Місця, дружні до дітей, у Мілан

17 місць у Мілан, Italy, де дітям справді раді — що це таке, скільки коштує і на що звернути увагу. 14 мають попередження, варте прочитання перед візитом.

Ігрові кафе
Спорт
Заняття
Пригоди

Ігрові кафе4

BaraondaPlay cafe
Чудовий бар з добре продуманою ігровою зоною в приміщенні — гірки, батути, іграшкові машинки та інше — де можна взяти їжу й напої і розслабитися за столиком, наглядаючи за дітьми, дуже чисто, професійний привітний персонал, ідеально для пари годин чи приватного свята; ~9 км на північний схід (Cologno Monzese)
Показати оригінал
An excellent bar with a well-designed indoor play area — slides, trampolines, toy cars and more — where you can grab food and drinks and relax at the tables while keeping an eye on the kids, very clean with professional friendly staff, perfect for a couple of hours or a private party; ~9km northeast (Cologno Monzese)

Іноді бронюється повністю для приватних заходів — телефонуйте перед візитом; розділений обідній графік
Показати оригінал
Sometimes booked exclusively for private events — call before going; split midday hours
Ellybee FunPlay cafe
Дивовижне, просторе місце для дітей і дорослих у серці Мілана (на Naviglio) з красивими інтер'єрами, усе необхідне і неймовірно добрий послужливий персонал (Ornella), де продумана кожна деталь — чарівне місце для незабутнього дня народження; ~2 км на південний захід
Показати оригінал
A stunning, spacious venue for kids and adults in the heart of Milan (on the Naviglio) with beautiful interiors, everything you need and incredibly kind helpful staff (Ornella), where every detail is thought through — a magical spot for an unforgettable birthday party; ~2km southwest

Переважно майданчик для подій/свят — бронюйте заздалегідь
Показати оригінал
Mainly an event/party venue — book ahead
Leo&Coco Kids ClubPlay cafe
Гарний, сучасний і світлий дитячий клуб, де діти обожнюють гратися з іншими, з приємним, терплячим персоналом, що дуже старається спілкуватися навіть з батьками, які не говорять італійською, теплою милою власницею (Valentina) і добре організованими днями народження й канікулярними таборами; ~2 км на захід
Показати оригінал
A beautiful, modern and bright kids' club where children love playing with others, with lovely, patient staff who try hard to communicate even with non-Italian-speaking parents, a warm sweet owner (Valentina), and well-organised birthday parties and holiday camps; ~2km west

Трохи маленький; зачинено по неділях
Показати оригінал
A little small; closed Sundays
TrennolandiaIndoor playground
Великий популярний ігровий майданчик у приміщенні з багатьма розвагами для малюків до ~9-10 років, приємне кафе з гарною їжею надворі й туалети всередині ігрової зони, чудово, щоб витратити енергію в дощовий день; ~7 км на захід (Baggio)
Показати оригінал
A big, popular indoor playground with lots for toddlers up to ~9-10, a nice café with good food outside and bathrooms inside the play area, great for burning energy on a rainy day; ~7km west (Baggio)

Суворі правила щодо віку/зросту розділяють зони (брати й сестри не завжди можуть гратися разом); дуже спекотно влітку; переповнено у вихідні; у будні лише по обіді
Показати оригінал
Strict age/height rules split the areas (siblings can't always play together); very hot in summer; packed at weekends; afternoon-only on weekdays

Спорт8

Climbing DistrictClimbing
Дуже добре обладнаний скелелазний зал одразу за межами Мілана з багатьма довгими трасами і різноманітною боулдеринговою зоною (від дітей до досвідчених дорослих), зоною для тренувань/ваг, зоною йоги, добре укомплектованим магазином і чудовим рестораном зі смачною їжею, доступно за ціною й просторо; ~7 км на північний захід (Pero)
Показати оригінал
A very well-equipped climbing gym just outside Milan with lots of long routes and a diverse bouldering area (from children to experienced adults), a conditioning/weights zone, a yoga area, a well-stocked shop and a great restaurant with tasty food, affordable and spacious; ~7km northwest (Pero)

Не дає напрокат мотузку чи магнезію; обмежений топ-роп/автостраховка; магазин зачинено по неділях
Показати оригінал
Doesn't rent rope or chalk; limited top-rope/auto-belay; shop closed Sundays
Manga ClimbingClimbing
Чудовий боулдеринговий зал з першокласним, продуманим прокладанням трас (навіть найлегші боулдери змушують думати), що приваблює багато сильних скелелазів, а також зона розтяжки/розминки, тренувальна зона з двома Moonboard, і приємний чистий простір; ~6 км на північний схід
Показати оригінал
A great bouldering gym with superb, thoughtful route-setting (even the easiest boulders make you think) that draws lots of strong climbers, plus a stretching/warm-up area, a workout zone with two Moonboards, and a nice clean space; ~6km northeast

Разовий реєстраційний внесок ~6-10€ для новачків; у шафках немає замків (візьміть свій); немає прокату магнезії; обмежений вибір взуття напрокат
Показати оригінал
A ~6-10€ one-off registration fee for first-timers; lockers have no locks (bring your own); no chalk rental; shoe rental variety limited
Quattrox4 Circus LaboratoryAcrobatics / aerial
Гарний цирковий заклад з якісними курсами для будь-якого віку — цирк, жонглювання, трапеція, баланс та інше — з відвідуваними, добре організованими виставами наприкінці року; ~6 км на північний схід
Показати оригінал
A beautiful circus facility offering quality courses for all ages — circus, juggling, trapeze, balance and more — with well-attended, well-organised end-of-year performances; ~6km northeast

Уточнюйте розклад занять заздалегідь
Показати оригінал
Contact ahead for the class schedule
RockspotClimbing
Великий, просторий і чистий скелелазний зал з цілою секцією лазіння на страховці й автостраховок топ-ропу, великою боулдеринговою зоною, стіною для швидкісного лазіння, зручною для дітей секцією з огородженою ігровою зоною, зоною ваг/хенгборду й баром, з теплим привітним, англомовним ресепшн; ~5 км на схід
Показати оригінал
A large, spacious and clean climbing gym with a whole section of lead and top-rope auto-belays, a big bouldering area, a speed wall, a kids-friendly section with a cordoned-off play area, a weights/hangboard zone and a bar, with a warm, welcoming, English-speaking reception; ~5km east

Не дає напрокат мотузку чи магнезію (незручно для мандрівників); трохи осторонь
Показати оригінал
Doesn't rent rope or chalk (tricky for travellers); a bit off the beaten path
Skatepark Chiese/VolontèSkate / BMX / roller
Новіший скейтпарк з чудовим плином, де є все необхідне, розташований поруч із зеленою зоною для відпочинку й універмагом; ~7 км на північ
Показати оригінал
A newer skatepark with great flow that has everything you need, set beside a green area to chill and a department store; ~7km north

Заїзди агресивні (не для початківців); заповнюється дітьми у вихідні
Показати оригінал
The drops are aggressive (not for beginners); fills up with kids at weekends
Skatepark Parco LambroSkate / BMX / roller
Найстаріший скейтпарк у місті з величезною чашею з відносно легкими кутами (добре для впевнених початківців для заїзду) і різною висотою бортика для середнього й досвідченого рівня, чудова атмосфера, освітлення вночі, у зеленому Parco Lambro; ~6 км на північний схід
Показати оригінал
The oldest skatepark in the city with a huge bowl with relatively easy corners (good for confident beginners to drop in) and varied coping-wall heights for intermediates and experts, a great scene, lit at night, in the green Parco Lambro; ~6km northeast

Спокійний, не шедевр; надворі
Показати оригінал
Mellow, not a masterpiece; outdoor
Small School Of CircusAcrobatics / aerial
Чарівна циркова школа (Circo della Ghisolfa) з першокласними вчителями й якісними курсами для дорослих і дітей, де про учнів чудово дбають і вплетена психомоторна гра для найменших — діти обожнюють і хочуть ходити щодня; ~3 км на північний захід
Показати оригінал
A magical circus school (Circo della Ghisolfa) with top-notch teachers and high-quality courses for adults and children, where students are wonderfully cared for and psychomotor play is woven in for the little ones — kids adore it and want to go every day; ~3km northwest

Після пробного заняття вирішують місце (батькам не можна залишатися на заняттях); зачинено у вихідні; працює у другій половині дня і ввечері
Показати оригінал
After a trial lesson they decide on a place (parents not allowed to stay in lessons); closed weekends; afternoon/evening hours
Zero-Gravity MilanoTrampoline park
Великий, чистий і професійний батутний парк з багатьма батутами і хорошим набором активностей, професійний привітний персонал, гарні ціни і недорогі перекуси, погодинний вхід, чудово для дітей і днів народження; ~5 км на схід
Показати оригінал
A big, clean and professional trampoline park with lots of trampolines and a good range of activities, professional friendly staff, good prices and reasonably priced snacks, hourly entry, great for kids and birthday parties; ~5km east

Маленька парковка (швидко заповнюється); немає бару/кави в зоні для глядачів; суворий перелік правил і багато нагляду (добре для маленьких дітей, менше для підлітків, які хочуть розважитися); у будні переважно по обіді
Показати оригінал
Small car park (fills fast); no bar/coffee in the viewing area; a strict list of rules and lots of supervision (fine for young kids, less so for teens wanting to let loose); afternoon-focused weekday hours

Заняття3

Accademia di Musica Piccoli MozartMusic
Одна з найкращих музичних шкіл для дітей і підлітків, ретельно продумана й дружня до дітей, з добре навченими уважними вчителями й позитивною, інноваційною методикою — вступні музичні курси від 3 років і просунуті класи класичної/електрогітари, фортепіано, скрипки, барабанів, флейти й співу; ~1 км на схід
Показати оригінал
One of the best music schools for children and teens, meticulously designed and child-friendly, with highly trained attentive teachers and a positive, innovative method — introductory music courses from age 3 and advanced classical/electric guitar, piano, violin, drums, flute and singing; ~1km east
Ekadea StudioArt
Гарна студія кераміки в японській традиції, що випромінює спокій, з привітною, обізнаною, терплячою вчителькою (Eka) і добре структурованими, захопливими майстер-класами, ідеальними і для початківців, і для досвідчених; затишний, добре обладнаний, гостинний простір; ~2 км на схід
Показати оригінал
A beautiful ceramics studio in the Japanese tradition that radiates peace, with a friendly, knowledgeable, patient teacher (Eka) and well-structured, engaging workshops perfect for beginners and experienced makers alike, in a cozy, well-equipped, welcoming space; ~2km east

Заняття/студія — бронюйте заздалегідь; вироби забирають після випалу
Показати оригінал
A class/studio — book ahead; pieces collected after firing
School of Music MCMusic
Привітна, сучасна музична школа з широким вибором інструментальних і вокальних курсів для різних рівнів і віку, обізнані, терплячі й скромні вчителі, і чудовий літній табір в альпійському селі; кожен учень отримує увагу від усього персоналу, а не лише свого вчителя; ~4 км на північний захід
Показати оригінал
A welcoming, modern music school with a wide range of instrumental and singing courses for different levels and ages, knowledgeable, patient and humble teachers, and a standout summer camp in an Alpine village; each student gets attention from the whole staff, not just their teacher; ~4km northwest

Відкрито щодня
Показати оригінал
Open daily

Пригоди2

Azienda Agricola Campi CarloPetting farm
Позачасова справжня ферма в серці Trenno з кіньми, павичами, вівцями, козами, курками й коровами — чудове місце для дітей, які в захваті побачити стільки тварин (деякі вільно бродять) — плюс стайні для верхової їзди і чиста охайна крамниця домашніх яєць, сиру, меду та іншого, з привітними добрими власниками; ~7 км на північний захід
Показати оригінал
A timeless real farm in the heart of Trenno with horses, peacocks, sheep, goats, chickens and cows — a wonderful place for children delighted to see so many animals (some free-roaming) — plus riding stables and a clean tidy shop of home-grown eggs, cheese, honey and more, with welcoming kind owners; ~7km northwest
Cascina CalderaPetting farm
Прихована перлина старовинної міської ферми відразу за межами центру з тваринами й чарівною сільською атмосферою, а також маленькою крамницею домашніх свіжих продуктів (мед, яйця, сир, ковбаса, рис, йогурт), справжній досвід, особливо з дітьми, з добрими привітними господарями й затіненим ганком; ~6 км на захід
Показати оригінал
A hidden-gem old-style city farm just outside the centre with animals and a charming countryside atmosphere, plus a little shop of homemade fresh products (honey, eggs, cheese, salami, rice, yogurt), a genuine experience especially with kids, with kind welcoming hosts and a shaded porch; ~6km west

Інші міста

Кожне місце тут є й у застосунку Kindering, на одній карті з рештою Мілан, відсортоване за відстанню від вас.

Не знайшли місце, або воно закрилося? Напишіть нам.