقة مسيّجة للأطفال الصغار، وأرائك وطاولات حول أرضية القفز، وغرف حفلات وبوفيه. مفتوح يوميًا من 9 صباحًا حتى 9 مساءً.

   عرض النص الأصلي

   Hangar-sized trampoline park ~12km south with a fenced small-children area, sofas and tables around the jumping floor, party rooms and a buffet. Open 9am to 9pm daily.

   تهوية قليلة في الداخل؛ صعب في الأيام الحارة. المراقبة على عدد القافزين لكل ترامبولين غير صارمة.

   عرض النص الأصلي

   Little airflow inside; hard going on hot days. Supervision of how many jump per trampoline is loose.

5. Skatehalle GrazSkate / BMX / roller

   ساحة تزلج داخلية مبنية بشكل ذاتي بمنحدر صغير (mini ramp) وعناصر slappy ومكعبات صغيرة، بحيث يكون للمبتدئين مكان للبدء. تقيم دورات تزلج في عطلات المدرسة.

   عرض النص الأصلي

   DIY-built indoor skatepark with a mini ramp, slappy and small cubes, so beginners have somewhere to start. Runs skate courses in the school holidays.

   أوقات الجلسات متغيرة؛ تحقق قبل الحضور.

   عرض النص الأصلي

   Session times vary; check before turning up.

6. Zirkuswelt Events e.U.Acrobatics / aerial

   مدرسة سيرك للأطفال تقيم دورات أسبوعية في العطلات في الأكروباتيك والطوق الهوائي والتراپيز، تنتهي بعرض حقيقي أمام الأهل. الإشراف طوال اليوم مشمول.

   عرض النص الأصلي

   Children's circus school running week-long holiday courses in acrobatics, aerial hoop and trapeze, finishing with a real performance for parents. Full-day supervision included.

   دورات أسبوعية في العطلات وليست للحضور الحر؛ احجز مسبقًا.

   عرض النص الأصلي

   Holiday-week courses rather than drop-in; book ahead.

الدروس3

1. FRida & freDChildren's museum

   متحف أطفال غراتس، تفاعلي بالكامل وموجه تقريبًا للأعمار من 3 إلى 12 سنة. المعارض تتغير، لذا يستحق الزيارة مرة أخرى؛ عروض مسرحية أحيانًا أيضًا.

   عرض النص الأصلي

   The Graz children's museum, fully interactive and aimed at roughly 3 to 12. Exhibitions change, so it is worth returning; occasional theatre performances too.

   مغلق أيام الثلاثاء. المحطات التفاعلية باللغة الألمانية غالبًا. المسرح برسوم إضافية.

   عرض النص الأصلي

   Closed Tuesdays. Interactive stations are mostly German-only. Theatre costs extra.

2. Musivana - Center for Music and MovementMusic

   دروس موسيقى وحركة للأطفال الصغار تشمل الغناء والرقص وتجربة الآلات الموسيقية. بأسعار معقولة، وتستضيف أيضًا حفلات أعياد ميلاد الأطفال.

   عرض النص الأصلي

   Early-years music and movement classes with singing, dancing and instrument trials. Affordable, and they also host children's parties.

   قائم على دورات؛ تواصل معهم لمعرفة جدول الفصل الدراسي.

   عرض النص الأصلي

   Course-based; contact them for the term schedule.

3. das linchen GRAZPaint-your-own ceramics

   استوديو رسم على الخزف بالقرب من الجامعة بمجموعة كبيرة جدًا من القطع الفارغة والألوان. الحرق يستغرق حوالي أسبوعين.

   عرض النص الأصلي

   Paint-your-own-ceramics studio near the university with a very large choice of blanks and colours. Firing takes about two weeks.

   مغلق أيام الاثنين. الحجز المسبق ضروري جدًا. لا يوجد تكييف؛ غير مريح في ذروة الصيف.

   عرض النص الأصلي

   Closed Mondays. Booking well ahead is essential. No air conditioning; unpleasant in high summer.

المغامرة2

1. Tier- und Naturpark Schloss HerbersteinZoo

   حديقة حيوانات مبنية داخل واد تحت قلعة، على بعد حوالي 60 كم إلى الشمال الشرقي. حظائر طبيعية كبيرة، وحديقة حيوانات أليفة، وعروض إطعام، ونوافير مياه ومنصات مراقبة.

   عرض النص الأصلي

   Zoo built into a gorge below a castle, ~60km north-east. Large natural enclosures, a petting zoo, feeding shows, water fountains and viewing platforms.

   منطقة جبلية بها الكثير من التسلق. الحظائر كبيرة، لذا قد يصعب رؤية الحيوانات. خطط لنصف يوم.

   عرض النص الأصلي

   Hilly with a lot of climbing. Enclosures are big, so animals can be hard to spot. Plan half a day.

2. Waldpark HochreiterWildlife park

   منتزه حيوانات غابة على بعد حوالي 55 كم شمالًا حيث تشتري كيس علف وتطعم الحيوانات بيدك، مع أبراج تسلق وسيارات دواسة ومنطقة لعب مائية وأماكن للنزهات. يوم كامل حقيقي.

   عرض النص الأصلي

   Forest animal park ~55km north where you buy a bag of feed and hand-feed the animals, with climbing towers, pedal cars, a water play area and picnic spots. A proper day out.

   المسارات غير مناسبة لعربات الأطفال. العلف يكلف إضافة على سعر الدخول.

   عرض النص الأصلي

   Trails are not stroller-friendly. Feed costs extra on top of entry.

مدن أخرى

• آرهوس
• أليكانتي
• أمستردام
• أنتويرب
• أبيلدورن
• برشلونة
• بازل
• بيرغن
• برلين
• برن
• بلباو
• بريمن
• بروكسل
• كوبنهاغن
• كورك
• دورتموند
• درسدن
• دبلن
• دوسلدورف
• إنسخيده
• إيسن
• فرانكفورت
• غالواي
• جنيف
• غوتنبرغ
• هامبورغ
• هاندن
• هانوفر
• هلسنكي
• إنسبروك
• كلاغنفورت
• كولونيا
• لاهتي
• لوزان
• لايبزيغ
• لييج
• ليل
• ليمريك
• لينتس
• ليون
• مدريد
• مالقة
• مالمو
• ميلانو
• ميونخ
• نابولي
• نورمبرغ
• أودنسه
• أوسلو
• أولو
• باليرمو
• باريس
• روما
• روتردام
• زالتسبورغ
• إشبيلية
• ستافانغر
• ستوكهولم
• شتوتغارت
• تامبيري
• تورينو
• ترومسو
• تروندهايم
• توركو
• أوبسالا
• أوتريخت
• فالنسيا
• فيينا
• واترفورد
• زاندام
• زيورخ