أماكن مناسبة للأطفال في هلسنكي

19 مكانًا في هلسنكي، Finland، يُرحَّب فيها بالأطفال فعليًا — ماهية كل مكان وتكلفته وما يجب الانتباه له. 19 يحمل تحذيرًا يستحق القراءة قبل الذهاب.

• مقاهي اللعب
• الملاعب
• الرياضة
• الدروس
• المغامرة

مقاهي اللعب3

1. LeikkiluolaIndoor playground

   ملعب داخلي رائع وواسع لقضاء بضع ساعات (ملجأ قنابل تحت الأرض سابقًا، لذلك بارد بشكل لطيف)، بزلاقة أنبوبية وزلاقة أسطوانية ومدافع كرات إسفنجية بالهواء ومساحة كافية للجري والقفز، طاقم لطيف ومتعاون، مجاني للكبار ولمن دون عام (1)، قريب جدًا من الترام

   عرض النص الأصلي

   A great, spacious indoor playground for a couple of hours (a former underground bomb shelter, so nicely cool), with a tube slide, a roller slide, air-powered foam-ball shooters and plenty of room to run and jump, nice helpful staff, free for adults and under-1s, right by the tram

   صعب الإيجاد قليلًا؛ تحمل أنابيب الزلاقة إلى الأعلى بنفسك؛ الأفضل لعمر ~3-8 سنوات

   عرض النص الأصلي

   A little hard to find; you lug the slide tubes up yourself; best for ~3-8s

2. Leo's Helsinki OutletIndoor playground

   ملعب داخلي واسع ونظيف يحبه الأطفال، بتسلق كثير ومساحة للجري والقفز وسيارات كهربائية ومقهى، أسعار معقولة لتذكرة اليوم الكامل، وطاقم لطيف ومتعاون؛ ~9 كم شمال شرق

   عرض النص الأصلي

   A spacious, clean indoor playground kids love, with lots of climbing, room to run and jump, electric cars and a café, reasonably priced for an all-day ticket, and friendly accommodating staff; ~9km northeast

   الطعام مقبول فقط؛ سعر عملة الألعاب ارتفع إلى ~2€؛ اللافتات ليست واضحة دائمًا

   عرض النص الأصلي

   Food is only OK; arcade-coin price rose to ~2€; not always well signed

3. Leo's Helsinki TriplaIndoor playground

   واحد من أفضل أماكن اللعب الداخلية في Helsinki (سابقًا HopLop) داخل مول Mall of Tripla، رائع لتفريغ الطاقة، بمقهى يقدم طعامًا بأسعار معقولة وموقف سيارات مجاني للساعة الأولى (1) في نفس الطابق

   عرض النص الأصلي

   One of the best indoor play places in Helsinki (formerly HopLop) inside Mall of Tripla, great for burning energy, with a café serving reasonably priced food and 1st-hour-free parking on the same floor

   دخول غالٍ (حتى ~26 كرونة/طفل)؛ لا يمكن إحضار طعامكم الخاص؛ يصعب إيجاده قليلًا

   عرض النص الأصلي

   Pricey entry (up to ~26 kr/child); can't bring your own food; a little hard to find

الملاعب1

1. Tuorinniemi PlaygroundPlayground

   ملعب ساحلي مجاني مصمم بشكل مثالي ومفضّل في Helsinki، بزلاجات وأنشطة يحبها الأطفال الصغار، ملعب كرة قدم، شاطئ رملي بدشات مجاورة ومضخة مياه للأيام الحارة، على مسافة سير من مطاعم وحلبة تزلج؛ ~4 كم شرقًا

   عرض النص الأصلي

   A perfectly designed free coastal playground and a favourite in Helsinki, with slides and activities toddlers love, a football field, a sandy beach with showers next door and a water pump for hot days, walking distance to restaurants and a skate arena; ~4km east

   ساعات إشراف الموظفين أيام الأسبوع فقط (الملعب نفسه مفتوح طوال الوقت)

   عرض النص الأصلي

   Weekday staffed hours (the playground itself is open all the time)

الرياضة9

1. Circus HelsinkiAcrobatics / aerial

   مدرسة سيرك معروفة في Suvilahti (في مبنى تاريخي بمرافق جيدة) تُعلّم فنون السيرك لأكثر من 1400 طالب من عمر 2 إلى 60 سنة، من الأكروبات والحركات البهلوانية الأساسية والتقافز إلى الوقوف على اليدين المتقدم والأكروبات الثنائية والجمباز، بأجواء رائعة وعروض مفتوحة وعروض للطلاب؛ ~2 كم شرقًا

   عرض النص الأصلي

   A well-known circus school in Suvilahti (in a historic building with good facilities) teaching circus disciplines to 1400+ students aged 2 to 60, from beginner acrobatics and juggling to advanced handstands, pair-acro and gymnastics, with a great atmosphere, open stages and student shows; ~2km east

   المعدات مستخدمة كثيرًا؛ الطفل النشيط جدًا قد يرغب في تحدٍّ أكبر

   عرض النص الأصلي

   Equipment is well-used; a very active young child may want more challenge

2. Helsinki Climbing CenterClimbing

   يُعد من أفضل مرافق التسلق في منطقة Helsinki، بغرفة تسلق صخري منفصلة (جُدّدت مؤخرًا)، تشكيلة من محطات التأمين الذاتي وجدران عالية بمسارات للمبتدئين والمتسلقين ذوي الخبرة، طاقم لطيف ومتعاون — ساعتان رائعتان مع الأطفال؛ ~10 كم شمالًا

   عرض النص الأصلي

   Arguably the best climbing facility in the Helsinki area, with a separate (recently refurbished) bouldering room, a range of auto-belays and high walls with routes for novices to experienced climbers, friendly helpful staff — a great two hours with kids; ~10km north

   منطقة التسلق الصخري صغيرة نسبيًا؛ قسم الصالة الرياضية محدود

   عرض النص الأصلي

   Bouldering area is fairly small; limited gym section

3. KiipeilyAreena SalmisaariClimbing

   مركز تسلق رائع وموطن لأعلى جدار تسلق في فنلندا (حتى 29 مترًا)، حيث يمكن للمبتدئين التسلق بأمان على 14 جدارًا بتأمين ذاتي حتى 12 مترًا، تشكيلة جيدة من المسارات، كهف تسلق صخري وأسطح مائلة، كشك وجبات خفيفة وساونا، تذاكر رخيصة نهارًا أيام الأسبوع؛ ~3 كم غربًا

   عرض النص الأصلي

   A fantastic climbing centre and home to the highest climbing wall in Finland (up to 29m), with beginners able to climb safely on 14 auto-belay walls up to 12m, a good variety of routes, a bouldering cave and overhangs, a snack bar and a sauna, cheap weekday-daytime tickets; ~3km west

   المسارات تُجدَّد حوالي مرتين سنويًا فقط؛ منطقة التسلق الصخري قد تزدحم؛ الدرجات 7b+ تتطلب بطاقة lead

   عرض النص الأصلي

   Routes renewed only ~twice a year; the boulder area can get crowded; grades 7b+ need a lead card

4. Kiipeilyareena KalasatamaClimbing

   أكبر قاعة تسلق صخري يعرفها كثير من المتسلقين — 7 أقسام عبر 4-5 طوابق بكل شيء من الأسطح المائلة إلى المنحنيات والمسارات بطابع المسابقات (من 5A إلى 8A)، صالة رياضية في الطابق العلوي، تجديد مسارات متكرر وطازج، قهوة لا بأس بها وطاقم لطيف، الأطفال والكلاب مسموحون، بجانب المترو مباشرة في مول REDI؛ ~2 كم شرقًا

   عرض النص الأصلي

   The biggest bouldering hall many climbers know — 7 sectors over 4-5 floors with everything from slab to overhang and comp-style routes (5A to 8A), a top-floor gym, frequent fresh route-setting, decent coffee and friendly staff, both kids and dogs allowed, right by the metro in REDI mall; ~2km east

   قد يصعب إيجادها داخل المول؛ تسلق صخري فقط (بلا حبال)

   عرض النص الأصلي

   Can be hard to find inside the mall; boulder-only (no ropes)

5. Kontulan SkeittihalliSkate / BMX / roller

   تُعتبر أفضل حديقة تزلج داخلية في فنلندا، بمزيج رائع من عناصر الشارع والانتقالات المناسبة لمستويات مهارة كثيرة، رخيصة ومفتوحة على مدار الساعة؛ ~9 كم شرقًا

   عرض النص الأصلي

   Reckoned to be the best indoor skatepark in Finland, with a great mix of street and transition suitable for many skill levels, cheap and open all hours; ~9km east

   الخشب قد يكون زلقًا نوعًا ما؛ فوضوية قليلًا أحيانًا

   عرض النص الأصلي

   The wood can be semi-slippery; a little messy at times

6. Micropolis SkateparkSkate / BMX / roller

   حديقة تزلج مجانية ومبنية جيدًا (بُنيت 2006 ولا تزال بحالة رائعة) بحوض ممتع وغير صعب جدًا وبعض خيارات الشارع، كتل غرانيت بحواف حادة، جيدة للتزلج والسكوتر وBMX، مكان جيد للإحماء أو للتسكع؛ ~2 كم شمال غرب

   عرض النص الأصلي

   A well-built free skatepark (built 2006, still in great condition) with a playful, not-too-hard bowl and a few street options, granite blocks with sharp edges, good for skate, scooter and BMX, a good warm-up spot or place to hang out; ~2km northwest

   الأرضية المسطحة خشنة قليلًا في بعض الأماكن؛ أنسب للسكوترات/المراهقين من التزلج التقني

   عرض النص الأصلي

   Flatground is a little rough in places; better for scooters/teens than technical skateboarding

7. Pukinmäen SirkuskouluAcrobatics / aerial

   مدرسة سيرك محبوبة جدًا، حصة صباح السبت للأطفال الصغار ممتعة جدًا وطريقة رائعة لبدء عطلة نهاية الأسبوع؛ ~7 كم شمالًا

   عرض النص الأصلي

   A warmly loved circus school whose Saturday-morning toddler class is a blast and a great way to start the weekend; ~7km north

   تواصلوا مسبقًا لمعرفة جدول الحصص

   عرض النص الأصلي

   Contact ahead for the class schedule

8. Rush Trampoline ParkTrampoline park

   متنزه ترامبولين رائع بترامبولينات وأنشطة متنوعة كثيرة منها لوح انزلاق ومتاهة ليزر، طاقم متميز ولطيف (مدرب واحد علّم طفلين الشقلبة الخلفية في 30 دقيقة)، مكان رائع لحفلات أعياد الميلاد بطعام حفلات جيد؛ ~5 كم شمال غرب

   عرض النص الأصلي

   A great trampoline park with lots of different trampolines and activities including a sliding board and a laser maze, outstanding friendly staff (one coach taught two boys back-flips in 30 minutes), a great birthday-party spot with good party food; ~5km northwest

   الجوارب المانعة للانزلاق إلزامية (~2€)؛ خزائن متوفرة؛ بعد الظهر فقط أيام الأسبوع؛ اذهبوا مبكرًا لتفادي ازدحام الأطفال

   عرض النص الأصلي

   Grip socks required (~2€); lockers available; afternoon-only on weekdays; go earlier to avoid the kid rush

9. Savela FreestyleparkSkate / BMX / roller

   متنزه مجاني رائع بمجموعة واسعة من المنحدرات المليئة بالانتقالات والتحويلات إضافة إلى قسم قفز على التراب ومسار pump track، جيد لكل الأعمار والمستويات وللتزلج والسكوتر وBMX على حد سواء، مع دراجات/سكوترات/ألواح مجانية للإعارة خلال عطلة الصيف؛ ~8 كم شمال شرق

   عرض النص الأصلي

   A great free park with an extensive set of ramps full of transitions and transfers plus a dirt-jump section and a pump track, good for all ages and abilities and for skaters, scooters and BMX alike, with free loaner bikes/scooters/boards during summer break; ~8km northeast

   بعض المنحدرات تحتاج بعض الصيانة؛ قد يكون بعض الأطفال الأكبر سنًا خشنين في تعاملهم

   عرض النص الأصلي

   Some ramps need a bit of TLC; a few older kids can be rough

الدروس4

1. Central Helsinki Music InstituteMusic

   معهد موسيقى مركزي جيد التقييم يقدم تعليم الآلات الموسيقية والموسيقى للأطفال والشباب؛ ~1 كم شرقًا

   عرض النص الأصلي

   A well-regarded central music institute offering instrument and music tuition for children and young people; ~1km east

   التسجيل عبر المعهد

   عرض النص الأصلي

   Register via the institute

2. Keramiikkastudio SavenArt

   استوديو خزف لطيف جدًا بتوجيه احترافي وواضح يوازن بين التعليم والإبداع، قادر على استضافة مجموعات كبيرة (حتى ~30 شخصًا)، نشاط ممتع وإبداعي رائع لمجموعة أو فريق؛ ~5 كم شمال غرب

   عرض النص الأصلي

   A really nice ceramics studio with professional, clear guidance that balances instruction with creativity, able to host large groups (up to ~30), a great fun and creative activity for a group or team; ~5km northwest

   دورة/استوديو جماعي — احجزوا مسبقًا؛ ساعات فتح عامة محدودة

   عرض النص الأصلي

   A course/group studio — book ahead; limited public opening hours

3. Töölön MusiikkiopistoMusic

   مدرسة موسيقى رائعة بمعلمين لطيفين وذوي معرفة — الطلاب على المدى الطويل لا يغادرون أبدًا بمزاج سيئ — مكان جميل للأطفال لتعلم آلة موسيقية؛ ~1 كم شمال غرب

   عرض النص الأصلي

   A great music school with nice, knowledgeable teachers — long-term students never leave in a bad mood — a lovely place for children to learn an instrument; ~1km northwest

   التسجيل عبر المدرسة

   عرض النص الأصلي

   Register via the school

4. UDUMBARA Pottery StudioArt

   استوديو فخار جميل بقطع مصنوعة يدويًا وجميلة ومعلمين دافئين وصبورين وترحيبيين (Eva) يقدمون دروس العجلة الدوارة والتشكيل اليدوي بالفنلندية والإنجليزية، مواد مستدامة، تجربة هادئة ومحولة؛ ~2 كم شمالًا

   عرض النص الأصلي

   A lovely pottery studio with beautiful hand-made pieces and warm, patient, welcoming instructors (Eva) running throwing and hand-building classes in Finnish and English, sustainably sourced materials, a mindful and transformative experience; ~2km north

   هو حصة/استوديو وليس رسمًا بلا موعد مسبق — احجزوا مسبقًا؛ مغلق الاثنين والثلاثاء

   عرض النص الأصلي

   A class/studio rather than drop-in painting — book ahead; closed Mon-Tue

المغامرة2

1. Fallkulla Domestic Animal FarmPetting farm

   مزرعة حيوانات أليفة مجانية وجميلة يقترب فيها الأطفال من الأبقار والماعز والأرانب والدجاج وصغار الكتاكيت (والخيول أيضًا عندما لا تكون في إجازة)، مكان رائع للعائلات لتعلم أمور عن الحيوانات، بمقهى يقدم القهوة والمعجنات؛ ~10 كم شمالًا

   عرض النص الأصلي

   A lovely free domestic-animal farm where kids get close to cows, goats, rabbits, chickens and baby chicks (horses too, when not on holiday), a great place for families to learn about animals, with a café serving coffee and buns; ~10km north

   بعض المناطق قد تبدو قديمة/غير مصانة؛ مفتوحة صباح الأربعاء/الخميس/الجمعة والأحد فقط

   عرض النص الأصلي

   Some areas can feel old/unmaintained; open Wed/Thu/Fri and Sun mornings only

2. Haltialan TilaPetting farm

   مزرعة ومكان طبيعي كبير وجميل بحديقة حيوانات (أبقار وخراف والمزيد)، مقهى بآيس كريم، مطاعم وطاولات نزهة، إضافة إلى أنشطة مدفوعة مثل الجولف المصغّر والترامبولين وركوب الحصان الخشبي والمهر، وفعاليات موسمية، يوم عائلي كامل بسهولة؛ ~12 كم شمالًا

   عرض النص الأصلي

   A big, beautiful farm and nature spot with an animal park (cows, sheep and more), a café with ice cream, restaurants and picnic tables, plus paid activities like mini-golf, trampolines, wooden-horse and pony rides, and seasonal events, easily a family day out; ~12km north

   الأنشطة مدفوعة لكل عنصر وقد تكون فيها طوابير؛ تدفق الزوار يمكن أن يكون أوضح؛ الدخول لحديقة الحيوانات مجاني

   عرض النص الأصلي

   Activities are paid per item and can have queues; the visitor flow could be clearer; free entry to the animal park

مدن أخرى

• آرهوس
• أليكانتي
• أمستردام
• أنتويرب
• أبيلدورن
• برشلونة
• بازل
• بيرغن
• برلين
• برن
• بلباو
• بريمن
• بروكسل
• كوبنهاغن
• كورك
• دورتموند
• درسدن
• دبلن
• دوسلدورف
• إنسخيده
• إيسن
• فرانكفورت
• غالواي
• جنيف
• غوتنبرغ
• غراتس
• هامبورغ
• هاندن
• هانوفر
• إنسبروك
• كلاغنفورت
• كولونيا
• لاهتي
• لوزان
• لايبزيغ
• لييج
• ليل
• ليمريك
• لينتس
• ليون
• مدريد
• مالقة
• مالمو
• ميلانو
• ميونخ
• نابولي
• نورمبرغ
• أودنسه
• أوسلو
• أولو
• باليرمو
• باريس
• روما
• روتردام
• زالتسبورغ
• إشبيلية
• ستافانغر
• ستوكهولم
• شتوتغارت
• تامبيري
• تورينو
• ترومسو
• تروندهايم
• توركو
• أوبسالا
• أوتريخت
• فالنسيا
• فيينا
• واترفورد
• زاندام
• زيورخ