Lieux adaptés aux enfants à Klagenfurt

17 lieux à Klagenfurt, Austria, où les enfants sont vraiment les bienvenus — ce qu'est chacun, ce qu'il coûte, et à quoi faire attention. 17 comportent un avertissement à lire avant d'y aller.

Manger et jouer
Cafés-jeux
Aires de jeux
Piscines
Sports
Cours
Aventure

Manger et jouer1

Restaurant Karawankenblick am PyramidenkogelRestaurant
Restaurant familial ~20km à l'ouest au pied de la tour Pyramidenkogel, avec une grande aire de jeux sûre, de grosses portions et des prix justes.
Afficher l'original
Family restaurant ~20km west at the foot of the Pyramidenkogel tower, with a large safe playground, big portions and fair prices.

Fermé le lundi et le mardi. Fumer est autorisé en terrasse, ce qui est désagréable avec des enfants. Fréquenté le week-end.
Afficher l'original
Closed Mondays and Tuesdays. Smoking is allowed in the outdoor seating, which is unpleasant with children. Busy at weekends.

Cafés-jeux4

CineCity KinozentrumBowling
Cinéma, pistes de bowling, billards et une petite salle d'arcade dans un même complexe à l'est du centre, avec parking gratuit. Le bowling est la partie la mieux gérée.
Afficher l'original
Cinema, bowling lanes, pool tables and a small arcade in one complex east of the centre, with free parking. Bowling is the best-run part.

La partie cinéma semble à moitié éclairée et déserte, et les restaurants du complexe ferment le week-end.
Afficher l'original
The cinema half feels half-lit and deserted, and the restaurants in the complex close at weekends.
KrümelchenPlay cafe
Le café parent-enfant pour la région de Klagenfurt-Villach, spacieux et propre avec une cuisine saine et un personnel sympa. Propose aussi des formules anniversaire.
Afficher l'original
The parent-and-child cafe for the Klagenfurt-Villach area, spacious and clean with healthy food and friendly staff. Also does birthday packages.

Cher : environ 54 EUR pour deux enfants pendant trois heures, et les boissons, eau comprise, sont facturées séparément. Fermé le lundi et les matins uniquement. Le service ralentit fortement quand c'est fréquenté.
Afficher l'original
Expensive: around 54 EUR for two children for three hours, and drinks including water are charged separately. Closed Mondays and mornings only. Service slows badly when busy.
LINDILAND Rutar KlagenfurtIndoor playground
Aire de jeux intérieure gratuite à l'intérieur du magasin de meubles Rutar, avec un toboggan, une piscine à balles et des structures d'escalade, des sièges pour les parents et un restaurant et des toilettes juste à côté. Une bonne solution de repli par mauvais temps.
Afficher l'original
Free indoor playground inside the Rutar furniture store, with a slide, ball pit and climbing structures, seating for parents and a restaurant and toilets next door. A good bad-weather fallback.

Ferme à 16h même si le magasin reste ouvert plus longtemps. Pas de surveillance par le personnel ; les parents surveillent leurs propres enfants.
Afficher l'original
Closes at 4pm even though the store stays open longer. No staff supervision; parents watch their own children.
PLAY2GETHERIndoor activity centre
Lieu de fête d'anniversaire pour enfants, intérieur et extérieur, avec un parcours de football-golf bien entretenu, géré par des propriétaires très impliqués.
Afficher l'original
Indoor and outdoor children's birthday venue with a well-kept football-golf course, run by hands-on owners.

Réservations de fête plutôt que jeu libre ; contactez-les pour organiser.
Afficher l'original
Party bookings rather than drop-in; contact them to arrange.

Aires de jeux1

Spielplatz EuropaparkPlayground
Très grande aire de jeux gratuite à l'intérieur de l'Europapark au bord du lac, avec des équipements de jeu pour tous les âges, un gymnase extérieur, des aires de pique-nique, des toilettes propres et une piste cyclable le long du canal.
Afficher l'original
Very large free playground inside the Europapark by the lake, with play equipment for every age, outdoor gym, picnic areas, clean toilets and a cycle path along the canal.

Aucune.
Afficher l'original
None.

Piscines2

Strandbad KlagenfurtLido
La grande plage du Wörthersee au bout du Lendkanal : espace de jeu sablonneux pour enfants, jetées à différentes profondeurs, un toboggan aquatique, des restaurants, des cabines de change et une location de paddle.
Afficher l'original
The big Wörthersee lido at the end of the Lendkanal: sandy kids' play area, jetties at different depths, a water slide, restaurants, changing cabins and paddleboard rental.

Saison estivale. La nourriture sur place est chère ; les pique-niques sont autorisés. Le toboggan aquatique est souvent hors service.
Afficher l'original
Summer season. Food on site is expensive; picnics are allowed. The water slide is often out of service.
Strandbad LorettoLido
Bain lacustre plus petit et plus herbeux près du centre avec une eau peu profonde, quatre jetées et une aire de jeux sablonneuse. Plus calme que le Strandbad principal et surtout fréquenté par les locaux.
Afficher l'original
Smaller, grassier lakeside bath close to the centre with shallow water, four jetties and a sand playground. Quieter than the main Strandbad and mostly locals.

Saison estivale. Le stationnement est difficile les samedis chargés.
Afficher l'original
Summer season. Parking is difficult on busy Saturdays.

Sports5

Boulderhalle KlagenfurtClimbing
Petite salle de bloc calme et bon marché avec beaucoup de voies plutôt faciles, donc une bonne première salle d'escalade pour les enfants. Vestiaires et douches propres.
Afficher l'original
Small, quiet and cheap bouldering hall with plenty of routes at the easier end, so a good first climbing hall for kids. Clean changing rooms and showers.

Pas grand. Après 16h, l'entrée se fait par l'auberge de jeunesse voisine.
Afficher l'original
Not large. After 4pm entry is via the youth hostel next door.
Indoor BeachhalleIndoor activity centre
Salle intérieure remplie de sable blanc pour le beach-volley et le jeu, avec une salle annexe pour les pauses. Réservable aussi pour des anniversaires et des fêtes de plage pour enfants occasionnelles.
Afficher l'original
Indoor hall filled with white sand for beach volleyball and play, with a side room for breaks. Also bookable for birthdays and occasional kids' beach parties.

Réservez en ligne. Limité à ce que vous faites du sable ; les visites répétées lassent vite.
Afficher l'original
Book online. Limited to what you make of the sand; repeat visits wear thin.
JUMP DOME KlagenfurtTrampoline park
Grand parc de trampolines bien entretenu avec des parcours de parkour et des zones de saut variées, rarement bondé. Une heure gratuite avec la Kärnten Card.
Afficher l'original
Large, well-kept trampoline park with parkour tracks and varied jumping zones, rarely feeling crowded. One free hour with the Kärnten Card.

Cher : environ 75 EUR pour un adulte et deux enfants pendant une heure. Réservez en ligne même les jours calmes. Pas de fontaines à eau ; apportez la vôtre.
Afficher l'original
Pricey: roughly 75 EUR for one adult and two children for an hour. Book online even on quiet days. No water fountains; bring your own.
Megapoint SkatehalleSkate / BMX / roller
Skatepark intérieur sur le parc des expositions construit par IOU Ramps : quarters, rebords, banks, rails, un funbox et une mini-rampe.
Afficher l'original
Indoor skatepark in the exhibition grounds built by IOU Ramps: quarters, ledges, banks, rails, a funbox and a mini ramp.

Les horaires des sessions ne sont pas publiés en ligne ; contactez-les avant d'y aller.
Afficher l'original
Session times are not posted online; contact them before going.
Skatepark FeschnigSkate / BMX / roller
Parc en béton moderne au nord de la ville combiné à une aire de jeux complète et un terrain de ball-hockey, donc différents âges sont couverts en même temps. Ombragé par des arbres, avec une fontaine à boire et du parking.
Afficher l'original
Modern concrete park north of the city combined with a full playground and a ball hockey court, so different ages are covered at once. Shaded by trees, with a drinking fountain and parking.

Pas de toilettes sur place.
Afficher l'original
No toilet on site.

Cours3

MIPPA - Music InstituteMusic
École de musique et salles de répétition avec un solide programme pour enfants et un festival d'été auquel jouent les élèves. Salles propres et bien équipées.
Afficher l'original
Music school and rehearsal rooms with a strong kids' programme and a summer festival the students play at. Clean rooms, well-equipped.

Semaine uniquement. Les cours sont basés sur des sessions plutôt que du jeu libre.
Afficher l'original
Weekdays only. Lessons are course-based rather than drop-in.
MinimundusMiniature park
Parc de maquettes miniatures au bord du Wörthersee avec plusieurs centaines de modèles détaillés, beaucoup animés : trains en mouvement, grues chargeant des bateaux, moulins fonctionnels. Grand parking gratuit.
Afficher l'original
Miniature-world park by the Wörthersee with several hundred detailed models, many of them animated: moving trains, cranes loading ships, working mills. Large free car park.

Environ 21 EUR pour les adultes, ce qui est cher pour ce qui est essentiellement un jardin de maquettes. Comptez 1 à 2 heures ; les enfants plus grands s'ennuient plus vite que prévu.
Afficher l'original
Around 21 EUR for adults, which is steep for what is essentially a garden of models. Allow 1-2 hours; older children get bored faster than you expect.
das linchen KLAGENFURTPaint-your-own ceramics
Atelier de peinture sur céramique sur la vieille place, accueillant pour les enfants, avec un bon éventail de pièces vierges du bon marché aux plus grandes et une carte de fidélité.
Afficher l'original
Ceramic painting studio on the old square, welcoming to children, with a good spread of blanks from cheap to larger pieces and a loyalty card.

Ouvert du mercredi au samedi uniquement et seulement quatre tables ; réservez bien à l'avance. Chaque pièce prend une heure ou plus.
Afficher l'original
Open Wednesday to Saturday only and just four tables; reserve well ahead. Each piece takes an hour or more.

Aventure1

Tierpark RoseggWildlife park
Parc animalier ~30km à l'ouest en contrebas du château de Rosegg où les cerfs, chèvres et ânes se promènent en liberté et peuvent être nourris à la main, avec une aire de jeux, un restaurant et des toilettes à l'intérieur. Deux à trois heures.
Afficher l'original
Wildlife park ~30km west below Rosegg castle where deer, goats and donkeys roam free and can be hand-fed, with a playground, restaurant and toilets inside. Two to three hours.

Cartes pas toujours acceptées au buffet. Vallonné par endroits ; la boucle éloignée est éprouvante pour les petits enfants.
Afficher l'original
Cards not always accepted at the buffet. Hilly in parts; the far loop is a lot for small children.

Autres villes

Chaque lieu ici figure aussi dans l'app Kindering, sur une seule carte avec le reste de Klagenfurt, trié selon la distance qui vous en sépare.

Un lieu manquant, ou fermé ? Dites-le-nous.