Luoghi a misura di bambino a Klagenfurt

17 luoghi a Klagenfurt, Austria, dove i bambini sono davvero benvenuti — cos'è ciascuno, quanto costa e a cosa fare attenzione. 17 hanno un avviso da leggere prima di andare.

Mangiare e giocare
Play café
Parchi giochi
Piscine
Sport
Corsi
Avventura

Mangiare e giocare1

Restaurant Karawankenblick am PyramidenkogelRestaurant
Ristorante per famiglie ~20km a ovest ai piedi della torre Pyramidenkogel, con un grande parco giochi sicuro, porzioni abbondanti e prezzi onesti.
Mostra originale
Family restaurant ~20km west at the foot of the Pyramidenkogel tower, with a large safe playground, big portions and fair prices.

Chiuso lunedì e martedì. È permesso fumare nei posti a sedere all'aperto, spiacevole con i bambini. Affollato nei weekend.
Mostra originale
Closed Mondays and Tuesdays. Smoking is allowed in the outdoor seating, which is unpleasant with children. Busy at weekends.

Play café4

CineCity KinozentrumBowling
Cinema, corsie da bowling, tavoli da biliardo e una piccola sala giochi in un unico complesso a est del centro, con parcheggio gratuito. Il bowling è la parte meglio gestita.
Mostra originale
Cinema, bowling lanes, pool tables and a small arcade in one complex east of the centre, with free parking. Bowling is the best-run part.

La sezione cinema sembra semibuia e deserta, e i ristoranti del complesso chiudono nei weekend.
Mostra originale
The cinema half feels half-lit and deserted, and the restaurants in the complex close at weekends.
KrümelchenPlay cafe
Il caffè per genitori e bambini di riferimento per l'area Klagenfurt-Villach, spazioso e pulito con cibo sano e personale gentile. Offre anche pacchetti compleanno.
Mostra originale
The parent-and-child cafe for the Klagenfurt-Villach area, spacious and clean with healthy food and friendly staff. Also does birthday packages.

Costoso: circa 54 EUR per due bambini per tre ore, e le bevande, acqua inclusa, sono a pagamento separato. Chiuso lunedì e solo mattine. Il servizio rallenta molto quando c'è affluenza.
Mostra originale
Expensive: around 54 EUR for two children for three hours, and drinks including water are charged separately. Closed Mondays and mornings only. Service slows badly when busy.
LINDILAND Rutar KlagenfurtIndoor playground
Parco giochi al coperto gratuito dentro il negozio di mobili Rutar, con uno scivolo, una piscina di palline e strutture da arrampicata, posti a sedere per i genitori e un ristorante e bagni accanto. Un buon piano B per il maltempo.
Mostra originale
Free indoor playground inside the Rutar furniture store, with a slide, ball pit and climbing structures, seating for parents and a restaurant and toilets next door. A good bad-weather fallback.

Chiude alle 16 anche se il negozio resta aperto più a lungo. Nessuna supervisione da parte del personale; i genitori sorvegliano i propri figli.
Mostra originale
Closes at 4pm even though the store stays open longer. No staff supervision; parents watch their own children.
PLAY2GETHERIndoor activity centre
Spazio per feste di compleanno per bambini, al coperto e all'aperto, con un percorso di calcio-golf ben tenuto, gestito da proprietari molto presenti.
Mostra originale
Indoor and outdoor children's birthday venue with a well-kept football-golf course, run by hands-on owners.

Prenotazioni per feste anziché a ingresso libero; contattali per organizzare.
Mostra originale
Party bookings rather than drop-in; contact them to arrange.

Parchi giochi1

Spielplatz EuropaparkPlayground
Grandissimo parco giochi gratuito dentro l'Europapark accanto al lago, con attrezzature gioco per ogni età, palestra all'aperto, aree picnic, bagni puliti e una pista ciclabile lungo il canale.
Mostra originale
Very large free playground inside the Europapark by the lake, with play equipment for every age, outdoor gym, picnic areas, clean toilets and a cycle path along the canal.

Nessuna.
Mostra originale
None.

Piscine2

Strandbad KlagenfurtLido
Il grande lido sul Wörthersee alla fine del Lendkanal: area gioco sabbiosa per bambini, pontili a diverse profondità, uno scivolo d'acqua, ristoranti, cabine per il cambio e noleggio sup.
Mostra originale
The big Wörthersee lido at the end of the Lendkanal: sandy kids' play area, jetties at different depths, a water slide, restaurants, changing cabins and paddleboard rental.

Stagione estiva. Il cibo in loco è caro; i picnic sono ammessi. Lo scivolo d'acqua è spesso fuori servizio.
Mostra originale
Summer season. Food on site is expensive; picnics are allowed. The water slide is often out of service.
Strandbad LorettoLido
Bagno lacustre più piccolo ed erboso vicino al centro con acqua bassa, quattro pontili e un'area gioco sabbiosa. Più tranquillo dello Strandbad principale e frequentato per lo più dai locali.
Mostra originale
Smaller, grassier lakeside bath close to the centre with shallow water, four jetties and a sand playground. Quieter than the main Strandbad and mostly locals.

Stagione estiva. Il parcheggio è difficile nei sabati affollati.
Mostra originale
Summer season. Parking is difficult on busy Saturdays.

Sport5

Boulderhalle KlagenfurtClimbing
Sala boulder piccola, tranquilla ed economica con tanti percorsi sul lato più facile, quindi una buona prima sala di arrampicata per i bambini. Spogliatoi e docce puliti.
Mostra originale
Small, quiet and cheap bouldering hall with plenty of routes at the easier end, so a good first climbing hall for kids. Clean changing rooms and showers.

Non grande. Dopo le 16 l'ingresso è tramite l'ostello della gioventù accanto.
Mostra originale
Not large. After 4pm entry is via the youth hostel next door.
Indoor BeachhalleIndoor activity centre
Sala al coperto piena di sabbia bianca per beach volley e gioco, con una saletta laterale per le pause. Prenotabile anche per compleanni e occasionali feste in spiaggia per bambini.
Mostra originale
Indoor hall filled with white sand for beach volleyball and play, with a side room for breaks. Also bookable for birthdays and occasional kids' beach parties.

Prenota online. Limitato a ciò che fai con la sabbia; le visite ripetute perdono presto interesse.
Mostra originale
Book online. Limited to what you make of the sand; repeat visits wear thin.
JUMP DOME KlagenfurtTrampoline park
Grande e ben tenuto parco trampolini con percorsi parkour e zone di salto varie, raramente affollato. Un'ora gratuita con la Kärnten Card.
Mostra originale
Large, well-kept trampoline park with parkour tracks and varied jumping zones, rarely feeling crowded. One free hour with the Kärnten Card.

Costoso: circa 75 EUR per un adulto e due bambini per un'ora. Prenota online anche nei giorni tranquilli. Niente fontanelle d'acqua; portane con te.
Mostra originale
Pricey: roughly 75 EUR for one adult and two children for an hour. Book online even on quiet days. No water fountains; bring your own.
Megapoint SkatehalleSkate / BMX / roller
Skatepark al coperto nel quartiere fieristico costruito da IOU Ramps: quarter, cordoli, dossi, ringhiere, un funbox e una mini rampa.
Mostra originale
Indoor skatepark in the exhibition grounds built by IOU Ramps: quarters, ledges, banks, rails, a funbox and a mini ramp.

Gli orari delle sessioni non sono pubblicati online; contattali prima di andare.
Mostra originale
Session times are not posted online; contact them before going.
Skatepark FeschnigSkate / BMX / roller
Parco in cemento moderno a nord della città combinato con un parco giochi completo e un campo di ball hockey, così diverse età sono coperte insieme. Ombreggiato dagli alberi, con una fontanella e parcheggio.
Mostra originale
Modern concrete park north of the city combined with a full playground and a ball hockey court, so different ages are covered at once. Shaded by trees, with a drinking fountain and parking.

Nessun bagno in loco.
Mostra originale
No toilet on site.

Corsi3

MIPPA - Music InstituteMusic
Scuola di musica e sale prova con un forte programma per bambini e un festival estivo a cui suonano gli studenti. Sale pulite e ben attrezzate.
Mostra originale
Music school and rehearsal rooms with a strong kids' programme and a summer festival the students play at. Clean rooms, well-equipped.

Solo nei giorni feriali. Le lezioni sono su base di corso anziché a ingresso libero.
Mostra originale
Weekdays only. Lessons are course-based rather than drop-in.
MinimundusMiniature park
Parco del mondo in miniatura vicino al Wörthersee con centinaia di modellini dettagliati, molti dei quali animati: treni in movimento, gru che caricano navi, mulini funzionanti. Ampio parcheggio gratuito.
Mostra originale
Miniature-world park by the Wörthersee with several hundred detailed models, many of them animated: moving trains, cranes loading ships, working mills. Large free car park.

Circa 21 EUR per gli adulti, che è caro per quello che è essenzialmente un giardino di modellini. Calcola 1-2 ore; i bambini più grandi si annoiano più in fretta del previsto.
Mostra originale
Around 21 EUR for adults, which is steep for what is essentially a garden of models. Allow 1-2 hours; older children get bored faster than you expect.
das linchen KLAGENFURTPaint-your-own ceramics
Studio di pittura su ceramica sulla piazza vecchia, accogliente per i bambini, con una buona gamma di grezzi da economici a più grandi e una tessera fedeltà.
Mostra originale
Ceramic painting studio on the old square, welcoming to children, with a good spread of blanks from cheap to larger pieces and a loyalty card.

Aperto solo da mercoledì a sabato e con soli quattro tavoli; prenota con largo anticipo. Ogni pezzo richiede un'ora o più.
Mostra originale
Open Wednesday to Saturday only and just four tables; reserve well ahead. Each piece takes an hour or more.

Avventura1

Tierpark RoseggWildlife park
Parco faunistico ~30km a ovest sotto il castello di Rosegg dove cervi, capre e asini vagano liberi e possono essere nutriti a mano, con un parco giochi, un ristorante e bagni interni. Due-tre ore.
Mostra originale
Wildlife park ~30km west below Rosegg castle where deer, goats and donkeys roam free and can be hand-fed, with a playground, restaurant and toilets inside. Two to three hours.

Le carte non sono sempre accettate al buffet. Collinare in alcuni punti; l'anello più lontano è impegnativo per i bambini piccoli.
Mostra originale
Cards not always accepted at the buffet. Hilly in parts; the far loop is a lot for small children.

Altre città

Ogni luogo qui è anche nell'app Kindering, su un'unica mappa con il resto di Klagenfurt, ordinato in base alla distanza da te.

Manca un luogo, o ne ha chiuso uno? Scrivici.