Lugares aptos para niños en Klagenfurt

17 lugares en Klagenfurt, Austria, donde los niños son realmente bienvenidos: qué es cada uno, cuánto cuesta y a qué prestar atención. 17 llevan una advertencia que merece la pena leer antes de ir.

Comer y jugar
Cafés con zona de juegos
Parques infantiles
Piscinas
Deportes
Clases
Aventura

Comer y jugar1

Restaurant Karawankenblick am PyramidenkogelRestaurant
Restaurante familiar ~20 km al oeste, al pie de la torre Pyramidenkogel, con un gran parque infantil seguro, raciones generosas y precios justos.
Mostrar original
Family restaurant ~20km west at the foot of the Pyramidenkogel tower, with a large safe playground, big portions and fair prices.

Cerrado lunes y martes. Se permite fumar en la terraza exterior, lo que resulta desagradable con niños. Concurrido los fines de semana.
Mostrar original
Closed Mondays and Tuesdays. Smoking is allowed in the outdoor seating, which is unpleasant with children. Busy at weekends.

Cafés con zona de juegos4

CineCity KinozentrumBowling
Cine, pistas de bolos, mesas de billar y una pequeña sala de recreativos en un mismo complejo al este del centro, con aparcamiento gratuito. Los bolos son la parte mejor gestionada.
Mostrar original
Cinema, bowling lanes, pool tables and a small arcade in one complex east of the centre, with free parking. Bowling is the best-run part.

La zona del cine parece medio en penumbra y vacía, y los restaurantes del complejo cierran los fines de semana.
Mostrar original
The cinema half feels half-lit and deserted, and the restaurants in the complex close at weekends.
KrümelchenPlay cafe
La cafetería para padres e hijos de referencia en la zona de Klagenfurt-Villach, amplia y limpia con comida saludable y personal simpático. También organiza paquetes de cumpleaños.
Mostrar original
The parent-and-child cafe for the Klagenfurt-Villach area, spacious and clean with healthy food and friendly staff. Also does birthday packages.

Caro: unos 54 EUR por dos niños durante tres horas, y las bebidas, incluida el agua, se cobran aparte. Cerrado los lunes y solo por las mañanas. El servicio se ralentiza mucho cuando hay mucha gente.
Mostrar original
Expensive: around 54 EUR for two children for three hours, and drinks including water are charged separately. Closed Mondays and mornings only. Service slows badly when busy.
LINDILAND Rutar KlagenfurtIndoor playground
Zona de juegos interior gratuita dentro de la tienda de muebles Rutar, con un tobogán, piscina de bolas y estructuras de escalada, asientos para los padres y un restaurante y baños al lado. Un buen plan de reserva para el mal tiempo.
Mostrar original
Free indoor playground inside the Rutar furniture store, with a slide, ball pit and climbing structures, seating for parents and a restaurant and toilets next door. A good bad-weather fallback.

Cierra a las 16:00 aunque la tienda sigue abierta más tiempo. Sin supervisión de personal; los padres vigilan a sus propios hijos.
Mostrar original
Closes at 4pm even though the store stays open longer. No staff supervision; parents watch their own children.
PLAY2GETHERIndoor activity centre
Local de cumpleaños infantiles interior y exterior con un cuidado campo de fútbol-golf, gestionado por dueños muy implicados.
Mostrar original
Indoor and outdoor children's birthday venue with a well-kept football-golf course, run by hands-on owners.

Reservas de fiesta más que visitas sin reserva; contáctalos para organizarlo.
Mostrar original
Party bookings rather than drop-in; contact them to arrange.

Parques infantiles1

Spielplatz EuropaparkPlayground
Parque infantil gratuito muy grande dentro del Europapark junto al lago, con material de juego para todas las edades, gimnasio al aire libre, zonas de picnic, baños limpios y un carril bici a lo largo del canal.
Mostrar original
Very large free playground inside the Europapark by the lake, with play equipment for every age, outdoor gym, picnic areas, clean toilets and a cycle path along the canal.

Ninguna.
Mostrar original
None.

Piscinas2

Strandbad KlagenfurtLido
El gran balneario del Wörthersee al final del Lendkanal: zona de juego infantil de arena, muelles a distintas profundidades, un tobogán de agua, restaurantes, cabinas para cambiarse y alquiler de paddle surf.
Mostrar original
The big Wörthersee lido at the end of the Lendkanal: sandy kids' play area, jetties at different depths, a water slide, restaurants, changing cabins and paddleboard rental.

Temporada de verano. La comida en el sitio es cara; se permiten picnics. El tobogán de agua suele estar fuera de servicio.
Mostrar original
Summer season. Food on site is expensive; picnics are allowed. The water slide is often out of service.
Strandbad LorettoLido
Baño lacustre más pequeño y con más césped cerca del centro, con agua poco profunda, cuatro muelles y un parque infantil de arena. Más tranquilo que el Strandbad principal y sobre todo con gente local.
Mostrar original
Smaller, grassier lakeside bath close to the centre with shallow water, four jetties and a sand playground. Quieter than the main Strandbad and mostly locals.

Temporada de verano. Aparcar es difícil los sábados de mucha gente.
Mostrar original
Summer season. Parking is difficult on busy Saturdays.

Deportes5

Boulderhalle KlagenfurtClimbing
Sala de boulder pequeña, tranquila y barata con muchas vías del nivel más fácil, así que es un buen primer rocódromo para niños. Vestuarios y duchas limpios.
Mostrar original
Small, quiet and cheap bouldering hall with plenty of routes at the easier end, so a good first climbing hall for kids. Clean changing rooms and showers.

No es grande. Después de las 16:00 se entra por el albergue juvenil de al lado.
Mostrar original
Not large. After 4pm entry is via the youth hostel next door.
Indoor BeachhalleIndoor activity centre
Nave interior llena de arena blanca para vóley playa y juego, con una sala lateral para descansar. También se puede reservar para cumpleaños y fiestas de playa infantiles ocasionales.
Mostrar original
Indoor hall filled with white sand for beach volleyball and play, with a side room for breaks. Also bookable for birthdays and occasional kids' beach parties.

Reserva online. Limitado a lo que puedas hacer con la arena; las visitas repetidas pierden interés.
Mostrar original
Book online. Limited to what you make of the sand; repeat visits wear thin.
JUMP DOME KlagenfurtTrampoline park
Parque de trampolines grande y bien cuidado con circuitos de parkour y zonas de salto variadas, que rara vez se nota lleno. Una hora gratis con la Kärnten Card.
Mostrar original
Large, well-kept trampoline park with parkour tracks and varied jumping zones, rarely feeling crowded. One free hour with the Kärnten Card.

Caro: aproximadamente 75 EUR por un adulto y dos niños durante una hora. Reserva online incluso en días tranquilos. No hay fuentes de agua; trae la tuya.
Mostrar original
Pricey: roughly 75 EUR for one adult and two children for an hour. Book online even on quiet days. No water fountains; bring your own.
Megapoint SkatehalleSkate / BMX / roller
Skatepark interior en el recinto ferial construido por IOU Ramps: quarters, bordillos, rampas, rieles, un funbox y una mini rampa.
Mostrar original
Indoor skatepark in the exhibition grounds built by IOU Ramps: quarters, ledges, banks, rails, a funbox and a mini ramp.

Los horarios de sesión no están publicados online; contáctalos antes de ir.
Mostrar original
Session times are not posted online; contact them before going.
Skatepark FeschnigSkate / BMX / roller
Parque de hormigón moderno al norte de la ciudad combinado con un parque infantil completo y una pista de hockey sobre patines, así que cubre varias edades a la vez. Con sombra de árboles, fuente de agua potable y aparcamiento.
Mostrar original
Modern concrete park north of the city combined with a full playground and a ball hockey court, so different ages are covered at once. Shaded by trees, with a drinking fountain and parking.

No hay baño en el sitio.
Mostrar original
No toilet on site.

Clases3

MIPPA - Music InstituteMusic
Escuela de música y salas de ensayo con un sólido programa infantil y un festival de verano en el que tocan los alumnos. Salas limpias y bien equipadas.
Mostrar original
Music school and rehearsal rooms with a strong kids' programme and a summer festival the students play at. Clean rooms, well-equipped.

Solo entre semana. Las clases son por curso más que sin reserva.
Mostrar original
Weekdays only. Lessons are course-based rather than drop-in.
MinimundusMiniature park
Parque de mundo en miniatura junto al Wörthersee con varios cientos de modelos detallados, muchos animados: trenes en movimiento, grúas cargando barcos, molinos que funcionan. Gran aparcamiento gratuito.
Mostrar original
Miniature-world park by the Wörthersee with several hundred detailed models, many of them animated: moving trains, cranes loading ships, working mills. Large free car park.

Unos 21 EUR para adultos, algo caro para lo que básicamente es un jardín de maquetas. Calcula 1-2 horas; los niños mayores se aburren más rápido de lo que esperas.
Mostrar original
Around 21 EUR for adults, which is steep for what is essentially a garden of models. Allow 1-2 hours; older children get bored faster than you expect.
das linchen KLAGENFURTPaint-your-own ceramics
Estudio de pintura de cerámica en la plaza vieja, acogedor con los niños, con una buena selección de piezas en blanco, desde baratas hasta más grandes, y una tarjeta de fidelidad.
Mostrar original
Ceramic painting studio on the old square, welcoming to children, with a good spread of blanks from cheap to larger pieces and a loyalty card.

Abre solo de miércoles a sábado y solo con cuatro mesas; reserva con mucha antelación. Cada pieza lleva una hora o más.
Mostrar original
Open Wednesday to Saturday only and just four tables; reserve well ahead. Each piece takes an hour or more.

Aventura1

Tierpark RoseggWildlife park
Parque de fauna ~30 km al oeste, bajo el castillo de Rosegg, donde ciervos, cabras y burros andan libres y se pueden dar de comer a mano, con un parque infantil, restaurante y baños dentro. De dos a tres horas.
Mostrar original
Wildlife park ~30km west below Rosegg castle where deer, goats and donkeys roam free and can be hand-fed, with a playground, restaurant and toilets inside. Two to three hours.

No siempre aceptan tarjeta en el bufet. Con desniveles en algunas zonas; el circuito más lejano es mucho para niños pequeños.
Mostrar original
Cards not always accepted at the buffet. Hilly in parts; the far loop is a lot for small children.

Otras ciudades

Todos los lugares de aquí están también en la app Kindering, en un solo mapa junto con el resto de Klagenfurt, ordenados por la distancia hasta ti.

¿Falta un lugar, o ha cerrado alguno? Cuéntanos.