Kindering جميع المدن (72)
العربية

أماكن مناسبة للأطفال في كلاغنفورت

17 مكانًا في كلاغنفورت، Austria، يُرحَّب فيها بالأطفال فعليًا — ماهية كل مكان وتكلفته وما يجب الانتباه له. 17 يحمل تحذيرًا يستحق القراءة قبل الذهاب.

بيانات الخريطة © OpenStreetMap

أكل ولعب1

  1. Restaurant Karawankenblick am PyramidenkogelRestaurant

    مطعم عائلي على بعد حوالي 20 كم غربًا عند سفح برج بيراميدنكوغل، بملعب كبير وآمن، وحصص كبيرة وأسعار عادلة.

    عرض النص الأصليFamily restaurant ~20km west at the foot of the Pyramidenkogel tower, with a large safe playground, big portions and fair prices.

    مغلق أيام الاثنين والثلاثاء. التدخين مسموح في الجلسة الخارجية، وهو أمر غير مريح مع الأطفال. مزدحم في عطلات نهاية الأسبوع.

    عرض النص الأصليClosed Mondays and Tuesdays. Smoking is allowed in the outdoor seating, which is unpleasant with children. Busy at weekends.

مقاهي اللعب4

  1. CineCity KinozentrumBowling

    سينما ومسارات بولينغ وطاولات بلياردو وصالة ألعاب صغيرة في مجمع واحد شرق المركز، مع موقف سيارات مجاني. البولينغ هو الجزء الأفضل تنظيمًا.

    عرض النص الأصليCinema, bowling lanes, pool tables and a small arcade in one complex east of the centre, with free parking. Bowling is the best-run part.

    نصف السينما يبدو معتمًا ومهجورًا، والمطاعم في المجمع تغلق في عطلات نهاية الأسبوع.

    عرض النص الأصليThe cinema half feels half-lit and deserted, and the restaurants in the complex close at weekends.

  2. KrümelchenPlay cafe

    مقهى الأهل والأطفال لمنطقة كلاغنفورت-فيلاخ، واسع ونظيف بطعام صحي وطاقم ودود. يقدم أيضًا باقات أعياد الميلاد.

    عرض النص الأصليThe parent-and-child cafe for the Klagenfurt-Villach area, spacious and clean with healthy food and friendly staff. Also does birthday packages.

    مكلف: حوالي 54 يورو لطفلين لثلاث ساعات، والمشروبات بما فيها الماء تُحسب بشكل منفصل. مغلق أيام الاثنين والصباح فقط. الخدمة تتباطأ كثيرًا عند الازدحام.

    عرض النص الأصليExpensive: around 54 EUR for two children for three hours, and drinks including water are charged separately. Closed Mondays and mornings only. Service slows badly when busy.

  3. LINDILAND Rutar KlagenfurtIndoor playground

    ملعب داخلي مجاني داخل متجر أثاث روتار، بزلاقة وحفرة كرات وهياكل تسلق، ومقاعد للأهل ومطعم ودورات مياه بجانبه. بديل جيد للطقس السيئ.

    عرض النص الأصليFree indoor playground inside the Rutar furniture store, with a slide, ball pit and climbing structures, seating for parents and a restaurant and toilets next door. A good bad-weather fallback.

    يغلق الساعة 4 مساءً رغم أن المتجر يبقى مفتوحًا لوقت أطول. لا يوجد إشراف من الطاقم؛ الأهل يراقبون أطفالهم بأنفسهم.

    عرض النص الأصليCloses at 4pm even though the store stays open longer. No staff supervision; parents watch their own children.

  4. PLAY2GETHERIndoor activity centre

    مكان لحفلات أعياد ميلاد الأطفال داخلي وخارجي بملعب غولف كرة قدم معتنى به جيدًا، يديره مالكون متفاعلون.

    عرض النص الأصليIndoor and outdoor children's birthday venue with a well-kept football-golf course, run by hands-on owners.

    حجوزات حفلات وليست للحضور الحر؛ تواصل معهم للترتيب.

    عرض النص الأصليParty bookings rather than drop-in; contact them to arrange.

الملاعب1

  1. Spielplatz EuropaparkPlayground

    ملعب مجاني كبير جدًا داخل حديقة يوروبارك بجانب البحيرة، بمعدات لعب لكل الأعمار، ونادي رياضي خارجي، ومناطق نزهات، ودورات مياه نظيفة ومسار دراجات على طول القناة.

    عرض النص الأصليVery large free playground inside the Europapark by the lake, with play equipment for every age, outdoor gym, picnic areas, clean toilets and a cycle path along the canal.

    لا شيء.

    عرض النص الأصليNone.

المسابح2

  1. Strandbad KlagenfurtLido

    شاطئ ڤورتر الكبير عند نهاية قناة ليند: منطقة لعب رملية للأطفال، أرصفة بأعماق مختلفة، زلاقة مائية، مطاعم، كبائن تغيير وتأجير ألواح تجديف واقفة.

    عرض النص الأصليThe big Wörthersee lido at the end of the Lendkanal: sandy kids' play area, jetties at different depths, a water slide, restaurants, changing cabins and paddleboard rental.

    موسم صيفي. الطعام في الموقع مكلف؛ النزهات مسموحة. الزلاقة المائية غالبًا ما تكون خارج الخدمة.

    عرض النص الأصليSummer season. Food on site is expensive; picnics are allowed. The water slide is often out of service.

  2. Strandbad LorettoLido

    شاطئ بحيرة أصغر وأكثر خضرة قريب من المركز بمياه ضحلة وأربعة أرصفة وملعب رملي. أهدأ من الشاطئ الرئيسي ومعظم رواده من السكان المحليين.

    عرض النص الأصليSmaller, grassier lakeside bath close to the centre with shallow water, four jetties and a sand playground. Quieter than the main Strandbad and mostly locals.

    موسم صيفي. الوقوف صعب في أيام السبت المزدحمة.

    عرض النص الأصليSummer season. Parking is difficult on busy Saturdays.

الرياضة5

  1. Boulderhalle KlagenfurtClimbing

    صالة تسلق صخري صغيرة وهادئة ورخيصة بالكثير من المسارات في النطاق الأسهل، لذا فهي صالة تسلق أولى جيدة للأطفال. غرف تغيير ودشات نظيفة.

    عرض النص الأصليSmall, quiet and cheap bouldering hall with plenty of routes at the easier end, so a good first climbing hall for kids. Clean changing rooms and showers.

    ليست كبيرة. بعد الساعة 4 مساءً يكون الدخول عبر نزل الشباب المجاور.

    عرض النص الأصليNot large. After 4pm entry is via the youth hostel next door.

  2. Indoor BeachhalleIndoor activity centre

    صالة داخلية مليئة برمل أبيض لكرة الطائرة الشاطئية واللعب، بغرفة جانبية للاستراحات. يمكن حجزها أيضًا لحفلات أعياد الميلاد وحفلات شاطئية للأطفال أحيانًا.

    عرض النص الأصليIndoor hall filled with white sand for beach volleyball and play, with a side room for breaks. Also bookable for birthdays and occasional kids' beach parties.

    احجز عبر الإنترنت. محدودة بما تصنعه من الرمل؛ الزيارات المتكررة تصبح مملة.

    عرض النص الأصليBook online. Limited to what you make of the sand; repeat visits wear thin.

  3. JUMP DOME KlagenfurtTrampoline park

    منتزه ترامبولين كبير ومعتنى به جيدًا بمسارات باركور ومناطق قفز متنوعة، نادرًا ما يشعر بالازدحام. ساعة مجانية واحدة مع بطاقة كارنتن (Kärnten Card).

    عرض النص الأصليLarge, well-kept trampoline park with parkour tracks and varied jumping zones, rarely feeling crowded. One free hour with the Kärnten Card.

    مكلف: حوالي 75 يورو لبالغ واحد وطفلين لمدة ساعة. احجز عبر الإنترنت حتى في الأيام الهادئة. لا توجد نوافير مياه؛ أحضر مياهك الخاصة.

    عرض النص الأصليPricey: roughly 75 EUR for one adult and two children for an hour. Book online even on quiet days. No water fountains; bring your own.

  4. Megapoint SkatehalleSkate / BMX / roller

    ساحة تزلج داخلية في أرض المعارض بُنيت بواسطة IOU Ramps: أرباع دائرية، حواف، منحدرات، قضبان، فانبوكس ومنحدر صغير.

    عرض النص الأصليIndoor skatepark in the exhibition grounds built by IOU Ramps: quarters, ledges, banks, rails, a funbox and a mini ramp.

    أوقات الجلسات غير منشورة عبر الإنترنت؛ تواصل معهم قبل الذهاب.

    عرض النص الأصليSession times are not posted online; contact them before going.

  5. Skatepark FeschnigSkate / BMX / roller

    منتزه خرساني حديث شمال المدينة يجمع بين ملعب كامل وملعب هوكي الكرة، بحيث تُغطى أعمار مختلفة في آن واحد. مظلل بالأشجار، بنافورة شرب وموقف سيارات.

    عرض النص الأصليModern concrete park north of the city combined with a full playground and a ball hockey court, so different ages are covered at once. Shaded by trees, with a drinking fountain and parking.

    لا يوجد مرحاض في الموقع.

    عرض النص الأصليNo toilet on site.

الدروس3

  1. MIPPA - Music InstituteMusic

    مدرسة موسيقى وغرف بروفة ببرنامج قوي للأطفال ومهرجان صيفي يعزف فيه الطلاب. غرف نظيفة ومجهزة جيدًا.

    عرض النص الأصليMusic school and rehearsal rooms with a strong kids' programme and a summer festival the students play at. Clean rooms, well-equipped.

    أيام الأسبوع فقط. الدروس قائمة على دورات وليست للحضور الحر.

    عرض النص الأصليWeekdays only. Lessons are course-based rather than drop-in.

  2. MinimundusMiniature park

    منتزه عالم مصغر بجانب بحيرة ڤورتر (Wörthersee) بمئات النماذج المفصلة، الكثير منها متحرك: قطارات متحركة، رافعات تحمّل السفن، طواحين تعمل. موقف سيارات مجاني كبير.

    عرض النص الأصليMiniature-world park by the Wörthersee with several hundred detailed models, many of them animated: moving trains, cranes loading ships, working mills. Large free car park.

    حوالي 21 يورو للبالغين، وهو مبلغ مرتفع مقابل ما هو أساسًا حديقة نماذج. خصص من ساعة (1) إلى ساعتين (2)؛ الأطفال الأكبر سنًا يشعرون بالملل أسرع مما تتوقع.

    عرض النص الأصليAround 21 EUR for adults, which is steep for what is essentially a garden of models. Allow 1-2 hours; older children get bored faster than you expect.

  3. das linchen KLAGENFURTPaint-your-own ceramics

    استوديو رسم على الخزف في الساحة القديمة، ترحيبي بالأطفال، بمجموعة جيدة من القطع الفارغة من الرخيصة إلى الأكبر حجمًا وبطاقة ولاء.

    عرض النص الأصليCeramic painting studio on the old square, welcoming to children, with a good spread of blanks from cheap to larger pieces and a loyalty card.

    مفتوح من الأربعاء إلى السبت فقط وبأربع طاولات فقط؛ احجز مسبقًا بوقت كافٍ. كل قطعة تستغرق ساعة أو أكثر.

    عرض النص الأصليOpen Wednesday to Saturday only and just four tables; reserve well ahead. Each piece takes an hour or more.

المغامرة1

  1. Tierpark RoseggWildlife park

    منتزه حياة برية على بعد حوالي 30 كم غربًا أسفل قلعة روسيغ حيث تتجول الغزلان والماعز والحمير بحرية ويمكن إطعامها باليد، بملعب ومطعم ودورات مياه بالداخل. من ساعتين إلى ثلاث ساعات.

    عرض النص الأصليWildlife park ~30km west below Rosegg castle where deer, goats and donkeys roam free and can be hand-fed, with a playground, restaurant and toilets inside. Two to three hours.

    البطاقات لا تُقبل دائمًا في البوفيه. جبلي في أجزاء منه؛ الحلقة البعيدة كثيرة على الأطفال الصغار.

    عرض النص الأصليCards not always accepted at the buffet. Hilly in parts; the far loop is a lot for small children.

مدن أخرى

كل مكان هنا موجود أيضًا في تطبيق Kindering، على خريطة واحدة مع بقية كلاغنفورت، مرتبة حسب بُعد كل مكان عنك.

هل يوجد مكان مفقود، أو أغلق أحدها؟ أخبرنا.