亲子友好场所，就在 Valencia
Kindering 标出真正欢迎孩子的场所，并说明游乐区是什么样、费用多少、有哪些需要注意的地方。
旁边的每个圆点都是一处真实的场所，挑一个看看。
上线时通知我免费，无需账号。先上线 iPhone，之后再支持安卓。
地图数据 © OpenStreetMap
这张地图会告诉你是否值得专程前往：游乐区到底是什么样、带孩子进去要花多少钱，以及那些只有亲自到场才会发现的事。
一个名字、一个分类、一个地址，外加十一张海洋球池的照片。
游乐咖啡馆，马德里
一个配有专人看护的游乐区，大约每 30 分钟 4 欧元——这是任何列表都不会写出来的价格。
隔音效果不好，所以现场可能会非常吵。
1257 处场所附有提醒。它们是地图上最有价值的信息，因为每一条都能帮你省回一个周六的一小时。
地图按场所的用途着色，而不是按陌生人给的评分高低。只会显示你正在查看的城市中实际存在的类型。
它的意义就在于能在周六早上快速回答一个问题，所以答案会出现在你本来就会看的地方。
不知道姓名，不知道年龄，也不知道所在位置。这不是一个可以关闭的设置——因为根本没有地方可以输入。
城市是一个一个逐步加入的，只有当一座城市收录的场所足够多、值得为此打开应用时才会上线。这既是限制，也正是重点所在。
与应用中收录的完全相同的条目。上方的地图正是根据这份清单绘制的。
深受喜爱的幼儿室内游乐场,能玩上好几个小时,有很多毛绒玩具和不同玩具,孩子玩起来根本不想走显示原文
Well-loved indoor playground for little kids with hours of play, lots of teddy bears and different toys, kids never want to leave
负责人可能会设一些难以理解的规矩较多;周末休息,仅白天开放显示原文
The person in charge can impose lots of hard-to-understand rules; closed weekends, daytime only
大型室内游乐场,拥有很多能让大人小孩都开心的游戏设施,安全,适合玩1-2小时;向北约4公里显示原文
Big indoor playground with lots of play structures and games that entertain kids and adults, safe, good for a 1-2 hour visit; ~4km north
入场和餐食价格较高,且不能自带食物/饮料;记得带袜子显示原文
Expensive entry and food, and you can't bring your own food/drink; remember socks
俱乐部式绳索攀岩馆,拥有13.5米高墙,另有三层抱石区和一处8米高的psicobloc深水抱石,攀岩社群友好热情,志愿者充满热情,每周提供访客免费体验(无需会员资格);向西约5公里显示原文
Club rope-climbing gym with tall 13.5m walls plus three floors of bouldering and an 8m psicobloc, a great welcoming climbing community and enthusiastic volunteers, weekly guest drop-in with no member needed; ~5km west
访客体验仅限周五16:00-19:00(80克朗,七月/圣诞节休息);访客若无公认资质不能进行先锋攀登或保护显示原文
Guest drop-in limited to Fridays 16:00-19:00 (80kr, closed July/Christmas); guests can't lead-climb or belay without a recognised certification
室内滑板场地,适合任何想尝试滑板或滑板车的人,提供单日票和10次票,会员有折扣;向南约6公里显示原文
Indoor skate scene for anyone wanting to try skateboarding or scootering, day tickets and 10-trip cards, membership discounts; ~6km south
仅下午和晚上开放;周五休息显示原文
Afternoon/evening hours only; closed Fridays
Aarhus最大的抱石馆,一切崭新干净,拥有丰富且分级得当的各难度路线,氛围轻松友好,咖啡不错,健身区设备齐全,提供2小时免费停车;向西约3公里显示原文
The biggest bouldering hall in Aarhus, everything new and clean with a large variety of well-graded problems at every level, relaxed welcoming atmosphere, good coffee, a well-equipped gym section, 2h free parking; ~3km west
路线偏重运动/力量而非技术;部分墙面质地较粗糙显示原文
Routes skew athletic/power over technique; some walls quite rough-textured
位于市中心、对初学者友好的抱石馆,空间宽敞,采用渐进式比赛风格路线并定期更新,员工友好且训练有素,一张会员卡可通用全部四家Aarhus Boulders场馆显示原文
Central, beginner-friendly bouldering gym with lots of space and progressive comp-style route-setting refreshed regularly, friendly trained staff, one card gives access to all four Aarhus Boulders gyms
难度上限约为V7;高峰时段非常拥挤;更衣室有时会有异味显示原文
Levels cap around V7; gets very crowded at rush hours; locker rooms can smell
位于市中心的免费滑板公园,拥有街式、碗池和平地区域,适合初学者和高手,氛围不错,人群也很酷显示原文
Great central free skatepark with street, bowl and flat sections for beginners and experts alike, a nice atmosphere and cool crowd
周末相当拥挤显示原文
Rather crowded at weekends
有趣的蹦床公园,提供多种蹦床游戏,连不太情愿的4岁孩子也能玩得开心,设施新且现代,员工友好专业,价格合理的冰沙和食物,生日派对组织到位;向南约6公里显示原文
Fun trampoline park with lots of different trampoline games that even reluctant 4-year-olds enjoy, new modern facilities, friendly competent staff, slush ice and food at reasonable prices, well-run birthday parties; ~6km south
仅工作日下午开放;对小孩子来说1-1.5小时就足够了显示原文
Weekday afternoons only; 1-1.5h is plenty for little ones
位于市中心宏伟建筑内的市立音乐学校,提供乐器课程以及适合幼童的音乐律动课显示原文
The municipal music school in a grand central building, offering instruments plus music-and-movement classes for young children
有反映经常临时取消课程且课时可能较短——建议询问稳定性显示原文
Frequent last-minute lesson cancellations reported and lessons can be short — ask about stability
轻松的彩绘陶艺工作室,提供的陶瓷种类、颜色、工具丰富,员工友好耐心,绘画时可享用热巧克力,是与朋友或家人共同留下回忆的美好方式显示原文
Relaxing paint-your-own-pottery studio with a great selection of pieces, colours, tools and friendly patient staff, hot chocolate while you paint, a lovely way to make memories with friends or family
需提前预订;下午场次对大项目来说可能会有点赶时间显示原文
Book ahead; afternoon sessions can feel time-pressured for a big project
温馨、位于市中心的陶艺工作室,提供课程、系列班和开放陶艺体验,氛围温暖放松,老板Sarah会亲自指导技法、选陶土和上釉,适合初学者和有经验的人显示原文
Cozy, central pottery workshop with classes, courses and open clay sessions, warm relaxed atmosphere and hands-on guidance from owner Sarah on technique, clay choice and glazing, room for beginners and the experienced
需预约;可能会让人上瘾显示原文
By booking; you may get hooked
免费的有人看护冒险游乐场,有动物(兔子、鸟类、仓鼠,孩子可以喂食有时还能抱一抱),室内有钢琴、鼓和桌上足球,户外还有草地、自行车和小推车——孩子可以开心地待上好几个小时,朝南采光很好显示原文
Free staffed adventure playground with animals (rabbits, birds, hamsters kids can feed and sometimes hold), indoor play with piano, drums and foosball, plus fields, bikes and carts outside — kids happily stay for hours, sunny southern exposure
更适合年龄较小的孩子显示原文
Best for smaller kids
神奇的免费鹿园,距市中心沿海岸步行约4公里(属于皇家Marselisborg森林的一部分),鹿群自由漫步,可以走到它们中间,还有一处围栏野猪区,是一次难忘的家庭体验显示原文
Magical free deer park just a 4km coastal walk from the centre (part of the royal Marselisborg forest) where deer roam freely and you can walk right among them, plus a fenced wild-boar area, an unforgettable family experience
禁止投喂;带角的雄鹿在有食物时可能具攻击性——请看好孩子避免追逐动物;向南约4公里显示原文
Feeding isn't allowed; male deer with antlers can be aggressive around food — keep kids from chasing the animals; ~4km south
很受欢迎的手工烘焙咖啡馆,供应早餐和华夫饼,设有波波池和带顶露台方便孩子玩耍、大人用餐,配有儿童和无障碍洗手间显示原文
Popular artisan bakery-cafe for breakfast and waffles with a ball pit and covered terrace so kids play while you eat, kids' and accessible toilets
供应早餐、汉堡和委内瑞拉特色菜,设有专属儿童区,温馨实惠;约9公里,位于东北部显示原文
Breakfast, burgers and Venezuelan specialities with a dedicated kids' area, cosy and good value; ~9km northeast
周一休息显示原文
Closed Mondays
小巧温馨的波波池,设有吧台,价格非常便宜,约2欧元/小时,食物不错显示原文
Small cosy ball pit with a bar, very cheap at ~2€/hour, good food
多条点评反映有成人在游乐区内吸烟饮酒;周一休息显示原文
Several reviews report adults smoking and drinking inside the play space; closed Mondays
专为儿童设计的软体游乐咖啡馆:滑梯、波波池和玩具,家长可同时喝咖啡或啤酒,提供手工面包,价格非常实惠,入场约2欧元显示原文
Soft-play cafe designed for kids: slide, ball pit and toys while parents have a coffee or beer, artisan bread, very reasonable prices, ~2€ park access
紧邻港口的小型游乐园:充气城堡、迷你过山车、游戏机和多层大波波池,设有吧台和冰淇淋,全天票约15欧元,营业到较晚显示原文
Small amusement park right on the port: inflatable castle, mini roller coasters, games and a big multi-floor ball pit, bar and ice creams, ~15€ all-day pass, open late
洗手间常常不干净显示原文
Toilets often dirty
波波池配活动带队人员,派对结束有迷你迪斯科,性价比高,最适合4-10岁显示原文
Ball pit with animators and an end-of-party mini-disco, good value, best for ages 4-10
主要是生日派对场地显示原文
Mainly a birthday-party venue
亲切的咖啡馆,设有波波池,食物和价格都不错,早午餐很受欢迎,生日派对价格实惠显示原文
Friendly cafe with a ball pit, good food and prices, popular for breakfast/lunch and affordable birthdays
周日休息显示原文
Closed Sundays
大型室内游乐园,维护良好,选择丰富,员工友善;约9公里,位于北部显示原文
Big, well-kept indoor playground with lots to choose from, friendly staff; ~9km north
没有空调,会很热显示原文
No air conditioning so gets very hot
明亮雅致的儿童活动场地,设有游乐场和小型厨房吧台,提供全套活动用品服务显示原文
Bright, elegant kids' event space with a playground and small kitchen bar, full event-supply service
仅供私人包场,不提供随到随玩显示原文
Private rental only, no walk-in play sessions
时尚咖啡馆,设有游戏区,配有(通常会说英语的)带队人员组织感统游戏和跳舞活动,约5欧元/孩子,雨天绝佳去处;约8公里,位于东北部(San Juan)显示原文
Stylish cafe with play space and an animator (often English-speaking) who runs sensory play and dancing, ~5€/child, great rainy-day option; ~8km northeast (San Juan)
波波池加四个儿童密室逃脱和带活动的迷你迪斯科,员工不错显示原文
Ball pit plus four kids' escape rooms and a mini-disco with activities, good staff
场地较小,家长休息区较热,派对费用较贵,周一休息显示原文
Small, parents' area gets hot, expensive for parties, closed Mondays
干净宽敞的室内游乐园,看护员用心,食物不错,主题生日派对是强项;晚间及周末营业显示原文
Clean spacious indoor play park with attentive monitors and good food, strong on themed birthdays; evenings and weekends
主要面向生日派对显示原文
Mainly geared to birthday parties
宽敞的游乐场(波波池、蹦床、足球门),与家长咖啡区分开,员工用心,派对菜单可定制;约5公里,位于北部,周一休息显示原文
Spacious playground (ball pit, trampoline, football goals) separate from the parents' cafe, attentive staff, customisable party menus; ~5km north, closed Mondays
亲切的咖啡馆,设有儿童游戏室和宜人的露台,食物美味实惠,靠近Parc El Palmeral显示原文
Welcoming cafe with a children's play room and a lovely terrace, good food and value, near Parc El Palmeral
周四休息显示原文
Closed Thursdays
整洁规范的儿童派对场地,有木偶戏表演,儿童和成人菜单均可定制,注意过敏原显示原文
Clean well-run kids' party venue with puppet shows, customisable child and adult menus, allergy-aware
仅供私人包场,不提供随到随玩,周日休息显示原文
Private rental only, no walk-in play sessions, closed Sundays
小巧可靠的寄放式游戏室,您购物或休息时可放心把孩子留在这里,看护员评价温馨;约5公里,位于北部显示原文
Small trusted drop-off playroom where you can leave kids safely while you shop or relax, warmly reviewed carer; ~5km north
仅工作日开放显示原文
Weekdays only
游乐场设有屋顶露台,家长可以边喝鸡尾酒边看孩子玩耍,员工友善;约8公里,位于东北部(San Juan)显示原文
Playground with a rooftop terrace where parents can have a cocktail while kids burn energy, friendly staff; ~8km northeast (San Juan)
规则较严,价格偏高,周一至周二休息显示原文
Rules strict, prices on the high side, closed Mon-Tue
维护良好的宜人社区公园,树木和草坪茂密,设有喷泉、游乐场和户外健身器材,步行即可到咖啡馆显示原文
Lovely, well-kept neighbourhood park with lots of trees, grass, a fountain, playground and outdoor fitness gear, cafes an easy stroll away
干净的社区室内泳池,在线预约课程性价比高,水质平衡,停车位充足显示原文
Clean neighbourhood indoor pool with good-value online class bookings, well-balanced water, plenty of parking
刷卡有时会失败(请备好其他支付方式),空间有限,建议提前致电显示原文
Card payment can fail (bring a backup), limited space so call ahead
市立综合体,设有50米室外奥运泳池(仅夏季开放)及较小的儿童池,提供活动和课程显示原文
Municipal complex with a 50m outdoor Olympic pool (summer only) plus a smaller kids' basin, activities and courses
门票仅可通过官网以刷卡/二维码购买(需连接场馆wifi),室外泳池仅夏季开放,部分设施较陈旧显示原文
Tickets are card/QR only via their website (needs the venue wifi), outdoor pool summer only, some facilities dated
干净的市立泳池,设有独立儿童池,冬季水温暖和,员工友善乐于帮忙显示原文
Clean municipal pool with a separate kids' pool, warm in winter, pleasant helpful staff
下午时段预留给俱乐部使用,周末开放时间有限且可能因节庆调整显示原文
Afternoons reserved for clubs, weekend hours limited and can change for festivals
温馨、体系完善的马戏学校:空中圈和绸带、双人瑜伽和戏剧课程,天花板挑高,5岁起可上课;约5公里,位于北部显示原文
Warm, well-structured circus school: aerial hoop and silks, acroyoga and theatre, high ceilings, classes for kids from age 5; ~5km north
友善的攀岩馆,适合成人和儿童,提供一对一课程,设有自动保护墙、Kilter和Moon训练板,设备全新,可办儿童生日派对显示原文
Friendly climbing gym good for adults and children, one-to-one lessons, auto-belay wall, kilter and moon boards, all-new equipment, runs kids' birthdays
抱石区域较小显示原文
Bouldering area is small
艺术体操俱乐部,设有联赛,强调纪律和友谊;老学员家庭都很满意显示原文
Rhythmic gymnastics club with league competition, discipline and friendships; long-standing families are happy
没有空调;部分点评反映垫子区拥挤、分级不够精准显示原文
No air conditioning; some reviews report overcrowded mats and weak level-matching
从零开始教空中绸带、圆环、绳带和垂直舞蹈,教练专业友善,免费路边停车,定期有演出显示原文
Aerial silks, hoop, straps and vertical dance from scratch, professional friendly instructors, free street parking, regular shows
抱石馆,线路多样有趣,设有自动保护线路和两面自由涂色攀岩墙,员工友善会说英语,供应咖啡,可办儿童生日派对显示原文
Bouldering gym with diverse, interesting problems, auto-belay routes and two spray walls, friendly English-speaking staff, coffee, runs kids' birthdays
位置略偏显示原文
Location a little out of the way
大型免费公园,适合各水平:流线碗池、迷你区、边石、台阶和扶手,地面平整,附近有带洗手间的咖啡馆显示原文
Big free all-level park: flow bowl, mini area, ledges, stairs and rails, smooth surface, cafe with toilets nearby
没有饮水点显示原文
No water point
市中心音乐及声乐学院,因材施教,氛围友善,设有儿童圣诞音乐会显示原文
Central music and singing academy that adapts to each pupil's pace, friendly, kids' Christmas concerts
周末休息显示原文
Closed weekends
面向6-18岁的编程课程(Roblox、Python、Unity、AI),老师细心,可线下或线上上课,孩子学完很有动力显示原文
Programming for ages 6-18 (Roblox, Python, Unity, AI), attentive teachers, in-person or online, kids come out motivated
氛围温馨的家庭式陶艺工作室,教师会说英语,按各自节奏进行个性化教学显示原文
Warm family-vibe pottery studio, English-speaking instructor, personalised work at your own pace
周五至周日休息显示原文
Closed Fri-Sun
小班科技学院:安全上网、Minecraft、机器人展示,也可办儿童生日派对,组织有序显示原文
Small-group tech academy: safe computing, Minecraft, robotics exhibits, also runs kids' birthdays, well organised
音乐学校,从婴儿期起即可入学,以游戏化方式培养创造力和自信,家长可陪同年幼的孩子,老师评价温馨显示原文
Music school taking children from babyhood, playful method that builds creativity and confidence, family can stay with little ones, warmly reviewed teachers
Kids&Us分店,1岁起可参加,教师和负责人评价很好,采用自然游戏化英语教学显示原文
Kids&Us branch from age 1, well-reviewed teachers and director, natural play-based English
周末休息显示原文
Closed weekends
采用Kids&Us自然习得法教英语,各年龄段均可参加,假期趣味周口碑很好显示原文
English by the Kids&Us natural-acquisition method for all ages, well-liked Fun Weeks in the holidays
价格较贵;周末休息显示原文
Expensive; closed weekends
现代音乐学校(鼓、乐队乐器),社区氛围出色,设有大师课,各年龄段均可参加显示原文
Modern-music school (drums, band instruments) with a great community feel, master classes, all ages
周日休息显示原文
Closed Sundays
铃木教学法的幼儿音乐启蒙,适合非常年幼的孩子(3岁以下),老师有耐心,教学资源丰富显示原文
Suzuki-method early music for very young children (from under 3), patient teacher, plenty of resources
自行上色的陶艺:挑选坯件、上色装饰,约一个月后取回烧制成品;提供免费茶/咖啡,氛围温馨,适合儿童生日和雨天,每天开放显示原文
Paint-your-own ceramics: choose a piece, decorate it, collect it fired ~a month later; free tea/coffee, cosy, good for kids' birthdays and rainy days, open daily
轻松的陶艺工作坊,英语教师有耐心,提供边喝边创作的活动,适合团体和初学者显示原文
Relaxed ceramics workshop, patient English-speaking teacher, sip-and-create sessions, good for groups and beginners
周一至周二休息显示原文
Closed Mon-Tue
适合家庭的农场学校:烤面包、近距离接触动物、秋千众多、自然环境优美,免费停车;约30公里,位于北部显示原文
Family-friendly farm school: bread-making, close animal contact, lots of swings, natural surroundings, free parking; ~30km north
农场学校,有动物、拖拉机和小船体验,场地干净整洁,设有儿童高度的洗手间;约20公里,位于西南部显示原文
Farm school with animals, tractor and boat rides, clean well-kept grounds and kid-height toilets; ~20km southwest
工作日以学校团体为主,有部分客服欠佳的反映显示原文
Weekday school-group focus, some poor customer-service reports
干净宽敞的全室内电动卡丁车场,赛道多弯,食物不错,员工友善;约6公里,位于北部显示原文
Clean, spacious fully-indoor electric karting with a twisty track, good food, friendly staff; ~6km north
最低年龄12岁,周一至周二休息显示原文
12+ minimum, closed Mon-Tue
口碑很好的户外卡丁车场,设有儿童专用小卡丁车,赛道设计不错,员工友善,设有吧台;约7公里,位于北部,非高峰时段无需预约显示原文
Well-liked outdoor karting with cadete karts for kids, good track layout, friendly staff, bar; ~7km north, no booking needed off-peak
乡村农场,有驴、鸸鹋、鸡和珍珠鸡,设有感统花园和仙人掌园,配备烧烤及野餐区;约8公里,位于西北部显示原文
Countryside farm with donkeys, emus, chickens and guinea fowl, sensory and cactus gardens, barbecue and picnic areas; ~8km northwest
位于Vondelpark南端的轻松露台咖啡吧,旁边设有游乐场,供应饮品、冰淇淋和简餐,可携宠物显示原文
Relaxed terrace cafe/bar at the south end of Vondelpark with a playground alongside, drinks, ice cream and quick bites, dog-friendly
晚间以成人客人为主显示原文
Evenings skew adult
位于West区广场上的家庭友好大咖啡馆,露台旁设有大型游乐场,本地美食不错,很受欢迎,适合办儿童派对显示原文
Family-friendly grand cafe on a square in West with a large playground beside the terrace, good local food, popular and easy for kids' parties
周一至周二休息显示原文
Closed Mon-Tue
位于Vondelpark小河边的精美餐厅,露台旁就是大型游乐场,供应砖炉披萨,可扫码点餐,素食选择丰富显示原文
Beautiful Vondelpark restaurant by a small river with a big playground right beside the terrace, brick-oven pizza, QR ordering, plenty of veggie options
周二休息;洗手间收费显示原文
Closed Tuesdays; paid toilets
位于Vondelpark的咖啡馆,孩子可以自己做简单食物(披萨、饼干、纸杯蛋糕),给家长的三明治和咖啡也不错,价格实惠,概念可爱显示原文
Vondelpark cafe where kids cook simple things (pizza, cookies, cupcakes), nice sandwiches and coffee for parents, inexpensive, lovely concept
服务时好时坏;建议提前与员工沟通期望;周一至周二休息显示原文
Service can be patchy; align expectations with staff; closed Mon-Tue
软体游乐设施,适合6个月至12岁,幼儿在楼下、大孩子在楼上,员工友善,适合雨天和派对;位于Zuidoost的Arena附近显示原文
Soft play for 6 months to 12 years, little ones downstairs and older kids upstairs, friendly staff, good for rainy days and parties; by the Arena in Zuidoost
多次反映洗手间不干净,炎热时没有空调显示原文
Persistent reports of dirty toilets and no air conditioning in the heat
大型室内游乐场,游乐区域宽敞,设有舞蹈室及楼上蹦床区,食物质优价廉,约8欧元/孩子(成人免费),可刷卡显示原文
Big indoor playground with huge play zones, a dance room and an upstairs trampoline, good-quality affordable food, ~8€/child (adults free), card payments
周末非常拥挤;部分高处区域缺少安全网显示原文
Gets very crowded at weekends; some high areas lack safety nets
位于IJburg的温馨咖啡馆,设有游戏区和创意工作坊,店主亲切,咖啡不错(在该岛上很难得),深受家庭生日派对欢迎显示原文
Cosy IJburg cafe with a play space and creative workshops, warm owner, good coffee (rare on the island), popular for family birthdays
周一和周日休息;白天营业时间较短显示原文
Closed Mon and Sun; short daytime hours
室内游乐场,设有脚踏单轨列车、小汽车、蹦床和轮滑室,通常不会太拥挤,家长可放心;位于西部港区附近显示原文
Indoor playground with pedal monorail, cars, trampoline and skate room, usually not too full so comfortable for parents; ~in the western harbour area
隧道较暗且湿滑(有零星受伤报告),约3欧元成人+8.50欧元儿童显示原文
Dark slippery tunnels (a few injury reports), ~3€ adult + 8.50€ child
位于West区的可爱咖啡馆,设有约1-7岁儿童游戏区及独立婴儿区,食物和蛋糕都很不错,儿童菜单设计用心,还有俱乐部活动显示原文
Lovely cafe in West with a play area for ~1-7 year olds plus a separate baby zone, genuinely good food and cakes, well-thought-out kids' menu, club activities
周一至周二休息显示原文
Closed Mon-Tue
精美的木制迷你小镇角色扮演空间(消防员、兽医、面包师、宇航员),提供披萨制作工作坊,干净,单次游玩时段1小时45分钟,设有咖啡馆;最适合7岁以下;位于Noord/West港区附近显示原文
Beautiful wooden mini-town role-play space (firefighter, vet, baker, astronaut), pizza-making workshops, clean, 1h45 play slots, cafe; best for under-7s; ~in Noord/West harbour area
开场时预约时段以获得完整时长;年龄较大的孩子可能会觉得无聊显示原文
Book a slot at the start to get the full time; can bore older kids
干净、设计用心的5岁以下儿童游戏空间,预约时段入场避免拥挤,设有咖啡馆,雨天绝佳去处,适合办生日派对显示原文
Clean, thoughtfully designed play space for under-5s, timed entry keeps it uncrowded, cafe, great rainy-day option, good for birthdays
成人也需付费(约11欧元),即一位家长加一个孩子约23欧元;食物选择有限显示原文
Adult also pays (~11€), so ~23€ for a parent + child; limited food menu
室内游乐场兼蹦床公园,设有猴子主题攀爬区,适合幼儿以上(场地不大便于看住孩子),设有咖啡馆,可办生日派对显示原文
Indoor playground and trampoline park with a monkey-town climb, good for toddlers up (small enough to keep an eye on little ones), cafe, birthdays
蹦床限6岁以上,繁忙时服务和清理桌面可能跟不上;工作日开放时间有限显示原文
Trampolines are 6+, service and table-cleaning can slip when busy; limited weekday hours
位于Noord(靠近Street Art Museum)的马戏场地,组织非常出色的儿童生日派对:手工活动、魔术表演,还可自由体验马戏器械,主持人非常出色显示原文
Circus space in Noord (by the Street Art Museum) running brilliantly organised kids' birthday parties: crafts, a magic show and free play with circus equipment, superb host
主要接待活动/派对预订显示原文
Mainly event/party bookings
创意马戏工作坊,设有每周儿童课程和生日派对,教学生动且技能循序渐进,教师友善显示原文
Creative circus workshop with weekly children's classes and birthday parties, playful teaching with real skill progression, friendly teachers
派对桌较小显示原文
Small party table
室内外绳索攀岩加小型抱石区和健身房,提供儿童攀岩课程,员工友善专业,吧台食物不错显示原文
Indoor and outdoor rope climbing plus a small boulder area and a gym, runs kids' climbing lessons, friendly knowledgeable staff, good bar food
靠近Centraal的亲切绳索攀岩墙,采光充足,以顶绳为主兼有部分先锋攀,员工友善、社区氛围好,花园提供玉米片小吃显示原文
Welcoming rope-climbing wall near Centraal with lots of natural light, mostly top-rope with some lead, friendly staff and community, garden with nachos
攀岩点可能湿滑,绳索有磨损显示原文
Holds can be slippery and ropes worn
位于Noord的大型滨水抱石馆,非常适合带孩子入门攀岩,线路分级清晰,可租鞋,设有咖啡馆和河边座位显示原文
Big waterfront bouldering gym in Noord, great for introducing kids to climbing with graded routes, shoe hire, cafe and riverside seating
容易拥挤、温度较高;停车收费显示原文
Gets busy and warm; paid parking
位于Noord的室内滑板公园,适合从初学者到高级,坡道柔软,地面干净平整,可租滑板,员工随和,吧台提供披萨,雨天绝佳去处显示原文
Indoor skatepark in Noord for beginners to advanced, soft ramps, clean smooth floor, board rentals, chilled staff and a bar that makes pizza, good rainy-day option
需付入场费;周一休息显示原文
Entry fee; closed Mondays
荷兰最大的滑板公园,免费开放,设有三个碗池、活动坡道、泵道和街式区,配有长椅、饮水台、咖啡吧和相邻游乐场显示原文
The largest skatepark in the Netherlands, free, with three bowls, loose ramps, a pumptrack and a street area, benches, water fountain, coffee bar and a playground alongside
碗池非常大;周末有很多年幼儿童,较拥挤;停车收费(周日免费)显示原文
Bowls are massive; busy with young kids at weekends; paid parking (free Sundays)
位于West区的明亮陶艺工作室,老师有耐心,社区氛围很好,提供入门级2小时工作坊(成品一周后烧制取回)及更长课程显示原文
Bright ceramics studio in West with patient teachers and a lovely community, entry-level 2h workshops (pieces fired and collected a week later) and longer courses
开放时间有限显示原文
Limited opening hours
位于West区、社区氛围浓厚的温馨音乐学校:吉他、声乐、乐队组建,适合各年龄段,老师有耐心,常在市内演出显示原文
Warm, community-minded music school in West: guitar, singing, band setups for all ages, patient teachers, gigs around the city
位于市中心安静街区的宽敞专业音乐学校,社区氛围紧密,设有儿童课程(含幼儿音乐启蒙)显示原文
Spacious, professional music school in a quiet central neighbourhood with a close-knit community feel and classes for kids (including toddler music)
色彩明快的马卡龙色陶艺上色工作室兼商店,创意工作坊氛围轻松,对孩子很友好,员工温暖热情显示原文
Cheerful pastel-coloured ceramic-painting studio and shop, relaxed creative workshops good with kids, warm welcoming staff
周一至周三休息显示原文
Closed Mon-Wed
市中心自由创作艺术咖啡馆:提前预约,从多种手工项目中选择(绘画、陶土、油毡版画),时长2-3小时,氛围安静,供应咖啡和软饮显示原文
Central create-your-own-art cafe: book a spot, choose from a menu of crafts (painting, clay, lino printing), 2-3 hours, calm atmosphere, coffee and soft drinks
周一至周二休息;需在线预约显示原文
Closed Mon-Tue; book online
位于Noord的亲切马赛克及手工工作坊,时间充裕,手把手指导完成可带走的作品显示原文
Friendly mosaic and craft workshop in Noord with plenty of time and hands-on guidance to make something you take home
周一至周二休息显示原文
Closed Mon-Tue
位于Zuidoost一处安静公园内的免费亲子动物园,有很多可以抚摸的动物,设有儿童游乐场,小吃和冰淇淋价格公道,有户外座位显示原文
Free petting farm in a calm park in Zuidoost, lots of animals you can pet, kids' playground, snacks and ice cream at fair prices, outdoor seating
标识为荷兰语;周一休息显示原文
Signs are in Dutch; closed Mondays
市中心的免费亲子动物园:兔子、山羊、绵羊、猪、豚鼠和一只乌龟,设有手工活动和游乐场,氛围很好显示原文
Free city-centre petting farm: rabbits, goats, sheep, a pig, guinea pigs and a turtle, craft activities and a playground, lovely atmosphere
入口略难找;周日休息显示原文
Entrance a little hard to find; closed Sundays
位于Watergraafsmeer维护良好的免费亲子动物园,兔子、山羊和猪都很可爱,洗手间干净并设有婴儿换洗台,还有用餐和休息区显示原文
Free, well-kept petting farm in Watergraafsmeer with very cute rabbits, goats and pigs, clean toilets with baby-changing, a spot for food and seating
温馨的家庭友好咖啡馆,毗邻公园,门前有小型游乐场,室内外均设座位,提供免费桌游,咖啡和蛋糕不错,对狗和带电脑办公者都友好显示原文
Cosy family-friendly café next to a park with a small playground out front, indoor and outdoor seating, free board games, good coffee and cake, dog- and laptop-friendly
该区域停车较难;室外允许吸烟显示原文
Parking tricky in the area; smoking allowed outside
轻松的公园餐厅,大型游乐场和沙坑就紧邻宽敞的供暖露台,比利时餐食不错,还有小吃和糕点,停车方便,孩子玩耍时你可以喝杯咖啡或啤酒;向南约4公里显示原文
Relaxed park restaurant with a big playground and sandbox right beside a large heated terrace, good Belgian food, snacks and pastries, easy parking, kids play while you sip a coffee or beer; ~4km south
冬季入口道路会泥泞;食物过得去但算不上出色显示原文
Muddy approach paths in winter; food is fine not remarkable
坐落在美丽森林中的餐厅,拥有大型木制游乐场适合各年龄段,服务亲切迅速,周末免费停车,附近有很棒的林间步道;向北约8公里显示原文
Restaurant set in a beautiful forest with a huge wooden playground for all ages, friendly swift service, free weekend parking, lovely woodland walks nearby; ~8km north
食物质量与价格相比时好时坏;周末繁忙显示原文
Food can be hit and miss for the price; busy at weekends
温馨如家的早餐/早午餐咖啡馆,靠近Havenhuis,设有图书和玩具角供幼童使用,食物新鲜自制,无麸质选择不错,一家人经营,服务很贴心显示原文
Warm, homely breakfast-and-brunch café near the Havenhuis with a books-and-toys corner for little ones, fresh homemade food, good gluten-free options, lovely family-run service
婴儿较多时可能会吵闹显示原文
Can get noisy with lots of babies
品质不错的餐厅,楼上设有专人看护的儿童楼层,孩子可以在那里玩耍甚至由保姆陪同用餐,让家长享受轻松的夜晚,服务友好,分量足显示原文
Good-quality restaurant with a supervised kids' floor upstairs where children can play and even eat with a nanny, so parents get a relaxed evening, friendly service, large portions
价格略高;周一休息显示原文
A touch expensive; closed Mondays
大型室内游乐场,活动项目丰富,员工友好乐于助人,适合举办生日派对;向北约9公里(Ekeren)显示原文
Big indoor playground with lots of activities, friendly helpful staff, good for birthday parties; ~9km north (Ekeren)
没有空调——夏天像桑拿;入场约13.50欧元;幼儿区有时会较脏;周一/周二/周四休息显示原文
No air conditioning — a sauna in summer; ~13.50€ entry; small kids' area can be dirty; closed Mon/Tue/Thu
室内游乐场兼激光枪战和卡丁车,家长座位舒适且视野好,可先点饮品最后结账,设有独立派对桌,约6欧元/孩子;向南约10公里显示原文
Indoor playground plus laser tag and kart racing, cosy parent seating with a good overview, order drinks and pay at the end, separate party tables, ~6€/child; ~10km south
用餐区比游戏区还大,容易拥挤嘈杂;有反映有灰尘;仅周三/周六/周日开放显示原文
More consumption space than play space, gets crowded and loud; dust reported; open Wed/Sat/Sun only
宽敞的室内游乐场,适合约2-10岁儿童,设有安静的婴幼儿软体游戏区和室外花园,免费停车,家长座位充足,约11欧元/孩子;向东南约5公里显示原文
Large, spacious indoor playground for ages ~2-10 with a quieter baby soft-play section and an outdoor garden, free parking, plenty of tables for parents, ~11€/child; ~5km southeast
不可自带食物;卫生间有时会有异味;仅周三/周六/周日开放显示原文
No bring-your-own food; toilets can smell; open Wed/Sat/Sun only
宽敞的室内游乐场,孩子尽情玩耍的同时家长可以喝杯饮品,座位舒适,采用先点单最后结账的服务方式;向东南约8公里显示原文
Roomy indoor playground where kids play carefree while you have a drink, cosy seating, order-and-pay-at-the-end service; ~8km southeast
桌子间距较近;人多时上菜变慢并排队;仅周三/周六/周日开放显示原文
Tables close together; service slows and queues form when very busy; open Wed/Sat/Sun only
较新的优秀室内滑板公园,设施适合各水平,包括配有较小坡道的初学者区,以及迷你和垂直坡道,有咖啡厅和商店,员工友好乐于助人;向南约5公里显示原文
Great newer indoor skatepark with obstacles for all levels including a beginner section with smaller ramps, plus a mini and vert ramp, a café and a shop, helpful friendly staff; ~5km south
部分区域仍在施工;周一/周二/周四休息显示原文
Some parts still under construction; closed Mon/Tue/Thu
非常现代、干净宽敞的抱石馆,位于一栋很酷的建筑中,从低难度起就有富有创意的路线,很少感到拥挤,员工会说英语,可租借攀岩鞋,咖啡厅有桌游和台球桌显示原文
Very modern, clean and spacious bouldering gym in a cool building with creative routes from a low level up, rarely feels crowded, English-speaking staff, shoe rental, café with board games and a billiard table
地垫略硬;价格略高显示原文
Floor mats a bit hard; a touch pricey
深受喜爱的马戏学校(空中和地面马戏),教练非常友善,还开设城市空中马戏课程,是孩子学习马戏技能的有趣友好环境显示原文
Well-loved circus school (aerial and floor circus) with super-nice instructors and city aerial-circus classes, a fun welcoming environment for kids to learn circus skills
有部分卫生方面的投诉;周日休息显示原文
Some cleanliness complaints; closed Sundays
宽敞的抱石馆,路线适合各水平,健身区配有平衡绳和乒乓球台,更衣室干净,氛围很酷,啤酒也不错,距1号电车站仅一分钟显示原文
Spacious bouldering gym with routes for every level, a workout area with slackline and table tennis, clean changing rooms, cool atmosphere and good beer, one minute from tram 1
难度分级与其他攀岩馆不同,请慢慢适应显示原文
Grading differs from other gyms so ease in
小巧温馨的绳索攀岩馆,非常适合初学者和年轻攀岩者,路线设计有挑战性但不会让人不知所措,还有一定规模的抱石区,咖啡厅友好;向东约3公里显示原文
Small, cosy rope-climbing gym that's an excellent setup for beginners and young climbers, well-designed routes that challenge without overwhelming, a decently sized boulder section, friendly café; ~3km east
训练区较小;周末18点关门显示原文
Training area small; closes 6pm at weekends
维护良好的蹦床公园,设有悬吊环和分级挑战项目,场地足够大能让孩子玩到尽兴,自助餐厅不错,停车场很大;向南约5公里显示原文
Well-maintained trampoline park with monkey bars and graded challenges, big enough to tire kids out, a nice cafeteria and big car park; ~5km south
前台态度有时较生硬,会推销防滑袜;周一/周二/周四休息显示原文
Reception can be brusque and pushes their grip socks; closed Mon/Tue/Thu
设计良好的免费室外公园,拥有三碗池布局和两个街式区域,大部分位于高速公路桥下,因此可遮阳且全天候都能滑,本地高手云集显示原文
Well-designed free outdoor park with a triple-bowl setup and two street arrangements, much of it under a motorway underpass so it's shaded and skateable in any weather, lots of local talent
更适合高级滑手,初学者坡道较少;晚上青少年会在此聚集显示原文
Better for advanced skaters, few beginner ramps; teens hang out in the evenings
富有创意、设备齐全的陶艺工作室,提供专业的拉坯和手工塑形指导,对儿童(7岁以上)很友好,空间温馨可爱,材料和釉料充足;向北约4公里显示原文
Creative, well-equipped ceramics studio with dedicated expert guidance for wheel-throwing and hand-building, good with children (7+) and a lovely cosy space, plenty of materials and glazes; ~4km north
开放时间有限(周一晚上、周三下午)显示原文
Limited opening hours (Mon evening, Wed afternoon)
充满欢乐和创意的音乐学校,采用寓教于乐的方法,老师亲切专业,课程从婴儿音乐启蒙一直到假期夏令营,孩子能培养出健康的音乐爱好;向南约4公里显示原文
Joyful, creative music school with a playful method, kind competent teachers and programmes from baby music through holiday camps, kids develop a healthy musical hobby; ~4km south
周四至周日休息显示原文
Closed Thu-Sun
友好的陶艺工作室,提供2小时和多日的小组工作坊并配有专人指导,先介绍技法再动手创作并给予支持,可用英语交流;向东约3公里显示原文
Friendly ceramics atelier running small-group 2-hour and multi-day workshops with individual guidance, an intro to techniques then hands-on making with support, English-speaking; ~3km east
需预约参加显示原文
Sessions by booking
口碑温馨的音乐学校,Bette老师教授幼童(尤克里里、鼓、吉他、乐理),方式寓教于乐、耐心且鼓励式,连5岁孩子都很喜欢,从一开始就注重全面发展显示原文
Warmly reviewed music school where Bette teaches young children (ukulele, drums, guitar, theory) with a playful, patient, encouraging approach that even 5-year-olds love, well-rounded from the start
需预约显示原文
By appointment
假期免费开放的小动物农场,有羊驼、山羊、绵羊、兔子和小马,还有采花花园、儿童游乐场和供应餐饮的咖啡厅;向南约6公里显示原文
Free (in holidays) petting farm with alpacas, goats, sheep, rabbits and ponies, a flower-picking garden, a kids' playground and a café with food and drinks; ~6km south
入口处没有停车位(需在附近停车步行进入);游乐场容易拥挤;仅周三/周六/周日开放显示原文
No parking at the gate (park nearby and walk in); playground gets busy; open Wed/Sat/Sun
位于Rivierenhof公园内的小巧可爱免费农场,与公园散步结合起来很不错,动物照顾得很好(可以摸山羊,还有鸡、猪、小马等);向东约4公里显示原文
Small, cute free farm in Rivierenhof park, lovely combined with a park walk, well-kept animals (goats to pet, plus chickens, pigs, ponies and more); ~4km east
只能摸山羊;规模较小;周五、周六休息;天气好时可能拥挤显示原文
Goat-petting only; small; closed Fri-Sat; can be crowded in good weather
可爱的农场,动物友好可以让孩子抚摸(马、山羊、孔雀),有游乐区、果园、养蜂知识介绍,厕所干净,还有自制冰淇淋;向北约12公里显示原文
Lovely farm with friendly animals kids can pet (horses, goats, peacocks), a fairground play area, a fruit garden, bee-keeping info, clean toilets and homemade ice cream; ~12km north
小吃选择有限;周一休息显示原文
Limited snacks; closed Mondays
薄煎饼屋,等餐时有儿童涂色,提供英文菜单显示原文
Pancake house, colouring for kids while waiting, English menus available
口碑很好的薄煎饼屋,室内外均有座位,上餐快,有停车场;位于市中心西南约5公里显示原文
Well-rated pancake house, indoor + outdoor tables, fast service, parking; ~5km SW of centre
三明治/早午餐店,店员会给孩子涂色本和彩笔,有户外座位显示原文
Sandwich/brunch spot, staff give kids colouring books and pencils, outdoor seating
由残障人士为主组成团队的社会企业餐厅,菜单精简、价格便宜、分量大,坐落于森林中显示原文
Social-enterprise brasserie staffed largely by people with disabilities, short menu, cheap, generous portions, forest setting
大型室内外游戏空间,分量很足,有无麸质面包;建议提前预约;位于西边约15公里显示原文
Large indoor and outdoor play space, big portions, gluten-free bread; booking advised; ~15km west
薄煎饼餐厅显示原文
Pancake restaurant
没有独立游戏室(只有些小游戏),据反映上餐较慢显示原文
No separate play room (just some games), slow service reported
丛林主题薄煎饼餐厅,多个室内游戏区,可办生日;新近开业,户外游乐场还在完善中显示原文
Jungle-themed pancake restaurant, multiple indoor play areas, birthdays; recently opened, outdoor playground still being finished
柴烧披萨+现场游乐场+迷你高尔夫,提供无麸质面团;位于西南约12公里显示原文
Wood-fired pizza + playground + minigolf on site, gluten-free dough available; ~12km SW
位于Berg en Bos公园内的小吃店,大型游乐场,宽敞露台显示原文
Snack bar in Park Berg en Bos with large playground and big terrace
食物点评不佳,建议只当作喝饮料/吃冰淇淋的据点显示原文
Poor food reviews, treat as a drinks/ice-cream stop
市中心早午餐咖啡馆,氛围轻松显示原文
Central brunch cafe, relaxed atmosphere
食物质量和价格方面点评褒贬不一显示原文
Mixed reviews on food quality and price
早午餐咖啡馆,据点评对婴幼儿明显友好,位于市中心靠近火车站显示原文
Brunch cafe, explicitly baby- and toddler-friendly per reviews, central near station
市中心咖啡馆/酒吧,白天适合家庭,分量大,扫码点餐;晚上更偏成人氛围显示原文
Central cafe/bar, family-friendly by day, large portions, QR ordering; evenings skew adult
花园茶室,设有丛林健身架,大露台,有无麸质面包,可携宠物犬,旺季有蒸汽小火车经过显示原文
Garden tearoom with jungle gym, big terrace, gluten-free bread, dog-friendly, steam trains pass by in season
市中心餐厅/酒吧,氛围不错,周六10:00起营业显示原文
Central restaurant/bar, good atmosphere, open from 10:00 Saturdays
食物质量点评褒贬不一显示原文
Food quality reviews are mixed
位于Berg en Bos公园湖畔的餐厅,距Apenheul动物园5分钟显示原文
Lakeside restaurant in Park Berg en Bos, 5 min from Apenheul zoo
非常拥挤,价格偏高显示原文
Gets very crowded, premium prices
午餐/早午餐咖啡馆,有儿童薄煎饼,无麸质选择不错,氛围温馨显示原文
Lunch/brunch cafe, pancakes for kids, good gluten-free options, cosy
坐落于森林中的薄煎饼屋,适合婴儿车,氛围温馨;建议提前预约,深受游客欢迎显示原文
Forest-set pancake house, stroller-friendly, cosy; reserve ahead, very popular with tourists
室内游戏区,可携宠物犬,冬天氛围温馨;位于北边约10公里显示原文
Indoor play area, dog-friendly, cosy in winter; ~10km north
老派薄煎饼屋,约200种口味,还有poffertjes迷你煎饼,老板常常亲自下厨显示原文
Old-school pancake house, ~200 pancake varieties, poffertjes, owner often cooks herself
仅收现金显示原文
Cash only
室内游乐场+大型手工艺区,户外有攀爬架和充气蹦床显示原文
Indoor playground + large arts/crafts area, outdoor climbing frame and air trampoline
多条点评反映食物/服务不佳,仅收银行卡显示原文
Several poor food/service reviews, card only
户外游乐场+室内幼儿区,蹦床、滑梯、充气城堡,涂色纸显示原文
Outdoor playground + indoor toddler space, trampoline, slides, bouncy castle, colouring sheets
服务方面点评褒贬不一显示原文
Mixed service reviews
家庭客人居多,周末10:00起供应早午餐显示原文
Family-heavy crowd, weekend brunch from 10:00
员工较年轻/经验有限,价格偏高显示原文
Young/inexperienced staff, a bit pricey
薄煎饼+室内外小型游乐场(旋转木马、迷你摩天轮)显示原文
Pancakes + indoor/outdoor funfair (carousel, mini ferris wheel)
需达到最低消费才能使用游乐设施;位于东边约15公里显示原文
Minimum spend required for playground access; ~15km east
位于徒步庄园内的农场咖啡馆/餐厅,林间散步后休息的好去处显示原文
Farm estate cafe/restaurant on a walking estate, good stop after a woodland walk
藏在主街旁的早餐/午餐咖啡馆,提供糕点和下午茶;注意:不允许使用笔记本电脑显示原文
Breakfast/lunch cafe tucked off the main street, pastries and high tea; note: laptops not allowed
带游乐场的餐厅,有冰淇淋,性价比高;位于南边约8公里显示原文
Restaurant with playground, ice cream, good value; ~8km south
室内游乐场,有零食/饮料,海洋球池,攀爬设施显示原文
Indoor playground with snacks/drinks, ball pit, climbing
停车位非常有限;位于北边约13公里显示原文
Very limited parking; ~13km north
免费可触摸动物农场,带小型游乐场,干净整洁;无正式餐饮供应显示原文
Free petting farm with small playground, clean and well-kept; no full food service
免费可触摸动物农场+开放式游乐场,有野餐桌,允许自带食物;现场仅出售冰淇淋/饮料显示原文
Free petting farm + open playground, picnic tables, own food allowed; only ice cream/drinks sold on site
付费家庭乐园(约每人10-12€):游乐场、可触摸动物区、迷你高尔夫、卡丁车,场内多个餐饮点显示原文
Paid family park (~€10-12 pp): playgrounds, petting zoo, minigolf, go-karts, multiple food kiosks on site
室内游乐场附咖啡馆,成人免费入场,停车位充足显示原文
Indoor playground with cafe, free adult entry, lots of parking
室内会比较热显示原文
Gets hot inside
免费户外戏水/玩沙区,攀爬架,搭建树屋活动,雨天避难棚,有卫生间;附近有咖啡馆(Onder de Boom),游乐场本身无餐饮显示原文
Free water/sand play area, climbing frames, den-building, rain shelter, toilets; cafe nearby (Onder de Boom), no food on the playground itself
Matenpark内免费户外戏水区,有饮用水;需自带食物显示原文
Free outdoor water play area in Matenpark, drinking water available; bring your own food
位于El Born、俯瞰公园的早午餐餐厅,分量大,店员可代为寄存行李;游玩区是外面的公园,不是室内空间显示原文
Brunch spot overlooking a park in El Born, large portions, staff will store luggage; the park is the play area, not an indoor space
街角咖啡馆,楼上设有幼儿游戏区,早午餐和咖啡都不错,社区氛围好,店内有狗;雨天好去处显示原文
Corner café with a toddler play space upstairs, good brunch and coffee, neighbourhood feel, café dog; great rainy-day option
温馨的家庭早午餐场所,适合6个月到约5岁的孩子,设有蒙特梭利厨房和波波池,菜单健康;约15公里,位于西北部显示原文
Cosy family brunch spot for 6 months to ~5 years, Montessori kitchen and ball pit, healthy menu; ~15km northwest
大型海盗主题室内游乐场,适合2-7岁儿童,设有家长吧台,约6欧元/小时显示原文
Large pirate-themed indoor playground for 2-7 year olds with a bar for parents, ~6€/hour
吧台仅收现金,周一休息显示原文
Bar is cash only, closed Mondays
小巧干净的游戏空间,适合婴幼儿,可供家长喝咖啡吃点心,可整场包场办派对显示原文
Small clean play space good for babies and toddlers, coffee and a quick bite for parents, whole-venue rental for parties
仅周五至周日开放显示原文
Open Fri-Sun only
室内游乐场,适合约10岁以下儿童,设有完整吧台及餐单供家长使用,生日派对有表演显示原文
Indoor playground for up to ~10 year olds with a full bar and menu for parents, animated birthday parties
汉堡和鸡块味道一般;约20公里,位于西南部显示原文
Burgers and nuggets are mediocre; ~20km southwest
游戏咖啡馆,儿童约7欧元/小时,成人约3欧元,生日派对服务出色显示原文
Play café charging ~7€/hour for kids and ~3€ for adults, strong birthday-party offering
近期多条点评反映玩具磨损、卫生欠佳显示原文
Several recent reviews report worn toys and poor cleanliness
宽敞的室内游乐场,设有角色扮演区和软体攀爬设施,无需预约,每天开放显示原文
Spacious indoor playground with pretend-play stations and soft-play climbing, no booking needed, open every day
全新场地,适合0-6岁儿童,非常干净,提供吧台服务,可单次游玩也可办派对显示原文
Brand-new space for 0-6 year olds, very clean, bar service, individual play sessions as well as parties
大型主题游乐园,内设餐厅,按年龄分区,有生日表演显示原文
Large themed play park with restaurant, several age-zoned areas, birthday shows
不分孩子年龄一律同价,周一至周二休息显示原文
Same entry price regardless of child age, closed Mon-Tue
大型软体游乐场,设有蹦床、VR、街机和丛林追逐游戏,3岁以下有独立区域,场内设吧台和烧烤;约10公里,位于西南部,靠近火车站显示原文
Big soft-play with trampolines, VR, arcade and jungle tag, separate under-3 area, bar and grill on site; ~10km southwest, close to the train
游戏咖啡馆,设有正式的共享办公角和精品咖啡,提供绘画和跳舞活动显示原文
Play café with a proper coworking corner and specialty coffee, painting and dancing activities
周一周六休息,营业时间分段显示原文
Closed Mondays and Saturdays, split opening hours
巴塞罗那最大的室外泳池,设有大片绿地供孩子玩耍,门票约7-8欧元显示原文
Largest outdoor pool in Barcelona with a big green area for kids, ~7-8€ entry
非常拥挤嘈杂,季末提前关闭显示原文
Gets extremely crowded and noisy, closes early for the season
浅水湖式泳池,非常适合幼儿,附设吧台供餐,允许自带食物和饮料显示原文
Shallow lake-style pool ideal for small children, attached bar with food, own food and drink allowed
仅收现金,遮阳少,水质一般,仅夏季开放显示原文
Cash only, little shade, water is not pristine, summer only
奥运跳水池,城市景色壮观,设有躺椅显示原文
Olympic diving pool with spectacular city views, sunbeds
全池水深无浅水区,不适合不会游泳的人,仅夏季开放显示原文
Deep all the way round with no shallow end, not suitable for non-swimmers, summer only
干净的室内50米泳池,设有家庭泳道,全年开放显示原文
Clean indoor 50m pool, family lane available, year-round
为游泳训练设计,不适合玩耍,必须戴泳帽,单次门票约8欧元显示原文
Built for lap swimming not play, swim cap compulsory, ~8€ single entry
小型攀岩馆,社区氛围浓厚,设有儿童课后攀岩班显示原文
Small, community-feeling gym running after-school kids' climbing classes
儿童场次轮流等待较慢,周五休息显示原文
Turn-taking in kids' sessions can be slow, closed Fridays
家庭经营的杂技学校,以儿童课后班为核心,由专业杂技演员授课显示原文
Family-run acrobatics school built around children's after-school classes, professional acrobat instructors
马戏学校,混龄儿童夏令营口碑极好,结营有正式演出;约15公里,位于西北部显示原文
Circus school with excellent mixed-age children's camps that end in a real show; ~15km northwest
空中绸带和吊环课程,适合各水平,教学用心,注重技巧和防伤显示原文
Aerial silks and trapeze classes for all levels, attentive teaching focused on technique and injury prevention
价格实惠的马戏、杂技和空中课程,项目种类丰富;周五至周日休息显示原文
Affordable circus, acrobatics and aerial classes with a wide range of disciplines; closed Fri-Sun
非常大型的现代抱石馆,设有温馨实惠的吧台显示原文
Very large modern bouldering gym with a cosy affordable bar
仅可使用液体镁粉,需自带挂锁,更适合资深攀岩者而非幼儿显示原文
Liquid chalk only, bring your own padlock, geared to serious climbers rather than young children
位于Montjuïc的大型攀岩馆,设有专属儿童冒险区,举办儿童比赛,有室外场地和不错的餐食显示原文
Big Montjuïc gym with a dedicated kids' adventure area, kids' competitions, outdoor space and decent food
周末儿童非常多,安全规则执行不太严格显示原文
Very busy with children at weekends, safety rules loosely enforced
女子体操俱乐部,教学口碑很好,注重价值观培养显示原文
Girls' gymnastics club, very well-regarded coaching with a strong values-based approach
体操俱乐部,设施良好,俱乐部文化浓厚显示原文
Gymnastics club with good facilities and strong club culture
训练时间仅限周二至周四晚间显示原文
Training hours are Tue-Thu evenings only
滑板学校及夏令营,教练善于激励,除技巧外也教团队合作显示原文
Skate school and camps, instructors motivate well and teach teamwork alongside tricks
海边的小型免费公园,坡道设施基础,适合练习显示原文
Small free park with basic ramps near the sea, good for practising
风很大,大门有时会锁上显示原文
Very windy, gate is sometimes locked
历史悠久的竞技体操俱乐部,接受幼儿起各年龄段显示原文
Historic artistic gymnastics club taking all ages from young children
一条详细点评反映班级人数多、教学水平不稳定,Google上的营业时间也不准确显示原文
One detailed review reports large groups and inconsistent coaching, and Google hours are unreliable
评价很高的蹦床及游乐公园,设有街机,员工友善;约10公里,位于东北部显示原文
Highly rated trampoline and play park with arcade, friendly staff; ~10km northeast
适合幼儿:每位儿童约10欧元,含安全带和攀岩鞋,可无限次自动保护攀爬,提供私教课显示原文
Good for young kids: ~10€ per child including harness and shoes, unlimited auto-belay climbing, private lessons
部分点评反映攀岩点脏、固定件松动显示原文
Some reviews report dirty holds and loose fixings
干净的大型蹦床公园,设有空中步道、高空绳索和Skyrider,监督人员充足,有自助餐厅;入场按预约时段,请提前规划到达时间;约10公里,位于西南部显示原文
Big clean trampoline park with skywalk, high ropes and Skyrider, plenty of supervisors, cafeteria; entry is by timed slot so plan arrival; ~10km southwest
市区内的蹦床公园,设有攀爬架和家长咖啡区,含袜子显示原文
In-city trampoline park with climbing frame and parents' coffee area, socks included
场地较小,小吃价格偏高显示原文
Small, and snacks are pricey
设施完善的马戏学校,教师经验丰富,设有强化课程;仅工作日开放显示原文
Well-equipped circus school with experienced teachers and intensive courses; weekdays only
跑酷加空中绸带,设有儿童课后班和夏令营,可办生日派对;约25公里,位于北部显示原文
Parkour plus aerial silks, kids' after-school classes and summer camps, birthday parties; ~25km north
体操中心,约2岁起可参加,设施完善,课程结构清晰,可办生日派对,可用英语交流显示原文
Gymnastics centre taking children from around 2 years old, well-equipped, structured classes, birthday parties, English spoken
跑酷馆,设有儿童课程和夏令营,教练亲切,欢迎各水平学员;周日休息显示原文
Parkour gym with kids' classes and summer camps, warm coaching, mixed levels welcome; closed Sundays
由职业滑手在Skatepark la Marina开设的滑板学校,提供团体和私教课,还会组织去其他场地游玩显示原文
Skate school run by a professional skater at Skatepark la Marina, group and private lessons, excursions to other spots
免费室外儿童平衡跳跃训练场显示原文
Free outdoor kids' balance-and-jump course
这其实是带跑酷元素的游乐场,不是真正的跑酷公园——巴塞罗那目前还没有正规的显示原文
This is a playground with parkour styling, not a real parkour park - Barcelona has no proper one yet
社区自建的大型公园,设有墙式滑道和扶手,当地人友善显示原文
Large community-built park with wallrides and rails, friendly locals
雨后严重积水,有报告称有垃圾和异味显示原文
Floods badly after rain, litter and smell reported
蹦床区外,楼上另设安静区域供年幼儿童使用,有座位和饮品供家长使用显示原文
Trampolines plus a separate quieter upper floor for smaller kids with seating and drinks for parents
夏季非常炎热;约7公里,位于西南部显示原文
Very hot in summer; ~7km southwest
竞技体操俱乐部,氛围温馨,教练经验丰富显示原文
Artistic gymnastics club with a family atmosphere and experienced coaches
大型抱石及绳索攀岩馆,设有咖啡馆和完整训练区,提供早间通票显示原文
Large bouldering and rope gym with a café and full training area, morning pass available
攀岩点常常较脏,晚间通风不佳显示原文
Holds are often dirty, poor ventilation in the evenings
三个碗池、蛇形道和大片街式区,工作日较安静,附近有咖啡馆和加油站可买小吃显示原文
Three bowls, snake run and a big street section, quiet on weekdays, cafés and a petrol station nearby for snacks
市内综合评价最好的免费滑板公园,设有初级区和碗池,紧邻海滩,维护良好显示原文
Best all-round free skatepark in the city, beginner area plus bowls, right on the beach, well maintained
两个碗池、迷你坡道和一个小型泵道,平地区域宽阔平整,适合初学者;午间时段最安静显示原文
Two bowls, mini ramps and a small pumptrack, plenty of smooth flat space for beginners; quietest around lunchtime
面向年幼儿童的蹦床公园,可自带派对食物显示原文
Trampoline park aimed at younger children, you can bring your own party food
多条反映称设备不安全、员工态度差、未按时开门显示原文
Multiple reports of unsafe equipment, rude staff and not opening on time
位于Montjuïc的免费室外抱石隧道,距Plaça Espanya步行20分钟;需自带攀岩鞋和镁粉,现场无提供显示原文
Free outdoor bouldering tunnel in Montjuïc, 20 min walk from Plaça Espanya; bring your own shoes and chalk, nothing provided
小型社区音乐学校,以儿童和青少年为主,氛围友善且有激励性;仅下午开放显示原文
Small neighbourhood music school, mostly children and teenagers, friendly and motivating; afternoons only
位于一栋19世纪保护建筑内的市立(补贴)音乐学校,附带公共花园;入口在后方显示原文
Municipal (subsidised) music school in a listed 19th-century house with a public garden; entrance is at the back
拉坯和雕塑课程,接收儿童(点评提到8岁和10岁),老师有耐心,分两节课进行显示原文
Pottery-wheel and sculpture classes that take children (reviews mention 8 and 10 year olds), patient teachers, two-session format
乐器课程加幼儿'音乐启蒙'课,有学校音乐会,老师会说英语显示原文
Instrument lessons plus a 'musical awareness' class for young children, school concerts, teachers speak English
音乐学校,设有正规的婴幼儿课程,以及钢琴、鼓、合唱课;暑期开设歌剧和音乐剧项目显示原文
Music school with proper baby and toddler classes plus piano, drums, choir; runs opera and musical-theatre summer programmes
采用Kids&Us自然习得法教英语,1岁起可参加,沉浸式、以游戏为主显示原文
English by the Kids&Us natural-acquisition method from age 1, immersive and play-based
价格较贵显示原文
Expensive
Kids&Us分店,教师评价很好,也设有复活节和暑期营显示原文
Kids&Us branch with strongly reviewed teachers, also runs Easter and summer camps
历史悠久的Kids&Us分店,与伦敦考试委员会有合作,设有分级进阶显示原文
Long-established Kids&Us branch with London exam-board agreement and level progression
一条点评反映管理层变动后,对学习较慢的孩子照顾不周显示原文
One review reports poor handling of slower learners after a management change
Kids&Us分店,2岁起可参加,员工评价一直很高显示原文
Kids&Us branch taking children from age 2, consistently top-rated staff
位于El Born的陶艺上色,价格实惠,适合团体,每天开放且营业到较晚显示原文
Ceramics painting in El Born, inexpensive, good for groups, open late and every day
两小时陶艺上色课程,5欧元押金可从作品费用中扣除,氛围轻松、讲解清楚;仅周四至周日开放显示原文
Two-hour ceramics painting sessions, 5€ deposit deducted from your piece, relaxed and well explained; open Thu-Sun only
色彩明快的陶艺上色工作室,适合团体和生日派对,坯件和颜色选择极其丰富,也提供陶土塑形指导;周五休息显示原文
Bright ceramics-painting studio set up for groups and birthdays, huge choice of pieces and colours, guided clay modelling too; closed Fridays
公立音乐学校,收费低廉显示原文
Public music school with low fees
点评反映乐器磨损、教学质量参差不齐,1-2岁班的组织较差显示原文
Reviews report worn instruments, patchy teaching quality and the 1-2 year old class being poorly run
机器人学院,因能照顾每个孩子的个人需求而广受好评,全年开课并设暑期营;约7公里,位于西南部显示原文
Robotics academy praised for adapting to each child's individual needs, year-round plus summer camps; ~7km southwest
泳池周边的免费公园:游乐场、乒乓球台、野餐区,还有供应小吃和塔帕斯的小吧台,可沿小径走到观景点显示原文
Free park around the pool: playground, ping-pong tables, picnic area and a small bar for snacks and tapas, trail up to a viewpoint
课后机器人、编程和3D打印课程,另设暑期营显示原文
After-school robotics, programming and 3D printing plus summer camps
一条点评反映约30个孩子配一位老师,建议先询问班级人数显示原文
One review reports ~30 children per teacher, so ask about group size
自行上色的陶艺,坯件选择丰富,欢迎家庭参加,每天开放显示原文
Paint-your-own ceramics with a large selection of pieces, welcoming to families, open every day
机器人课程,班级非常小,材料多样,可办主题机器人生日派对显示原文
Robotics classes with very small groups and diverse materials, themed robot birthday parties
STEAM机器人课后班及暑期营,课程每年更新,负责Lycée Français的相关活动显示原文
STEAM robotics after-school and summer camps, programme updated annually, runs the Lycée Français activities
市区内Fòrum附近的树顶冒险线路,设有野餐桌,可办生日套餐显示原文
Treetop adventure course inside the city at the Fòrum, picnic tables, birthday packages
仅周末开放,孩子在讲解后自行系挂安全扣,家长需留意看护,出发前请确认是否有私人活动占场显示原文
Weekends only, kids self-secure after the briefing so supervision matters, check for private events before travelling
森林公园内的树顶线路显示原文
Treetop circuits in the forest park
多条反映超额预约、等待时间长、不提供头盔;约30公里,位于东北部显示原文
Several reports of overbooking, long waits and helmets not provided; ~30km northeast
位于购物中心内的室内卡丁车,设有儿童卡丁车显示原文
Indoor karting inside a shopping centre with junior karts
有反映通风差、有废气,10分钟约20欧元;约15公里,位于西南部显示原文
Poor ventilation and fumes reported, ~20€ for 10 minutes; ~15km southwest
农场加冒险线路和滑索,孩子可触摸动物,场地宽敞设有野餐区;请自带食物,建议早到;仅周五至周日开放;约30公里,位于西北部显示原文
Farm plus adventure trails and ziplines, animals kids can touch, spacious with picnic areas; bring your own food, arrive early; open Fri-Sun; ~30km northwest
小型农场,提供小马和拖拉机骑乘及喂动物体验,设有餐厅显示原文
Small farm with pony and tractor rides and animal feeding, restaurant on site
仅周末上午开放,场地较小;约18公里,位于西部显示原文
Weekend mornings only, small site; ~18km west
农场学校,可与动物互动,设有游乐场和野餐区,提供儿童骑马显示原文
Farm school with animal interaction, playground and picnic area, horse riding for kids
一条点评反映时间安排僵化、看护人态度不友善;约25公里,位于西北部显示原文
One review reports rigid timing and unfriendly monitors; ~25km northwest
收容救助动物的农场,2小时导览包括可触摸的爬行动物,设有野餐及烧烤区显示原文
Rescue-animal farm with a 2-hour guided visit including reptiles kids can touch, picnic and BBQ area
讲解主要用加泰罗尼亚语,轮椅不可通行;约85公里,位于北部显示原文
Explanations mainly in Catalan, not wheelchair accessible; ~85km north
卡丁车加保龄球、镭射枪和街机,一站式场馆,对儿童友好,安全讲解到位,有空调,附设餐厅;请提前预约;约12公里,位于西部显示原文
Karting plus bowling, laser tag and arcade under one roof, kid-friendly with good briefing and AC, restaurant on site; book ahead; ~12km west
卡丁车加迷你高尔夫和儿童游乐设施,以家庭为主显示原文
Karting plus minigolf and children's rides, family-oriented
多条点评反映餐厅服务差,周三至周四休息;约20公里,位于西南部显示原文
Restaurant service is poor per multiple reviews, closed Wed-Thu; ~20km southwest
非常适合幼儿:冒险线路加赤脚感统步道,设有野餐区和餐车;建议提前预约;仅周五至周日开放;约70公里,位于北部显示原文
Excellent for young children: adventure circuits plus a barefoot sensory trail, picnic area and food truck; booking recommended; open Fri-Sun; ~70km north
一个大型室内游乐场,为各年龄段提供丰富有趣的活动,员工超级友好细心,主人温和亲切,非常适合孩子游玩和举办组织周到的生日派对(蛋糕工具齐全、可按需加糖浆、派对布置用心);向南约3公里显示原文
A huge indoor playground with lots of fun activities for all ages, super-friendly attentive staff and a gentle, kind owner, great for kids and for well-run birthday parties (cake implements, syrup on demand, a nice party setup); ~3km south
周一休息;工作日主要在下午开放显示原文
Closed Mondays; afternoon-focused weekday hours
一个非常不错、宽敞干净整洁的室内游乐场,适合各年龄段(尤其约1-10岁),通风良好空气清新,价格公道,员工细心友好,食物美味,生日派对办得非常精彩;向北约2公里显示原文
A very nice, big, clean and tidy indoor playground great for all ages (especially ~1-10), with good ventilation/fresh air, fair prices, attentive friendly staff, lovely food and fabulous birthday parties; ~2km north
周末较拥挤显示原文
Gets busy at weekends
一个温馨、适合家庭且带空调的咖啡馆,家长可以喝咖啡、吃甜点或冰淇淋,孩子则在一个装满有趣安全玩具的绝佳室内游戏室玩耍(设有摄像头方便你在座位上观察),烘焙食品美味,生日派对也办得很棒;向北约1km显示原文
A welcoming, family-friendly and air-conditioned café where parents can have a coffee, dessert or ice cream while children play in an amazing indoor playroom full of interesting safe toys (with cameras so you can watch from your table), delicious baked goods and lovely birthday parties; ~1km north
游戏地面较硬,玩具略显拼凑;食物价格偏高;周一及周末休息显示原文
The play floor is hard and toys feel a bit patched-together; food is pricey; closed Mon and weekends
该地区最好的儿童咖啡馆——一个迷人的全木质游戏区,玩具富有教育意义(无廉价塑料制品),设有攀爬区、滑梯和绘画区,用餐区和游戏区仅以地板颜色巧妙区分,方便你边喝咖啡边照看孩子,食物新鲜且多为本地食材,人数控制得当;向南约6公里(Oberwil)显示原文
The best children's café in the region — a charming all-wood play area with pedagogically thoughtful toys, a climbing area, a slide and drawing (no cheap plastic), with eating and play areas cleverly separated only by floor colour so you can watch your child over a coffee, fresh mostly-local food and well-managed capacity; ~6km south (Oberwil)
没有空调(但位于恒温商场内);工作日中午分段营业显示原文
No AC (but inside a temperature-controlled mall); split midday hours on weekdays
一个宽敞、设计富有创意的抱石馆,设有出色的儿童区,6岁以下孩子可以在那里跳跃、攀爬、探索几个小时(大孩子玩耍的同时家长可在成人区攀岩),还有一个不错的咖啡馆可供休息观看,路线设置精良适合各水平,难度范围丰富,员工友好;向西北约1公里显示原文
A spacious, creatively designed bouldering gym with a great kids' area where under-6s can jump, climb and discover for hours (and older kids play while parents climb the adult area), plus a nice café to rest and watch, well-set problems for all levels and a good range of difficulty, welcoming staff; ~1km northwest
请自带镁粉;前台员工的服务态度不太稳定显示原文
Bring your own chalk; reception staff manner can be hit-and-miss
一个大型多样化的蹦床乐园,设有许多高品质蹦床组合、忍者赛道、战斗梁等丰富项目,适合初学者和高手,员工友好,乘坐公共交通即可轻松到达,非常适合儿童和青少年的生日派对;向南约6公里(Münchenstein)显示原文
A big, diverse trampoline park with many high-quality trampoline combinations, a ninja course, a battle beam and much more, good for beginners and pros, friendly staff, easy to reach by public transport, great for kids' and teens' birthday parties; ~6km south (Münchenstein)
繁忙/假期建议提前在线预订;场地有些灰尘(注意粉尘过敏);工作日仅下午开放;停车收费显示原文
Book online in advance on busy/holiday days; dusty (mind dust allergies); afternoon-only on weekdays; paid parking
一个出色、交通便利的绳索攀岩馆,设有顶绳和先锋攀岩,路线难度多样且十分出色,空间宽敞,还有一个较小的抱石区;向南约2公里显示原文
A great, easy-to-access rope-climbing gym with top-rope and lead climbing, amazing routes of varying difficulty and lots of space, plus a smaller bouldering section; ~2km south
并非真正为孩子的即兴玩耍设计(规矩较多);抱石路线可以更新更频繁一些;中午才开门显示原文
Not really set up for spontaneous kids' play (lots of rules); bouldering problems could be refreshed more often; opens at noon
一个精彩的社区马戏团,儿童和青少年在这里带来氛围极佳的精彩演出,充满努力、笑容和乐趣,是一项温馨的社区活动;向南约4公里显示原文
A wonderful neighbourhood circus where children and teenagers put on amazing performances with great vibes, effort, smiles and fun, a lovely community activity; ~4km south
演出可能拥挤且无预留座位(可能需要坐在地上);课程请提前联系显示原文
Shows can be crowded with no reserved seating (you may sit on the floor); contact ahead for classes
一个位于市中心、不错的街式滑板公园,本地滑手友好,是在市区滑板的好去处;向东北约1公里显示原文
A nice central street skatepark with friendly local skaters, a good spot to skate in the city; ~1km northeast
面积不大;地面有些起伏并有裂缝/坑洞;属户外场地显示原文
Not big; the floor is curvy and has some holes/cracks; outdoor
一个出色的大型室内滑板公园(最近重建),设有木质碗池、带脊状结构的迷你坡道和街式区域,性价比高,是滑板、BMX和滑板车爱好者的绝佳隐藏去处,各项目分设不同时段并设有纯滑板时段,员工超级友好,氛围轻松,还提供课程;向北约2公里显示原文
A great, big indoor skatepark (recently rebuilt) with a wooden bowl, miniramps with a spine and a street area, good value and a nice hidden spot for skaters, BMX and scooters, with separate times for each and skate-only sessions, super-friendly staff, laid-back and lessons offered; ~2km north
木地板可能打滑(请小心);入口位置较难找(70号楼3楼);不太适合完全初学者;周一休息显示原文
The wooden floor can be slippery (be cautious); the entrance is confusing to find (Building 70, 3rd floor); not ideal for total beginners; closed Mondays
一所出色的马戏学校,孩子们在这里多年练习马戏技巧并始终乐在其中——是一项内容丰富、很吸引人的休闲活动,强烈推荐;向南约2公里显示原文
A fantastic circus school where kids train circus skills for years and stay thrilled — a diverse, appealing leisure activity, highly recommended; ~2km south
需通过邮件报名试听课(回复可能较慢);请提前联系显示原文
Register by email for a trial lesson (can be slow to reply); contact ahead
一所出色的市中心音乐学校,口碑极佳,被认为是该地区开启音乐之旅的最佳去处,拥有才华出众的音乐家和教师;向西南约1公里显示原文
An excellent central music school, warmly reviewed as the best place in the region to begin your musical journey, with talented musicians and teachers; ~1km southwest
需通过学校报名显示原文
Register via the school
一所氛围出色的音乐学校,教师(鼓、吉他等)有耐心、鼓励人心又充满热情,设有家庭之夜、价格实惠的练习室租赁,甚至可以举办生日派对,孩子们在这里进步显著、更有自信;向南约4公里(Münchenstein)显示原文
A fantastic music school with a great spirit, patient encouraging passionate teachers (drums, guitar and more), family evenings, affordable practice-room rental and even birthday parties, where kids make great progress and gain confidence; ~4km south (Münchenstein)
周日休息显示原文
Closed Sundays
一个出色的陶艺彩绘工作室,桌面布置用心(素描纸、试色瓷片、海绵、画笔、调色盘和饼干),提供详细的技巧介绍,器皿和颜色选择丰富,主人(Olivia)友好又从不催促,作品上釉后约4天即可完成;向西约1公里显示原文
A wonderful paint-your-own-ceramics studio with lovingly set-up tables (sketch paper, a test tile, sponge, brushes, palette and cookies), a detailed intro to techniques, a variety of pieces and colours and a friendly host (Olivia) who never rushes you, with pieces glazed and ready in ~4 days; ~1km west
建议预约;作品需烧制完成后取回显示原文
Booking recommended; pieces collected after firing
一个位于市中心、酷炫又有创意的温馨陶艺彩绘工作室,器皿种类丰富(人人都能找到心仪款式),讲解清晰易懂非常适合初学者,员工友好、热情又专业,含一杯饮品,是孩子和成人都能放松享受的绝佳活动;向北约1公里显示原文
A cool, creative and cozy central paint-your-own-ceramics studio with a vast selection of pieces (something for everyone), clear easy-to-follow instructions ideal for beginners, friendly enthusiastic knowledgeable staff and an included drink, a fantastic relaxed activity for kids and adults; ~1km north
预约费约15瑞士法郎,器皿价格也偏高;若2小时内未完成需重新预约付费;作品约1-2周后取回显示原文
A ~15 CHF reservation fee and pieces are pricier; if you don't finish in 2 hours a new reservation is charged; pieces collected in ~1-2 weeks
一个非常不错、干净的免费家庭动物园,位于市郊,饲养众多动物(鹿、驴、野牛、猴子等),环境绿意盎然、如公园般惬意,旁边就有儿童游乐场、一个小型旋转木马,还有小卖部、烧烤区和一家人气餐厅,轻松玩上几个小时;向北约2公里显示原文
A really nice, clean, free family animal park just outside the city with lots of animals (deer, donkeys, bison, monkeys and more) in a green, cozy, park-like setting, a kids' playground right by it, a small carousel, and a kiosk, grill and popular restaurant, easily a couple of hours; ~2km north
免门票(欢迎捐款);餐厅经常非常繁忙显示原文
No entry fee (donations welcome); the restaurant gets very busy
一个位于市中心、温馨的游戏酒吧,设有迷你高尔夫、飞镖、街头冰壶和众多游戏,空间宽敞从不拥挤,非常欢迎孩子(儿童迷你高尔夫免费),非常适合卑尔根雨天或大团体活动显示原文
A cozy, central games-and-bar with mini-golf, darts, street curling and lots of games, plenty of space so it never feels crammed, happy to have kids (free golf for them) and great for a rainy Bergen day or a big group
晚上更偏向酒吧氛围显示原文
Becomes more of a bar in the evenings
一个大型高品质室内游乐区,设有针对不同年龄段的专区(也有专门的幼儿区),众多孩子喜爱的动物雕像,供应食品饮料,有很多沙发供家长休息,即使雨天也很少人满为患,能轻松玩上几个小时;向南约10公里,靠近机场显示原文
A large, high-quality indoor play area with zones tailored to different age groups (a dedicated small-children area too), plenty of animal statues kids love, food and drinks and lots of sofas for parents, easily hours of fun and never overcrowded even on a rainy day; ~10km south near the airport
价格略高;部分区域可能感觉有些灰尘;请自备防滑袜和零食显示原文
A bit expensive; some areas can feel dusty; bring grip socks and snacks
位于市中心的室内活动场所,设有保龄球、飞镖、迷你高尔夫和桌游,外加几个轻松的酒吧区,乐趣十足、气氛热烈,非常适合卑尔根雨天带大孩子和家人一起玩显示原文
A central indoor activity venue with bowling, darts, mini-golf and board games plus several relaxed bar areas, good fun and lively, well suited to a rainy Bergen day with older kids and families
食物价格偏高且并非亮点;晚些时候更偏向夜晚/酒吧人群显示原文
Food is pricey and not the highlight; leans toward an evening/bar crowd later on
一个漂亮宜人的攀岩馆,设有两个抱石厅和一个小型健身房,各难度路线更新频繁,员工友好,有咖啡馆和不错的音乐;向西约3公里显示原文
A nice, beautiful climbing gym with two bouldering halls and a small gym, good frequent route-setting for all levels, friendly staff, a café and good music; ~3km west
高峰时段空气质量可能变差;停车现已收费且自行车停放条件不佳;难度评级偏简单显示原文
Air quality can get bad at peak times; parking now charged with poor bike parking; grades run a touch soft
一个不错的免费户外滑板公园,附近有半管道和众多可以练习技巧的障碍物,混凝土地面适合滑板、滑板车和BMX,是孩子们喜爱的本地去处;向西南约5公里显示原文
A good free outdoor skatepark with plenty of obstacles to build your skills and a half-pipe nearby, good concrete for skate, scooter and BMX, a great local spot for kids; ~5km southwest
有些磨损;附近没有停车场(可在隔壁Rema1000购物停车)显示原文
A little worn; no nearby car parking (shop at the Rema1000 next door)
一个免费的室内活动馆,设有滑板公园和跑酷设施,为儿童和青少年提供绝佳选择(成人可陪同孩子入内);向西约3公里显示原文
A free indoor activity house with a skatepark and parkour, a great offer for children and young people (adults welcome with a child); ~3km west
一个有趣、充满活力的蹦床乐园,适合大人小孩,设有众多蹦床和活动项目,生日派对房可俯瞰全场,还有咖啡馆和小吃,以及记录时间的手环/计时系统;向南约10公里(Kokstad)显示原文
A fun, energetic trampoline park for young and old with lots of trampolines and activities, birthday rooms overlooking the action, a café and snacks, and a wristband/clock system to track your time; ~10km south (Kokstad)
约160挪威克朗/小时,外加约30挪威克朗购买防滑袜;工作日仅下午开放显示原文
~160 NOK/hour plus ~30 NOK for grip socks; afternoon-only on weekdays
一个适合3岁到100岁所有人的出色攀岩中心,设有宜人的抱石区、自动确保和先锋攀岩,路线设置精良,还有儿童游乐区和一间咖啡出色的温馨咖啡馆,氛围友好;向南约10公里(Kokstad)显示原文
A great climbing centre for everyone from age 3 to 100, with a nice bouldering area, auto-belay and lead climbing, well-set routes, a kids' play area and a cozy café with amazing coffee, welcoming atmosphere; ~10km south (Kokstad)
一个不错、安全的室内溜冰场,适合和孩子一起休闲滑冰,提供初学者装备,附带一个大型购物中心(Vestkanten);向西约7公里(Loddefjord)显示原文
A decent, safe indoor ice rink good for casual skating with kids, with beginner equipment available and a large shopping centre (Vestkanten) attached; ~7km west (Loddefjord)
下午会变得拥挤(建议早去);工作日开放时间较短显示原文
Gets crowded in the afternoons (go earlier); short weekday hours
一个出色的超大型攀岩馆(位于Åsane Arena),拥有高耸的先锋墙、丰富的顶绳路线、多个自动确保装置、一面速度墙、涵盖各难度的大型抱石区和专门的儿童区,还有商店和咖啡馆,干净明亮且友好;向北约9公里显示原文
An outstanding, huge climbing hall (in Åsane Arena) with towering lead walls, plenty of top-rope routes, multiple auto-belays, a speed wall, a big bouldering area with every grade and a dedicated kids' area, plus a shop and coffee shop, clean, bright and welcoming; ~9km north
自动确保装置需要确保证;部分区域灯光很亮显示原文
Auto-belays require a belay licence; lighting is very bright in places
市中心的市立文化学校,拥有非常优秀的老师和宜人的中心场地,为儿童和青少年提供音乐和艺术教学显示原文
The central municipal culture school with very good teachers and nice central premises, offering music and arts tuition for children and young people
需通过学校报名显示原文
Register via the school
一个维护良好的陶艺工作坊,提供有趣、放松的手捏陶和拉坯课程,老师(Éléonore、Natalia)出色又有耐心,讲解清晰并全程提供帮助,是与朋友或同事的绝佳初体验活动;向西约3公里显示原文
A well-kept ceramics workshop running fun, relaxing hand-building and wheel-throwing courses with great, patient teachers (Éléonore, Natalia) who give clear explanations and help throughout, a great first-timer activity with friends or coworkers; ~3km west
属于课程/工作室性质——请提前预订;作品约2周后取回显示原文
A course/studio — book ahead; pieces collected ~2 weeks later
一个位于市中心、可爱的陶艺工作坊,课程门槛低、轻松愉快且充满欢笑,你可以在友好主持人(Kine、Margot)的悉心指导下制作多件作品,提供英语讲解,是很棒的社交夜晚活动显示原文
A lovely central ceramics workshop running low-threshold, relaxed and laugh-filled courses where you make several pieces with good help and guidance from friendly hosts (Kine, Margot), explanations available in English, a great social evening
仅周二开放——请提前预订;作品约一个月后取回显示原文
Open Tuesdays only — book ahead; pieces collected ~a month later
一个几乎位于卑尔根市中心、宁静如画的访客农场,孩子可以探望正在吃草的马、小马、绵羊、鸡和迷你猪以及一只农场犬,还可购买新鲜鸡蛋,并结合在美丽的Langeskogen徒步区域的家庭散步,开放农场活动很精彩;向南约5公里显示原文
An idyllic, quiet visitor farm almost in the heart of Bergen where kids can visit grazing horses, ponies, sheep, chickens and mini pigs and a farm dog, buy fresh eggs, and combine it with a family walk in the lovely Langeskogen hiking area, great open-farm events; ~5km south
农场动物处于放牧/自由活动状态(并非总有固定的抚摸环节);请自带便当显示原文
Farm animals are grazing/roaming (not always a fixed petting session); bring a packed lunch
一个位于卑尔根郊外、迷人的家庭经营农场,让人平静地领略挪威乡村生活,有可爱的山羊、绵羊、鸡和耐寒的马匹,风景如画,员工热情富有激情,提供私人导览和穿越森林与湖泊的骑马活动;向东北约7公里显示原文
A charming family-run farm just outside Bergen offering a peaceful glimpse of Norwegian rural life, with cute goats, sheep, chickens and hardy horses, a picturesque setting, warm passionate staff, personal guided visits and horse-riding through the woods and lakes; ~7km northeast
请提前查看开放时间/预订;骑马需要一点经验显示原文
Check opening/booking ahead; riding needs a little experience
位于Steglitz的温馨儿童咖啡馆,游戏区明亮开阔,华夫饼和餐食好吃,员工友好用心,是雨天或寒冷天气的好去处;每位儿童收取少量入场费显示原文
Cozy Steglitz kids' café with a bright open play area, tasty waffles and food, friendly responsive staff, great for a rainy or cold day; small entry fee per child
儿童意面分量较小但价格偏高;营业时间较短且不固定显示原文
Small kids' pasta portions pricey; short/variable hours
水边综合体,设有室内游乐场、3D暗光迷你高尔夫和激光对战竞技场,都在同一屋檐下,适合家庭和团体生日派对(适合约10岁以下儿童);向南约4公里显示原文
Waterside complex with an indoor playground, 3D blacklight mini-golf and a laser-tag arena under one roof, fun for families and group birthdays (kids up to ~10); ~4km south
可能会拥挤嘈杂,给人略显陈旧昏暗的感觉;只有酒吧供应,建议自带或叫外卖;请查看最新营业时间显示原文
Gets crowded, loud and can feel dark/dated; bar only, so bring or order in food; check current hours
可以说是柏林最好的儿童咖啡馆:一尘不染且细节用心,游戏设施出色,空间明亮宽敞,自制蛋糕美味,价格合理(约3.50欧元/小时),老板友好显示原文
Arguably the best kids' café in Berlin: sparkling clean with thoughtful details, great play structures, lots of bright space, homemade cakes and reasonable prices (~3.50€/hour), friendly owner
周一休息显示原文
Closed Mondays
位于Prenzlauer Berg的温馨儿童咖啡馆,设有软体游戏区和分年龄的波波池,还有阅读角和不错的儿童餐食,冬日很适合来这里显示原文
Cozy Prenzlauer Berg kids' café with a soft-play area and ball pit split for smaller and bigger kids, a reading nook and good kid-friendly food, great on a winter day
大孩子区域比较紧凑;婴儿车政策有时不太统一显示原文
Bigger-kids area is tight; buggy policy can be inconsistent
位于Charlottenburg的小巧可爱儿童咖啡馆,菜量丰盛美味,老板亲切热情,游戏空间充足,很适合生日派对显示原文
Small, lovely kids' café in Charlottenburg with generous delicious dishes, friendly welcoming owners and plenty of space to play, great for birthdays
周末会拥挤;周一休息,下午营业时间分段显示原文
Gets crowded at weekends; closed Mondays, split afternoon hours
位于Pankow的大型儿童咖啡馆,玩具丰富,员工出色且非常友好,价格实惠(约4欧元/孩子),孩子有充足空间玩耍,家长可以放松享用咖啡显示原文
Big kids' café in Pankow with lots of toys and outstanding, super-friendly staff, affordable (~4€/child), room for kids to roam so parents can relax over a coffee
可能会有点冷——记得带保暖袜子;周一休息显示原文
Can get chilly — bring warm socks; closed Mondays
海盗主题室内游乐场,非常适合2-7岁儿童,设有幼儿及大孩子游戏项目,员工友好,场地干净,食物价格公道(汉堡不错);向南约5公里显示原文
Pirate-themed indoor playground perfect for 2-7 year olds with games for toddlers and older kids, friendly staff, clean, fairly priced food (good burgers); ~5km south
门票为2小时限时;没有腕带系统追踪谁已付费显示原文
2-hour tickets; no wristband system to track who's paid
位于Pankow的大型宽敞室内游乐场,一张门票包含大量游戏和活动,食物和咖啡价格合理,是本市最好的大型室内选择之一;向东北约5公里显示原文
Big, spacious indoor playground in Pankow with lots of games and activities for one ticket, food and coffee at reasonable prices, one of the best big indoor options in the city; ~5km northeast
提供的是基础冷冻快餐;可能会感觉偏贵;网球场处停车需1欧元显示原文
Basic frozen fast-food; can feel pricey; parking is €1 at the tennis court
许多攀岩者认为是柏林最好的抱石馆——规模庞大、空间宽敞、设计精良,分布在多个房间,有大量对初学者和儿童友好的不同难度抱石路线,健身和瑜伽区设施齐全,入场价格便宜显示原文
The best bouldering gym in Berlin per many climbers — huge, spacious and well-designed across several rooms with plenty of beginner-friendly and kids-friendly boulders of varying grades, a well-equipped gym and yoga area, cheap entry
可能会拥挤;更衣室略小显示原文
Can get busy; changing rooms a bit small
知名的儿童及青少年马戏团,孩子在一个能帮助他们发现自我新面貌的支持性空间中训练各种马戏技能,提供每周课程和假期项目周显示原文
Well-known children's and youth circus where kids train a wide variety of circus skills in a supportive space that helps them discover new sides of themselves, weekly classes and holiday project weeks
请提前联系了解课程/项目安排显示原文
Contact ahead for the class/course schedule
大型且组织有序的蹦床公园,设有多种跳跃游戏和滑索区域,员工友好乐于助人,很适合儿童生日派对;向西北约7公里显示原文
Big, well-organised trampoline park with lots of jumping games and a zip-line section, friendly helpful staff, great for kids' birthdays; ~7km northwest
需预订至少90分钟;取消/袜子政策非常严格;可能会较拥挤显示原文
Book at least 90 min; very inflexible cancellation/socks policy; can get busy
温馨亲切的儿童马戏团,开设为期一周的马戏表演和特技课程,最后为家长举办一场演出,还有孩子非常喜欢的生日派对服务显示原文
Warm, intimate children's circus running week-long courses of circus acts and tricks that end in a show for parents, plus birthday parties kids love
白天开放;请提前联系显示原文
Daytime hours; contact ahead
位于市中心的蹦床公园,提供多种类型的蹦床和活动供大人小孩玩耍,每场开始前有详尽的安全讲解,工作人员会持续巡视保障安全,场地保持得很好且干净显示原文
Central trampoline park with many styles of trampoline and activities for kids and adults, thorough safety briefing before each session, staff doing continuous safety rounds, well kept and clean
周末请提前在线预约时段;可能会较热拥挤;周一休息显示原文
Book a slot online for weekends; can get warm and crowded; closed Mondays
出色的攀岩与抱石中心,路线丰富且提供先锋攀登,教练出色且耐心,设有桑拿房,儿童生日派对组织得很好,监督人员鼓励用心,家长可以在楼上放松显示原文
Superb climbing and bouldering centre with a big range of routes and lead climbing, excellent patient instructors, a sauna, and brilliantly run kids' birthday parties with encouraging monitors while parents relax upstairs
可能会拥挤;桑拿区使用率很高显示原文
Gets busy; sauna area heavily used
位于施普雷河边的大型滑板和BMX公园——是一个很棒的青少年项目(也是未来奥运BMX训练场地),拥有半管道、四分之一管道等多种设施,还有活动、涂鸦和美食,氛围轻松有启发性;向东南约10公里显示原文
Massive skate and BMX park on the Spree — a great youth project (and future Olympic BMX training site) with half-pipes, quarters and lots of options, events, graffiti and food, chill inspiring vibe; ~10km southeast
工作人员对年纪很小的孩子态度可能较生硬(这里不是普通儿童游乐场);周一休息显示原文
Staff can be brusque with very young kids (it's not a Spielplatz); closed Mondays
位于RAW-Gelände的标志性室内滑板公园,拥有传奇碗池和出色的街式区域,户外有一处氛围轻松的区域供应饮品和食物,环境非常有柏林特色显示原文
Iconic indoor skatepark at the RAW-Gelände with a legendary bowl and a great street section, a chilled outdoor area with drinks and food, quintessentially Berlin surroundings
入口周边环境较粗犷;比较繁忙;周一休息显示原文
Gritty approach; busy; closed Mondays
友好的抱石馆,设有室内外攀岩区,路线设计出色,配有咖啡厅和专属儿童馆(Kinderhalle)显示原文
Friendly bouldering gym with indoor and outdoor climbing zones, good route-setting, a café and a dedicated kids' hall (Kinderhalle)
Kinderhalle经常被生日派对预订满——带小孩前请先确认可用情况并提前致电显示原文
The Kinderhalle is often booked out for birthday parties — check availability and call ahead before bringing small kids
轻松的陶瓷彩绘工作室,氛围宁静,提供绘画所需的一切,对初学者和有经验的人都给出清晰实用的绘画和印花技巧建议,咖啡师现调咖啡好喝,很适合带孩子或家长一起来显示原文
Relaxed ceramic-painting studio with a calming atmosphere, everything you need for a peaceful session, helpful clear tips on painting and printing techniques for beginners and artists alike, good coffee from a barista, nice for kids and parents
周一休息显示原文
Closed Mondays
音乐学校,以出色友好的老师和现代化设施培养孩子的兴趣和潜力,尤其推荐假期工作坊,甚至有儿童音乐剧,还提供生日派对服务;位于Charlottenburg附近显示原文
Music school that nurtures kids' enthusiasm and potential with fantastic friendly teachers and modern facilities, especially recommended holiday workshops and even a kids' musical, plus birthday parties; ~in Charlottenburg
位于Prenzlauer Berg的出色音乐学校,氛围很好,老师水平一流,孩子每周都期待上课,沟通顺畅、安排灵活,提供从幼年起的早期课程显示原文
Excellent Prenzlauer Berg music school with a great atmosphere and world-class teachers, kids look forward to their lessons every week, communicative and flexible, early-years classes from young ages
周末休息显示原文
Closed weekends
可爱的彩绘陶艺工作室,釉料种类丰富(包括斑点和闪粉款),可选作品众多,氛围温馨、员工友好,还有应季主题商品,成品约3天后可取显示原文
Cute paint-your-own-pottery studio with a huge range of glazes (speckled and glittery included) and lots of pieces to choose from, cozy atmosphere and friendly staff, seasonal items, pieces ready in ~3 days
周一、周日休息显示原文
Closed Mondays and Sundays
位于Kreuzberg、美丽且维护良好的免费小动物农场,孩子可以喂绵羊和山羊(现场有售饲料),动物照顾得很好,还有配备攀爬墙和平衡道的可爱游戏区显示原文
Beautiful, well-maintained free petting farm in Kreuzberg where kids can feed sheep and goats (feed sold on site), animals well cared for, plus a lovely play area with climbing walls and balance tracks
请在闭园前至少一小时喂山羊/绵羊(饲料会用完);周一、周三休息显示原文
Feed the goats/sheep earlier than an hour before closing (it runs out); closed Mon and Wed
位于Pankow的极佳免费城市农场,有猪、驴、兔子以及自由活动的母鸡和鸭子,还有菜园、丰富的沙具和三轮车,以及一间小咖啡厅,入口处还有一家很棒的香肠摊显示原文
Fantastic free city farm in Pankow with pigs, donkeys, rabbits and free-roaming hens and ducks, a vegetable garden, lots of sand toys and tricycles, and a small café, plus an excellent bratwurst stall at the entrance
咖啡厅的咖啡/蛋糕一般;下雨天会泥泞;周一、周二休息显示原文
Cafe coffee/cake is only so-so; muddy in rain; closed Mon-Tue
位于Kreuzberg的可爱免费动物角,有小马、鹅、山羊、绵羊、兔子等,还有大量玩具、沙坑、滑梯和长椅,种植蔬菜,还有养蜂场以及一间小咖啡厅显示原文
Lovely free animal corner in Kreuzberg with ponies, geese, goats, sheep, rabbits and more, a big collection of toys, a sandpit, slides and benches, vegetables growing and a bee farm, plus a tiny café
有部分评价提到员工对幼童态度较生硬;周三休息显示原文
Staff attitude to toddlers can be brusque per some reviews; closed Wednesdays
一个美丽、干净且维护良好的室内游乐场,设有软体游乐区、蹦床和多种适合不同年龄段的游玩项目,氛围轻松,员工亲切,老年人免费入场,还有美味的自制披萨和小吃;向北约8公里(Kirchlindach)显示原文
A beautiful, clean and well-looked-after indoor playground with a soft-play area, a trampoline and lots of different plays for different ages, a relaxed atmosphere, kind staff, free entry for seniors and delicious homemade pizza and snacks; ~8km north (Kirchlindach)
最适合放心留下小小孩的地方之一,提供丰富的玩具、攀爬和滑梯活动,员工友好专业,设施出色,位于Westside购物中心内;向西约6公里显示原文
One of the best places to drop the little ones without worry, with lots of toys, climbing and sliding activities, friendly competent staff and great facilities, inside the Westside centre; ~6km west
周日休息显示原文
Closed Sundays
一个位于老工厂建筑内的出色室内游乐场,设有手工制作的游乐设施(海洋球池、滑梯、滑板区等丰富探索内容),还有一个供大孩子和成人使用的大型抱石区,以及提供丰富饮品和食物的邻接咖啡馆,轻松玩上一整天——入场费仅约5瑞士法郎/儿童(成人免费);向东约3公里显示原文
A fantastic indoor playground in an old factory building with artisan-made play structures (ball pit, slides, a skate area and much more to explore), a large bouldering space for older kids and adults, and an adjacent café with a wide drink and food selection, easily a whole day out — entry only ~5 CHF/child (adults free); ~3km east
抱石需另外收费(约20瑞士法郎);晚间清洁度和员工态度可能不太稳定;抱石区允许携带玻璃瓶(注意碎片)显示原文
Bouldering is charged (~20 CHF); can get less clean and staff manner variable in the evenings; glass bottles allowed in the boulder area (watch for splinters)
一个由老游泳池改造的市中心抱石馆,氛围超级轻松(别具魅力),路线设置精良、有趣又富有创意且经常更换,难度评级统一,设有Kilterboard和训练区、更衣室和淋浴间,还有一间小酒馆咖啡吧;向西约1公里显示原文
A super laid-back central bouldering gym in a converted old swimming pool (a special charm) with well-set, fun, inventive problems changed often, consistent grading, a Kilterboard and training area, changing rooms and showers, and a bistro-café-bar; ~1km west
面积不算大——抱石密度可以更高一些;在吧台简单办理入场手续显示原文
Not huge — boulder density could be higher; simple check-in at the bar
一个宽敞的大型绳索攀岩馆,设有大量悬垂和非常多样化的技术路线,按颜色清晰划分难度,温度和空气质量良好,更衣室和淋浴间干净,还有一间小咖啡馆;向西南约6公里(Niederwangen)显示原文
A big, spacious rope-climbing gym with lots of overhang and very diverse, technical routes, well-separated colour-coded grades, good temperature and air quality, clean changing rooms and showers and a little café; ~6km southwest (Niederwangen)
光线略暗(脚点可能不易看清);路线更新维护频率较低;租赁绳索状况不佳(建议自带)显示原文
A bit dark (foot holds can be hard to see); routes maintained/refreshed rarely; rental ropes are in poor shape (bring your own)
一个出色的大型现代攀岩馆(最近扩建),设有大量抱石、带自动确保的顶绳、先锋攀岩,甚至跨多层楼的速度攀岩,设有配备Kilterboard和喷涂岩壁的训练区,墙面造型独特,屋顶还有一个可欣赏山景的户外抱石区,员工友好乐于助人;向东约4公里(Ostermundigen)显示原文
An awesome, big modern climbing gym (recently expanded) with tons of bouldering, top-rope with auto-belays, lead and even speed climbing over many floors, a training zone with a Kilterboard and spray walls, unique wall features, a lovely outdoor bouldering sector on the roof with a mountain view, and friendly helpful staff; ~4km east (Ostermundigen)
自动确保/先锋攀岩需先上课;价格较高(瑞士普遍如此);先锋攀岩请自带绳索显示原文
Auto-belay/lead needs a course first; pricey (as is Switzerland); bring your own rope for lead
首都一个深受喜爱的滑板场所,拥有非常出色的碗池,所在区域DIY滑板文化浓厚,当地人精心维护,自由不羁的氛围,即使只是观看也值得一去;向西北约1公里显示原文
A well-loved skate spot in the capital with a very good bowl, set in an area with a strong DIY skate culture that the locals take good care of, with a free-spirited vibe worth stopping by for even if you're just watching; ~1km northwest
碗池以竖直坡道为主(更适合有经验的滑手);属户外场地显示原文
The bowl is vert-focused (better for experienced skaters); outdoor
一个出色、建造精良的混凝土滑板公园,设有完整的碗池和相邻的迷你坡道,适合各水平,当地滑板文化氛围浓厚;向南约1公里显示原文
A great, well-made concrete skatepark with a complete bowl and an adjacent mini-ramp that's good for all levels, in a spot with a strong local skate culture; ~1km south
属户外场地显示原文
Outdoor
一个不错、相当安全的蹦床馆兼室内活动中心,深受孩子喜爱,设有座位供家长悠闲享用咖啡或小吃,也允许在此为小型生日派对举办野餐;向西约4公里显示原文
A nice, pretty safe trampoline hall and indoor-activity centre kids love, with seating for parents to relax over a coffee or snack and picnic space allowed for small birthday parties; ~4km west
大家庭可能觉得价格偏高,周末也容易人满为患;工作日仅下午开放显示原文
Can get pricey for a big family and overcrowded at weekends; afternoon-only on weekdays
伯尔尼的一个儿童青少年马戏团,教授马戏技巧;向东北约1公里显示原文
A children's and youth circus in Bern teaching circus skills; ~1km northeast
工作日白天办公时间开放;周末休息——请提前联系了解课程安排显示原文
Weekday daytime office hours; closed weekends — contact ahead for the class schedule
一个出色、温馨的市中心陶艺及陶艺彩绘工作室,氛围有创意又轻松,陶器种类丰富、颜色美丽,主人(Petra)热情友好又有耐心,愿意花时间为每个人细致讲解,是与孩子或团体一起进行创意休闲的完美选择;向东约1公里显示原文
A wonderful, cozy central pottery and pottery-painting studio with a creative, relaxed atmosphere, a great selection of ceramics and beautiful colours, and a warm, friendly, patient host (Petra) who takes her time with everyone and explains everything clearly, perfect for a creative break with kids or a group; ~1km east
属于课程/工作室性质——请提前预订;作品需烧制完成后取回显示原文
A class/studio — book ahead; pieces collected after firing
一个非常轻松有趣的陶艺彩绘咖啡馆,你可以选一件现成的器皿边喝饮品边聊天边彩绘,主人热情友好,适合各年龄段、约会或朋友聚会;向东北约2公里显示原文
A very relaxing and fun paint-your-own-ceramics café where you pick a ready-made piece and paint it while enjoying a drink and good conversation, with a welcoming owner, great for all ages, a date or friends; ~2km northeast
价格比预期偏高;作品烧制后约3周取回;周一至周二休息显示原文
Pricier than expected; pieces collected in ~3 weeks after firing; closed Mon-Tue
位于老城区的市中心音乐学院,设施精美,演奏家/教师水平惊人(部分为世界级),设有温馨的室内乐厅和学生演奏会,孩子在这里学习并享受音乐演奏的乐趣;向东约1公里显示原文
A central conservatory in the old town with beautiful facilities and amazing players/teachers (some world-ranked), a cozy chamber-music hall and student recitals, where children learn and enjoy playing music; ~1km east
请仔细了解青少年课程和报名条款(按学期续报);周日休息显示原文
Check the junior programme and enrolment terms carefully (semester renewal); closed Sundays
一所出色的家庭经营音乐学校兼商店,Manuela带领可爱的'Wonderland'幼儿音乐小组(孩子们喜欢每一堂课),整个团队教授吉他、鼓、钢琴等,教学方式友好、有同理心且用心,培养孩子对音乐真正的热爱;向西约2公里显示原文
A wonderful family-run music school and shop where Manuela runs a lovely 'Wonderland' music group for little ones (kids love every lesson) and the whole team teaches guitar, drums, piano and more with a friendly, empathetic, dedicated approach that fosters a real love of music; ~2km west
周末休息显示原文
Closed weekends
一个出色、原汁原味的家庭经营瑞士有机农场,孩子可以给马梳毛、在森林中骑马、骑玩具拖拉机、与奶牛一起散步以及看和抚摸农场动物,还能在一座历史悠久的小木屋里享用美味的农场新鲜食物,非常适合办生日派对;向南约12公里(Oberbalm)显示原文
A fantastic, authentic family-run organic Swiss farm where children groom horses, ride through the forest, ride toy tractors, walk with the cows and see and pet farm animals, with delicious farm-fresh food served in a historic chalet, brilliant for birthday parties; ~12km south (Oberbalm)
周日休息;请提前联系安排参观/派对显示原文
Closed Sundays; contact ahead to arrange a visit/party
一个出色的自然主题动物园,沿阿勒河而建,拥有伯尔尼著名的熊家族、海豹、狼、室内鱼类展区和一个可爱的儿童动物园,孩子可以近距离接触动物、喂长颈鹿并骑小马或骆驼,设计精美且适合家庭,部分区域可免费进入;向南约2公里显示原文
A wonderful, nature-focused zoo along the Aare with Bern's famous bear family, seals, wolves, an indoor fish gallery and a lovely children's zoo where kids get close to animals, feed giraffes and ride ponies or camels, beautifully designed and family-friendly with some areas freely accessible; ~2km south
门票价格合理;冬季会稍显冷清显示原文
Reasonable entry fee; a bit less lively in winter
大型付费游乐综合体,适合婴儿到青少年,每天开放含上午时段,设有室内喷泉,有私人停车场;约8公里,位于东南部显示原文
Large paid play complex for babies to teens, open every day including mornings, indoor water fountain, private parking; ~8km southeast
据部分点评价格偏贵显示原文
Pricey for what it is per some reviews
付费室内游乐区,设有看护员,对幼儿很友好,周末中午及下午有场次显示原文
Paid indoor play area with supervisors, welcoming to toddlers, weekend midday and afternoon sessions
桌子间距很近,室内较冷,每小时费用偏高显示原文
Tables very close together, cold inside, hourly rate on the high side
两层儿童派对场地:带障碍赛道的波波池、街机、PlayStation、卡拉OK,楼上设有配套齐全的厨房;约8公里,位于东南部显示原文
Two-floor kids' party venue: ball pit with obstacle course, arcade, PlayStation, karaoke, fully fitted kitchen upstairs; ~8km southeast
仅供私人包场,不提供随到随玩显示原文
Private rental only, no walk-in play sessions
宽敞的付费游乐园,设有成人等候区和生日菜单;建议提前预约以确保有位显示原文
Spacious paid play park with an adults' waiting area and birthday menus; book ahead to guarantee a spot
兄弟姐妹进入游乐区需单独付费,有部分服务态度差的反映显示原文
Siblings entering the play area pay separately, some rude-service reports
位于Zubiarte商场内的付费街机及游乐中心,大部分游戏约1欧元,员工友善,适合玩几个小时,营业到较晚显示原文
Paid arcade and play centre inside Zubiarte mall, most games ~1€, friendly staff, good for a couple of hours, open late
室内游乐园,可办生日派对也可随到随玩,全天开放显示原文
Indoor play park for birthdays and drop-in play, open all day
开业很新,点评较少显示原文
Very new with few reviews
付费游乐园,适合各年龄段,家长自助餐厅非常大,员工亲切,生日预约方便显示原文
Paid play park suitable for all ages, very large parents' cafeteria, lovely staff, easy birthday booking
周一休息显示原文
Closed Mondays
付费室内游乐园,吧台设在室内,透过大窗户就能看到孩子;分4岁以下和4岁以上区域,员工友善,价格合理显示原文
Paid indoor play park with the bar inside so you watch the kids through big windows; under-4 and over-4 zones, friendly staff, reasonable prices
附近没有停车位(建议乘地铁),地面较凉请多带袜子,周一休息显示原文
No parking nearby (take the metro), floor is cold so bring extra socks, closed Mondays
毕尔巴鄂古根海姆博物馆旁的免费地标游乐场,设有大型绳索攀爬设施及幼儿区,旁边咖啡馆提供咖啡和洗手间显示原文
Free landmark playground beside the Guggenheim with a big rope-climbing structure and a smaller area for younger kids, cafe next to it with coffee and toilets
Casco Viejo最好的游乐场,位于风景秀丽的河边,附近有咖啡馆可供家长喝饮品看孩子玩显示原文
Best playground in the Casco Viejo, scenic riverside location, cafe nearby for a drink while kids play
常常非常拥挤显示原文
Often extremely crowded
位于山顶的市立泳池,可俯瞰全城,门票约7欧元含储物柜,50米室外泳池加室内泳池,有草坪可休息显示原文
Hilltop municipal pool overlooking the city, ~7€ entry with locker, 50m outdoor pool plus indoor pool, grass to relax on
没有浅水区,不适合不会游泳的人;室外泳池仅夏季开放;没有躺椅显示原文
No shallow end so not for non-swimmers; outdoor pool summer only; no sunbeds
大型攀岩馆,设有抱石和绳索墙,楼内配桑拿和一间小酒馆,紧邻火车站;约10公里,位于东北部显示原文
Big gym with bouldering and rope walls, sauna and a pintxos bar in the building, next to a train station; ~10km northeast
14岁以下须有付费成人陪同,需在App注册,有部分服务态度差的反映显示原文
Under-14s need a paying adult with them, app registration required, some rude-service reports
艺术体操俱乐部,教练用心且注重价值观教育,备受好评;约7公里,位于东北部显示原文
Rhythmic gymnastics club praised for dedicated coaching and teaching values alongside the sport; ~7km northeast
体操俱乐部,多个家庭反映孩子在价值观和积极性方面有所成长,教练很受欢迎显示原文
Gymnastics club where families report growth in values and motivation, coaches well liked
仅工作日开放,一条点评提及管理/场地问题显示原文
Weekdays only, one review flags management/venue issues
马戏场地,课程和幼儿夏令营组织良好,老师评价温馨显示原文
Circus space with well-run classes and camps for little ones, warmly reviewed teacher
小型免费室外儿童攀岩墙,铺有软木地面缓冲跌落,环境安静显示原文
Small free outdoor climbing wall for children with cork flooring to cushion falls, quiet
设施基础,维护较简单显示原文
Basic and lightly maintained
评价最高的室内滑板学校,幼龄即可参加,提供私教课、夏令营和生日派对,教练因材施教,雨天好去处显示原文
Top-rated indoor skate school taking kids from young ages, private lessons, camps and birthdays, instructors adapt to each child, good rainy-day option
周日休息显示原文
Closed Sundays
滑板学校及坡道设施,教练用心指导,周末上午和下午有场次,非常适合初学者显示原文
Skate school and ramps with attentive instructors, weekend morning and afternoon sessions, great for beginners
干净的大型蹦床公园,设施多样,适合儿童和成人,组织有序;约10公里,位于东北部显示原文
Big clean trampoline park with varied elements for kids and adults, well organised; ~10km northeast
运动艺术中心,设有跑酷、FitKid和体操儿童课程,设施完善,价格实惠,员工友善且有资质;约10公里,位于西北部显示原文
Sports and arts centre with parkour, FitKid and gymnastics for kids, well-equipped, affordable, friendly qualified staff; ~10km northwest
面向资深攀岩者的攀岩馆,抱石难度高、变化多,墙体高显示原文
Serious climbers' gym with hard, varied bouldering and tall walls
不适合初学者/儿童,攀岩点较脏、通风不佳,营业时间不稳定(请查Instagram)显示原文
Not for beginners/kids, dirty holds and poor ventilation, opening hours unreliable (check Instagram)
出色的抱石馆,各水平都有富创意的设置,设有Kilter训练板、自动保护点、训练区及场内餐厅,停车方便;约12公里,位于西北部显示原文
Excellent bouldering gym with creative setting across all levels, kilter board, auto-belays, training area and on-site restaurant, good parking; ~12km northwest
位于Europa Park的免费滑板公园,坡道非水泥材质更耐摔,适合学习,常在此举办比赛显示原文
Free skatepark in Europa Park with forgiving non-cement ramps, good to learn on, competitions held here
空心坡道噪音较大,清洁程度一般显示原文
Hollow ramps are noisy, only-okay cleanliness
翻新过的免费室外攀岩隧道,设有标记清楚的初级线路及新训练区,适合幼儿入门显示原文
Renovated free outdoor climbing tunnel with marked beginner routes and new training areas, good place to start young
部分攀岩点已磨损显示原文
Some holds worn
马戏学校,设有空中项目、儿童课程和生日派对,设施和员工都很出色显示原文
Circus school with aerial disciplines, children's classes and birthday parties, great facilities and staff
深受喜爱的音乐学院,各乐器、乐理及声乐老师都有耐心且善于鼓励,适合儿童和成人显示原文
Well-loved music academy with patient, encouraging teachers across instruments, theory and singing for kids and adults
周日休息显示原文
Closed Sundays
编程及3D打印学校和夏令营,孩子很喜欢,即使6岁的孩子也能学到真正的知识显示原文
Programming and 3D-printing school and camps that kids love, teaches real concepts even to 6-year-olds
位于老城区的小型亲切陶艺工作坊,一对一指导,小班教学,适合首次体验显示原文
Small welcoming ceramics workshop in the old town, individual attention, small groups, good for a first try
仅工作日开放显示原文
Weekdays only
位于老城区的陶艺及绘画工作坊,老师友善有耐心,含小吃,每天开放;欢迎家庭和儿童显示原文
Ceramics and painting workshops in the old town, friendly patient teachers, snacks included, open every day; family and kids welcome
大型设施完善的Kids&Us分店,游戏化教学方式孩子很喜欢,假期趣味周不错显示原文
Large, well-equipped Kids&Us branch, play-based method children enjoy, good holiday fun weeks
周末休息显示原文
Closed weekends
采用Kids&Us自然习得法教英语,1岁起可参加,长期效果显著,可衔接剑桥考试显示原文
English by the Kids&Us natural-acquisition method from age 1, strong long-term results through to Cambridge exams
周末休息显示原文
Closed weekends
陶艺及版画工作室,氛围友善,提供英语课程,排课灵活显示原文
Ceramics and printmaking studio with a welcoming atmosphere and classes in English, flexible scheduling
周日休息显示原文
Closed Sundays
亲切的音乐学校,以快乐的方式教学,紧邻地铁站,提供乐器和声乐课程显示原文
Friendly music school teaching through enjoyment, metro right next door, instruments and singing
非常适合儿童的音乐学校,小提琴和声乐老师评价温馨,设有强化课程显示原文
Music school ideal for children, warmly reviewed violin and singing teachers, intensive courses
周末休息显示原文
Closed weekends
市中心儿童机器人学院,每周开放六天,含周六上午显示原文
Central robotics academy for kids, open six days including Saturday mornings
运营中的奶牛场,提供导览参观、挤奶及手工牛奶/酸奶/奶酪试吃;约20公里,位于西部显示原文
Working dairy farm with guided visits, milking, and artisan milk/yogurt/cheese tasting; ~20km west
这是养牛场而非亲子动物园,更适合12岁以上,若带小孩需调整期望显示原文
It's a cattle farm not a petting zoo, best for kids 12+ or with managed expectations for little ones
树顶冒险公园,设有适合各水平的线路,自然风光优美,非常适合家庭出游;约25公里,位于西部显示原文
Treetop adventure park with circuits for all levels, beautiful nature, great family day out; ~25km west
需提前一天预约,看护员19:00离场,附近无餐饮请自备显示原文
Booking required a day ahead, monitors leave at 7pm, no food nearby so bring your own
干净、性价比高的冒险室内游乐场,设有6岁以下免费区域,大孩子直到青少年阶段都有得玩,可以自带食物在桌边用餐,披萨不错,提供免费wifi;向东南约10公里显示原文
Clean, good-value adventure indoor playground with a free area for under-6s, lots for kids up to their teens, you can bring and eat your own food at the tables, good pizza, free wifi; ~10km southeast
游玩时间限制2.5小时;腕带(约1.5欧元)和防滑袜需单独购买;很快就会变得拥挤显示原文
2.5-hour play limit; wristbands (~1.5€) and grip socks bought separately; gets busy fast
小巧温馨的咖啡馆,内部装饰可爱,儿童游戏区不错,氛围轻松,咖啡好喝,早餐美味,甜点诱人,员工友好,适合有孩子和没孩子的人;向东约5公里显示原文
Small, cozy café with a lovely interior, a great play area for the kids and a relaxed atmosphere, good coffee, tasty breakfast and delicious desserts, friendly staff, good for families and non-parents alike; ~5km east
空间较小,周末容易坐满;周一、周二休息显示原文
Small and can fill up on weekends; closed Mon-Tue
装饰精美、迷人温馨的家庭咖啡馆,非常适合家庭出游,玩具丰富让孩子玩耍的同时大人可以用餐,早午餐很不错(含水和果汁),设有换尿布区,干净、儿童安全且维护良好,老板亲切热情;向北约9公里(Vegesack)显示原文
Beautifully decorated, charming and cozy family café perfectly suited for families, with great toys so little ones play while the adults eat, a lovely brunch (water and juice included), a changing area, clean, child-safe and well kept, friendly welcoming owners; ~9km north (Vegesack)
工作日营业时间较短(主要为15-18点);周末休息显示原文
Short weekday hours (mostly 15-18h); closed weekends
位于Waterfront购物中心内、非常干净布局合理的软体游乐场,坐在座位上就能看到孩子,员工亲切热情乐于助人,全天开放(不只2小时),价格合理,购物时顺路很方便;向西北约4公里显示原文
A very clean, well-laid-out soft-play in the Waterfront shopping centre where you can see your child from your seat, lovely welcoming helpful staff, all-day entry (not just 2 hours), reasonable prices, perfect while shopping; ~4km northwest
更适合年幼的孩子(大孩子也欢迎);洗手间为男女混用显示原文
More for younger children (older ones welcome); mixed-gender restroom
出色宽敞的抱石馆,路线种类丰富,从平衡型slab到悬垂slopers都有,非常干净维护良好,员工友好会说英语,日票性价比高,对初学者很友好;向西北约3公里显示原文
Superb, spacious bouldering gym with a wide variety of problems from balancy slab to overhung slopers, very clean and well-maintained, friendly English-speaking staff and a good-value day pass, welcoming for beginners; ~3km northwest
高峰时段会非常拥挤;垫子上不可赤脚;自带鞋约12.50欧元显示原文
Gets extremely busy at peak times; no bare feet on the mats; ~12.50€ with your own shoes
很棒的滑板/BMX场地,适合孩子和青少年,坡道不错,现场还可以租用滑板车、滑板和头盔,员工亲切友好;向南约5公里显示原文
A great skate/BMX spot for kids and teenagers with good ramps and the handy option to rent scooters, skateboards and helmets on site, friendly welcoming people; ~5km south
游乐场/足球场区域略显破旧;仅周二至周日下午开放显示原文
The playground/football areas are a bit worn; open Tue-Sun afternoons only
位于Waterfront的大型蹦床公园,设有多个活动区域,生日派对组织有序,是逛购物中心时消磨时间的好地方;向西北约4公里显示原文
Huge trampoline park at the Waterfront with several activity areas, well-organised birthday parties, a good place to spend time when you're at the shopping centre; ~4km northwest
会非常拥挤(尤其周六);价格偏高;需要防滑袜;工作日仅下午开放显示原文
Gets very crowded (especially Saturdays); pricey; grip socks required; afternoon-only on weekdays
位于Huckelriede中心的美妙马戏学校——一处探索马戏世界的美好地方,儿童和青少年在此学习杂技和马戏技能(暂别手机),团队热情支持,家庭开放日提供蛋糕和饮品;向南约3公里显示原文
Wonderful circus school in the middle of Huckelriede — a lovely place to explore the circus world where children and young people learn acrobatics and circus skills (and get away from their phones), warm supportive team, family open afternoons with cake and drinks; ~3km south
仅工作日白天办公时间开放显示原文
Weekday daytime office hours
社区运营的抱石馆,靠近旧货运站,路线极具创意有趣,难度覆盖各水平,氛围很好,提供鞋子和镁粉租借,设有咖啡厅,是儿童生日派对的绝佳选择显示原文
Community-run bouldering gym near the old goods station with incredibly creative, fun routes across all difficulties, a good vibe, shoe and chalk rental, a café, and a great choice for kids' birthday parties
晚上会较拥挤显示原文
Gets crowded in the evenings
位于Überseepark、评价很好的大型免费滑板公园,项目丰富,还有大型儿童区、足球场、篮球场、绿地和一个小卖部,非常适合儿童和成人;向西北约3公里显示原文
A big, well-regarded free skatepark in the Überseepark with lots to do, plus a large kids' area, a soccer field, a basketball court, green areas and a little kiosk, great for children and adults; ~3km northwest
平地区地面略粗糙,且缺少像样的扶手;周末会挤满孩子显示原文
The flatground is a bit sharp and it lacks a proper rail; packed with kids at weekends
不来梅最好的绳索攀岩场所(阿尔卑斯协会中心),墙壁高,有许多先锋攀登和顶绳路线以及一些自动保护点,还有小型抱石区、晴天用的户外墙、从初学者开始的课程、装备租借、不错的咖啡厅和观赏座位;向东北约6公里显示原文
The best place in Bremen for rope climbing (an Alpine-Association centre) with tall walls, many lead and top-rope routes plus a few auto-belays, a small boulder area, an outdoor wall for sunny days, courses from beginner up, rental gear, good café and viewing seats; ~6km northeast
大多数路线需要两人配合(保护者+攀爬者),独自一人较麻烦;单独前往可能会感觉不太受欢迎显示原文
Most routes need two people (belayer + climber) so it's tricky solo; can feel unwelcoming if you arrive alone
可爱温馨的陶瓷彩绘工作室,氛围很好且价格公道,员工友善且会给出清晰实用的入门讲解并随时提供帮助(很适合初次体验者),可尝试多种技法,不会催促完成时间;向西南约2公里显示原文
Lovely, cozy ceramic-painting studio with a great atmosphere and fair prices, kind employees who give a clear helpful intro and are always on hand (great for first-timers), lots of techniques to try, no rush to finish; ~2km southwest
仅周四至周六开放;营业时间分段显示原文
Open Thu-Sat only; split hours
位于Markthalle内、可爱的市中心彩绘陶瓷咖啡馆,可选作品和创意技法丰富,性价比高,团队非常热心友好(会说英语),氛围轻松,是很棒的纪念品显示原文
Cute, central paint-your-own-ceramics café in the Markthalle with lots of pieces and creative techniques to choose from, good value, an extremely helpful, friendly (English-speaking) team and a relaxed atmosphere, a great souvenir
非常受欢迎——请提前预订;周一、周日休息显示原文
Very popular — reserve ahead; closed Mon and Sun
深受喜爱的音乐学校,沟通简单友好,老师非常出色,在轻松的氛围中提供优秀的幼儿音乐教育(老师富有同理心、热情,能照顾到每个孩子的节奏),还有小提琴、声乐和合唱课程;向西南约2公里显示原文
Warmly loved music school with straightforward, friendly communication and wonderful teachers, excellent early-childhood music education in a relaxed atmosphere (empathetic, enthusiastic teachers who meet every child where they are), plus violin, singing and a choir; ~2km southwest
周末休息显示原文
Closed weekends
位于市中心、采用现代教学方法的音乐学校,老师友好经验丰富(钢琴、吉他、声乐),关注你的兴趣并帮助发挥潜力,性价比高,时间安排灵活显示原文
Central music school good for learning with modern methods, friendly experienced teachers (piano, guitar, singing) who focus on your interests and help you develop your potential, good value, flexible scheduling
课程有时会临时取消或改期;行政联系有时较慢;周末休息显示原文
Lessons are sometimes cancelled or rescheduled at short notice; admin can be slow to reach; closed weekends
可爱的免费儿童农场,非常适合小孩子,有山羊、绵羊和鹅,游乐场让人流连忘返,还有骑乘玩具和大沙坑,员工非常友好会带孩子参与喂食并讲解很多知识,夏季还提供咖啡、蛋糕和冰淇淋;向东约10公里显示原文
Lovely free children's farm well suited to small kids, with goats, sheep and geese, a playground that invites you to linger, ride-on toys and a big sandbox, super-friendly staff who involve children in the feeding rounds and explain a lot, plus coffee, cake and ice cream in summer; ~10km east
周四及周末休息;仅下午开放显示原文
Closed Thursdays and weekends; afternoons only
位于Tour & Taxis的大型家庭友好意大利餐厅,以周末自助早午餐闻名(意面、披萨、甜点任吃),能很好地照顾饮食限制人群,环境温馨、绿植丰富;向北约2公里显示原文
Big, family-friendly Italian spot at Tour & Taxis known for its all-you-can-eat weekend brunch buffet (pasta, pizza, desserts), good with dietary restrictions, cosy plant-filled setting; ~2km north
需提前预订并付款;价格偏高(自助早午餐约40欧元);客满时服务可能滞后显示原文
Book and pay in advance; pricey (~40€ brunch); service can lag when full
沉浸式投影晚宴秀,一位微型动画大厨在你的餐桌上“烹饪”,孩子们非常着迷(事后还会一直讨论),服务用心显示原文
Immersive projection-mapping dinner show where a tiny animated chef 'cooks' on your table, captivating for kids (they keep talking about it after), attentive service
价格较高(主要是为这个创意概念付费,食物不错但算不上出众);仅周四至周六晚上开放;需提前预订显示原文
Expensive (you pay for the concept, food is good not exceptional); evenings Thu-Sat only; book ahead
位于Dansaert街区、温馨热闹的比利时咖啡餐厅,设有游戏和玩具的儿童角落,早午餐、汉堡和青口薯条都很不错,员工贴心,可租借充电宝,营业至深夜显示原文
Cosy, lively Belgian café-restaurant on Dansaert with a kids' corner of games and toys, good brunch, burgers and moules-frites, sweet staff, portable-charger rental, open late
会比较热闹拥挤显示原文
Gets busy and buzzy
安静宽敞的儿童咖啡馆,藏身于Place Flagey后方一座静谧庭院内,室内外均设游戏区,古老遮荫大树,内部温馨,小吃美味,员工亲切如家人显示原文
Calm, spacious kids' café tucked in a quiet courtyard behind Place Flagey with indoor and outdoor play areas, old shady trees, cosy interior and tasty bites, homely friendly staff
不允许携带狗;周一、周二休息显示原文
No dogs; closed Mon-Tue
位于市中心、宽敞干净的软体游乐场,分为0-3岁、0-4岁和4-12岁区域,还有小型游戏机区、影音室和迪斯科室,每位儿童收费合理,2名成人免费入场,员工友好,咖啡厅供应披萨/汤/帕尼尼显示原文
Spacious, clean central soft-play with zones for 0-3, 0-4 and 4-12 plus a small arcade, cinema room and disco room, reasonable per-child price with 2 adults free, friendly staff, café with pizzas/soups/paninis
周一休息显示原文
Closed Mondays
干净且暖气充足的室内游乐场,针对不同年龄段设有游戏区,是寒冷/雨天的好选择,提供生日派对,家长还可以喝啤酒;向南约7公里显示原文
Clean, well-heated indoor playground with play areas for different age ranges, good rainy/cold-day option, runs birthday parties, has beer for parents; ~7km south
仅收现金(不能刷卡,附近也没有取款机);停车位少;可能会拥挤嘈杂;周一/周二/周四休息显示原文
Cash only (no card, no ATM nearby); small parking; can get crowded and noisy; closed Mon/Tue/Thu
历史悠久、氛围温馨的儿童咖啡馆,位于Uccle,气氛欢乐,已会走路的孩子参与费约3欧元,很适合轻松玩耍;向南约4公里显示原文
Long-standing, warm-hearted kids' café in Uccle with a joyful atmosphere, ~3€ participation for walking children, good for a relaxed play; ~4km south
有反映游戏设施/装饰有些磨损;周一、周二休息,营业时间分段显示原文
Some wear-and-tear on games/decor reported; closed Mon-Tue, split hours
干净、设计用心的0-6岁儿童咖啡馆(café-poussette),靠近Avenue Louise,游戏区按3岁以下和3岁以上分开,咖啡和儿童健康餐都不错,采用限时票,对面设有私人停车场显示原文
Clean, thoughtfully designed café-poussette for ages 0-6 near Avenue Louise, play areas split under-3 and over-3, good coffee and healthy kids' meals, timed tickets, private parking opposite
需提前预订;周二休息显示原文
Book ahead; closed Tuesdays
温馨多彩的室内游乐场,设有室内外游戏区及卡丁车区域,家长免费入场,员工友好,儿童餐食还不错,性价比高;向东约12公里,靠近机场显示原文
Warm, colourful indoor playground with indoor and outdoor play areas and a go-kart section, no entrance fee for parents, friendly staff, decent kids' food, good value; ~12km east, near the airport
没有空调(天热时难以忍受);周六下午非常繁忙;仅周三/周六/周日开放显示原文
No air conditioning (unbearable when warm); very busy Saturday afternoons; open Wed/Sat/Sun only
大型室内综合体,设有蹦床、保龄球、街机和卡拉OK,还有餐厅,适合团体和大孩子,汉堡出乎意料地好吃;向西南约3公里显示原文
Big indoor complex with trampolines, bowling, arcade and karaoke plus a restaurant, good for groups and older kids, surprisingly good burgers; ~3km southwest
部分街机设备故障;不供应酒精饮品;预订前请查看是否有主题/万圣节活动显示原文
Some arcade games out of order; no alcohol; check for themed/Halloween events before booking
友好的绳索攀岩馆,墙壁高、路线覆盖初学者到高级,员工乐于配合,提供有专人监督的儿童生日派对(自带蛋糕),免费停车;向西约3公里显示原文
Friendly rope-climbing gym with tall walls and routes for beginners to advanced, accommodating staff, runs well-supervised kids' birthday parties (bring your own cake), free parking; ~3km west
位于一个更大的综合运动中心内,攀岩区不算很大;周日休息显示原文
Inside a larger sports complex, climbing area not huge; closed Sundays
社区自建滑板公园,室内外都有场地,氛围友好,周末有滑板课(11-13点),还有活动和女生之夜,提供零食和便宜饮品;老板鼓励佩戴头部防护;向西南约2公里显示原文
Community DIY skatepark with indoor and outdoor areas, a friendly crowd, weekend skate lessons (11-13h), events and girls' nights, snacks and cheap drinks; owner encourages head protection; ~2km southwest
开放时间/活动请查看Facebook;停车较难(建议骑车前往);周一、周二休息显示原文
Check Facebook for opening/events; parking tricky (come by bike); closed Mon-Tue
大型蹦床公园,设有翻滚、攀爬和分级悬吊环项目,全家都能玩得开心,员工会讲三种语言,停车位充足;向北约3公里显示原文
Big trampoline park with tumbling, climbing and graded monkey bars, lots of fun for the whole family, trilingual staff, plenty of parking; ~3km north
室内非常嘈杂闷热;储物柜偏小且不隐蔽;周一、周二休息显示原文
Very noisy and hot inside; lockers small with no privacy; closed Mon-Tue
标志性的彩色市中心滑板公园,拥有大面积平地区、护栏、扶手、迷你坡道和小型碗池,吸引滑手和家庭前来,免费且全天开放显示原文
Iconic, colourful central skatepark with a large flat area, ledges, rails, a miniramp and a small pool, attracts a friendly mix of skaters and families, free and open all hours
地面略有倾斜;有反映存在碎玻璃和垃圾显示原文
Surface slightly slanted; broken glass and litter reported
出色且友好的抱石馆,天花板高、层次丰富,拥有出色的多语言团队和细致的入门课程,攀爬后可在酒吧放松;向东北约5公里显示原文
Excellent, welcoming bouldering gym with high ceilings and lots of levels, a great multilingual team and thorough intro courses, bar to chill after; ~5km northeast
周末会较拥挤且孩子较多;部分评价称中级攀岩者的路线较少显示原文
Gets busy and kid-heavy at weekends; fewer routes for intermediate climbers per some reviews
历史悠久的马戏学校,位于Tour & Taxis附近,提供儿童马戏艺术课程;向北约2公里显示原文
Established circus school near Tour & Taxis offering children's classes and courses in circus arts; ~2km north
周一、周日休息;请提前联系了解课表显示原文
Closed Mondays and Sundays; contact ahead for schedules
国际音乐学院,设有约5岁起的低幼年龄半团体课程,教学充满热情和用心,孩子快乐进步,每天开放;向东约4公里显示原文
International music academy with early-years semi-group classes (from age ~5) taught with passion and care, kids progress joyfully, open daily; ~4km east
有一条详细投诉针对某位吉他老师——可询问具体老师情况显示原文
One detailed complaint about a specific guitar teacher — ask about the teacher
口碑良好的市中心音乐学校,老师专业,学生社群氛围融洽,提供量身定制的高质量课程显示原文
Well-reviewed central music school with competent teachers, a nice community of students, tailored high-quality lessons
深受喜爱的音乐及声乐学校,老师才华横溢且有耐心,能因材施教(钢琴、小提琴、声乐、表演),每天开放,氛围友好;向东约2公里显示原文
Warmly loved music and voice school with talented, patient teachers who adapt to each student's level (piano, violin, singing, acting), open every day, welcoming vibe; ~2km east
位于市中心、热情的陶艺工作室,提供单次课程、系列课、周末班和会员制,氛围温馨如家,很适合带孩子度过有趣的下午并学习新技能显示原文
Welcoming central ceramics studio with one-off classes, cycles, weekends and memberships, warm family feel, good for a fun afternoon with kids learning a new skill
周四、周日休息显示原文
Closed Thursdays and Sundays
市中心附近一处免费城市农场,是难得的自然小天地,动物好奇又照顾得很好(山羊最受欢迎),还有儿童工作坊,交通便利显示原文
Free city farm and a lovely pocket of nature near the centre, with curious well-cared-for animals (the goats are a favourite) and children's workshops, easy to reach
与动物的接触有限;周一、周日休息;请查看工作坊举办日显示原文
Limited animal contact; closed Mondays and Sundays; check workshop days
位于Amager、很棒的咖啡馆,适合约6个月到4岁的孩子,设有大型软垫游戏区,食物、咖啡、果汁和三明治都不错,是家长每周都想回来的放松地方显示原文
Great café on Amager for children aged ~6 months to 4 years with a large padded play area, good food, coffee, juices and sandwiches, a relaxing spot parents return to weekly
翻新后游戏区变小了;周末休息显示原文
Play area shrank after a refurb; closed weekends
靠近Skydebanehaven游乐场的可爱非营利咖啡馆,提供自制食物,周六有早午餐自助,还设有婴幼儿游戏区,可以边喝热咖啡边看孩子玩耍,员工友好显示原文
Cute non-profit café near Skydebanehaven playground with homemade food, a Saturday brunch buffet and a baby/toddler play area so you can enjoy a hot coffee while the kids play, friendly staff
空间最适合婴儿;需留意食品卫生方面的反馈;周一、周日休息显示原文
Room suits babies best; watch food hygiene reports; closed Mon and Sun
大型、干净安全的室内游戏区,适合各年龄段(还有抱石区,大人也玩得开心),咖啡厅宽敞,可以自带食物,紧邻Ørestad地铁站显示原文
Big, clean and safe indoor play area for every age (with a bouldering section adults enjoy too), a spacious café, you can bring your own food, right next to Ørestad metro
部分活动需额外付费;储物柜需付费;须穿袜子显示原文
Some activities cost extra on top of entry; pay for lockers; socks required
全天开放的大型儿童游戏屋(尤其适合15岁以下),场地大、可探索的内容多,有投币游戏机、餐厅,可自带食物并加热,免费停车,家长带孩子免费入场;向西北约12公里显示原文
Full-day play house for kids (especially under 15) on a big site with lots to explore, coin games, restaurants, you can bring and heat your own food, free parking, adults free with kids; ~12km northwest
人手不足导致取餐排队慢、派对组织不够细致;建议工作日前往以避开高峰显示原文
Understaffed with slow food lines and patchy party organisation; visit weekdays to avoid the rush
可爱温馨的幼童室内游戏空间,配有适龄玩具和波波池,咖啡厅提供适合宝宝的美味餐食,员工非常贴心,还能帮忙组织儿童生日派对显示原文
Lovely warm indoor play space for tots with age-appropriate toys and a ball pit, a café with good baby-friendly food, and very sweet staff who help organise kids' birthday parties
有评价称玩具/游戏区有些磨损;周末营业时间较短显示原文
Toys/play area a bit worn per some reviews; short weekend hours
美丽的0-4岁儿童游戏咖啡馆,每件玩具都是精心设计的木制品(连室内秋千和滑梯都有),空间温馨,羊角面包和咖啡都很好吃,员工可爱,还开设育儿课程显示原文
Beautiful café-playground for 0-4s where every toy is well-thought-out wood (even indoor swings and a slide), a warm space with good croissants and coffee and lovely staff, also runs parenting classes
最适合5岁以下儿童;周末营业时间较短;有一些关于定价/菜单的抱怨显示原文
Best for under-5s; short weekend hours; some pricing/menu grumbles
免费的文化运动之家,专为2-12岁儿童设计,有滑梯、攀岩墙、迷宫、乒乓球和有挑战性的体能游戏,还有小型婴儿区、图书馆、安静区和实惠的咖啡厅,是寒冷或雨天的绝佳去处显示原文
Free culture-and-movement house designed for kids 2-12 with slides, climbing walls, a labyrinth, ping-pong and challenging physical play, plus a small baby area, a library, quiet zones and an affordable café, perfect for a cold or wet day
假期期间入场需排队;向西约2公里显示原文
Queues to get in during holidays; ~2km west
温馨、鼓舞人心的马戏与创意手工学校(Akademiet for Utæmmet Kreativitet),充满艺术气息和另类能量,老师非常和善,是一个通过马戏技能帮助人们成长的地方显示原文
Warm, inspiring circus and creative-crafts school (Akademiet for Utæmmet Kreativitet) full of art and alternative energy, with the kindest teachers, a place that helps people grow through circus skills
更偏向学校/社群——请查看儿童课程时间表显示原文
More of a school/community — check the children's class schedule
干净宽敞的室内蹦床公园,附设攀岩区(提供攀岩、蹦床或两者兼有三种票种),配有储物柜、可购买的防滑袜、家长休息区,门口停车方便,很受生日派对欢迎显示原文
Clean, spacious indoor trampoline park with a climbing section (three ticket types: climb, jump or both), lockers, grip socks to buy, a seating area for parents, easy parking right outside, popular for birthdays
混凝土高墙空间较吵;场次按整点开始,请提前规划到达时间显示原文
High concrete-walled space is loud; timed sessions start on the hour so plan arrival
温馨、一尘不染的本地抱石馆,难度分级丰富(V0起),路线有趣多变,配有kilterboard训练墙、力量训练区和咖啡吧,员工友好显示原文
Cozy, spotless local bouldering gym with a great range of grades (V0 up), interesting varied climbs, a kilterboard, weight-training area and a coffee bar with friendly staff
即使孩子自带攀岩鞋也需支付全天票价;简单路线的技术动作较少显示原文
Full day-pass charged even for kids with their own shoes; easy routes light on technical moves
全市最出色的综合攀岩馆,设有抱石、顶绳、先锋攀登以及4条自动保护路线,配有专门的初学者抱石区和对新手友好的岩点,教练友好专业并提供课程,夏季还可户外抱石显示原文
The best all-round climbing gym in the city with bouldering, top-rope, lead and 4 auto-belay routes, a dedicated beginner bouldering area and beginner-friendly holds, friendly professional instructors and courses, outdoor bouldering in summer
自动保护点仅3-4个,如果没有搭档保护会更方便些显示原文
Only 3-4 auto-belay spots, so easier without a partner if you can't belay
温馨的小型马戏团,充满幽默和惊喜,孩子可以学习马戏表演,艺术家充满活力、轻松有趣,是一次愉快的家庭体验;向西约5公里(Vanløse)显示原文
Small, warm circus with lots of humour and wonder where kids can learn circus performing, energetic light-spirited artists, a joyful family experience; ~5km west (Vanløse)
场地较小;请提前确认演出/课程时间显示原文
Small; check show/class times ahead
位于Sydhavn的大型抱石馆,地理位置好,拥有全市最多的路线选择之一,创意十足的路线每月更新,还有咖啡厅;是真正训练的好地方显示原文
Huge Sydhavn bouldering gym with a great location and one of the biggest selections of problems in the city, fun creative route-setting refreshed monthly, a café; a place to really train
洗手间/设施感觉有些陈旧且可能不太干净;难度分级比其他馆略偏难显示原文
Toilets/facilities feel dated and can be dirty; grading runs a touch harder than other gyms
全市最好的大型滑板公园,免费,场地平整宽阔,几乎拥有你想要的所有元素,适合各水平人群,吸引很多家庭和BMX车手,旁边就是Fælledparken的游乐场和足球场显示原文
The best large skatepark in the city, free, smooth and huge with every element you could want and something for every level, lots of families and BMX riders, with playgrounds and football fields alongside in Fælledparken
较繁忙——建议早点去以获得更安静的体验;不允许滑板车显示原文
Busy — go early for a quieter session; no scooters
很棒的滑板学校,教练投入、热情且技术出色,适合孩子和成人,出色的暑期及假期滑板营让孩子迫不及待想再来显示原文
Fantastic skate school with engaged, enthusiastic, skilled instructors for kids and adults, brilliant summer and holiday skate camps that leave children desperate to come back
属于学校/训练营——需提前预订;周末休息显示原文
A school/camp — book ahead; closed weekends
轻松的彩绘陶瓷工作室咖啡馆,可选陶瓷种类丰富(杯子、盘子、碗,甚至蛋托)且颜色选择多,员工乐于助人且友好,绘画时可享用咖啡,是寒冷天气的好活动,成品约一周后可取显示原文
Relaxing paint-your-own-ceramics studio-café with a huge choice of pieces (cups, plates, bowls, even egg holders) and lots of colours, helpful friendly staff, coffee while you paint, a great cold-weather activity, pieces ready in ~a week
价格因所选陶瓷而异;可能会较热且拥挤显示原文
Price depends on the piece; can get hot and crowded
小巧、口碑良好的陶艺工作坊,以温馨启发的方式教授这门创意手艺——任何人都能尝试的艺术形式显示原文
Small, well-regarded ceramics workshop that teaches this creative craft in a warm, enlightening way — an art form anyone can try
空间很小;请提前联系了解课程时间显示原文
Tiny place; contact ahead for class times
口碑温馨、位于湖边的市中心音乐学校,老师平易近人、鼓励式教学,能建立孩子的自信心,很适合孩子学习吉他、声乐等显示原文
Warmly reviewed central music school by the lakes with relatable, encouraging teachers who build confidence, great for kids picking up guitar, singing and more
有一些关于排课/师生匹配的抱怨——建议先见一见老师显示原文
Some scheduling/teacher-fit complaints — meet the teacher first
出色的儿童(及家长)音乐学校,招收约1岁起的孩子,教学既有追求又不失趣味,把握恰到好处的难度,老师技艺娴熟且用心;向西约2公里显示原文
Fantastic music school for children (and parents) from age ~1, with ambitious but playful teaching pitched at just the right level, skilled dedicated teachers; ~2km west
入口/衣帽间较狭窄;从幼儿园匆忙赶来可能会有些紧张显示原文
Cramped entrance/cloakroom; getting in from kindergarten in a hurry can be stressful
免费的有人看护农场游乐场,设有室内游戏室、农场动物、自行车、免费小马骑乘、儿童尺寸桌上足球以及著名的“吃奶嘴巨怪”,可以轻松消磨好几个小时显示原文
Free staffed farm playground with indoor play rooms, farm animals, bikes, free pony rides, a child-sized foosball table and a famous pacifier-eating troll, easy to spend a few hours
请勿投喂动物;向南约4公里显示原文
Don't feed the animals; ~4km south
迷人且维护良好的城市农场,位于Nørrebropark,孩子可以抱母鸡、仓鼠、山羊和兔子,还能帮忙清理围栏和推小推车,干净安全且有教育意义,设有长椅和厕所,附近有咖啡显示原文
Charming, well-kept city farm in Nørrebropark where children can hold hens, hamsters, goats and rabbits and help rake the pens and push little wheelbarrows, clean, safe and educational, benches and toilets, coffee nearby
工作日营业时间分段显示原文
Split weekday hours
干净、精心照料的儿童动物园,有马、鸡、绵羊和兔子,是市内一处放松惬意的地方;向西南约3公里(Valby)显示原文
Cozy, clean and well-cared-for children's animal park with horses, chickens, sheep and rabbits, a lovely relaxing spot in the city; ~3km southwest (Valby)
一个运营出色、干净的娱乐中心,设有保龄球、室内迷你高尔夫(适合儿童和成人各水平)、游戏机厅和一家NY Kitchen餐厅,员工友好乐于助人,非常适合团体活动或雨天;向东约8公里显示原文
A very well-run, clean entertainment centre with bowling, indoor mini-golf (good variety of skill levels for kids and adults), an arcade and a NY Kitchen diner, friendly helpful staff, great for a group or a rainy day; ~8km east
迷你高尔夫开场间需预留足够时间(容易排队积压);可能拥挤显示原文
Leave enough time between mini-golf starts (it can back up); can get busy
一个明亮、干净又宽敞的室内游乐中心,深受孩子喜爱(尤其是雨天),设有不错的幼儿区和大孩子区,家长座位舒适,员工勤劳把场地打扫得一尘不染;向西约4公里显示原文
A bright, clean and spacious indoor play centre kids love (especially on a rainy day), with a good toddler area and an older-kids area, comfy seating for parents and hard-working staff who keep it spotless; ~4km west
繁忙时餐饮服务可能很慢(建议自带食物);员工态度可能不太稳定;周末建议提前预订显示原文
Food service can be very slow when busy (consider bringing your own); staff manner can vary; book ahead at weekends
一个规模适中的室内游乐区,设有适合大孩子的不错攀爬架和专门的4岁以下区域,价格合理,设有供家长使用的咖啡馆,员工友好专业,是孩子安全玩耍的好地方;向东约12公里显示原文
A decent-sized indoor play area with a good frame for older children and a dedicated under-4s area, fair prices, a café for parents and friendly professional staff, a fun safe place for kids; ~12km east
通风不佳——繁忙时会变得闷热潮湿;不能自带食物;周二至周四休息显示原文
Poor ventilation — it gets hot and humid at busy times; no bringing your own food; closed Tue-Thu
一个出色、非常干净的角色扮演游乐村,布局用心激发想象力,设有主题房间,还有一个安全温馨的不会走路婴儿专区,员工热情友好,咖啡和热巧克力很棒,商场3楼停车方便;向西约6公里显示原文
A wonderful, very clean role-play play village laid out to encourage imagination, with themed rooms, a lovely safe area for non-walkers, warm welcoming staff, brilliant coffee and hot chocolate, and easy parking on the 3rd floor of the shopping centre; ~6km west
按预约时段入场(每场之间会进行场地清洁)显示原文
Booked in timed blocks (the area is cleaned between sessions)
一处大型充气设施兼忍者障碍公园，孩子们玩得非常开心，也很适合办生日派对，派对房间物资齐全，工作人员细心周到、随时确认情况，办派对还可获赠免费再次入场券；向东约8公里显示原文
A big inflatable and ninja-obstacle park that's brilliant fun for kids and great for birthday parties, with well-stocked party rooms, attentive helpful staff who keep checking in, and a free return pass with parties; ~8km east
周一至周三休息；请提前预约；年龄较小的孩子更适合选第一个（较安静的）时段显示原文
Closed Mon-Wed; book ahead; younger kids do better in the first (quieter) time slot
一个出色友好的攀岩场馆,设有青少年攀岩课程和深受孩子喜爱的周末'摇滚学校',教练耐心友善乐于助人,墙面经常更新保持新鲜,氛围很棒,咖啡和蛋糕也不错,对新手攀岩者很友好;向西约4公里显示原文
A brilliant, friendly climbing facility with youth climbing and a weekend 'School of Rock' kids love, patient kind helpful instructors, walls that change often to stay fresh, a great atmosphere and nice coffee and cakes, welcoming to new climbers; ~4km west
高峰时段拥挤;有指导的青少年课程需要预订显示原文
Busy at peak times; book instructed/youth sessions
周边最好的滑板公园之一,维护良好,坐落在美丽的地方,设有河边步道和户外健身器材,为家长提供充足座位,对面还有餐车,适合各年龄段;向南约10公里显示原文
One of the best skateparks around, well-maintained and set in a beautiful spot with a river walk and outdoor exercise machines, plenty of seating for parents and food trucks across the road, good for young and old; ~10km south
停车场在繁忙道路对面(需要搬运装备过马路);属户外场地显示原文
Parking is across a busy road (lugging gear over); outdoor
一家绝对宝藏级的马戏中心，氛围热情友好，教练充满才华与热情，设施一流且安全措施到位，为各水平提供课程（空中环等），大人小孩都能找到令人兴奋的项目；向东约2公里显示原文
An absolute gem of a circus centre with a vibrant, welcoming atmosphere, talented passionate instructors and top-notch facilities with good safety measures, classes for all skill levels (aerial hoop and more) and something exciting for kids and adults alike; ~2km east
请提前联系确认课程安排显示原文
Contact ahead for the class schedule
一个位于Lee河边、使用频繁的市中心滑板公园,适合滑板、轮滑、滑板车和自行车,是练习的好地方;向西约1公里显示原文
A well-used central skatepark by the River Lee for skateboards, rollerblades, scooters and bikes, a good spot to practise; ~1km west
主要是青少年使用——不太适合年龄很小的孩子;属户外场地显示原文
Mostly used by teenagers — less suited to very young kids; outdoor
位于Union Quay一栋精美现代建筑内、颇具口碑的大型音乐学校，为儿童和青少年提供乐器及声乐教学，是带孩子上音乐课的好地方；向东南约1公里显示原文
A major, well-regarded school of music in a fine modern building on Union Quay, offering instrument and vocal tuition for children and young people, a lovely space to bring a child for music classes; ~1km southeast
机构规模较大——请确认青少年/儿童课程及报名方式显示原文
A large institution — check the junior/children's programme and enrolment
一家可爱、富有创意的自绘陶艺工作室，可选器皿种类丰富且持续增加，氛围友好宁静，位置也很方便，非常适合家庭日、闺蜜之夜或生日派对，各年龄段和水平均适合；向东南约2公里显示原文
A lovely, creative paint-your-own-pottery studio with a big and growing choice of pieces, a friendly calm atmosphere and a great central setup, perfect for a family day, a girly night or a birthday, recommended for all ages and skill levels; ~2km southeast
成品需在烧制后约两周取回；周一休息显示原文
Pieces are collected a couple of weeks later after firing; closed Mondays
市中心一家宝藏级陶艺工作室，Karina主持的2小时陶艺课程既友好又有趣、信息量十足，性价比很高（约€20，含陶土、工具和釉料），适合各水平和儿童，烧制周转也很快；向北约1公里显示原文
A gem of a central pottery studio where Karina runs welcoming, informative and fun 2-hour ceramics classes at great value (~€20 with clay, equipment and glazes included), good for all skill levels and children, with fast firing turnaround; ~1km north
繁忙时段的安排/照顾可能不太均衡；周末休息显示原文
Organisation/attention can be uneven at busy times; closed weekends
一门出色的婴幼儿音乐课，Mairéad是一位出色又温暖的引导者，能让每个人都感到受欢迎和融入，课程结构清晰、节奏流畅，道具色彩丰富，对语言、分享、音乐等方面都有实实在在的益处，深受家庭喜爱；向东南约3公里显示原文
An amazing baby-and-toddler music class where Mairéad is a brilliant, warm facilitator who makes everyone feel welcome and included, with a clear structure and flow, colourful props and real developmental benefit (language, sharing, music), treasured by families; ~3km southeast
上课日有限（周一/周三/周四上午）——请提前预约显示原文
Limited class days (Mon/Wed/Thu mornings) — book ahead
一个非常出色、极度以孩子为中心的开放农场,值得玩上一整天,门票包含桶车、卡车、卡丁车和游乐场,还有动物抚摸时段、猪比赛、讲故事、合唱、自制冰淇淋和高性价比咖啡馆,员工非常友好乐于助人;向东约25公里显示原文
An exceptional, hugely kid-oriented open farm easily worth a full day, where the entry ticket includes a barrel ride, truck ride, go-karting and playgrounds, plus petting times, pig racing, storytelling, sing-songs, homemade ice cream and a great-value café, with incredibly helpful friendly staff; ~25km east
需要从市区开车前往;季节性活动(圣诞老人等)期间人多显示原文
A drive from the city; busy at seasonal events (Santa, etc.)
一个出色的经营中农场,设有可以边走边抚摸动物的路线(适合婴儿车),户外游乐场,紧邻旁边的干净室内软体游乐区和用餐桌,野餐区和供应高品质食物(石窑披萨)的咖啡馆,还可选择疯狂高尔夫、小火车和马车骑乘,非常适合生日派对;向北约15公里显示原文
A brilliant working farm with an animal trail you can pet along (buggy-friendly), an outdoor playground, an amazing clean indoor soft-play with tables right beside it, a picnic area and a café with top-notch food (stone-oven pizza), plus optional crazy golf, road-train and carriage rides, great for birthday parties; ~15km north
游乐场最适合4岁以上;仅周五至周六开放显示原文
Playground best for over-4s; open Fri-Sat only
位于Körne的可爱街区咖啡馆,咖啡不错,自制早餐/贝果和蛋糕美味且价格合理,设有儿童区让这里很适合家庭,老板热情友好;向东约3公里显示原文
Lovely neighbourhood café in Körne with good coffee, delicious homemade breakfast/bagels and cakes at reasonable prices, and a kids' section that makes it family-friendly, warm welcoming owners; ~3km east
周一休息显示原文
Closed Mondays
位于Thier-Galerie商场内、位置非常中心且口碑温馨的游乐中心,非常适合2岁起的小孩,员工友好细心,在市中心购物时来玩很方便显示原文
Very central, warmly reviewed play centre inside the Thier-Galerie mall, great for small kids from age 2, friendly attentive staff, handy while shopping in the city centre
会变得非常热门拥挤;周日休息显示原文
Gets very popular/busy; closed Sundays
宽敞出色的室内游乐场及蹦跳馆,游戏设施丰富(波波池、攀爬、滑梯、障碍赛道、汽车和碰碰车),设备全新干净,厕所干净数量充足并提供拖鞋出借,设有派对房间和餐饮选择,价格实惠;向东南约5公里显示原文
Great, spacious indoor playground and jump hall with lots of play structures (ball pit, climbing, slides, obstacle course, cars and bumper cars), new clean equipment, plenty of clean toilets with loaner slippers, party rooms and food options, good prices; ~5km southeast
部分项目需额外支付1欧元;装饰风格简约朴素显示原文
Some rides cost €1 extra; simple minimalist decor
不错且实惠、维护良好的室内游乐场,设有丛林攀爬架和滑梯、带互动游戏的波波池、充气城堡、蹦床,楼上还有中型游戏机区,团队友好;向西约8公里显示原文
Nice, affordable, well-maintained indoor playground with a jungle gym and slides, a ball pit with an interactive game, a bouncy castle, trampolines and a medium arcade upstairs, run by a friendly team; ~8km west
食物价格偏高且一般;可能会有些吵闹/朴素;工作日上午休息显示原文
Food is overpriced and mediocre; can be a bit loud/bare; closed weekday mornings
全国最好的抱石馆之一——路线富有创意且容易上手,设有岛屿式路线、平衡墙、跳跃、悬垂和洞穴式区域,专为14岁以下儿童设计的独立分区(与成人分开攀爬),咖啡厅供应餐食,还有装备商店,员工友好会说英语;向西约8公里显示原文
One of the best bouldering gyms in the country — creative, accessible routes with islands, balance walls, jumps, overhangs and cave-like areas, a separate well-designed kids' area (under-14s climb apart from adults), a café with food and a gear shop, friendly English-speaking staff; ~8km west
入场约14欧元;可能会较拥挤显示原文
~14€ entry; gets busy
位于Brackel、友好温馨的抱石馆,氛围很好,设有不错的热身/训练区,路线分级合理且每隔几周更换,很适合初学者和儿童尝试,员工乐于助人;向东约9公里显示原文
Friendly, welcoming bouldering gym in Brackel with a great atmosphere, a good warm-up/work-out area, well-graded routes changed every few weeks and lots for beginners and kids to try, helpful staff; ~9km east
场地不算太大显示原文
Not too big
多特蒙德最好的攀岩馆,拥有18米高墙、巨大的抱石大厅以及种类丰富的顶绳和先锋攀登路线,还有桑拿房和健身课程,员工和攀岩者都很友好,咖啡厅品质不错;向西北约5公里显示原文
The best climbing hall in Dortmund with 18m walls, a huge boulder hall and a wide variety of top-rope and lead routes, plus a sauna and fitness classes, friendly staff and climbers, good-quality café; ~5km northwest
价格略高(桑拿/课程弥补了这点);顶绳和先锋攀登共用同一路线,新手可能会混淆显示原文
Slightly higher price (the sauna/classes make up for it); the same routes serve top-rope and lead, which can confuse newcomers
历史悠久、靠近市中心的室内滑板场地,社群氛围友好,是孩子和青少年无论天气如何都能滑板的好地方显示原文
Long-running indoor skate spot near the centre with a friendly community, a good place for kids and teens to skate whatever the weather
开放时间为下午/晚上(周三至周六);周一、周二及周日休息显示原文
Afternoon/evening hours (Wed-Sat); closed Mon-Tue and Sun
大型蹦床公园,设有丰富的跳跃活动和3D/5D游戏点,很适合精力旺盛的孩子释放能量(玩完之后睡得很香),设有派对房间;向西约8公里显示原文
Big trampoline park with lots of jumping activities and 3D/5D game spots, good for very active kids to burn off energy (they sleep well afterwards), party rooms; ~8km west
会非常拥挤,入场排队慢;蹦床区不算很大;价格偏高;出于安全考虑蹦床区不允许戴头巾/帽子显示原文
Gets extremely busy with long, slow check-in queues; the jump area isn't huge; pricey; hijab/hats not allowed on trampolines for safety
由多特蒙德市举办的精彩儿童马戏项目,设有每周及开放训练时段、演出和假期项目,总是很受欢迎、令人愉快显示原文
A wonderful children's circus project by the city of Dortmund with weekly and open training sessions, performances and holiday programmes, always enjoyable and very popular
常规名额等待名单很长——请尽早报名显示原文
Long waiting list for regular spots — sign up early
精彩的彩绘陶瓷咖啡馆,老板非常友好,对技法讲解温馨专业,早餐超棒,还有华夫饼、咖啡和饮品,所有材料和烧制费用都已包含,是各年龄段都能放松的好去处显示原文
Wonderful paint-your-own-ceramics café with super-friendly owners, a warm and professional intro to the techniques, a fantastic breakfast, waffles, coffee and drinks, all materials and firing included, a lovely relaxing place to unwind for all ages
仅收现金;周一、周三休息显示原文
Cash only; closed Mon and Wed
位于Aplerbeck的温馨彩绘陶瓷工作室,价格公道,坐着或走动的空间充足,坯件选择丰富,指导用心友好,很适合孩子(6-8岁以上),容易预约;向东南约6公里显示原文
Cozy paint-your-own-ceramics studio in Aplerbeck with fair prices, plenty of space to sit and move, a big selection of blanks and helpful, friendly guidance, good with kids (6-8+), easy to get an appointment; ~6km southeast
仅提供标准颜色(没有特殊釉料);技法讲解如果更清晰会更好;周一、周二休息显示原文
Limited to standard colours (no special glazes); a clearer technique intro would help; closed Mon-Tue
口碑良好的音乐学校,老师专业,即使初学者也能把基础打好,合同方面友好灵活,学习氛围有支持性且性价比高,孩子会期待上课;向东南约5公里显示原文
Reputable music school with professional teachers who teach even beginners the basics well and are friendly and accommodating about contracts, a supportive learning atmosphere and fair value, kids look forward to their lessons; ~5km southeast
深受喜爱、位于市中心的音乐学校,老师专业且富有同理心,能唤起孩子对音乐的热爱同时培养纪律性和进步,针对每个孩子的优势因材施教,一周七天开放显示原文
Warmly loved central music school with professional, empathetic teachers who awaken kids' love of music while fostering discipline and progress, addressing each child's strengths individually, open seven days
精彩的农场体验场所,用心且富有创意地举办儿童生日派对——个性化的丰富活动安排、近距离的动物接触以及帮忙做农活,无论天气如何孩子们都会玩得很开心;向西约10公里显示原文
Wonderful farm-experience venue that runs brilliant children's birthday parties with lots of heart and creativity — a varied, individually tailored programme, close animal contact and helping with farm chores, kids are thrilled whatever the weather; ~10km west
主要接受生日派对/活动预订——请提前联系显示原文
Mainly birthday/event bookings — contact ahead
位于Scharnhorst、美丽温馨的教育农场,员工友好,可探索内容丰富,为喜欢照顾动物、了解各季节农场生活的孩子提供出色的课程;向北约7公里显示原文
Beautiful, cozy learning-farm in Scharnhorst with friendly staff and lots to discover, great courses for children who love taking care of the animals and learning what farm life is like across the seasons; ~7km north
请提前联系了解课程/参观时间显示原文
Contact ahead for course/visit times
性价比高的室内游乐场,孩子玩得开心(弹跳设施特别受幼童欢迎),项目丰富,适合生日派对;向东南约7公里(Leuben)显示原文
Good-value indoor playground kids enjoy (bouncers are a hit with toddlers), plenty to do, good for birthday parties; ~7km southeast (Leuben)
没有空调(夏天很热)且不能自带水;相比一些同类场所感觉稍显陈旧且不够干净;仅接受刷卡;周一、周二休息显示原文
No air conditioning (very hot in summer) and no bringing your own water; feels a bit dated/less clean than some; card payment only; closed Mon-Tue
干净整洁且有趣的室内游乐场,活动丰富,设有可租用的主题派对独立房间,安保良好(出入口都会核对孩子姓名),厕所提供储物柜和免费纸尿裤/湿巾,最适合约2-8岁儿童;向西北约5公里显示原文
Clean, tidy and fun indoor playground with lots of activities, separate themed rooms to rent for birthdays, good security (they check the child's name on entry and exit), lockers and free nappies/wipes in the toilets, best for ages ~2-8; ~5km northwest
陪同成人费用偏高;食物一般且偏贵;周六下午3点起会较拥挤;周日休息显示原文
Pricey for accompanying adults; food is just ok and pricey; gets crowded from ~3pm on Saturdays; closed Sundays
大型、干净且组织有序的室内游乐场,适合各年龄段(游戏内容适合约10岁以下,还有Xbox、保龄球和乒乓球),儿童餐食选择好且价格合理,员工友好,为大人提供放松的饮品;向北约7公里,靠近机场显示原文
Big, clean and well-organised indoor playground with something for every age (games good up to ~10, plus Xbox, bowling and table tennis), a good choice of kids' food at reasonable prices, friendly staff and relaxing drinks for grown-ups; ~7km north by the airport
地面可能较冷/滑——建议带厚袜子/拖鞋;不可携带外食外饮;停车约3欧元/天;周一至周三休息显示原文
The floor can be cold/slippery — bring thick socks/slippers; no outside food or drink; ~3€/day parking; closed Mon-Wed
大型抱石馆,难度种类丰富、路线数量惊人(整整一条横向走廊),还有一个小型顶绳区和专供儿童或热身用的攀爬隧道,夏季设有阴凉的户外区,价格不错,员工友好;向西南约2公里(Plauen)显示原文
Large bouldering gym with a big variety of difficulty levels and an amazing number of routes (a whole traverse corridor) plus a small top-rope section and a dedicated climbing tunnel for kids or warming up, a nice shaded outdoor area in summer, good prices and friendly staff; ~2km southwest (Plauen)
不拥挤时孩子可以使用儿童室和成人区;桑拿不总是能用;周一仅下午开放显示原文
Kids can use the kids' room and the adult area when it's not crowded; sauna not always working; afternoon-only on Mondays
口碑温馨的儿童及青少年马戏团(由Kindervereinigung Dresden运营),与孩子相处融洽,提供精彩的马戏周和互动工作坊;向东约4公里(Striesen)显示原文
Warmly reviewed children's and youth circus (run by the Kindervereinigung Dresden) with a lovely way with kids, great circus weeks and interactive workshops; ~4km east (Striesen)
请提前联系了解课表显示原文
Contact ahead for the schedule
一家完善且深受喜爱的抱石馆,路线设计用心,覆盖多种墙型(包括巨大悬垂),常常有种室外攀岩的感觉,设有独立儿童馆、不错的训练区(Moonboard、喷涂墙)、供应咖啡的酒吧,员工超级友好;向北约3公里(Neustadt)显示原文
A complete, well-loved bouldering gym with thoughtfully set routes across many wall types (including huge overhangs) that often feel like outdoor climbing, a separate hall for kids, a nice training area (Moonboard, spray wall), a bar with coffee and super-friendly staff; ~3km north (Neustadt)
可能会拥挤,空气中会有镁粉尘;地垫可以再更新一下显示原文
Gets crowded and the air can fill with chalk dust; mats could be refreshed
Mandala位于市中心Postplatz的分店——规模较小但整体连贯且现代,拥有丰富的墙面角度和风格搭配,约150条设计良好的抱石路线(连简单路线都很有趣),楼上有更优秀的训练设施(板攀训练、力量训练、指力板)及健身器材,靠近公共泳池/桑拿显示原文
The central Postplatz branch of Mandala — smaller but coherent and modern with a great mix of wall angles and styles, ~150 well-set boulders (even the easy ones are fun), superior training facilities (board climbing, weights, hangboards) and gym equipment upstairs, close to a public pool/sauna
比主馆小;可能会拥挤显示原文
Smaller than the main hall; can get busy
滑板学校,教练友好灵活,出色的初学者课程适合约8岁起的孩子(也是不错的礼物),办公室乐于助人,位于Lingnerallee附近的市中心显示原文
Skate school with friendly, flexible trainers and an excellent beginners' course that works well for kids from ~8 (also a nice gift), helpful office, central location by the Lingnerallee
属于学校——需预约课程;有一位评价者反映退款/改期较慢,请谨慎付款/预约显示原文
A school — book courses; one reviewer reported a slow refund/rescheduling issue, so pay/book carefully
大型蹦床公园,适合各年龄段,设有一条既刺激又精彩的滑梯,咖啡厅舒适可供家长观看,适合团体活动和生日派对;向东南约7公里(Leuben)显示原文
Big trampoline park that's fun for all ages with a scary-but-amazing slide, a nice relaxing café for parents to watch from, good for group activities and birthdays; ~7km southeast (Leuben)
周末会非常拥挤;价格偏高,腕带(可重复使用)和防滑袜各需额外2欧元;工作日仅下午开放显示原文
Gets very crowded at weekends; pricey with extra €2 for the (reusable) wristband and grip socks; afternoon-only on weekdays
位于Neustadt的可爱彩绘陶瓷工作室,陶瓷和颜料选择丰富,简短实用的入门讲解,员工非常亲切会说英语,还有饮品/咖啡,是与孩子、朋友或约会一起放松创作的完美选择;向北约3公里显示原文
Lovely paint-your-own-ceramics studio in the Neustadt with a good selection of ceramics and paints, a short helpful intro, super-sweet English-speaking staff and drinks/coffee, a perfect relaxed creative activity for a date, friends or kids; ~3km north
请提前几周订位;周二休息显示原文
Book a table a few weeks ahead; closed Tuesdays
口碑温馨的音乐学校,教学质量高;向西约4公里(Löbtau)显示原文
Warmly reviewed music school with high-quality teaching; ~4km west (Löbtau)
请提前联系了解课表显示原文
Contact ahead for schedules
音乐学校,孩子在这里学习乐器(吉他、钢琴)感到自在开心,老师友好,提供丰富的幼年音乐启蒙、乐器和声乐课程,注重个人指导且价格合理;向东南约3公里显示原文
Music school where children feel comfortable and enjoy learning their instrument (guitar, piano), with friendly teachers, a wide range of early-childhood, instrumental and vocal programmes, a focus on individual instruction and reasonable prices; ~3km southeast
精彩的彩绘陶瓷工作室,由一位沉稳耐心的艺术治疗师经营,提供丰富的无釉坯件(碗、马克杯、水壶、装饰牌),详尽的技法讲解,颜料/釉料/烧制均包含在合理价格内,现场还有不错的饮品;向东南约5公里(Laubegast)显示原文
Wonderful paint-your-own-ceramics studio run by a calm, patient art therapist, with a great selection of unglazed pieces (bowls, mugs, jugs, plaques), a thorough intro to the techniques, all paints/glaze/firing included in fair prices and good drinks on site; ~5km southeast (Laubegast)
成品需稍后取回;周一、周日休息显示原文
Pieces collected later; closed Mon and Sun
位于Trachau、用心设计的庭院,绿树成荫、游戏空间充足,孩子可以看到并抚摸驴子,还有兔笼和不错的游乐场,氛围宁静友好放松;向西北约4公里显示原文
A lovingly designed courtyard in Trachau with many trees and play space where kids can see and pet the donkeys, plus a rabbit hutch and a nice playground, a mindful, friendly, calming atmosphere; ~4km northwest
咖啡厅不是一直开放;停车位不多;周末休息显示原文
The café isn't always open; a few parking spaces; closed weekends
一处美妙的儿童及青少年农场,置身其中仿佛离开城市进入另一个世界,由一支专业、温馨的教育团队用心经营,有动物(部分自由活动)可以亲近抚摸,乡村风格宜人,活动丰富,捐赠制入场;向东约7公里显示原文
A wonderful children's and youth farm that feels like stepping out of the city into another world, warmly and kindly run by a competent team of educators, with animals (some roaming free) to be close to and pet, a charmingly rustic property and plenty of activities, donation-based; ~7km east
略显陈旧;周一、周二、周日休息;工作日仅下午开放显示原文
A bit dated; closed Mon-Tue and Sun; afternoons on weekdays
一处有趣的室内游乐中心，非常适合约8岁以内的孩子，设有多个精心设计的游戏区，长椅方便家长边喝咖啡或用餐边照看孩子，早餐不错，设有幼儿专属早晨时段，生日派对办得很好、工作人员乐于帮忙；向南约5公里，位于Dundrum Town Centre显示原文
A fun indoor play centre great for kids up to ~8 with several thoughtfully-designed play areas, benches for parents to watch over a coffee or meal, good breakfast, toddler mornings and well-run birthday parties with lovely helpful staff; ~5km south, in Dundrum Town Centre
有一处3岁以下台阶区被标记为轻微安全注意点；周末较忙显示原文
One under-3 step area flagged as a minor safety watch-point; busy at weekends
一家非常出色、性价比很高的室内游乐中心，设有两套攀爬架、2岁以下婴儿区、室内人造草坪球场和迷你卡丁车赛道，座位充足，餐饮价格非常实惠，主题派对房间齐全，工作人员友善乐于帮忙；向西北约9公里显示原文
An excellent, great-value indoor play centre with two play frames, an under-2s baby area, an indoor astro pitch and a mini go-kart track, plenty of seating, very reasonably priced food and drinks, themed party rooms and friendly helpful staff; ~9km northwest
有派对时会比较拥挤；部分游乐项目/卡丁车可能需额外付费显示原文
Gets busy with parties; some rides/karts may cost extra
一处很棒的幼儿小天地，大片区域摆满玩具（还有一个充气城堡），11点有音乐和降落伞活动，环境极其整洁，停车场很大，店主（Jodi）温暖随和，很适合玩耍或办生日派对；向北约5公里显示原文
A wonderful little spot for toddlers with a large area full of toys (and a bouncy castle), a music-and-parachute session at 11, exceptional cleanliness, a big car park and a warm, easygoing owner (Jodi), great for a play or a birthday party; ~5km north
开放日/时间非常有限——请提前确认显示原文
Very limited opening days/hours — check ahead
一家可爱且始终整洁的游戏咖啡馆，适合婴幼儿，玩具种类丰富，跑动空间充足，为家长和孩子提供咖啡和小食，设有玩乐日活动，生日派对安排灵活、氛围温馨，工作人员友好热情；向东北约4公里显示原文
A lovely, always-clean play café for babies and toddlers with a great variety of toys and lots of space to run around, coffee and snacks for parents and kids, messy-play days, and flexible, warmly run birthday parties, friendly welcoming staff; ~4km northeast
仅工作日上午提供较短时段；周一、周二及周日休息显示原文
Short weekday morning-only sessions; closed Mon-Tue and Sun
一处不错、维护良好的市中心公园，设有很棒的儿童游乐场（适合不同年龄段），有绿地，还有一处带涂鸦坡道的滑板场，周围环绕着可爱的咖啡馆和商店，附近还有许多当地景点；向西南约2公里显示原文
A nice, well-kept central park with a great kids' playground (options for different ages), a green area and a skate park with graffiti ramps, surrounded by lovely cafés and shops and beside many local attractions; ~2km southwest
秋千数量可以再多一些；请留意未拴绳的狗显示原文
Could use more swings; keep an eye out for off-lead dogs
一处很棒的大型攀岩场地，教练支持、耐心、鼓励人心，岩壁难度多样，设有儿童体验课程（一小时内可尝试多面岩壁），还有一间简单的房间可供生日茶点使用，氛围热闹，附设咖啡馆；向西北约6公里显示原文
A great, big climbing venue with supportive, patient, encouraging instructors, walls of varied levels, kids' taster sessions (climb several walls in an hour) and a simple room for birthday snacks and cake, a good buzz and a café; ~6km northwest
高峰时段较忙；建议预约教练指导/儿童课程显示原文
Busy at peak times; book instructed/kids sessions
位于一处大型公园内、深受喜爱的大型免费室外滑板场，空间足够各年龄段孩子和成人同时滑行，室内外都设有几条长椅，适合练习和进阶；向东北约8公里显示原文
A big, well-liked free outdoor skatepark in a huge park, with enough space for kids of all ages and adults to skate at once, a few benches inside and out, good for learning and improving; ~8km northeast
标牌写明12岁以下不允许进入，但并未严格执行，因此常有很多小孩子；天气好时人满为患显示原文
Signs say under-12s aren't allowed but it's not enforced, so it's busy with young kids; packed on nice days
一处美丽、充满魔力、包容性强的马戏社区兼训练空间，设备种类丰富，人们友好，课程一流（倒立、空中项目等）并有演出，现在乘Luas轻轨前往也更方便了；向西约6公里显示原文
A beautiful, magical, inclusive circus community and training space with a great variety of equipment, friendly people, first-rate courses (handstands, aerial and more) and performances, now easier to reach via the Luas; ~6km west
开放时间有限/不固定——请提前确认；训练大厅没有窗户显示原文
Limited/variable opening hours — check ahead; no windows in the hall
一家出色友好的攀岩中心，非常适合孩子——耐心、专业、平和的教练会带领你完成不同难度的路线，孩子们能安心一路爬到顶，各种水平的岩壁都有；向西南约9公里显示原文
An excellent, friendly climbing centre that's brilliant for kids — patient, professional, calming instructors bring you through routes of different levels, and children feel safe going all the way to the top, walls for every ability; ~9km southwest
初学者/儿童建议预约教练指导课程显示原文
Book instructed sessions for beginners/kids
一家非常不错、位置中心的攀岩馆，氛围超级友好，线路设置得当，为初学者和高手都提供了挑战与乐趣的良好平衡（技术板面、悬空墙、经典及比赛风格线路），还附设咖啡馆；向西约3公里显示原文
A really nice, central climbing gym with a super-friendly atmosphere and well-set routes offering a good mix of challenge and fun for beginners and advanced climbers (technical slabs, overhangs, classic and comp styles), plus a café; ~3km west
前台的安全检查可能感觉有点繁琐；岩点可以更干净一些（可自带刷子）；晚上容易人多显示原文
The reception safety-check can feel officious; holds could use cleaning (bring a brush); gets busy in the evening
一处经营得非常出色、一尘不染且气味清新的冒险/充气游乐公园，为大孩子和5岁以下儿童分设不同区域，设有小咖啡馆、整洁的洗手间和充足的停车位，适合各年龄段玩耍，也很适合办生日派对；向北约6公里显示原文
A very well-run, spotless and fresh-smelling adventure/inflatable park with separate areas for bigger kids and under-5s, a small café, clean toilets and lots of parking, brilliant fun for any age and for birthday parties; ~6km north
建议提前预约以避免等待；派对房间可能会闷热；建议穿防滑袜（现场有售）显示原文
Book in advance to avoid waiting; party rooms can get hot; grip socks recommended (sold on site)
一处维护良好的免费滑板场，设有不错的碗池和一小片自由式区域，地面平整光滑，位于一处整洁的绿色公园内，为儿童和青少年提供良好设施；向西约6公里显示原文
A well-maintained free skatepark with a good bowl and some freestyle area on a nice smooth surface, set in a lovely clean green park with good facilities for children and teens; ~6km west
室外场地；现场没有商店（附近的冰淇淋店已关闭）显示原文
Outdoor; no on-site shop (the nearby ice-cream shop has closed)
一处出色的空中马戏场地，氛围充满活力，安全文化一流，老师出色且有耐心，社区友好且互相支持，设有体验工作坊和孩子们喜爱的儿童生日派对（可选择自带蛋糕）；向北约3公里显示原文
A wonderful aerial-circus venue with joyful energy, an excellent safety culture and superb, patient teachers, a welcoming supportive community, taster workshops and kids' birthday parties the children love (with an option to bring your own cake); ~3km north
课程/派对需预约；周日休息显示原文
Classes/parties by booking; closed Sundays
一家可爱、放松的市中心自绘陶艺工作室，播放的歌单很棒，可选器皿丰富，工作人员亲切慷慨、乐于讲解上色叠层和烧制流程，还设有婴儿课程用于留下小小手印，非常适合孩子、团体和派对；向西北约2公里显示原文
A lovely, chilled central paint-your-own-pottery studio with a great playlist, a big choice of pieces, kind, generous, helpful staff who explain the paint-layering and kiln process, plus baby classes for capturing tiny handprints, great for kids, groups and parties; ~2km northwest
成品需在烧制后稍后取回显示原文
Pieces are collected later after firing
一所温馨友好、带有复古韵味的音乐学校，技艺精湛、能演奏多种乐器的老师会让小朋友尝试不同乐器，直到找到与自己契合的那一种，环境用心、灵活且富有鼓励性；向南约5公里显示原文
A warm, welcoming music school with an old-worldly charm where skilled, multi-instrumentalist teachers let young children try different instruments until they find the one they connect with, a nurturing, flexible and encouraging environment; ~5km south
邮件回复速度可能不太稳定；周日休息显示原文
Email responsiveness can be patchy; closed Sundays
一所出色、深受喜爱的音乐学校，老师和工作人员都很友善，采用引人入胜的方法打下扎实的音乐基础，招收约3岁起的孩子，设有团体乐器预备课和一对一课程；向南约3公里显示原文
A great, warmly loved music school with lovely teachers and staff and an engaging method that builds strong musicianship building-blocks, taking children from age ~3, with group pre-instrumental and individual classes; ~3km south
周五、周日休息显示原文
Closed Fri and Sun
周边最好的农场之一——动物照料周到、干净整洁，有机会抚摸小鸡和小羊，工作人员知识丰富、细心，设有迷宫、戏水区、很棒的免费游乐场以及一座庄园和花园，是宁静放松的一日游好去处；向北约18公里显示原文
One of the best farms around — animals beautifully looked after and clean, with chances to pet chicks and lambs, informative caring staff, a maze, water play, a great free playground and a grand house and gardens, a calm relaxing day out; ~18km north
咖啡馆水准与其他部分不太相称；活动期间可能拥挤；需驱车前往，离市区较远显示原文
The café doesn't match the rest; can be busy at events; a drive from the city
位于St. Anne's Park内一处可爱的免费社区城市农场，完全由用心热情的志愿者运营，设有温室（自种示范）、带玩具的大休息区、美味咖啡和洗手间，公共交通可达；向东北约6公里显示原文
A lovely free community city farm inside St. Anne's Park, run entirely by caring, passionate volunteers, with a greenhouse (grow-your-own demos), a big sitting area with toys for children, delicious coffee and toilets, reachable by public transport; ~6km northeast
仅周六、周日上午开放；孩子大多只能观看而非抚摸动物；欢迎捐赠显示原文
Open Sat-Sun mornings only; kids mostly view rather than pet the animals; donation appreciated
精彩的大型蒙特梭利风格婴幼儿游戏空间,设计精美、干净安全的游戏区,配有玩具、书籍、拼图、滑梯和服装,咖啡厅提供零食和咖啡,每天开放(含周末)显示原文
Wonderful, big Montessori-influenced play space for babies and toddlers with beautifully designed, clean and safe play areas, toys, books, puzzles, slides and costumes, a nice café with snacks and coffee, open every day including weekends
偶有预订/押金方面的问题;最适合4岁以下儿童显示原文
Occasional booking/deposit issues reported; best for under-4s
出色的角色扮演儿童咖啡馆(厨房、理发店、兽医站、消防局、冰淇淋车),温馨安全且真正对婴儿友好,老板善良,华夫饼好吃,非常适合家长社交,靠近公园显示原文
Great role-play kids' café (kitchen, hairdresser, vet, fire department, ice-cream truck) that's warm, safe and truly baby-friendly, kind owners, good waffles, ideal for social time for parents, near a park
通常需要预订;游戏时段限2小时;成人+儿童约14欧元;周一、周二休息显示原文
Reservation usually required; 2-hour play slots; ~14€ for an adult + child; closed Mon-Tue
宽敞、设施齐全且组织有序的婴幼儿咖啡馆,设有大型游戏区和大量适龄玩具,老板友好热情,价格合理(约5欧元/孩子,幼童和成人免费),咖啡和华夫饼都不错;向南约7公里显示原文
Spacious, well-equipped and well-organised baby/toddler café with a big play area and lots of age-appropriate toys, friendly welcoming owners, reasonable prices (~5€/child, toddlers and adults free), good coffee and waffles; ~7km south
请提前致电预订——很快会订满;周三休息显示原文
Call ahead to book — it gets fully booked; closed Wednesdays
设施齐全的室内游乐场及咖啡厅,能让约5岁以下的孩子玩上几个小时(带滑梯的波波池、攀爬区、开放式玩具区、桌上冰球),提供薄饼和华夫饼,性价比不错;向南约5公里显示原文
Well-equipped indoor playground and café that keeps kids under ~5 busy for a couple of hours (a ball-pit cage with slide, climbing area, open toy area, air-hockey table), pancakes and waffles, good value; ~5km south
服务可能较简单;周一休息显示原文
Service can be minimal; closed Mondays
出色宽敞的蹦床公园,适合大小孩子,天花板很高(所以噪音对家长来说可以接受),员工用心,价格实惠,可以自带袜子,靠近Heerdt区的Areal Böhler;向西约5公里显示原文
Great, spacious trampoline park for kids small and big with high ceilings (so noise is bearable for parents), caring staff, affordable, and you can bring your own socks, near Areal Böhler in Heerdt; ~5km west
会非常拥挤;周一休息显示原文
Gets very busy; closed Mondays
互动式儿童马戏团,孩子亲自尝试马戏技能并参与其中而非只是观看;向南约5公里显示原文
Hands-on children's circus where kids try out circus skills and take part rather than just watch; ~5km south
公开评价较少——请提前联系了解课表显示原文
Few public reviews — contact ahead for the schedule
位于Heerdt、便捷的攀岩馆,墙面种类多样、难度渐增,设有专属儿童角落供孩子独立攀爬练习,提供儿童课程和有趣的生日派对,还有咖啡和蛋糕,员工友好乐于助人;向西约4公里显示原文
Nice, easily accessible climbing gym in Heerdt with a variety of walls and slowly rising difficulty, a dedicated kids' corner where children can climb and practise on their own, kids' classes and fun birthday parties, coffee and cake, friendly helpful staff; ~4km west
鞋子租借和液体镁粉需额外付费显示原文
Shoe rental and liquid chalk cost extra
美丽维护良好的免费户外滑板公园,非常适合儿童,设有大型初学者/街式区域以及带出色出口坡的大碗池和泳池型区域供高手使用,员工在场提供指导,提供免费滑板和BMX租借,还有课程;向东南约5公里显示原文
Beautiful, well-maintained free outdoor skatepark, great for kids with a large beginner/street area plus a big bowl and pool with a nice fly-out for advanced riders, staff on hand for tips, free skateboard and BMX rental, courses offered; ~5km southeast
露天场地——下雨天不适合显示原文
Outdoor — no good when wet
温馨不错的免费滑板公园,设有大型箱跳和不错的混凝土区域,氛围轻松,主要为青少年使用,位于公园内还有其他活动设施和休息空间;向南约3公里显示原文
Cosy, nice free skatepark with a massive box jump and a good concrete section, chill vibes, mostly used by teens, set in a park with other activities and space to relax; ~3km south
如果能多一些护栏会更好;地理位置较偏远显示原文
A few more rails would help; quite far out
可以说是杜塞尔多夫最好的抱石馆——规模略小但路线设计丰富多样,岩点比大多数场馆更干净,员工非常友好,设有淋浴和更衣室,零食价格合理,对初学者和儿童都很友好;向东约4公里显示原文
Arguably the best bouldering gym in Düsseldorf — a bit smaller but a wide variety of well-set problems, cleaner holds than most, very friendly staff, showers and changing rooms, fair-priced snacks, welcoming for beginners and kids; ~4km east
鞋子租借约需额外4欧元;按岩点颜色分级显示原文
Shoe rental costs ~4€ extra; grading by hold colour
非常适合儿童和成人的绝佳抱石馆,设有两个区域,包括适合各年龄段的大型儿童区,抱石风格和难度都很丰富,配有训练板、零食和饮品,是雨天的好去处;向东约4公里显示原文
Fantastic bouldering gym perfect for both kids and adults, with two areas including a big kids' area suitable for all ages, a great variety of boulder styles and spread of difficulties, training boards, snacks and drinks, great for a rainy day; ~4km east
建议自带小手电——有一些昏暗角落可以探索显示原文
Bring a small flashlight — there are dark corners to explore
位于Derendorf、精彩且深受喜爱的音乐学校,老师友好耐心又充满热情,涵盖钢琴、吉他、大提琴等,氛围轻松却能取得真正的进步,许多家庭学习多年,课程从不无聊显示原文
Fantastic, warmly loved music school in Derendorf with friendly, patient, passionate teachers across piano, guitar, cello and more, a relaxed atmosphere where you still make real progress, families stay for years, lessons never boring
周日休息显示原文
Closed Sundays
非常棒的彩绘陶瓷工作室,提供友好的双语(德语/英语)入门讲解介绍不同技法(海绵、丝绸绘画等),作品选择丰富,氛围温馨有创意,员工乐于助人,很适合团体、朋友和家庭;向东约3公里显示原文
Very cool paint-your-own-ceramics studio with a friendly bilingual (German/English) intro to the different techniques (sponges, silk drawings and more), a wide selection of pieces, a warm creative atmosphere and helpful staff, great for groups, friends and families; ~3km east
周二、周日休息;营业时间分段显示原文
Closed Tuesdays and Sundays; split hours
位于Derendorf的可爱音乐学校,Julia老师专注且专业地开设早期音乐及婴幼儿课程,乐器种类丰富(打击乐、木琴、沙锤、钢琴),歌曲和律动氛围温暖充满爱,孩子上完课都很兴奋显示原文
Lovely music school in Derendorf where teacher Julia runs dedicated, professional early-music and baby/toddler classes with a wide range of instruments (percussion, xylophone, rattles, piano), songs and movement in a warm, loving atmosphere, kids come out enthusiastic
明亮干净、装饰精美的彩绘陶瓷工作室,坯件和颜色选择丰富,员工友好且充满热情并给予细心讲解,团体来玩会很开心,乘火车方便到达;向东北约2公里显示原文
Bright, clean, nicely decorated paint-your-own-ceramics studio with a great selection of blanks and colours, friendly passionate staff and a good intro, a lot of fun for a group, easy to reach by train; ~2km northeast
周一休息;营业时间以下午为主显示原文
Closed Mondays; afternoon-focused hours
田园牧歌般、简朴非商业化的农场,有许多明显幸福、自由活动的动物(马、绵羊、山羊、鸡、羊驼),员工非常有耐心,可按小时租用小马骑乘,天气好时还有小型农场咖啡厅;向东北约7公里显示原文
Idyllic, simple, non-commercial farm with lots of visibly happy free-roaming animals (horses, sheep, goats, chickens, alpacas), very patient staff, pony rides to rent by the hour, a small farm café in good weather; ~7km northeast
路面未铺装且不平(请穿结实的鞋);咖啡厅服务有时态度生硬;周一、周五休息显示原文
Unpaved bumpy paths (wear sturdy shoes); café service can be brusque; closed Mon and Fri
位于美丽绿意盎然的Südpark内、免费的农场风格小型动物园,孩子可以喂山羊(饲料1欧元),很适合与公园散步结合,入口处有冰淇淋;向南约4公里显示原文
Free little farm-style petting zoo in the lovely green Südpark where kids can feed goats (1€ for pellets), a great spot combined with a walk in the park, ice cream at the entrance; ~4km south
其实是一个小农场而非动物园;动物大约下午4点会被收起——建议提早前往显示原文
Really a small farm not a zoo; animals go in around 4pm — arrive earlier
温馨的家庭餐厅,菜单丰富多样(荤素兼备),薄饼评价很好,后院还有可爱的动物,员工友善细心,价格合理;约4公里,位于南部显示原文
Warm family restaurant with a good varied menu (meat and veg), well-regarded pancakes and cute animals out the back, friendly attentive staff, reasonable prices; ~4km south
孩子多时室内回声较大显示原文
Echoey indoors when busy with kids
大型室内游乐场,活动丰富适合各年龄段,家长座位区不错,营业到较晚;约4公里,位于南部显示原文
Large indoor playground with lots of activities for a wide age range and a good seating area for parents, open late; ~4km south
对大孩子的看护可能较松;不可自带食物显示原文
Supervision of older kids can be light; no bring-your-own food
室内游乐场,特别适合幼儿(设有幼儿和大孩子分区),环境安全舒适,员工持续清洁,生日套餐不错;约2公里,位于南部显示原文
Indoor playground especially good for young children (separate areas for very small kids and older ones), safe comfortable atmosphere, staff constantly cleaning, good birthday packages; ~2km south
部分活动仅限团体使用显示原文
Some activities reserved for groups
较新且维护良好的室内游乐场,设有蹦床、大型迷宫、滑梯和镭射枪,性价比高,员工友善细心;约4公里,位于西北部显示原文
Newish, well-kept indoor playground with trampolines, a big labyrinth, slides and laser tag, good value, friendly attentive staff; ~4km northwest
有一条快速滑梯较为剧烈(避免穿滑面衣物);咖啡馆价格较高,饮食选择有限显示原文
One fast slide can be rough (avoid slippery clothes); cafe prices high, limited dietary options
温馨专业的空中运动及艺术工作室,动作循序渐进地建立,降低风险且可按自己节奏推进,留有创意发挥空间,提供试听课;约3公里,位于西北部显示原文
Warm, professional aerial sports and arts studio with step-by-step build-up of moves that reduces risk and lets you go at your own pace, room for creativity, trial lessons; ~3km northwest
开课时间有限;周三/周五休息显示原文
Limited class times; closed Wed/Fri
绳索及先锋攀岩加部分抱石,线路富有挑战且多样,员工乐于帮忙讲解清楚,免费停车和淋浴,对初学者和情侣都很友善;约2公里,位于南部显示原文
Rope and lead climbing plus some bouldering with challenging varied routes, helpful staff who explain clearly, free parking and showers, welcoming for beginners and couples; ~2km south
避开周四早晚(当地俱乐部训练时间);冬天请穿暖和显示原文
Avoid early Thursday evenings (local club practice); dress warm in winter
轻松包容的抱石馆,训练区宽敞,风格多样,很少拥挤,小吃角提供桌游,儿童可享免费柠檬水,提供攀岩鞋翻新服务;约2公里,位于西北部显示原文
Relaxed, inclusive bouldering gym with a big training area, great variety of styles, rarely crowded, snack corner with board games, free lemonade for kids, shoe resoling service; ~2km northwest
大型室内充气垫乐园,设有障碍赛道、滑梯、攀爬墙和旋转臂,气垫维护良好,员工友善,适合全家出游;约4公里,位于西北部显示原文
Big indoor inflatable-cushion (luchtkussen) park with obstacle courses, slides, climbing walls and a rotating arm, well-maintained cushions, friendly staff, good for the whole family; ~4km northwest
有反映昏暗角落有灰尘/不干净;炎热天气室内升温;周一至周二休息显示原文
Some reports of dust/dirt in dim corners; heats up on hot days; closed Mon-Tue
该地区少数提供每周空中圈和空中杂技课程的场地之一,教练非常出色,让每个人都能自在参与,是很有趣的锻炼方式;约2公里,位于西北部显示原文
One of the few places in the region offering weekly aerial hoop and aerial acrobatics lessons, fantastic instructors who make everyone feel comfortable, a really fun workout; ~2km northwest
开课时间有限显示原文
Limited class times
市中心抱石馆,线路丰富多样适合各水平,设有顶部完攀墙,员工友善会帮助初学者度过最初的尴尬阶段,设有吧台显示原文
Central bouldering gym with lots of varied routes for all levels, a top-out wall, friendly helpful staff who help beginners through the awkward first phase, bar
线路偏向悬垂、体能要求高;攀岩点略脏;室内升温较快显示原文
Routes skew overhang/physical; holds a bit dirty; heats up fast
市中心附近的小型免费室外滑板公园,组织良好,低矮障碍适合初学者练新技巧,路面是新铺的沥青,当地人友善显示原文
Small, well-organised free outdoor skatepark near the city centre with low obstacles good for beginners and new tricks, fresh asphalt, friendly people
场地较小;周末有很多孩子较拥挤;座位和照明有限显示原文
Small; busy with kids at weekends; limited seating and lighting
位于Performance Factory的设施完善的室内滑板公园,流线好且障碍物适合各水平,开放时间长(下班后也可去),氛围好,门票公道,官网更新及时显示原文
Well-equipped indoor skatepark at the Performance Factory with a good flow and obstacles for all levels, long opening hours (even after-work sessions), good vibes, fair entry fee, website kept up to date
部分坡道较旧;木质碗池略滑;周一至周二休息显示原文
Some ramps old; wooden bowl a bit slippery; closed Mon-Tue
位于漂亮建筑内的亲切陶艺上色工作室,坯件和材料丰富,对新手指导细致贴心,适合团体、氛围温馨;约2公里,位于西北部显示原文
Friendly paint-your-own-ceramics studio in a beautiful building with plenty of materials and blanks, good guidance and tips for inexperienced painters, cosy for groups; ~2km northwest
成品可能需约3周;周一至周二休息显示原文
Finished pieces can take ~3 weeks; closed Mon-Tue
位于车站旁的市中心艺术学校,音乐课(长笛、鼓等)和儿童舞蹈课评价很好,员工专业友善,提供试听课,设有家长等候区可喝咖啡显示原文
Central arts school by the station with well-regarded music (flute, drums and more) and dance lessons for children, competent friendly staff, trial lessons, space for parents to wait with a coffee
周日休息显示原文
Closed Sundays
口碑不错的陶艺工作室,老师友善,适合学习陶土创作;约2公里,位于东部显示原文
Well-liked ceramics studio with a friendly teacher, good for learning to work with clay; ~2km east
仅工作日开放;周三休息显示原文
Weekday hours only; closed Wed
温暖鼓励型的钢琴及声乐老师(Jantine),以轻松的方式激发学生潜力,深受家庭喜爱;约2公里,位于东部显示原文
Warm, encouraging piano and singing teacher (Jantine) who gets the best out of pupils in a relaxed way, well-liked by families; ~2km east
周末休息显示原文
Closed weekends
声乐学校,老师热情且专业,排课灵活,可自选歌曲,从初学者到进阶都有,还设有戏剧及大乐队表演项目以增强舞台自信显示原文
Singing school with enthusiastic skilled teachers, flexible scheduling and your own choice of songs, from beginners up, with theatre and big-band performance projects to build stage confidence
周日休息显示原文
Closed Sundays
免费且管理良好的亲子动物园,温顺动物众多(山羊是明星,还有马、母鸡、孔雀、兔子、鹿),供应饮品和冰淇淋,公交/骑行/开车都方便,50欧分的动物饲料袋收入用于支持运营;约3公里,位于北部显示原文
Free, well-run petting farm with lots of gentle animals (goats are the stars, plus horse, hens, peacock, rabbits, deer), drinks and ice cream, good bus/bike/car access, 50-cent animal-food bags support it; ~3km north
免费亲子动物园,可抚摸粘人的山羊等农场动物,是穿越公园途中不错的休息点;约2公里,位于东部显示原文
Free petting farm where you can pet clingy goats and other farm animals, a nice stop when walking through the park; ~2km east
留意山羊——它们比较爱凑上来显示原文
Watch the goats — they're pushy
宽敞且维护良好的城市农场,动物对孩子非常友好,设有有趣的爬行动物区,员工亲切,适合休闲游玩;约4公里,位于南部(紧邻Le Pompidou)显示原文
Spacious, well-kept city farm with very child-friendly animals and a fun reptile area, kind staff, good for a hangout; ~4km south (next to Le Pompidou)
多层大型场地内的镭射枪对战,还有彩弹和攀岩,装备状态良好,员工亲切乐于帮忙,深受儿童生日派对欢迎;约2公里,位于南部显示原文
Laser tag in a big multi-level arena plus paintball and climbing, good-condition gear, kind helpful staff, popular for kids' birthday parties; ~2km south
周一休息显示原文
Closed Mondays
位于Rüttenscheid的可爱干净蒙特梭利风格游戏室,摆满木制玩具,氛围用心,柜台后的老板很友好,非常适合婴儿和幼童,家长座位舒适,很少过于拥挤显示原文
Lovely, clean Montessori-influenced play room in Rüttenscheid full of wooden toys, a caring atmosphere and a friendly owner behind the counter, great for babies and toddlers, comfy parent seating, rarely too crowded
到傍晚玩具可能会较凌乱;最适合4岁以下儿童显示原文
Toys can get messy/disorganised later in the day; best for under-4s
美丽且非常干净的室内游乐场,设有设计精良的主题角色扮演房间(医生、医院、面包店、超市),另有攀爬、滑梯和幼童区,现场有餐厅价格合理,厕所干净并提供拖鞋出借显示原文
Beautiful, very clean indoor playground with well-designed themed role-play rooms (doctor, hospital, bakery, supermarket) plus climbing, slides and a toddler zone, a restaurant on site with reasonable prices, clean toilets with loaner slippers
门票限4小时;可能会拥挤需排队;有反映服务质量不太稳定显示原文
Tickets capped at 4 hours; can get busy with queues; staff service reportedly variable
大型组织有序的室内游乐场,各年龄段活动丰富,价格合理,员工友好并供应茶点,很适合家庭出游或生日派对;向东约6公里显示原文
Big, well-organised indoor playground with lots of activities for every age, reasonable prices, friendly staff and refreshments, good for a family day out or a birthday; ~6km east
可能会非常拥挤(偶尔入场需等待);部分工作日仅下午开放显示原文
Can get very crowded (occasional wait to enter); afternoons only on some weekdays
温馨用心设计的亲子咖啡馆,孩子在干净安全、设施齐全的区域玩耍,家长可以享用咖啡、奶昔或新鲜清真食物放松,主人友好耐心细心,是一处真正让人感到温馨的家庭空间,一周七天开放显示原文
Warm, thoughtfully designed parent-child café where kids play in a clean, safe, well-equipped area while parents relax with a coffee, smoothie or fresh halal food, friendly patient attentive hosts, a real feel-good family space, open seven days
非常适合幼童和学龄儿童安全攀爬的绳索攀岩中心,路线种类丰富,自动保护系统可靠(安全带可出借,不可自带),现场可刷卡并提供小吃显示原文
A rope-climbing centre well suited to safe climbing for toddlers and school kids, a good variety of routes and a robust auto-belay system (harness lent, own not allowed), card payment and refreshments on site
安全锁扣系统对孩子来说可能不太好操作——建议家长协助;不提供镁粉/攀岩鞋(需租借);约16欧元;周一休息;建议避开高峰时段前往显示原文
The safety-lock system can be hard for children to operate — a parent should assist; no chalk/shoes provided (rent shoes); ~16€; closed Mondays; visit off-peak
本地区最好的抱石馆之一——一尘不染、明亮且有空调,路线极其丰富多变(从slab到悬垂,现代和老派风格都有),配有Kilterboard训练墙、设施齐全的健身区、不错的家庭区和儿童课程,还有供应新鲜健康食物的休闲大堂显示原文
One of the best bouldering gyms in the area — spotless, bright and air-conditioned with crazy-good varied routes (slab to overhang, modern and old-school), a Kilterboard, a well-equipped gym area, a good family area and kids' courses, and a relaxing lobby with fresh healthy food
鞋子租借约5欧元(比埃森其他攀岩馆贵);日票约16欧元显示原文
Shoe rental is ~5€ (pricier than other Essen gyms); ~16€ day pass
大型、干净现代的蹦床综合体,设有多个布局合理的活动区和互动游戏,员工友好知识丰富(可讲英语),生日派对可使用小咖啡厅,场地停车位充足,还设有专供幼童的早场时段;向东约6公里显示原文
Large, clean and modern trampoline complex with a variety of well-spaced activities and interactive games, friendly knowledgeable staff (English spoken), a small café for birthday parties, ample on-site parking, an early small-kids-only slot; ~6km east
必须穿防滑袜;可能会拥挤;工作日仅下午开放显示原文
Grip socks required; gets busy; afternoon-only on weekdays
很酷的滑板碗池,障碍设施丰富适合初学者到高手(也适合滑步车),属于翻新后的Volksgarten一部分,涂鸦墙让氛围更添特色;向东约6公里显示原文
Cool skate bowl with plenty of obstacles for beginners to advanced skaters (and box bikes), part of the renovated Volksgarten, a graffiti wall adds to the vibe; ~6km east
建议自带扫帚(会有落叶/尘土);停车位紧张;骑平衡车的幼童可能会让碗池变拥挤显示原文
Bring a broom (leaves/dirt); parking is scarce; toddlers on balance bikes can make the bowl crowded
位于Krupp-Park内、安静宜人且非常适合初学者的免费滑板公园,滑板和轮滑鞋的障碍设施种类丰富,场地干净布局合理,长椅就在公园旁边,附近还有一条适合助跑的步道显示原文
A quiet, idyllic and very beginner-friendly free skatepark in the Krupp-Park with a good variety of obstacles for skateboards and inline skates, a clean well-laid-out facility with benches right by the park and an adjacent path good for run-ups
露天场地;涂鸦较多(增添了个性);因为安静所以人少、帮助有限显示原文
Open-air; lots of graffiti (adds character); quiet so limited crowd/help
富有创意的运动中心,结合抱石、跑酷、忍者障碍赛道和配有高品质设备的健身区,路线质感丰富有趣,还设有专属儿童/小个子抱石区,员工友好并设有咖啡厅;孩子非常喜欢忍者区显示原文
A creative movement centre combining bouldering, parkour, a ninja obstacle course and a fitness area with high-quality equipment and interesting textured routes, plus a dedicated kids'/small-people boulder area, friendly staff and a café; kids love the ninja area
无停车场(可碰运气找免费路边车位);没有空调;悬垂墙面较少显示原文
No parking (free street parking if you can find a spot); no air conditioning; light on overhanging walls
深受喜爱的音乐学校,氛围开放且国际化,老师亲切耐心,非常擅长让孩子感到自在和被支持(有一个6岁孩子每周都乐意来上课),特别推荐给各背景的学生显示原文
Warmly loved music school with an open-minded international atmosphere, welcoming, patient teachers who are great at making children feel comfortable and supported (a 6-year-old happily going every week), highly recommended for pupils of all backgrounds
出色且口碑很好的音乐学校,员工出色、场馆很棒,老师耐心友好且用心(尤其是钢琴老师),能适应各年龄和水平,在提升音乐水平的同时培养自信,时间安排灵活显示原文
Excellent, warmly reviewed music school with outstanding staff and a fantastic building, patient, friendly, dedicated teachers (especially piano) who adapt to every age and skill level and foster confidence alongside musical progress, flexible scheduling
精彩的彩绘陶瓷工作室,可选陶瓷种类丰富,氛围很好,员工非常出色乐于解答任何问题(也能用英语),是一次放松疗愈的创意活动显示原文
Wonderful paint-your-own-ceramics studio with a great selection of ceramics, a lovely atmosphere and the best staff who happily explain everything (also in English), a relaxing, therapeutic creative activity
周一、周二休息;开放时间为下午/晚上显示原文
Closed Mon-Tue; afternoon/evening hours
位于Rüttenscheid、美观且组织有序的彩绘陶瓷工作室,颜色、造型和材料选择极其丰富,两位员工都非常友好会讲解并随时关照你,氛围温馨,冰咖啡也不错显示原文
Beautiful, well-organised paint-your-own-ceramics studio in Rüttenscheid with a huge selection of colours, shapes and supplies, two very friendly staff who explain everything and check in on you, a warm cozy atmosphere and good iced coffee
周一休息;营业时间分段显示原文
Closed Mondays; split hours
迷人的农场,农场商店装饰用心,温顺整洁的小马供孩子骑乘(约20欧元/小时),绵羊和鸡可用约1欧元一包的饲料喂食,还能带走新鲜鸡蛋和土豆,露台上有饮品供应;向西北约6公里显示原文
Charming farm with a lovingly decorated farm shop, calm well-groomed ponies for kids to ride (~20€/hour), sheep and chickens to feed with ~1€ animal-feed packs, fresh eggs and potatoes to take home, and drinks on the terrace; ~6km northwest
骑小马环节对新手来说有时会较忙乱;周一、周二休息显示原文
Pony sessions can get busy/chaotic for beginners; closed Mon-Tue
一座美丽、非常适合儿童的有机农场——是远离城市喧嚣的完美去处,人都很友善,有一间售卖现摘新鲜农产品的小型有机农场商店,农场动物可供抚摸,还有老式拖拉机可以乘坐;向南约7公里显示原文
A beautiful, very child-friendly organic farm — a perfect escape from the city noise — with lovely people, a little bio farm shop of fresh on-site produce, farm animals to pet and old tractors to ride on; ~7km south
周一、周日休息显示原文
Closed Mondays and Sundays
干净、新颖、维护良好的儿童友好室内游乐区,安全又有趣,生日派对办得很棒,门前有部分停车位以及路边车位;向西约12公里(Sindlingen)显示原文
Clean, new, well-maintained kids-friendly indoor play area, safe and fun, with fantastic birthday parties, some parking out front plus street parking; ~12km west (Sindlingen)
仅收现金;游戏时段固定;繁忙活动日人手可能不足;周二休息显示原文
Cash only; fixed play-time blocks; understaffed on busy event days; closed Tuesdays
干净有序的“儿童城市”角色扮演游乐场(医生、超市、消防员并配有服装),玩具高品质、尺寸适合幼童,有会英语的接待人员,提供部分食物和蛋糕,可定制生日蛋糕;向东约10公里显示原文
Clean, well-organised 'city for kids' role-play playground (doctor, supermarket, firefighter with costumes), high-quality toys sized for little ones, English-speaking host, some food and cake, custom birthday cakes; ~10km east
仅限角色扮演(没有滑梯/波波池);没有空调;周一、周二休息显示原文
Pretend-play only (no slides/ball pits); not air-conditioned; closed Mon-Tue
位于Sachsenhausen、迷人的盐气游戏咖啡馆,孩子在温暖的“盐箱”中玩耍(玩具丰富且保养良好),咸气对呼吸道有益,设有家长座位和饮品,很适合雨天或秋冬生日派对显示原文
Charming salt-air play café in Sachsenhausen where kids play in a warm 'salt box' with varied, well-kept toys while the salty air is good for the lungs, seating and drinks for parents, great for a rainy day or an autumn/winter birthday
需在线预订约50分钟的时段;周三休息显示原文
Book a ~50-min slot online; closed Wednesdays
位于Bockenheim、温馨如家的室内游戏室(容量约20个孩子),玩具、书籍丰富还有一个大滑梯,设有户外露台,咖啡不错,周日早餐也很棒,老板友好且会多种语言,最适合7岁以下儿童显示原文
Cozy, home-feeling indoor playroom in Bockenheim (capacity ~20 kids) with lots of toys, books and a big slide, plus an outdoor terrace, good coffee and a nice Sunday breakfast, friendly multilingual owner, best for under-7s
工作日营业时间较短(主要为15-18点);地板/玩具可能会有点粘;工作日餐食选择有限显示原文
Short weekday hours (mostly 15-18h); floor/toys can be sticky; limited weekday food menu
很棒的免费且干净维护良好的农场主题游乐场,适合约3-7岁儿童,周围绿意盎然,是Riedberg一系列漂亮游乐场之一,很适合长时间散步;向北约6公里显示原文
Great free, clean, well-maintained farm-themed playground for kids ~3-7 with beautiful green landscape around it, part of a lovely series of Riedberg playgrounds, good for a long walk; ~6km north
露天场地;现场没有配套设施显示原文
Open-air; no facilities on site
大型宽敞且对儿童非常友好的抱石馆,路线丰富有趣(分级较宽松),员工友好,咖啡也不错;向北约5公里显示原文
Big, spacious and very kid-friendly bouldering gym with a great variety of interesting problems (softer grading), friendly staff and good coffee; ~5km north
没有空调(热浪期间较难受);健身区较小;不允许携带狗显示原文
No air conditioning (unpleasant in a heat wave); small workout area; dogs not allowed
对儿童非常友好的绳索攀岩馆(顶绳、先锋攀登和不错的抱石区),路线干净整洁,配有4个自动保护点,设有专门的速度攀岩角落,天气好时有户外墙,没有时间限制压力(一次收费可攀爬任意长时间),酒吧视野不错;向北约5公里显示原文
Very kid-friendly rope-climbing gym (top-rope, lead and decent bouldering) with clean routes, 4 auto-belays, a dedicated speed-climbing corner, an outdoor wall for nice weather, no time-block pressure (one fee for as long as you climb), a bar with a view; ~5km north
周边攀岩馆中价格最高(约20欧元日票);热身区较小显示原文
The most expensive gym around (~20€ day ticket); small warm-up area
德国最好的攀岩馆之一,路线设计出色多变,适合初学者到中级水平,一尘不染且维护良好,咖啡厅座位区温馨,训练区设备惊人(Kilter和campus训练板)、乒乓球台,员工出色,价格比大多数场馆便宜;向东约5公里显示原文
One of the best climbing gyms in Germany with great, varied route-setting for beginners to intermediate, spotless and well-maintained, a welcoming café and seating area, a phenomenal training section with Kilter and campus boards, table tennis, outstanding staff, cheaper than most; ~5km east
比部分场馆规模小;可能感觉较朴素;灯光会在正式关门前稍早熄灭显示原文
Smaller than some gyms; can feel spartan; lights go off a bit before official close
精彩的儿童及青少年马戏团,氛围温馨,教练用心,一周的假期工作坊最后以一场骄傲的周五演出收尾(杂技、杂耍、小丑表演),生日派对组织得很好,每个孩子都能获得支持成功完成;向西北约4公里显示原文
Wonderful children's and youth circus with a lovely atmosphere and dedicated instructors, week-long holiday workshops that end in a proud Friday show (acrobatics, juggling, clowning) and beautifully run children's birthday parties where every child is supported to succeed; ~4km northwest
仅工作日白天办公时间;周末不接待随到体验显示原文
Weekday daytime office hours; closed weekends for drop-in
位于Friedensbrücke桥下、设计精美的免费混凝土滑板公园,地面平整,护栏漂亮,设有长椅供休息观看,空间足够多名滑手同时流畅使用,是巧妙利用河边城市空间的例子显示原文
Nicely designed free concrete skatepark under the Friedensbrücke with smooth ground, beautiful ledges, benches to sit and watch and enough space for several skaters to flow, a smart use of city space right by the river
没有照明(无法夜滑);可能会较拥挤显示原文
No lights (no night skating); can get busy
大型蹦床公园(近期翻新),设有很酷的设施、互动游戏和跳入气垫的高台跳跃项目,签到顺畅,很适合儿童和生日派对;向北约5公里显示原文
Large trampoline park (recently renovated) with cool features, interactive games and a high jump into an air bag, smooth check-in, good for kids and birthdays; ~5km north
没有空调(夏天非常闷热);必须穿防滑袜且可能缺码;价格偏高;服务水平不太稳定;工作日上午休息显示原文
No air conditioning (very hot and stuffy in summer); grip socks compulsory and can run out of sizes; pricey; service can vary; closed weekday mornings
位于Berger Straße、口碑良好的现代音乐学校,员工知识丰富友好,教室设备齐全,氛围有趣,报名简单,提供试听课和乐器出借,性价比高;向东北约3公里显示原文
Well-regarded modern music school on the Berger Straße with knowledgeable, friendly staff, well-equipped rooms and a fun atmosphere, straightforward registration, trial lessons and loaner instruments, good value; ~3km northeast
位于Sachsenhausen、温馨友好的彩绘陶瓷工作室,氛围宁静如SPA,设有户外露台,作品和材料选择丰富,绘画时可享用咖啡/葡萄酒/茶,老师友好乐于助人(会说英语),价格合理显示原文
Cozy, welcoming paint-your-own-ceramics studio in Sachsenhausen with a peaceful spa-like atmosphere, an outdoor terrace, a great selection of pieces and materials, coffee/wine/tea while you paint and a kind, helpful instructor (English spoken), fair prices
仅周五至周日开放;需提前预订显示原文
Open Fri-Sun only; book ahead
位于市中心的音乐学校,老师出色、沟通顺畅,涵盖各类乐器和声乐,在幼年音乐教育和长期学习方面表现出色,孩子们上完课都很开心显示原文
Central music school with fantastic teachers and excellent communication across instruments and singing, strong for early musical education and long-term learning, kids come out delighted
高阶课程请先确认老师是否有空;周日休息显示原文
For advanced lessons check teacher availability; closed Sundays
位于Bockenheim的可爱彩绘陶瓷工作室,选择丰富、价格实惠,系统流程轻松,绘画时可享用饮品(咖啡、茶,甚至葡萄酒),员工友好耐心(会说英语)且很会带孩子,成品约4天后可取显示原文
Lovely paint-your-own-ceramics studio in Bockenheim with a big selection, affordable prices, a great relaxed system, drinks (coffee, tea, even wine) while you paint, and kind, patient staff (English spoken) who are great with kids, pieces ready in ~4 days
周三休息显示原文
Closed Wednesdays
位于Niederrad的免费儿童农场,孩子可以在家庭日接触农场动物显示原文
Free children's farm in Niederrad where kids can be around farm animals, on family days
开放时间非常有限(周三/周四下午,周六上午);幼童仅在每月两次的家庭日随家长入场;有报告提及入场方面的问题——请提前查询显示原文
Very limited hours (Wed/Thu afternoons, Sat mornings); toddlers only admitted with parents on two family days a month; some access concerns reported — check ahead
一处出色、整洁、井然有序又安全的游乐中心，设有滑梯、球池、软式篮球区、3岁以下专区、小型图书角、充气城堡、迪斯科房和闪亮房，还有供应热食儿童餐的咖啡馆，由极其友善、乐于助人的专业工作人员运营，很适合办生日派对；向东约10公里显示原文
An amazing, clean, well-organised and safe play centre with slides, ball pits, a soft basketball area, an under-3s area, a little library, a bouncy castle, a disco room and a sparkle room, plus a café with hot kids' meals, run by incredibly kind helpful professional staff, great for birthdays; ~10km east
周一至周三休息显示原文
Closed Mon-Wed
一处可爱的室内游乐场——戈尔韦地区最好的场所之一——活动种类比大多数同类场所都丰富（攀爬、悬挂、滑梯、带儿童车的小型道路区和一处感官区），咖啡和糕点区设有桌椅方便家长放松，工作人员温暖友好，很适合下雨天或办生日派对显示原文
A lovely indoor playground — one of the best in the Galway region — with more variety of activities than most (climbing, hanging, slides, a little road area with ride-on cars and a sensory area), a good coffee-and-pastries space with tables so parents can relax, and warm welcoming staff, great for a wet day or a birthday
会有些寒冷潮湿（西部地区普遍问题）；请提前预约；周一至周四休息显示原文
Gets a bit cold with a slight dampness (an issue across the west); book ahead; closed Mon-Thu
一处大型室内游乐区，座位充足，配有婴儿换尿布台和高脚椅，还有咖啡馆和生日派对空间；向东约5公里显示原文
A large indoor play area with plenty of seating, baby-changing and high chairs, a café and space for birthday parties; ~5km east
近来通风不佳且有灰尘（有人反映眼睛刺痛感），监管也较松，最适合3岁以上儿童——请前往前确认现状；出发前请确认预约已被记录及营业时间显示原文
Poorly ventilated and dusty of late (some report burning eyes) and lightly supervised, best for ages 3+ — check current state; verify your booking is recorded and opening times before travelling
一个真正的成功案例——一处经专业设计并近期升级的混凝土滑板场，布局和流线都很出色，设有适合初学者的街式区（护栏、平衡台、连接坡、边缘）以及适合高手的碗池和迷你坡道，适合滑板和小轮车；向东约5公里显示原文
A real success story — a professionally designed and recently upgraded concrete skatepark with great layout and flow, a beginner street section (rails, manual pad, hubbas, ledges, mellow banks) and a bowl and miniramp for the experienced, good for skate and BMX; ~5km east
目前还没有照明（天黑后使用受限）；室外场地显示原文
No lighting yet (limited after dark); outdoor
一处隐蔽却很棒的攀岩合作社，岩壁难度多样，由一支热心的志愿者团队打造，是戈尔韦难得的、不算拥挤的好去处，也是周日上午给孩子换换花样的好选择，成员们乐于提供建议；向东约2公里显示原文
A wonderful, tucked-away climbing co-op with walls of varying difficulty developed by an enthusiastic volunteer team, a great, not-too-busy asset for Galway and something different for kids on a Sunday morning, with helpful members offering advice; ~2km east
仅限会员使用（需先参加入门培训，之后可24小时凭钥匙进入）——不接受临时到访；沟通联系可能不太顺畅显示原文
Members-only (needs an induction first, then 24-hour key access) — not drop-in; communication can be limited
一处绝对宝藏级的社区马戏团，工作人员友善细心，导师非常出色，为儿童到成人（以及家庭马戏）提供价格合理的课程——高跷、抛接、走钢丝、独轮车——是一个安全、快乐、能建立自信的空间，孩子们还会参加圣帕特里克节游行；向西约1公里显示原文
An absolute gem of a community circus with friendly caring staff and amazing tutors, offering classes for kids to adults (and family circus) at a reasonable price — stilts, juggling, tightrope, unicycle — a safe, happy, confidence-building space, with kids taking part in the St Patrick's parade; ~1km west
工作日白天办公时间开放；周末休息——请提前联系确认课程时间显示原文
Weekday daytime office hours; closed weekends — contact ahead for class times
一家蹦床中心，孩子们非常喜欢在这里跳跃玩耍，设有派对套餐、充足的停车位以及二楼的座位区供家长观看，工作人员友好有耐心；向东约2公里显示原文
A trampoline centre kids love for jumping and fun, with party packages, plenty of parking and a second-floor seating area for parents to watch, friendly patient staff; ~2km east
与健身房共用洗手间；场内可能较冷（建议穿外套），地板不一定总是干净；按小时安排时段显示原文
Shares toilets with the gym; can be cold (keep coats on) and floors not always clean; hourly sessions
一处还不错的滑板场，比在马路上滑要好得多，很适合初学者，位于一处设有不错游乐场和塑胶跑道（适合大孩子）的公园内，环境相对整洁，旁边就有停车位；向西约2公里显示原文
A decent skatepark that's better than skating on the road for beginners, in a park with a good playground and a tartan running track for older kids, relatively clean, with parking right beside it; ~2km west
地点稍难找；地面有些颠簸/倾斜，部分设备已磨损；坡道可能较滑显示原文
A bit tricky to find; bumpy/slanted ground and some worn equipment; ramps can be slick
一所出色的音乐学院，出色又鼓舞人心的老师营造出尊重又有趣的环境——孩子们学习乐器（吉他、架子鼓等），进行团体演奏和演出，还设有舞台表演课程和亮点暑期营——培养自信和对音乐的热爱；向东北约12公里显示原文
A fantastic music academy where brilliant, encouraging teachers foster a respectful, fun environment — kids learn instruments (guitar, drums and more), play in groups and perform, plus a stage school and a highlight summer camp — building confidence and a love of music; ~12km northeast
周五、周日休息显示原文
Closed Fri and Sun
一家很棒的市中心艺术用品店兼工作室，Elena会鼓励、激励并耐心教导即便是最没有艺术天赋的人在轻松愉快的环境中挖掘创造力，设有课程（含儿童课程），也出售精美版画和材料；向西南约1公里显示原文
A wonderful central art shop and studio where Elena encourages, motivates and teaches even the least artistic to connect with their creativity in a supportive, fun environment, with courses (including for kids) and lovely prints and materials to buy; ~1km southwest
属于课程/工作室性质——请确认上课时间；周一、周日休息显示原文
A class/studio — check course times; closed Mon and Sun
戈尔韦市中心的音乐学校，为儿童和青少年提供乐器及声乐教学；向西约1公里显示原文
Galway's central school of music offering instrument and vocal tuition for children and young people; ~1km west
需通过学校报名；周一、周日休息显示原文
Register via the school; closed Mon and Sun
一处可爱的农场公园，室内软体游乐区和滑梯经营良好，还有室外游乐场，可近距离观赏和抚摸农场动物（仓鼠、兔子），有拖拉机骑乘和很棒的圣诞老人体验，工作人员乐于助人、细心周到，咖啡馆食物美味，办完派对后可随意继续停留；向西北约12公里显示原文
A lovely farm park with well-run indoor soft play and slides plus outdoor playgrounds, farm animals to see and pet (hamsters, rabbits), tractor rides and a great Santa experience, with helpful caring staff and delicious café food, and you can stay as long as you like after a party; ~12km northwest
成人也需付费入场；仅周六、周日开放显示原文
Adults are charged entry too; open Sat-Sun only
一家出色、一尘不染的亲子农场，工作人员会在门口递给你一袋饲料，孩子们可以喂羊和鸭子，甚至可以走进兔笼，另有三个游乐场，包括一座巨大的室内充气城市，工作人员友好乐于助人，咖啡馆食物也不错；向东约30公里显示原文
A brilliant, spotlessly clean pet farm where staff hand you a bag of feed at the door and kids can feed sheep and ducks and even walk into the rabbit enclosure, plus three playgrounds including a huge indoor inflatable city, friendly helpful staff and good café food; ~30km east
需要驱车前往，离市区较远；动物养在笼子里（依然容易喂食）；仅周六、周日开放显示原文
A drive from the city; animals are in cages (still easy to feed); open Sat-Sun only
一个不错、安全、带空调的室内游乐空间,空间充足供孩子尽情奔跑玩耍,保持整洁有序,员工热情、耐心又细心;向南约4公里显示原文
A good, safe, air-conditioned indoor play space with plenty of room for kids to run around and enjoy themselves, kept clean and orderly, with warm, encouraging, attentive staff; ~4km south
仅周三/周六/周日开放显示原文
Open Wed/Sat/Sun only
日内瓦少数真正崭新、干净又美丽的游戏咖啡馆之一,是家庭在市中心的绝佳去处,孩子探索可爱的游乐场,家长则可以悠闲享用咖啡、鸡尾酒或小吃,食物新鲜、摆盘精美,员工友好热情显示原文
One of the very few truly new, clean and beautiful play cafés in Geneva, a perfect central spot for families where kids explore a lovely playground while parents relax with a coffee, cocktail or a snack, with fresh, well-presented food and friendly welcoming staff
2小时游玩约15瑞士法郎(入口处标示不总是清楚);可能感觉人手不足;周二休息显示原文
~15 CHF for 2 hours of play (not always clear at entry); can feel understaffed; closed Tuesdays
一个出色、温馨的游戏室,玩具品质高且非常注重创造力(安静,不像一般游戏室那样有嘈杂音乐和花哨颜色),还提供手工艺工作坊、周三迷你营和生日派对,主人善良灵活,员工也很出色;向西北约1公里显示原文
A fantastic, cosy playroom with high-quality toys and a strong focus on creativity (calm, without the loud music and flashy colours of usual playrooms), plus arts-and-crafts workshops, Wednesday mini-camps and birthday parties, with a kind, flexible owner and lovely staff; ~1km northwest
场地较小——最好先确认名额/预订情况显示原文
Small — best to check availability/booking
一个宽敞、干净且设计精美的角色扮演室内游乐场(警察、建筑工人、消防员、医生),多种主题让孩子乐在其中,家长也有充足空间悠闲享用咖啡/茶、饼干和饮料,地下停车方便,生日派对办得也很棒;向西约6公里(Vernier)显示原文
A spacious, clean and beautifully designed role-play indoor playground (police, construction, firefighters, doctor) with multiple themes that keep kids happily engaged, plenty of room for parents to relax with coffee/tea, biscuits and drinks, convenient underground parking, and lovely birthday parties; ~6km west (Vernier)
一个位于市郊的出色免费户外攀岩/抱石墙,岩点标记清晰且最近更新,颜色编码简单易懂,路线设计巧妙,难度约从4级到7c(人人都能找到适合自己的,部分区域运动强度较高),坐落在宜人的森林环境中,攀岩者友好乐于助人;向西南约4公里显示原文
A superb free outdoor climbing/bouldering wall near the city with well-marked, recently installed holds and easy colour codes, clever routes from ~grade 4 to 7c (something for everyone, athletic in places), in a nice forest setting with friendly helpful climbers; ~4km southwest
属露天场所(夏天更佳,冬天较安静);岩点上未标注难度;请自带装备/垫子显示原文
Open-air (better in summer, quiet in winter); grades not marked on the holds; bring your own gear/pad
一个出色的蹦床乐园,设有巨型泡沫方块池、能让你跳得很高的蹦床、跑酷区等丰富项目,员工人数充足、亲切又配合度高,设施干净,生日派对和暑期营都办得很棒;向西北约7公里(Meyrin)显示原文
A fantastic trampoline park with a giant foam-cube pool, trampolines you can jump really high on, a parkour zone and more, with plentiful, kind, accommodating staff, clean facilities and great birthday parties and summer camps; ~7km northwest (Meyrin)
部分区域(举重角)不太适合小小孩——请留意年龄限制;繁忙时段可能感觉人手不足;周一休息显示原文
Some spots (weights corner) aren't ideal for little kids — mind an age limit; can feel understaffed at busy times; closed Mondays
一个宜人、设备齐全的抱石馆,儿童课程已开设多年,孩子们非常喜欢并进步很大,楼下还有一个不错的小型健身房,员工友善,提供学生折扣;向西南约4公里(Petit-Lancy)显示原文
A pleasant, well-equipped bouldering gym where kids' classes run for years and children love it and progress a lot, with a good small gym downstairs, kind staff and a student discount; ~4km southwest (Petit-Lancy)
场地较小(墙面不高);仅提供液体镁粉显示原文
Small (walls not high); liquid chalk only
一个于2021年全面翻新的桥下室内滑板公园(下雨天非常好用),维护良好,适合初学者和高手,经验丰富的员工总是乐于提供帮助;向南约4公里(Lancy)显示原文
A fully-renovated (2021) indoor skatepark under a bridge (great when it rains) that's well-maintained and good for beginners and experts alike, with experienced staff always happy to help; ~4km south (Lancy)
通风可能不佳(有灰尘);属户外有顶棚场地显示原文
Ventilation can be poor (dusty); outdoor-covered
一个位于市中心的巨大免费滑板公园,内容丰富、氛围极佳,毗邻的Plainpalais广场经常举办活动,还能欣赏美丽的日落;向西南约1公里显示原文
A huge, central free skatepark with something for everyone and great atmosphere, with events often held on the adjacent Plainpalais square and beautiful sunsets; ~1km southwest
碗池不适合初学者(缺少较小的过渡坡);滑板车很多显示原文
The bowl is not for beginners (missing smaller transition); lots of scooters
一个宽敞、干净又现代的攀岩兼跳跃中心,设有抱石(从初学到有经验各难度都有覆盖)、适合各年龄段的跳跃区,以及一个非常干净、供应披萨和优质咖啡的咖啡馆,适合约16岁以下的儿童和青少年,员工乐于助人配合度高;向西北约4公里(Vernier)显示原文
A spacious, clean and modern climbing and jump centre with bouldering (a good range of difficulty for beginners to experienced), jumping zones for all ages and a great, very clean café serving pizza and good coffee, suitable for kids and teens up to ~16, with helpful accommodating staff; ~4km northwest (Vernier)
请自带镁粉;攀岩/袜子区域可能有异味;通风可以再改善一些显示原文
Bring your own chalk; the climbing/socks area can smell; better ventilation would help
一个出色的马戏场地,是孩子们多年来玩得最开心的地方之一,组织完善的暑期营和马戏课程深受儿童喜爱;向东约7公里(Thônex)显示原文
A fantastic circus venue that's the most fun kids have had in years, with well-organised and well-run summer camps and circus classes for children; ~7km east (Thônex)
请提前联系了解课程/营期安排显示原文
Contact ahead for the class/camp schedule
一个充满魔力的儿童陶艺工作坊,孩子可以创作任何他们想象的东西——一个真正非商业化、专注于孩子本身、他们的作品以及每件作品背后故事的理念——教师(Rosaly)温柔用心,她的教学方法让孩子按自己的节奏进步;向西南约1公里显示原文
A magical children's ceramics workshop where kids create whatever they imagine — a real, non-commercial concept focused on the child, their work and the stories each piece tells — with a loving, caring teacher (Rosaly) whose gentle methods let children progress at their own pace; ~1km southwest
班级人数少——请提前预订;主要在下午开放;周末休息显示原文
Small classes — book ahead; afternoon-focused hours; closed weekends
一所出色的音乐学院,最近翻新,坐落于Place de Neuve一栋壮观的历史建筑内,水准媲美伦敦或巴黎的音乐学院,非常适合孩子,设有美丽的音乐厅(还新开了一间对外营业的咖啡馆);向西约1公里显示原文
A fantastic, recently renovated music conservatoire in a spectacular historic building on Place de Neuve, as good as any of the London or Paris conservatoires and great for kids, with a beautiful concert hall (and a new public café); ~1km west
机构规模较大——请仔细了解青少年/儿童报名情况;周末休息显示原文
A large institution — check the junior/children's enrolment; closed weekends
一所出色的音乐学校,对幼儿音乐启蒙的方式令人惊艳——是向小小孩介绍音乐的最佳方式——友善有耐心的教师带领适合幼儿(约18个月起)的课程,一半是结构化教学,一半是自由乐器探索,同时也教授不少乐器知识;向北约4公里(Grand-Saconnex)显示原文
A lovely music school with an incredible approach to early music — the best way to introduce it to little ones — where kind, patient teachers run toddler-friendly classes (from ~18 months) that are half-structured, half free instrument exploration, teaching a lot about instruments too; ~4km north (Grand-Saconnex)
工作日白天开放;周末休息显示原文
Weekday daytime hours; closed weekends
一个美丽的林荫公园,饲养着栖息空间相当宽敞的农场动物,是带孩子散步看动物的不错免费去处;向南约2公里(Carouge)显示原文
A beautiful, shaded park with farm animals in reasonably large habitats, a nice free spot to stroll with kids and see the animals; ~2km south (Carouge)
附近有高速公路(能听到噪音);部分评价提到围栏/水质不总是干净——请留意动物状况;属露天场所显示原文
A motorway runs close by (audible); some reviews report enclosures/water not always clean — check the animals' condition; open-air
一个非常适合带小小孩度过几个小时的地方,绵羊、羊驼、山羊、驴、小马和马都可以自由走近抚摸,还有组织完善的骑小马活动,场地干净整洁,员工友好;向西南约4公里(Lancy)显示原文
A wonderful place to spend a few hours with young children, with sheep, llamas, goats, donkeys, ponies and horses you can walk freely among and pet, plus lovely well-organised pony rides, clean and well-kept, friendly staff; ~4km southwest (Lancy)
仅收现金(也可使用Twint);多一些指示牌会更好;可能感觉有些陈旧显示原文
Cash-only payment (a Twint alternative exists); a few more signs would help; can feel a little dated
一个宽敞、干净、设计合理的游乐区,适合各年龄段孩子(尤其适合2-5岁),员工友善又乐于助人,还有好玩的赛车轨道,面积不大所以不会跟丢孩子,可选择2或3小时的入场时长;向南约13公里(Hovås)显示原文
A spacious, clean, well-designed play area for kids of all ages (especially good for 2-5 year olds), with friendly helpful staff, a fun car track, and small enough that you don't lose your kids, choose a 2- or 3-hour stay; ~13km south (Hovås)
只有储物柜(没有挂衣钩);繁忙的周末建议预约时段显示原文
Only lockers (no coat hooks); book a slot for busy weekends
一个大型、干净的室内游乐场,是学步儿的最爱(各年龄段都能找到乐趣),员工热情友善,设有生日派对厅和咖啡馆,轻松就能玩上几个小时;向东约8公里(Partille)显示原文
A big, clean indoor playground that's a toddler favourite (something for all ages), with a warm welcome from friendly staff, birthday party halls and a café, easily a couple of hours of fun; ~8km east (Partille)
餐饮价格偏高且选择有限(热狗、薄煎饼);空气有时会显得闷;请看好随身物品显示原文
Food is pricey and limited (hot dogs, pancakes); air can feel stuffy; watch belongings
一家干净、维护良好的游乐咖啡馆,餐饮选择不错、价格公道(约120克朗),员工友善,游乐区好玩,是带孩子出行的可靠选择;向南约8公里(Askim)显示原文
A clean, well-maintained play-café with a good selection of food and drink at fair prices (~120 kr), friendly staff and a fun play area, a solid option for kids and parents; ~8km south (Askim)
部分设施有磨损/损坏,规则约束较少;3岁以下区域较小;周四不开放显示原文
Some equipment is worn/broken and there's little control of the rules; small under-3 area; closed Thursdays
市中心一个大型、多样化的免费混凝土滑板公园,碗池元素丰富,有两个好玩的迷你坡道(一个较低适合学习,一个高度刚好),还有栏杆和街式区,适合滑板、滑板车和自行车,免费入场,附近就有商店显示原文
A big, varied free concrete skatepark right in the city centre with lots of bowl features, two fun mini ramps (a smaller learning one and a perfect-height one), rails and street sections, good for skate, scooter and bike, free entry with shops close by
部分街式障碍设计有些奇怪/难度大;可能会有很多玩滑板车的孩子聚集;灰色混凝土风格较为单调显示原文
Some street obstacles are odd/hard; can get crowded with scooter kids; grey concrete-only look
一个受欢迎、适合儿童的混凝土滑板公园,碗池不错,大片平地非常适合初学者,还有各种障碍设施,是公园游乐区的一部分,有草坪、球场、烧烤区、户外健身器材和大型停车场;向东约8公里(Partille)显示原文
A popular, child-friendly concrete skatepark with a nice bowl, lots of flat ground good for beginners and obstacles of various kinds, part of a park play area with grass, a ball field, a barbecue area, an outdoor gym and a big parking lot; ~8km east (Partille)
户外场地;旁边的遛狗场地容易泥泞显示原文
Outdoor; the dog run next door gets muddy
一所很棒的马戏学校,孩子们在这里学习各种马戏技艺,与孩子互动的方式温暖而投入,开设有趣的工作坊和学校参观活动,深受孩子们喜爱;向西南约3公里显示原文
A wonderful circus school where kids learn different circus arts, with a warm, engaging way of meeting and interacting with children, running fun workshops and school visits kids love; ~3km southwest
请提前联系确认课程/工作坊时间表显示原文
Contact ahead for the class/workshop schedule
一家不错、价格实惠的市中心攀岩中心,提供自动保护绳、顶绳、先锋和抱石(约30面墙,8面配自动保护),种类丰富,足以让业余爱好者和孩子们都玩得开心,设有咖啡馆和小吃角,员工亲切乐于助人,多元友好的社群氛围;向南约3公里显示原文
A nice, cheap, central climbing centre with auto-belay, top-rope, lead and bouldering (30-ish walls, 8 auto-belayed), enough variety to keep amateurs and their kids happy, a café and food corner, kind helpful staff and a friendly multicultural community; ~3km south
顶绳/先锋攀岩需要瑞典的保护证(需上课取得)显示原文
Top/lead climbing needs a Swedish belay permit (via a course)
一个大型、干净、管理良好的蹦床公园,孩子们喜欢在这里跳跃攀爬,员工友善又支持,有咖啡和美味的派对房间披萨,适合日常来玩或举办生日派对;向东约4公里显示原文
A big, clean and well-run trampoline park where kids love jumping and climbing, with friendly supportive staff, coffee and tasty party-room pizza, good for a casual visit or a birthday; ~4km east
周六会很拥挤;在线预订价格更优惠显示原文
Gets crowded on Saturdays; book online for a better price
哥德堡最新、最干净的攀岩馆,员工亲切可爱,支点种类和质量都不错,灯光良好,空气质量优于一般水平,提供抱石、自动保护绳和顶绳攀爬,还有一个很大的派对房间(可自带外食),非常适合举办儿童生日派对;向东约8公里(Partille)显示原文
The newest and cleanest climbing gym in Gothenburg with lovely staff, a good variety and quality of holds, good lighting and better-than-usual air quality, bouldering plus auto-belay and top-rope, and a big party room (outside food allowed) great for kids' birthdays; ~8km east (Partille)
线路更新不算频繁;许多先锋线路都在悬垂岩壁上显示原文
Routes don't change often; a lot of the lead climbs are on overhang
一个很棒的攀岩场地(前身是一座穹顶建筑),两层楼提供运动攀岩、顶绳和抱石,自动保护线路丰富,有一处酷炫的陡峭先锋洞穴、人造岩壁、训练区(拉力板/喷涂墙/Kilter板)和健身房,是带家人朋友来的好去处;向东北约4公里显示原文
A great climbing facility (a former dome) with sport, top-rope and bouldering on two floors, plenty of auto-belays, a cool steep lead cave, an artificial rock wall, a training area (tension/spray/Kilter boards) and a gym, a lovely place to bring family and friends; ~4km northeast
位置稍偏离市区;部分支点有些打滑/老旧,线路设定质量参差不齐;部分先锋线路需自带快挂显示原文
A bit out of the city; some holds slippery/old and route-setting quality varies; bring your own quickdraws for some lead routes
一家精彩、组织有序又温馨的自绘工作室,由Lars提供清晰有帮助的入门介绍,氛围舒适宁静,配有放松的音乐、零食和饮品,以及出色的英语服务,是完美的下午活动;向西约2公里显示原文
A wonderful, well-organised and cozy paint-your-own studio with a clear helpful intro (from Lars), a comfortable meditative vibe, relaxing music, snacks and drinks and excellent English-speaking service, a perfect afternoon activity; ~2km west
周一至周二不开放;开放时间为傍晚/周末显示原文
Closed Mon-Tue; evening/weekend hours
市中心一所不错的文化学校,面向有文化兴趣的儿童和青少年,提供多种课程(音乐等)供报名参加显示原文
A good central culture school for children and young people with a cultural interest, offering a range of courses (music and more) you sign up for
需通过学校报名显示原文
Register via the school
位于Majorna的一家非常温馨的陶艺工作室,灵感涌动,既提供粘土/陶艺工作坊,也提供自绘陶瓷体验,是初学者和有经验者都适合的创意空间,服务和质量俱佳;向西约3公里显示原文
A super-cozy ceramics studio in Majorna where creativity flows, offering both clay/pottery workshops and paint-your-own-ceramics sessions, a creative space for beginners and the experienced, with good service and quality; ~3km west
活动繁忙时段指导/接待可能不够充分;属于课程/工作室形式而非纯粹的随到随做显示原文
During busy events guidance/welcome can be light; a course/studio rather than pure drop-in
一个非常不错的4H农场,孩子可以沿着小屋步道见到动物(山羊、兔子、猪、鸡),周末还有骑小马活动(约50克朗)、采摘浆果、免费停车,并有空间举办生日派对;向西北约5公里显示原文
A really nice 4H farm for kids to meet animals (goats, rabbits, pigs, chickens) along a walkway of little houses, with pony riding on weekends (~50 kr), berry picking, free parking and space for birthday parties; ~5km northwest
没什么花哨的——主要就是看/摸动物和散步显示原文
Nothing fancy — mainly seeing/petting animals and a walk
一个温馨小巧的公共4H农场,有马、牛、羊、鸡、兔和迷你猪,环境优美安静,可骑小马,也可预订举办生日派对,带孩子和一瓶咖啡来一趟非常值得;向北约11公里显示原文
A cosy little public 4H farm with horses, cows, sheep, chickens, rabbits and mini pigs in a lovely quiet environment, with pony riding and the option to host birthday parties, well worth a visit with kids and a flask of coffee; ~11km north
部分动物可能离活动场地较远;员工有时会比较忙碌显示原文
Some animals can be far from the yard; staff can be occupied
位于东北约8公里绿化带内的传统炸鸡（Backhendl）餐馆，本地人认为拥有格拉茨所有餐厅中最好的游乐场，上方还有一条森林小径。显示原文
Traditional Backhendl inn in the green belt ~8km north-east, with what locals rate the best playground of any Graz restaurant and a forest trail above it.
周二休息。繁忙时上菜较慢；建议当作一次悠闲的下午出游，而非快速午餐。价格高于平均水平。显示原文
Closed Tuesdays. Food takes a long time when busy; treat it as an afternoon out, not a quick lunch. Prices are above average.
一家规模大、深受欢迎的施泰尔马克风味餐厅，设有大型游乐场，分量十足，即使客满也上菜迅速。免费停车。显示原文
Large, popular Styrian restaurant with a big playground, huge portions and fast service even when full. Free parking.
仅收现金；最近的取款机位于加油站便利店内。显示原文
Cash only; the nearest ATM is in the petrol station shop.
格拉茨连锁烘焙店在市中心的分店，围绕一张大型中央游戏桌打造，供应该连锁品牌一贯不错的咖啡，并提供免费饮用水。无需入场费。显示原文
City-centre branch of the Graz bakery chain built around a big central play table, with the chain's good coffee and free drinking water. No entry fee.
比大多数儿童咖啡馆安静，但高峰时段依然是一家繁忙的营业中烘焙咖啡馆。显示原文
Quieter than most kids' cafes but still a working bakery cafe at peak times.
位于Straßgang的大型室内游乐场，距市中心西南约6公里，适合各年龄段，门票含饮品。显示原文
Large indoor playground in Straßgang, ~6km south-west of the centre, with a wide age range and drinks included in the entry price.
工作日仅从下午初开始营业。生日预订曾有人反映人手不足和账单问题；请以书面形式确认套餐包含内容。显示原文
Weekday opening only from early afternoon. Birthday bookings have drawn complaints about thin staffing and the final bill; confirm what is included in writing.
格拉茨最出色的游戏咖啡馆：现点现做的小菜单，高脚椅充足，配有尿布台和适合幼儿身高的马桶，还有供婴儿爬行的空间。图书和玩具覆盖各年龄段。显示原文
The pick of the Graz play cafes: small made-to-order menu, lots of high chairs, a changing table and a toddler-height toilet, and space for babies to crawl. Books and toys for a wide age range.
周二休息。显示原文
Closed Tuesdays.
靠近大学的蒙台梭利风格婴幼儿游玩空间，氛围安静而非喧闹，玩具套装齐全，抹茶也很好喝。吸引不少国际客群。显示原文
Montessori-inspired play space for babies and toddlers near the university, calm rather than loud, with complete toy sets and good matcha. Attracts an international crowd.
周一、周日休息，营业时间为上午/下午分段。空间较小；最适合3岁以下儿童。显示原文
Closed Mondays and Sundays and open in split morning/afternoon sessions. Small; best for under-3s.
位于Eggenberg的格拉茨主要水上中心：室内50米泳池加多个室外泳池，还有一大片草坪和排球场。整洁宽敞。显示原文
The main Graz aquatic centre in Eggenberg: indoor 50m pool plus several outdoor pools, a large lawn and volleyball courts. Clean and spacious.
停车规则近期有变动且标识不清；请在室内的平板设备上登记车牌，否则会被罚款。工作日部分泳道常被俱乐部预留。显示原文
Parking rules changed recently and are poorly signposted; register your plate at the tablet inside or you will be fined. Lanes are often reserved for clubs on weekdays.
位于Andritz社区的泳池，设有婴儿池、小滑梯、周边的运动技能训练道以及带沙坑的大片遮荫草坪。附设成人桑拿房。显示原文
Andritz neighbourhood pool with a baby pool, a small slide, a motor-skills course around it and a big shaded lawn with a sandpit. Sauna attached for adults.
夏季周末主泳池会比较拥挤。桑拿区按性别分开。显示原文
The main pool gets tight at summer weekends. Sauna sides are separated by gender.
格拉茨抱石社区的聚集地，氛围友好、设施完善，难度分布广泛。门口就是Puchstraße电车站。显示原文
The Graz bouldering community hub, friendly and well set, with a good spread of difficulties. Tram stop Puchstraße at the door.
没有正式更衣室，只有布帘隔出的小间。储物柜需投币，且不提供防滑粉。夏天会很热。显示原文
No real changing rooms, just curtained cubicles. Lockers need coins and chalk is not provided. Very warm in summer.
位于市南约8公里的一家宽敞通风的抱石馆，设有家庭区、健身公园、酒吧和室外乒乓球台。配有空调。显示原文
Big, airy bouldering hall ~8km south with a family area, a calisthenics park, a bar and outdoor ping pong. Air conditioned.
12岁以下儿童仅限在家庭区活动，不再允许进入主馆。显示原文
Under-12s are restricted to the family area and no longer allowed in the main hall.
位于Weblinger立交桥附近的两层蹦床兼充气设施公园，设有热身区、场内引导人员和会说英语的工作人员。显示原文
Two-level trampoline and inflatable park near the Weblinger interchange, with a warm-up, guides on the floor and English-speaking staff.
工作日仅从下午2点开始营业。在线预订可享更优惠的价格。显示原文
Weekday opening only from 2pm. Book online for the cheaper rate.
位于市南约12公里、机库规模的蹦床公园，设有围栏幼儿区，跳跃场地周围配有沙发和桌子，还有派对房间和自助餐。每天9点至21点营业。显示原文
Hangar-sized trampoline park ~12km south with a fenced small-children area, sofas and tables around the jumping floor, party rooms and a buffet. Open 9am to 9pm daily.
室内通风较差；炎热天气会不太舒适。对每张蹦床上跳跃人数的监管较松散。显示原文
Little airflow inside; hard going on hot days. Supervision of how many jump per trampoline is loose.
DIY搭建的室内滑板场，设有迷你坡道、矮桩和小方块，方便初学者入门。学校假期期间会开设滑板课程。显示原文
DIY-built indoor skatepark with a mini ramp, slappy and small cubes, so beginners have somewhere to start. Runs skate courses in the school holidays.
开放时间不固定；前往前请先确认。显示原文
Session times vary; check before turning up.
儿童马戏学校，开设为期一周的假期课程，教授杂技、空中环和空中飞人，最后会有一场为家长呈现的真正演出。含全天看护。显示原文
Children's circus school running week-long holiday courses in acrobatics, aerial hoop and trapeze, finishing with a real performance for parents. Full-day supervision included.
为假期整周课程而非临时到访形式；请提前预约。显示原文
Holiday-week courses rather than drop-in; book ahead.
格拉茨儿童博物馆，完全互动式，适合约3至12岁儿童。展览会定期更换，值得多次前往；偶尔也有戏剧演出。显示原文
The Graz children's museum, fully interactive and aimed at roughly 3 to 12. Exhibitions change, so it is worth returning; occasional theatre performances too.
周二休息。互动展台大多只有德语。戏剧演出需另外付费。显示原文
Closed Tuesdays. Interactive stations are mostly German-only. Theatre costs extra.
面向幼儿的音乐律动课程，包含唱歌、跳舞和乐器体验。价格实惠，也承接儿童派对。显示原文
Early-years music and movement classes with singing, dancing and instrument trials. Affordable, and they also host children's parties.
以课程形式开设；请联系他们确认学期安排。显示原文
Course-based; contact them for the term schedule.
靠近大学的自绘陶艺工作室，坯体和颜色选择非常丰富。烧制约需两周时间。显示原文
Paint-your-own-ceramics studio near the university with a very large choice of blanks and colours. Firing takes about two weeks.
周一休息。务必提前较早预约。没有空调；盛夏时会不太舒适。显示原文
Closed Mondays. Booking well ahead is essential. No air conditioning; unpleasant in high summer.
建在城堡下方峡谷中的动物园，位于市东北约60公里。天然大型围栏、一处亲子动物区、喂食表演、喷泉和观景台。显示原文
Zoo built into a gorge below a castle, ~60km north-east. Large natural enclosures, a petting zoo, feeding shows, water fountains and viewing platforms.
地势起伏较大，需要不少攀爬。围栏面积大，动物有时不容易看到。建议安排半天时间。显示原文
Hilly with a lot of climbing. Enclosures are big, so animals can be hard to spot. Plan half a day.
位于市北约55公里的森林动物公园，可以购买一袋饲料亲手喂食动物，设有攀爬塔、脚踏车、戏水区和野餐点。是一次很完整的一日游。显示原文
Forest animal park ~55km north where you buy a bag of feed and hand-feed the animals, with climbing towers, pedal cars, a water play area and picnic spots. A proper day out.
步道不太适合婴儿车。饲料费用需在门票之外另计。显示原文
Trails are not stroller-friendly. Feed costs extra on top of entry.
精彩的家庭咖啡馆,设有带围栏且有遮盖的大型户外游戏区(沙坑、攀岩墙、Bobbycars),室内咖啡厅提供真正健康的儿童食物、饮品并可室内攀爬,价格公道显示原文
Wonderful family café with a large fenced covered outdoor play area (sandbox, climbing wall, Bobbycars) plus an indoor café with real, healthy kids' food, drinks and indoor climbing, fair prices
只能在桌边点单(如果在游戏区会不太方便);周日休息显示原文
Order at the table only (awkward if you're in the play area); closed Sundays
位于安静的Eimsbüttel街道上的可爱早午餐咖啡馆,早餐选择丰富品质高(部分为自制),设有独立房间供孩子玩耍而家长可以获得片刻安宁,还可安排派对显示原文
Lovely brunch café on a quiet Eimsbüttel street with a wide high-quality breakfast selection (some homemade), a separate room where kids sit and play while parents get some peace, and party arrangements
空间略显局促;食物可能会售罄;周二、周三休息显示原文
A little cramped; food can sell out; closed Tue-Wed
精美装饰的室内迷你城市(小商店、玩具、车站),大人小孩都喜欢,安全且视野良好,设有哺乳/俯卧时间区域,咖啡厅供应贝果、披萨和华夫饼,非常适合生日派对显示原文
Precious, beautifully decorated indoor mini-city (little shops, toys, stations) that both kids and adults enjoy, safe with good sightlines, breastfeeding/tummy-time spots, café with bagels, pizza and waffles, superb for birthdays
游戏时段固定;周一休息显示原文
Fixed play-time blocks; closed Mondays
位于Altona、干净温馨的游戏咖啡馆,设有攀爬区、滑梯和波波池,食物和咖啡实惠,氛围友好,很适合雨天玩上几个小时;向西约8公里显示原文
Clean, cozy play café in Altona with a climbing area, slide and ball pit, affordable food and coffee and a friendly vibe, good for a couple of hours on a rainy day; ~8km west
游戏室偏小;游戏时段固定显示原文
Playroom is on the smaller side; fixed play-time blocks
可爱小巧的游戏咖啡馆,为幼童提供非常安全干净的游戏区,食物美味,老板夫妇温馨友好,很适合玩伴聚会或生日派对;向东北约7公里显示原文
Lovely little play café with a super-safe, clean play area for small kids, delicious food and warm, friendly owner-operators, great for a play date or birthday; ~7km northeast
Google显示的营业时间有误——预订采用固定游戏时段;周三休息显示原文
Google hours are wrong — booking is in fixed play-time blocks; closed Wednesdays
大型且用心设计的室内游乐场,设有攀爬结构、滑梯、卡丁车和幼童区,员工友好,清真食物性价比高,设有祈祷室,停车位充足;向东南约12公里(Bergedorf)显示原文
Big, thoughtfully designed indoor playground with climbing structures, slides, go-karts and a toddler area, friendly staff, good-value halal food, prayer room, lots of parking; ~12km southeast (Bergedorf)
游乐厅位于2楼(请确认电梯情况);距公共交通较远——开车更方便;周二休息显示原文
Play hall is on the 2nd floor (check lift access); far from transit — easier by car; closed Tuesdays
巨大且保养精美的室内游乐场,设有充气城堡、滑梯、蹦床和电动卡丁车,还有一间像样的餐厅(有素食和清真选择),厕所干净,免费停车显示原文
Huge, beautifully kept indoor playground with bouncy castles, slides, trampolines and electric go-karts, a proper restaurant (vegetarian and halal options), clean bathrooms, free parking
入场时段为4小时;成人也需支付约15欧元入场费;建议预订;下午人较少显示原文
4-hour entry slots; adults pay the ~15€ entry too; reservation recommended; afternoons quieter
位于市中心、较新的抱石馆,空间开阔、氛围很好,大量利用突出的独特结构打造出别具一格的场景,设有一间可爱的小咖啡厅和可爱的儿童室,内有多种适合各年龄段的区域显示原文
Central, newer bouldering gym with open spaces, good vibes and a unique setting that makes heavy use of odd protruding features, a nice little café and a cute kids' room with a variety of areas for all ages
儿童室较小;开门较早显示原文
Kids' room is small; opens early
位于Osdorf的一家历史悠久的儿童马戏团，团队友好，杂技和演出深受孩子们喜爱，也可参与其中；向西约9公里显示原文
Long-standing children's circus in Osdorf with a friendly team, acrobatics and shows kids love and can take part in; ~9km west
请提前联系确认课程/演出安排显示原文
Contact ahead for the class/show schedule
精彩的儿童及青少年马戏学校,氛围非常友好热情,大龄青少年组和年幼的亲子组都会带来精彩演出,孩子每次练习都很期待显示原文
Wonderful children's and youth circus school with a very friendly, welcoming atmosphere and fantastic shows by both the older youth group and the younger family groups, kids look forward to every practice
请提前联系了解课程安排显示原文
Contact ahead for the class schedule
大型室内滑板公园,设有大型过渡区和大型街式区域,障碍设施适合各水平,长椅可俯瞰整个场地,还设有户外公园,员工友好并尊重对待年幼的孩子,价格很棒显示原文
Big indoor skatepark with a large transition section and a big street section, obstacles for every level, benches overlooking the park, plus an outdoor park, friendly welcoming staff who treat young kids with respect, great price
障碍物密集导致路线容易交叉;开放时间为下午/晚上显示原文
Packed with lots of obstacles so lines cross; afternoon/evening hours
可能是汉堡最干净的公共户外公园(Eppendorf),地面平整,空间宽敞多用途,设有适合初学者的小型障碍以及适合高手的有趣路线,晚上6-9点为滑板专属时段显示原文
Probably the cleanest public outdoor park in Hamburg (Eppendorf) with a smooth surface, lots of room and versatility, smaller obstacles for beginners and interesting lines for advanced skaters, a skateboard-only window 6-9pm
非滑板专属时段外会有很多滑板车;没有迷你坡道或平地护栏显示原文
Busy with scooters outside the skate-only hours; no mini-ramp or flat rail
大型攀岩与抱石中心,拥有出色的顶绳选择(墙面、高度和自动保护点丰富),另有先锋攀登、室外和抱石区,氛围友好,员工乐于助人,距S-Bahn仅10分钟;向南约9公里显示原文
Huge climbing and bouldering centre with excellent top-rope options (lots of walls, heights and auto-belays), plus lead, outdoor and boulder areas, welcoming atmosphere and helpful staff, 10 min from the S-Bahn; ~9km south
周末较繁忙,但场地够大不至于排队等待显示原文
Busy at weekends but big enough to avoid waits
一家大型蹦床公园（近期扩建），设有多种跳跃区和儿童活动项目，还有弹性更强的成人专用蹦床，工作人员友好乐于助人，可用英语沟通；向东约5公里显示原文
Big trampoline park (recently expanded) with lots of different jumping zones and activities for kids and extra-bouncy trampolines for adults, friendly helpful staff who can accommodate English; ~5km east
必须穿防滑袜（需额外付费）；储物柜不太安全；卫生间可以更干净一些显示原文
Grip socks are compulsory (extra cost); lockers not very secure; bathrooms could be cleaner
出色的滑板课程及生日课程,适合儿童和成人(约5-50岁),教练风趣随和专业,循序渐进地指导,滑板/护垫/头盔可租借,孩子很快就会爱上显示原文
Outstanding skate lessons and birthday courses for kids and adults (ages ~5-50) with funny, easygoing, professional instructors who guide step by step, boards/pads/helmets rentable, kids get hooked fast
课程需预订;属于商店和学校,并非随到随玩的公园显示原文
Lessons by booking; a shop and school, not a drop-in park
宽敞干净的抱石馆,岩点丰富,设有大型地下区、儿童区、健身区,咖啡和咖啡厅都不错,员工亲切,会员价格合理;向东约5公里显示原文
Large, clean bouldering gym with lots of boulders, a big basement area, a kids' area, a work-out zone, good coffee and a café, kind staff, reasonable membership; ~5km east
难度分级感觉较割裂,跨级别可能较难;路线更新不太频繁显示原文
Grading feels compartmentalised so jumping a level can be hard; routes not renewed often
位于Altona的一家深受喜爱的音乐学校，Wolfgang会让孩子先自由尝试多种乐器再确定专攻方向，是一位亲切、细心的老师，给孩子留有空间，课程轻松且因材施教显示原文
Warmly loved music school in Altona where Wolfgang lets children freely try lots of instruments before focusing, a kind, sensitive teacher who gives kids space and runs relaxed, individually tailored lessons
周日休息显示原文
Closed Sundays
一家温馨友好的自绘陶艺工作室，颜色和器皿种类丰富，会清晰友好地讲解上色层叠技巧，供应饮品，是与孩子或朋友一起进行的一项惬意活动；向北约4公里显示原文
Warm, welcoming paint-your-own-ceramics studio with a good variety of colours and pieces, a clear friendly intro to the layering technique, drinks available, a lovely relaxed activity with kids or friends; ~4km north
周一、周二休息；营业时间分段显示原文
Closed Mon-Tue; split hours
一家受欢迎的自绘陶艺工作室咖啡馆，颜色和釉面选择丰富，器皿可挑选，可用模板或自由发挥，工作人员友好，乐于用英语讲解，很适合孩子、团体和生日派对显示原文
Popular paint-your-own-ceramics studio-café with lots of colours and finishes and plenty of pieces to choose from, templates or free-hand, friendly staff happy to explain in English, good for kids, groups and birthdays
空间较小，客满时会闷热拥挤；周一、周日休息显示原文
Small and can get hot and crowded when full; closed Mon and Sun
一家出色的音乐学校，声乐、钢琴、吉他和尤克里里老师都非常友好、敬业，氛围温馨轻松，孩子们每周都乐于前往；向东约5公里显示原文
Fantastic music school with very friendly, dedicated teachers across singing, piano, guitar and ukulele in a lovely, relaxed atmosphere, kids enjoy going every week; ~5km east
由社区用心照料的农场,健康快乐的动物可供观看和喂食,设有面向成人的小咖啡厅和不错的视野,是带孩子度过半天的轻松出游;向南约9公里(Wilhelmsburg)显示原文
Community-run farm cared for with lots of love, healthy happy animals to see and feed, a small café for adults and a nice view, an easy half-day out with kids; ~9km south (Wilhelmsburg)
基础设施较老旧,可以现代化改善显示原文
Infrastructure is old and could use modernising
位于Handen市中心、可爱的家庭中心兼开放式学前班,工作人员积极热情,很会与孩子相处,也能给家长提供好建议,提供室内外活动,是幼儿探索和结识其他小朋友的绝佳场所显示原文
A lovely family centre and open preschool in central Handen with active, warm staff who are great with children and offer good advice to parents, indoor and outdoor activities, a perfect place for toddlers to discover and meet other children
随到随玩的家庭中心时间——请查看时间表显示原文
Drop-in family-centre hours — check the schedule
一个干净、安全又非常有趣的室内游乐中心,是难得能让孩子玩上一整天的地方,设有自行车赛道和丰富活动,生日派对组织得井井有条,主持人友好热情,非常适合有小孩的家庭;向北约5公里显示原文
A clean, safe and very enjoyable indoor play centre, a rare place where kids can play for a whole day, with a bike track and lots of activities, well-run birthday parties with a friendly helpful host, great for families with small children; ~5km north
食物味道一般且价格偏高;人多时自行车赛道的车辆可能不够用显示原文
Food is bland and pricey; the bike track can run short of cycles when busy
位于Eskilsparken的一个美丽的大型免费游乐场,设有多种秋千、城堡和绳索旋转木马,沙坑,环绕公园的慢跑道,夏天带喷泉的阶梯式木质座椅,烧烤区和大片草坪显示原文
A beautiful big free playground in Eskilsparken with many kinds of swings, a castle and a rope carousel, sandboxes, a jogging track around the park, tiered wooden seating with a water fountain in summer, barbecue spots and a big grass meadow
并未完全封闭(请留意乱跑的幼儿);停车位有限;最适合约4岁以上儿童显示原文
Not fully enclosed (keep an eye on runaway toddlers); parking is limited; best for ages ~4+
一个绝佳的免费户外泳池,是家庭和孩子度过夏日的好去处——设有三个供儿童和成人使用的泳池及一条滑水道,附近还有披萨店、露天健身房、足球场和商店,紧邻公交车站和通勤火车(pendeltåg);向南约4公里(Jordbro)显示原文
An awesome free outdoor pool for a summer day with kids and family — three pools for kids and adults and a water slide, plus a pizzeria, open-air gym, football ground and shops nearby, right by a bus stop and the pendeltåg; ~4km south (Jordbro)
夏季/户外场所;因为免费所以会很拥挤显示原文
Summer/outdoor; free so it gets busy
一个出色、干净的市中心游泳设施,开放时间合理、价格实惠,拥有一个标准奥运规格泳池,外加一个专为幼儿(约4-5岁)设计的浅水游乐区和一个适合约5-10岁儿童的中型约1米深泳池,还有桑拿房,员工友好乐于助人,提供4小时免费停车显示原文
A great, clean central swimming facility with good hours and reasonable prices, a full Olympic-size pool plus a separate shallow play area for kids (up to ~4-5) and a mid-sized ~1m pool for kids ~5-10, a sauna, helpful friendly staff and 4 hours free parking
洗手间/更衣室可以更干净些,有时会有异味;周一休息显示原文
Restrooms/changing rooms could be cleaner and can smell; closed Mondays
位于Handen市中心的蹦床乐园,设有跳跃项目和攀爬区,员工非常友好,氛围不错,适合年龄较小的孩子显示原文
A central Handen trampoline park with jumping attractions and a climbing area, super-nice staff and a good atmosphere, fine for younger children
据最新报告部分设施/灯光/游戏损坏;蹦床较硬且没有大型蹦床;攀爬区禁止穿鞋;仅特定时段/日子接待小小孩——请提前查询;价格偏高显示原文
Several features/lights/games were broken at last report; trampolines are stiff with no big ones; shoes not allowed in the climbing area; small kids only at certain times/days — check ahead; pricey
一个非常可爱的小型攀岩馆(位于Brandbergen),设有顶绳和抱石项目,非常适合初学者,教练很棒,员工友好,价格极其实惠,俱乐部夏季还提供户外攀岩;向东约3公里显示原文
A super-lovely little climbing hall (in Brandbergen) with both top-rope and bouldering, great for beginners, a wonderful climbing instructor, friendly staff and incredibly cheap prices, and the club also offers outdoor climbing in summer; ~3km east
场地很小;位于一所学校内,略难找到;每周只开放几个晚上,外加周末时间(请关注其社交媒体)显示原文
Very small; inside a school and a little hard to find; open only a couple of nights a week plus weekend hours (follow their socials)
市立文化学校(位于Brandbergen),为儿童提供音乐和艺术教学,深受家庭喜爱;向东约3公里显示原文
The municipal culture school (in Brandbergen) offering music and arts tuition for children, warmly loved by families; ~3km east
需通过学校报名显示原文
Register via the school
位于Västerhaninge的陶艺和版画工作坊;向西南约6公里显示原文
A ceramics and printmaking workshop in Västerhaninge; ~6km southwest
公开评价较少——请提前联系了解课程/时间显示原文
Few public reviews — contact ahead for courses/times
一个小型非商业性4H农场,非常适合让孩子接触动物——抚摸山羊、羊羔、兔子和鸡——还有一条舒适的森林徒步路线和一个带顶棚的烧烤区,足以轻松度过半天,员工友好;向西约10公里显示原文
A small, non-commercial 4H farm perfect for exposing kids to animals — pet the goats, lambs, rabbits and chickens — plus a comfortable forest hike and a covered barbecue area so you can easily spend half a day, friendly staff; ~10km west
没有咖啡馆(请自带食物);动物并非总是全部放出来显示原文
No café (bring your own); animals not always all out
位于Hågelby公园内的一个宜人的露天4H农场,动物在开放区域活动,靠近前来参观的孩子,某些日子工作人员会让孩子靠近触摸它们,兔子和母鸡尤其深受小朋友喜爱;向西约15公里显示原文
A pleasant open-air 4H farm within the Hågelby park where animals have open territories next to visiting children, and on certain days staff let kids come near to touch them, with bunnies and hens the little ones love; ~15km west
除特别日子外,近距离接触动物的机会有限;动物数量会有变化显示原文
Limited hands-on animal contact except on special days; animal numbers vary
一处设计精美、整洁宽敞的室内游乐场，尤其适合小朋友，可探索的内容很多（赛车玩具很受欢迎），店主友好，楼上设有视野开阔的独立生日房间，还可以自带食物和饮品显示原文
A beautifully designed, clean and large indoor playground especially good for little ones, with lots to discover (race vehicles are a hit), friendly owner, separate birthday room upstairs with open sightlines, and you can bring your own food and drinks
采用会员制——前往前请先了解运作方式显示原文
Runs on a membership model — check how it works before going
一家设计用心、受蒙台梭利理念启发的室内游乐场兼咖啡馆，为婴幼儿分设不同区域（体能玩耍、拼图、温馨阅读角、角色扮演），一切整洁美观，工作人员热情友好，含水和茶饮，蛋糕和食物价格也很划算显示原文
A thoughtfully designed Montessori-inspired indoor playground/café with distinct areas for babies and toddlers (physical play, puzzles, a cozy reading nook, role-play), everything clean and appealing, warm welcoming staff, water and tea included, plus cake and food at good prices
需预约固定时段（提前预订）；婴儿车需留在外面；周三休息显示原文
Time-slotted visits (book ahead); strollers stay outside; closed Wednesdays
一处迷人的角色扮演室内游乐场，适合幼儿（约3-4岁以内），提供丰富的想象类活动，插座等设施防护到位，咖啡馆的小吃美味实惠，店主非常热心大方；向东北约5公里显示原文
A charming role-play indoor playground for toddlers (up to ~3-4) with a great selection of imaginative activities, well-secured outlets, a café with nice affordable snacks, and lovely big-hearted owners; ~5km northeast
仅限预约（需在线预订）；预约确认可能较慢，电话也不太好打通；工作日营业时间较短；周一休息显示原文
Reservation only (book online); booking confirmation can be slow and they're hard to reach by phone; short weekday hours; closed Mondays
一家出色、现代、一尘不染的室内游乐园，适合各年龄段，游乐区设计精美、种类丰富，跑动空间充足，家长视野良好、坐着也舒适，工作人员友好乐于助人，食物美味，价格公道；向东南约6公里显示原文
A fantastic, modern, spotlessly clean indoor play park for all ages with beautifully designed varied play areas and lots of room to run, comfortable for parents with a good overview, friendly helpful staff, delicious food and fair prices; ~6km southeast
一家宽敞、整洁、新开的抱石馆，线路富有挑战性、有趣且美观，还有一面出色的“混乱墙”，工作人员超级友好（还有两只可爱的狗），适合初学者，价格合理，附设一家不错的咖啡馆（蛋糕、咖啡、Fritz汽水）；向北约2公里显示原文
A spacious, clean and new bouldering gym with challenging, interesting, aesthetic routes and an outstanding chaos wall, super-friendly staff (and two cute dogs), beginner-friendly and reasonably priced, with a nice café (cake, coffee, Fritz); ~2km north
没有空调（夏天几台风扇不够用）；约18€的日票含攀岩鞋和防滑粉显示原文
No air conditioning (the few fans aren't enough in summer); ~18€ day pass with shoes and chalk
位于Linden的一家出色的马戏学校/俱乐部，适合老少皆宜，教学水平很高，社区氛围非常友好热情，合奏演出令人印象深刻；向西约3公里显示原文
A fantastic circus school/club in Linden for young and old with excellent instruction and a truly friendly, welcoming community, remarkable ensemble performances; ~3km west
共用大厅不算很新；请提前联系确认课程安排显示原文
The shared hall isn't the newest; contact ahead for the schedule
一处由体育文化协会运营、易于到达、价格实惠且品质不错的青年文化滑板场地，很适合孩子和青少年；向北约2公里显示原文
An easy-to-access, cheap and high-quality youth-culture skate spot run by a sports-and-culture association, cool for kids and teens; ~2km north
营业时间为下午/晚上；周一、周四休息显示原文
Afternoon/evening hours; closed Mon and Thu
一家出色的阿尔卑斯协会攀岩中心，线路有趣且持续更新，设有室外区、抱石区，以及专门的儿童攀岩和抱石区，休息区氛围不错，工作人员也很棒，价格可以接受；向南约5公里（Döhren）显示原文
An excellent Alpine-Association climbing centre with cool, continuously updated routes, an outdoor area, bouldering, dedicated children's climbing and bouldering, a cool chill-out area and cool staff, acceptable prices; ~5km south (Döhren)
部分工作日仅下午开放显示原文
Afternoon-only start on some weekdays
一家非常不错的蹦床公园，活动丰富（蹦床、躲避球、笼式球、跑酷、蹦极和悬浮球），时间段可从30分钟起选，设有储物柜和舒适的咖啡区，非常适合家庭出游；向北约2公里显示原文
A really good trampoline park with lots of activities (trampolines, dodgeball, caged ball, parkour, trapeze, zorb ball), time slots from 30 min up, lockers and a nice café area, great for a family day out; ~2km north
约14.50€/小时；卫生状况（卫生间、储物区、磨损的海绵垫/球）还可以再提升；容易人多显示原文
~14.50€/hour; cleanliness (bathrooms, locker area, worn sponges/balls) could be better; gets busy
一场由孩子为孩子打造的精彩儿童马戏演出，是全家每年春天都期待的活动，青少年杂技水平很高，服装精致，故事将各环节串联起来，配有现场音乐，性价比极高，充满用心和热情；向西南约6公里显示原文
A wonderful children's circus by kids for kids that families look forward to every spring, with top-level youth acrobatics, elaborate costumes, a story tying it together and live music, incredible value and made with real love and passion; ~6km southwest
主要为季节性演出/课程——请查看时间安排显示原文
Mainly seasonal shows/courses — check the schedule
很多人认为是汉诺威最好的攀岩馆——绳索线路种类繁多且评价很高，还有大型抱石区，室内外岩壁分布在多个楼层，几乎每周都有新线路，设施整洁，咖啡馆配置也很好，工作人员友善、乐于讲解；向北约5公里显示原文
The best climbing gym in Hannover per many — a huge variety of well-rated rope routes plus a big bouldering area, indoor and outdoor walls over multiple levels, new routes basically every week, clean facilities and a well-fitted café, friendly informative staff; ~5km north
抱石难度分级系统与绳索攀岩系统不同，可能会造成混淆；岩壁密度较高显示原文
The boulder grading system differs from the rope system, which can confuse; high wall density
位于Linden的一处规模庞大、备受称赞的免费DIY滑板场，是欧洲各地滑手多年努力的成果，兼顾初学者和高手的区域，人群氛围轻松，配有夜间使用的照明，设有洗手间和饮水处；向西约3公里显示原文
An enormous, celebrated free DIY skatepark in Linden, the result of years of work by skateboarders from across Europe, with areas for beginners and pros alike, a relaxed crowd, lighting for evening sessions, restrooms and water; ~3km west
每年40€的会员费用于支持维护；位置隐蔽，在一处工业区内；请爱护场地并自行带走垃圾显示原文
A €40/year membership supports it; tucked away in an industrial area; respect the space and take your trash
一家历史悠久、口碑很好的自绘陶艺工作室，器皿种类丰富（餐具和家居用品），备有设计图册可供参考，颜料及配件均已包含在内，工作人员友好且会说英语，会给出实用建议（店主Claudia会亲自照看每一桌）；向北约3公里显示原文
A long-running, well-loved paint-your-own-ceramics studio with a huge variety of pieces (crockery and homeware), design catalogues to work from, paints and accessories included, and friendly English-speaking staff who give useful tips (owner Claudia looks after every table); ~3km north
不算便宜的活动；仅周五至周日营业；营业时间分段显示原文
Not a cheap activity; open Fri-Sun only; split hours
一所深受喜爱的音乐学院，孩子们（例如跟Isabelle学钢琴）可以自选曲目并稳步进步，团队友好、用心且音乐造诣深厚，设有即兴合奏和考级，是积累音乐经验的好地方显示原文
A warmly loved music college where kids (e.g. piano with Isabelle) choose their own pieces and progress steadily, with a friendly, caring, musically expert team, jam sessions and certifications, a great place to gain musical experience
工作日仅白天办公时间开放；周末休息显示原文
Weekday daytime office hours; closed weekends
一门出色、结构合理的早教音乐课程（Marion的“音乐小矮人”），适合约4岁以内的孩子，充满欢乐，鼓励孩子唱歌、跳舞和演奏音乐，会重复练习一些回家后也能唱的歌曲，课间休息安排也很受欢迎；向东南约6公里显示原文
A wonderful, well-structured early-music course (Marion's 'Music Dwarfs') for children up to ~4 that brings joy and invites kids to sing, dance and make music, with recurring songs practised at home and well-received built-in breaks; ~6km southeast
课程规模较小——请提前联系显示原文
Small course — contact ahead
一家出色的自绘瓷器咖啡馆，器皿选择丰富多样，氛围友好、富有艺术气息，绘画期间可享用咖啡、蛋糕和饮品，可借用工具，也可以带回家完成，创意午后所需的一切应有尽有；向北约2公里显示原文
A great paint-your-own-porcelain café with a large, fantastic selection of items, a friendly artsy atmosphere, coffee, cake and drinks while you paint, tools you can borrow and the option to finish at home, everything you need for a creative afternoon; ~2km north
繁忙时段只有两名工作人员，需要主动询问建议；周一、周二休息显示原文
Only two staff at busy times, so ask for advice; closed Mon-Tue
一处社区城市农场，孩子可以看到动物并与之互动，设有各类活动，氛围轻松低调；向北约5公里显示原文
A community city farm with animals for children to see and be around, activities and a relaxed low-key feel; ~5km north
有评价提到（价格不菲的）生日派对上监督人员态度不太友好、冷淡；周三及周末休息；仅下午开放显示原文
Some reviews report unfriendly, cold supervision at (pricey) birthday parties; closed Wed and weekends; afternoons only
一处小巧可爱、适合家庭的动物救助收容所兼亲子农场，动物种类有趣，设有儿童游乐场和充足的座位，动物们看起来快乐且被照顾得很好；向东约7公里显示原文
A small, cute and family-friendly animal-sanctuary petting zoo with exciting animals, a children's playground and plenty of seating, the animals seem happy and well looked after; ~7km east
部分区域看起来有点疏于维护；约8€的门票对幼儿来说偏贵；周一休息显示原文
Looks a bit neglected in places; ~8€ entry feels steep for a toddler; closed Mondays
一个出色、宽敞的室内游乐场,适合玩上几个小时(前身是地下防空洞,所以凉爽宜人),有管道滑梯、滚筒滑梯、气动泡沫球发射器,以及充足的奔跑跳跃空间,员工友善乐于助人,成人和1岁以下儿童免费,就在电车站旁显示原文
A great, spacious indoor playground for a couple of hours (a former underground bomb shelter, so nicely cool), with a tube slide, a roller slide, air-powered foam-ball shooters and plenty of room to run and jump, nice helpful staff, free for adults and under-1s, right by the tram
地点稍难找;需要自己把滑梯管道拖上去;最适合约3-8岁孩子显示原文
A little hard to find; you lug the slide tubes up yourself; best for ~3-8s
一个宽敞干净、孩子喜爱的室内游乐场,有丰富的攀爬设施、可供奔跑跳跃的空间、电动小车和咖啡馆,全日票价格合理,员工友好乐于配合;向东北约9公里显示原文
A spacious, clean indoor playground kids love, with lots of climbing, room to run and jump, electric cars and a café, reasonably priced for an all-day ticket, and friendly accommodating staff; ~9km northeast
食物一般;游戏机代币价格涨到约2欧元;标识不总是清楚显示原文
Food is only OK; arcade-coin price rose to ~2€; not always well signed
赫尔辛基最好的室内游乐场所之一(前身为HopLop),位于Mall of Tripla商场内,非常适合释放精力,咖啡馆供应价格合理的食物,同楼层停车前1小时免费显示原文
One of the best indoor play places in Helsinki (formerly HopLop) inside Mall of Tripla, great for burning energy, with a café serving reasonably priced food and 1st-hour-free parking on the same floor
入场费偏高(每位儿童最高约26克朗);不能自带食物;稍微有点难找显示原文
Pricey entry (up to ~26 kr/child); can't bring your own food; a little hard to find
一个设计完美的免费海滨游乐场,是赫尔辛基的热门去处,有幼儿喜爱的滑梯和活动设施,一个足球场,附近有带淋浴的沙滩,炎热天气还有一个水泵,步行即可到达餐厅和滑板场;向东约4公里显示原文
A perfectly designed free coastal playground and a favourite in Helsinki, with slides and activities toddlers love, a football field, a sandy beach with showers next door and a water pump for hot days, walking distance to restaurants and a skate arena; ~4km east
工作日有人值守的时段(游乐场本身全天开放)显示原文
Weekday staffed hours (the playground itself is open all the time)
位于Suvilahti(设施完善的历史建筑内)的知名马戏学校,为1400多名2至60岁的学生教授马戏技艺,从初级杂技和抛接到高级倒立、双人杂技和体操,氛围极佳,设有开放舞台和学生表演;向东约2公里显示原文
A well-known circus school in Suvilahti (in a historic building with good facilities) teaching circus disciplines to 1400+ students aged 2 to 60, from beginner acrobatics and juggling to advanced handstands, pair-acro and gymnastics, with a great atmosphere, open stages and student shows; ~2km east
器材使用痕迹较多;非常活泼好动的孩子可能想要更多挑战显示原文
Equipment is well-used; a very active young child may want more challenge
可以说是赫尔辛基地区最好的攀岩馆,设有独立的(最近翻新的)抱石室,多种自动确保装置和高墙路线,适合从新手到经验丰富的攀岩者,员工友好乐于助人——带孩子来玩两小时很棒;向北约10公里显示原文
Arguably the best climbing facility in the Helsinki area, with a separate (recently refurbished) bouldering room, a range of auto-belays and high walls with routes for novices to experienced climbers, friendly helpful staff — a great two hours with kids; ~10km north
抱石区相对较小;健身区有限显示原文
Bouldering area is fairly small; limited gym section
一个出色的攀岩中心,拥有芬兰最高的攀岩墙(高达29米),初学者可在14面高达12米的自动确保墙上安全攀爬,路线种类丰富,还有抱石洞和悬垂区、小吃吧和桑拿房,工作日白天票价便宜;向西约3公里显示原文
A fantastic climbing centre and home to the highest climbing wall in Finland (up to 29m), with beginners able to climb safely on 14 auto-belay walls up to 12m, a good variety of routes, a bouldering cave and overhangs, a snack bar and a sauna, cheap weekday-daytime tickets; ~3km west
路线大约每年只更新两次;抱石区可能拥挤;7b+难度需要先锋证显示原文
Routes renewed only ~twice a year; the boulder area can get crowded; grades 7b+ need a lead card
许多攀岩者熟知的最大抱石馆——7个区域分布在4-5层楼,从板岩到悬垂再到比赛风格路线(5A到8A)一应俱全,顶层设有健身房,路线更新频繁,咖啡不错,员工友好,允许携带儿童和狗,紧邻REDI商场内的地铁站;向东约2公里显示原文
The biggest bouldering hall many climbers know — 7 sectors over 4-5 floors with everything from slab to overhang and comp-style routes (5A to 8A), a top-floor gym, frequent fresh route-setting, decent coffee and friendly staff, both kids and dogs allowed, right by the metro in REDI mall; ~2km east
在商场内可能不太好找;仅限抱石(无绳索攀岩)显示原文
Can be hard to find inside the mall; boulder-only (no ropes)
被认为是芬兰最好的室内滑板公园,街式和过渡区结合得很好,适合多种水平,价格便宜且全天开放;向东约9公里显示原文
Reckoned to be the best indoor skatepark in Finland, with a great mix of street and transition suitable for many skill levels, cheap and open all hours; ~9km east
木地板可能有点滑;有时会有点凌乱显示原文
The wood can be semi-slippery; a little messy at times
一个建造精良的免费滑板公园(建于2006年,状态依然很好),设有一个有趣、不算太难的碗池和几个街式选项,花岗岩石块边缘锐利,适合滑板、滑板车和BMX,是热身或闲逛的好地方;向西北约2公里显示原文
A well-built free skatepark (built 2006, still in great condition) with a playful, not-too-hard bowl and a few street options, granite blocks with sharp edges, good for skate, scooter and BMX, a good warm-up spot or place to hang out; ~2km northwest
平地区域部分地方较粗糙;更适合滑板车/青少年,不太适合技术性滑板显示原文
Flatground is a little rough in places; better for scooters/teens than technical skateboarding
一所深受喜爱的马戏学校,其周六上午的幼儿班很精彩,是开启周末的好方式;向北约7公里显示原文
A warmly loved circus school whose Saturday-morning toddler class is a blast and a great way to start the weekend; ~7km north
请提前联系了解上课时间显示原文
Contact ahead for the class schedule
一个出色的蹦床乐园,设有多种蹦床和活动项目,包括滑梯和激光迷宫,员工出色又友好(一位教练30分钟内就教会两个男孩后空翻),是举办生日派对的好地方,派对食物也不错;向西北约5公里显示原文
A great trampoline park with lots of different trampolines and activities including a sliding board and a laser maze, outstanding friendly staff (one coach taught two boys back-flips in 30 minutes), a great birthday-party spot with good party food; ~5km northwest
需购买防滑袜(约2欧元);提供储物柜;工作日仅下午开放;建议早去以避开儿童高峰显示原文
Grip socks required (~2€); lockers available; afternoon-only on weekdays; go earlier to avoid the kid rush
一个很棒的免费公园,设有大量过渡和转换坡道,还有一个泥地跳跃区和泵道,适合各年龄段和水平的滑板、滑板车和BMX爱好者,暑假期间提供免费自行车/滑板车/滑板出借;向东北约8公里显示原文
A great free park with an extensive set of ramps full of transitions and transfers plus a dirt-jump section and a pump track, good for all ages and abilities and for skaters, scooters and BMX alike, with free loaner bikes/scooters/boards during summer break; ~8km northeast
部分坡道需要维护;个别大孩子可能有点粗野显示原文
Some ramps need a bit of TLC; a few older kids can be rough
一所口碑很好的市中心音乐学院,为儿童和青少年提供乐器和音乐教学;向东约1公里显示原文
A well-regarded central music institute offering instrument and music tuition for children and young people; ~1km east
需通过学院报名显示原文
Register via the institute
一个非常不错的陶艺工作室,讲解专业清晰,兼顾指导与创意发挥,可容纳大团体(最多约30人),是团体或团队活动有趣又有创意的选择;向西北约5公里显示原文
A really nice ceramics studio with professional, clear guidance that balances instruction with creativity, able to host large groups (up to ~30), a great fun and creative activity for a group or team; ~5km northwest
属于课程/团体工作室——请提前预订;公开开放时间有限显示原文
A course/group studio — book ahead; limited public opening hours
一所出色的音乐学校,老师亲切又专业——长期学生从不带着坏心情离开——是孩子学习乐器的好地方;向西北约1公里显示原文
A great music school with nice, knowledgeable teachers — long-term students never leave in a bad mood — a lovely place for children to learn an instrument; ~1km northwest
需通过学校报名显示原文
Register via the school
一个可爱的陶艺工作室,展示精美的手工作品,老师(Eva)热情、有耐心又友好,用芬兰语和英语教授拉坯和手捏陶课程,材料可持续采购,是一次用心又有转化力的体验;向北约2公里显示原文
A lovely pottery studio with beautiful hand-made pieces and warm, patient, welcoming instructors (Eva) running throwing and hand-building classes in Finnish and English, sustainably sourced materials, a mindful and transformative experience; ~2km north
属于课程/工作室性质,而非随到随画——请提前预订;周一至周二休息显示原文
A class/studio rather than drop-in painting — book ahead; closed Mon-Tue
一个可爱的免费家畜农场,孩子可以近距离接触奶牛、山羊、兔子、鸡和小鸡(马匹假期不休时也能看到),是家庭了解动物的好去处,咖啡馆供应咖啡和面包;向北约10公里显示原文
A lovely free domestic-animal farm where kids get close to cows, goats, rabbits, chickens and baby chicks (horses too, when not on holiday), a great place for families to learn about animals, with a café serving coffee and buns; ~10km north
部分区域可能显得陈旧/维护不足;仅周三/周四/周五及周日上午开放显示原文
Some areas can feel old/unmaintained; open Wed/Thu/Fri and Sun mornings only
一个大型美丽的农场兼自然景点,设有动物园区(奶牛、绵羊等)、供应冰淇淋的咖啡馆、餐厅和野餐桌,还有付费的迷你高尔夫、蹦床、木马和小马骑乘等活动以及季节性活动,轻松安排一整天家庭出游;向北约12公里显示原文
A big, beautiful farm and nature spot with an animal park (cows, sheep and more), a café with ice cream, restaurants and picnic tables, plus paid activities like mini-golf, trampolines, wooden-horse and pony rides, and seasonal events, easily a family day out; ~12km north
活动按项目单独付费,可能需要排队;游览动线不够清晰;动物园区免费入场显示原文
Activities are paid per item and can have queues; the visitor flow could be clearer; free entry to the animal park
海拔1067米的山间小屋，俯瞰城市，设有游乐场和开阔视野，可从Hungerburg步行前往。供应简单的奥地利餐食，可刷卡。显示原文
Mountain hut at 1067m above the city with a playground and a big view, reachable on foot from Hungerburg. Simple Austrian food, cards accepted.
周一休息。这是一段真正需要爬坡的路程；从缆车站起约需一小时。显示原文
Closed Mondays. It is a genuine uphill walk; allow around an hour from the funicular.
位于Igls的乡村旅馆，设有室内外座位，会为孩子送上绘画用品和游戏，工作人员有耐心。显示原文
Country inn in Igls with indoor and outdoor seating, drawing supplies and games brought to the table for children, and patient staff.
周二、周三休息。显示原文
Closed Tuesdays and Wednesdays.
位于市西南约7公里高地的家庭旅馆，坐拥山景，院内养有小马，出门即可轻松散步。传统美食不错。显示原文
Family inn on a plateau ~7km south-west with mountain views, ponies on the property and easy walks from the door. Good traditional food.
周二、周三休息。显示原文
Closed Tuesdays and Wednesdays.
位于市中心以东的现代化保龄球中心，球道维护良好，是雨天带大孩子的不错选择。显示原文
Modern bowling centre east of the centre with well-kept lanes, a decent option for older kids on a wet day.
周一、周二休息。在线预约系统不太可靠，建议电话预约。有时会比公示的时间提前打烊。显示原文
Closed Mondays and Tuesdays. The online booking form is unreliable; phone to reserve. Sometimes shuts earlier than posted.
位于因河谷、市东约30公里的大型多层室内游乐场，设有独立的5岁以下专区（球池、小型蹦床和滑梯），也为大孩子设有攀爬火山和投球炮。显示原文
Large multi-level indoor playground ~30km east in the Inn valley, with a separate under-5 area of ball pits, small trampolines and slides, plus a climbing volcano and ball cannons for older kids.
周一、周二休息。不接受银行卡，仅收借记卡。食物以油炸和高糖为主，没有水果。显示原文
Closed Mondays and Tuesdays. Cards not accepted, debit only. Food is fried and sugary; no fruit.
位于Völs、紧邻Cyta购物中心的大型室内游乐中心，向西约6公里。环境整洁，设有室内外用餐区，购票儿童可携带一名成人免费入场。显示原文
Big indoor play centre next to the Cyta shopping centre in Völs, ~6km west. Clean, with indoor and outdoor eating areas and adults free with a paying child.
2岁以上需支付全额门票。不允许自带食物。3岁以下的项目相对大孩子较少。显示原文
Over-2s pay full entry. Outside food is not allowed. The under-3 offer is thinner than for older children.
靠近Sill河的市中心公园游乐场，公园内设有多个游戏区，附近有咖啡馆和餐厅。免费。显示原文
Central park playground by the Sill with several play areas across the park, cafes and restaurants nearby. Free.
七月完成了重建；原有的攀爬塔和旋转木马已被拆除，让常客感到失望。全园设有大量监控摄像头。显示原文
Rebuilt in July; the old climbing tower and carousel are gone, which disappointed regulars. Extensive CCTV throughout.
市中心一处小型装饰艺术风格泳池，水温比其他泳池更暖，很适合小小孩，另设可眺望山景的屋顶桑拿供成人使用。显示原文
Small art-deco central pool with warmer water than the others, which suits small children, plus a rooftop sauna with a mountain view for the adults.
周三休息。空间较小，周末中午容易拥挤；不适合游泳训练。显示原文
Closed Wednesdays. Small and crowded midday at weekends; no good for lap swimming.
市内最好的家庭泳池：两条水滑梯、带水流通道的加热室外泳池、儿童泳池及幼儿池。四人家庭票性价比很高。显示原文
The best family pool in the city: two water slides, a heated outdoor pool with a current channel, a children's pool and a toddler pool. Family ticket for four is good value.
上午10点或11点开门。大滑梯有时会停用。储物柜需要投1或2欧元硬币。显示原文
Opens 10 or 11am. The big slide is sometimes out of service. Lockers need a 1 or 2 EUR coin.
位于Völs、市西约6公里的蹦床兼充气设施公园，配有教练在场积极协助孩子。现场设有停车位。显示原文
Trampoline and inflatable park in Völs, ~6km west, with supervising coaches who actively help children. Parking on site.
工作日仅从下午2点开始营业。可能会拥挤；建议在线预约时段。显示原文
Weekday opening only from 2pm. Can get crowded; book a slot online.
欧洲最大的攀岩中心之一，设有室外抱石区，攀岩鞋出租尺码齐全（含小码），线路从完全新手到高手皆有。显示原文
One of the biggest climbing centres in Europe, with outdoor bouldering, shoe rental from small sizes and routes for complete beginners upward.
价格较高，夏季室内也很闷热。抱石线路多设置在仿天然岩点上，新手较难辨认路线。显示原文
Expensive, and very warm inside in summer. Bouldering is set mostly on natural-feature holds, which beginners find harder to read.
位于攀岩中心旁的大型室内滑板场，设有两段式碗池、各水平的障碍物、观众区、卫生间和淋浴间。日票约3.50欧元。显示原文
Huge indoor skatepark next to the climbing centre with a two-section bowl, obstacles for every level, a spectator area, toilets and showers. Around 3.50 EUR a day.
滑板、小轮车和滑板车分时段使用；前往前请先确认时间表。没有装备租借。显示原文
Separate timetabled sessions for skateboard, BMX and scooter; check the schedule before going. No rental equipment.
免费的河畔滑板场，设有小型碗池，旁边还有沙滩排球场、篮球场和一片草地。现场有淋浴和饮用水。显示原文
Free riverside park with a small bowl, plus beach volleyball, basketball and a grass area alongside. Showers and drinking water on site.
没有卫生间。长椅完全暴露在阳光下。显示原文
No toilet. Benches are in full sun.
位于Hötting的小型陶艺及手工艺工作坊，晚间和周末开设动手课程，对新手和儿童都很有耐心。显示原文
Small pottery and craft workshop in Hötting running hands-on evening and weekend courses, patient with beginners and children.
以课程形式安排，需提前预约。显示原文
Course-based and by arrangement; book ahead.
市立音乐学校，位置中心，乐器种类丰富，部分老师非常出色。显示原文
The municipal music school, central, with a broad instrument range and some genuinely excellent teachers.
仅工作日白天办公。行政服务评价褒贬不一；教学质量因老师而异，差异较大。显示原文
Office hours are weekday daytime only. Administration gets mixed reviews; teaching quality varies a lot by teacher.
靠近市中心的整洁陶艺彩绘工作室，坯体品种丰富，还有一台饮品冰箱。适合消磨轻松的几个小时。显示原文
Clean, well-stocked ceramic painting studio near the centre with a big choice of blanks and a fridge of drinks. Relaxing for a couple of hours.
周一、周日休息，其他日子营业时间也较短。服务态度有时略显生硬。显示原文
Closed Mondays and Sundays, with short hours on other days. Service can be brusque.
位于城市上方山坡的阿尔卑斯物种动物园：熊、狼、羱羊、猫头鹰以及阿尔卑斯鱼类水族馆。可乘W路公交或Hungerburg缆车抵达。显示原文
Alpine-species zoo on the slope above the city: bears, wolves, ibex, owls and an aquarium of Alpine fish. Reachable by the W bus or a stop on the Hungerburg funicular.
建在陡峭山坡上，需要不少攀爬，推婴儿车不便，行动不便者也不适合前往。夏季遮荫较少。成人票约16欧元。显示原文
Built on a steep hillside with a lot of climbing; hard with a stroller and unsuitable if anyone has walking difficulties. Little shade in summer. Around 16 EUR for adults.
位于市东约8公里的宁静小马农场，小马温顺乖巧，设有环形步道和大片绿地适合野餐。是儿童生日派对的热门场所。显示原文
Quiet pony farm ~8km east with well-behaved ponies, a circular walk and a big green area for a picnic. Popular for children's birthdays.
骑小马需提前预约安排。请自带食物和饮品。显示原文
Pony rides must be arranged by appointment in advance. Bring your own food and drink.
位于市西约20公里、Pyramidenkogel塔脚下的家庭餐厅，设有大型安全游乐场，分量十足，价格公道。显示原文
Family restaurant ~20km west at the foot of the Pyramidenkogel tower, with a large safe playground, big portions and fair prices.
周一、周二休息。室外座位允许吸烟，带孩子时会不太舒适。周末较忙。显示原文
Closed Mondays and Tuesdays. Smoking is allowed in the outdoor seating, which is unpleasant with children. Busy at weekends.
位于市中心以东、集电影院、保龄球道、台球桌和小型街机于一体的综合设施，提供免费停车。保龄球部分经营得最好。显示原文
Cinema, bowling lanes, pool tables and a small arcade in one complex east of the centre, with free parking. Bowling is the best-run part.
电影院部分感觉光线昏暗、人烟稀少，综合体内的餐厅周末不营业。显示原文
The cinema half feels half-lit and deserted, and the restaurants in the complex close at weekends.
克拉根福-菲拉赫地区的亲子咖啡馆，宽敞整洁，供应健康食物，工作人员友好。也提供生日套餐。显示原文
The parent-and-child cafe for the Klagenfurt-Villach area, spacious and clean with healthy food and friendly staff. Also does birthday packages.
价格较高：两名儿童三小时约需54欧元，饮品（包括水）需另外收费。周一及上午休息。忙碌时服务速度明显变慢。显示原文
Expensive: around 54 EUR for two children for three hours, and drinks including water are charged separately. Closed Mondays and mornings only. Service slows badly when busy.
位于Rutar家具店内的免费室内游乐场，设有滑梯、球池和攀爬结构，为家长提供座位，隔壁设有餐厅和卫生间。是雨天的不错备选。显示原文
Free indoor playground inside the Rutar furniture store, with a slide, ball pit and climbing structures, seating for parents and a restaurant and toilets next door. A good bad-weather fallback.
下午4点关闭，尽管商店营业时间更长。没有工作人员看护；家长需自行照看孩子。显示原文
Closes at 4pm even though the store stays open longer. No staff supervision; parents watch their own children.
室内外皆有的儿童生日派对场地，设有维护良好的高尔夫球场式足球场地，由亲力亲为的店主经营。显示原文
Indoor and outdoor children's birthday venue with a well-kept football-golf course, run by hands-on owners.
以派对预订形式为主，非临时到访；请联系他们安排。显示原文
Party bookings rather than drop-in; contact them to arrange.
位于湖畔Europapark内的超大型免费游乐场，游乐设施覆盖各年龄段，设有户外健身器材、野餐区、干净的卫生间以及沿运河的自行车道。显示原文
Very large free playground inside the Europapark by the lake, with play equipment for every age, outdoor gym, picnic areas, clean toilets and a cycle path along the canal.
无。显示原文
None.
位于Lendkanal运河尽头的Wörthersee大型湖滨浴场：沙质儿童游玩区、不同深度的栈桥、水滑梯、餐厅、更衣室以及桨板租赁。显示原文
The big Wörthersee lido at the end of the Lendkanal: sandy kids' play area, jetties at different depths, a water slide, restaurants, changing cabins and paddleboard rental.
仅夏季开放。现场食物价格较贵；允许自带野餐。水滑梯经常停用。显示原文
Summer season. Food on site is expensive; picnics are allowed. The water slide is often out of service.
靠近市中心、面积较小但草地更多的湖滨浴场，水浅，设有四座栈桥和沙质游玩区。比主浴场更安静，多为当地人光顾。显示原文
Smaller, grassier lakeside bath close to the centre with shallow water, four jetties and a sand playground. Quieter than the main Strandbad and mostly locals.
仅夏季开放。周六繁忙时停车较困难。显示原文
Summer season. Parking is difficult on busy Saturdays.
一家小巧、安静、价格实惠的抱石馆，简单线路丰富，很适合作为孩子的第一家攀岩馆。更衣室和淋浴间干净。显示原文
Small, quiet and cheap bouldering hall with plenty of routes at the easier end, so a good first climbing hall for kids. Clean changing rooms and showers.
场地不大。下午4点后需从隔壁的青年旅舍入口进入。显示原文
Not large. After 4pm entry is via the youth hostel next door.
室内白沙大厅，用于沙滩排球和玩耍，设有休息侧室。也可预订用于生日派对和偶尔的儿童沙滩派对。显示原文
Indoor hall filled with white sand for beach volleyball and play, with a side room for breaks. Also bookable for birthdays and occasional kids' beach parties.
请在线预约。玩法主要取决于你如何利用沙地；多次到访新鲜感会减弱。显示原文
Book online. Limited to what you make of the sand; repeat visits wear thin.
一处大型、维护良好的蹦床公园，设有跑酷赛道和多样化的跳跃区，很少感觉拥挤。凭Kärnten Card可享一小时免费。显示原文
Large, well-kept trampoline park with parkour tracks and varied jumping zones, rarely feeling crowded. One free hour with the Kärnten Card.
价格偏高：一名成人和两名儿童一小时约需75欧元。即使是清闲的日子也建议在线预约。没有饮水机，请自带水。显示原文
Pricey: roughly 75 EUR for one adult and two children for an hour. Book online even on quiet days. No water fountains; bring your own.
位于展览场地内、由IOU Ramps搭建的室内滑板场：四分之一坡道、边缘、斜坡、护栏、跳台和迷你坡道。显示原文
Indoor skatepark in the exhibition grounds built by IOU Ramps: quarters, ledges, banks, rails, a funbox and a mini ramp.
开放时段未在网上公布；前往前请先联系。显示原文
Session times are not posted online; contact them before going.
位于市北的现代混凝土滑板场，结合了一处完整的游乐场和一个冰球场，可同时满足不同年龄段的需求。树荫遮蔽，设有饮水台和停车位。显示原文
Modern concrete park north of the city combined with a full playground and a ball hockey court, so different ages are covered at once. Shaded by trees, with a drinking fountain and parking.
现场没有卫生间。显示原文
No toilet on site.
音乐学校及排练室，儿童课程实力强，学生还会在暑期音乐节上表演。教室整洁，设备齐全。显示原文
Music school and rehearsal rooms with a strong kids' programme and a summer festival the students play at. Clean rooms, well-equipped.
仅工作日开放。课程以固定班级形式进行，非临时到访。显示原文
Weekdays only. Lessons are course-based rather than drop-in.
位于Wörthersee湖畔的微缩世界公园，展示数百个精细模型，其中不少还带有动态效果：行驶的火车、装货的起重机、运转的磨坊。设有免费大型停车场。显示原文
Miniature-world park by the Wörthersee with several hundred detailed models, many of them animated: moving trains, cranes loading ships, working mills. Large free car park.
成人票约21欧元，对于本质上是一座模型花园来说价格偏高。建议预留1-2小时；大孩子可能比预期更快感到无聊。显示原文
Around 21 EUR for adults, which is steep for what is essentially a garden of models. Allow 1-2 hours; older children get bored faster than you expect.
位于老城广场的陶艺彩绘工作室，对儿童友好，坯体从便宜到较大件的品种齐全，还有会员卡。显示原文
Ceramic painting studio on the old square, welcoming to children, with a good spread of blanks from cheap to larger pieces and a loyalty card.
仅周三至周六营业，且只有四张桌子；请务必提前较早预约。每件作品需一小时以上。显示原文
Open Wednesday to Saturday only and just four tables; reserve well ahead. Each piece takes an hour or more.
位于Rosegg城堡下方、市西约30公里的野生动物园，鹿、山羊和驴子自由活动，可手动喂食，园内设有游乐场、餐厅和卫生间。建议安排两到三小时。显示原文
Wildlife park ~30km west below Rosegg castle where deer, goats and donkeys roam free and can be hand-fed, with a playground, restaurant and toilets inside. Two to three hours.
自助餐厅并非总能刷卡支付。部分区域地势起伏；较远的环线对小小孩来说路程有点长。显示原文
Cards not always accepted at the buffet. Hilly in parts; the far loop is a lot for small children.
装饰精美、非常干净的婴幼儿室内游戏室,玩具高品质且种类多样、适龄,空间安静有序,家长座位舒适,老板热情友好显示原文
Beautifully furnished, very clean indoor play room for babies and toddlers with high-quality, varied, age-appropriate toys, a quiet well-organised space and comfy parent seating, warm and welcoming owner
游戏时段固定;最适合4岁以下儿童显示原文
Fixed play-time blocks; best for under-4s
位于市中心、干净有序的空间,供幼童和学步儿自由探索,还提供多种家长/母亲课程和辅导,食物选择虽小但很不错(有幼童喜欢的品种),员工友好乐于助人显示原文
Central, clean and well-organised space for small kids and toddlers to explore freely, plus a range of parent/mother courses and coaching, a small but nice food selection with toddler favourites, friendly helpful staff
约12欧元/小时;周六休息显示原文
~12€/hour; closed Saturdays
装饰精美、干净且对儿童友好的游戏咖啡馆,游戏方式多样,创意十足的适龄活动,有时还有彩绘脸谱,老板温馨热情,华夫饼好吃,停车方便;向东南约12公里(Porz)显示原文
Beautifully decorated, very clean and child-friendly play café with a wide variety of play options, creative age-appropriate activities and sometimes face painting, a lovely warm owner, good waffles, easy parking; ~12km southeast (Porz)
入口稍难找(在健身房后面)显示原文
A little hard to find (entrance behind the gym)
位于Zündorf一栋迷人改建农舍内的绝佳亲子咖啡馆,设有多个主题房间(能降低噪音并按年龄分区),氛围温馨,华夫饼和抹茶都很好吃,设有带顶棚的婴儿车停放区,咖啡馆本身不收入场费;向东南约15公里,与沿Groov河边散步搭配很棒显示原文
Fantastic parent-child café in a charming converted farmhouse in Zündorf with several themed rooms (so noise stays down and ages stay separated), a warm atmosphere, delicious waffles and matcha, covered stroller parking, café accessible without an entry fee; ~15km southeast, lovely paired with a Groov riverside stroll
位于Ehrenfeld、性价比很高的抱石馆(非高峰时段日票便宜),难度和风格种类丰富,设有训练区、瑜伽课程、餐饮咖啡厅和大型户外空间,员工友好,对不说德语的人也很欢迎显示原文
Great-value Ehrenfeld bouldering gym (off-peak day passes are cheap) with a good variety of difficulties and styles, a training area, yoga classes, a bistro-café and a big outdoor space, welcoming friendly staff even to non-German speakers
仅接受刷卡付款;相对墙面面积路线可以再多一些显示原文
Card payment only; could use more routes for the wall space
位于Ehrenfeld的大型有趣蹦床公园,活动丰富并设有忍者赛道,员工礼貌友好,配有储物柜和更衣室,很适合儿童和生日派对;向西北约4公里显示原文
Big, fun trampoline park in Ehrenfeld with lots of activities and a ninja course, polite friendly staff, lockers and changing rooms, good for kids and birthdays; ~4km northwest
部分设备有身高120厘米/体重120公斤的限制;必须穿防滑袜;可能会较热拥挤;餐饮价格偏高显示原文
120cm height / 120kg weight limits on some devices; grip socks required; gets hot and busy; food/drinks pricey
位于Südstadt河边的免费滑板广场,地面平整防滑,拥有很多护栏、扶手、手动垫和几个小台阶,适合各水平且安全,是Rheinauhafen旁一处很棒的免费场地显示原文
Free riverside skate plaza in the Südstadt with smooth grippy ground, lots of ledges, rails and manual pads and a couple of small stairs, good for all levels and safe, a great free spot by the Rheinauhafen
主要为街式(没有过渡区/碗池);无遮挡,下雨天不适合;高峰时段较拥挤显示原文
Mainly street (no transitions/bowls); not covered, so no good in the rain; busy at peak times
位于Ehrenfeld、非常适合家庭的攀岩馆——孩子可以抱石和绳索攀岩(一张约12.50欧元的票即可两者兼玩),有许多先锋攀登路线、几处自动保护点、户外墙、moonboard训练墙以及供应蛋糕的咖啡厅,员工友好显示原文
Wonderful climbing hall in Ehrenfeld great for families — kids can boulder and rope-climb (both for one ~12.50€ ticket), lots of lead routes, a few auto-belays, an outdoor wall, a moonboard and a café with cake, friendly staff
抱石区较小;社交/找搭档活动较少显示原文
Bouldering area is small; fewer social/partner-finding activities
科隆的戏剧与马戏教育中心,拥有出色的教练,提供儿童马戏和体操课程,还有将马戏、舞蹈和戏剧融为一体的精彩舞台演出;向北约4公里(Riehl)显示原文
Cologne's theatre-and-circus pedagogy centre with fantastic trainers, children's circus and gymnastics courses and captivating stage productions that weave circus, dance and theatre together; ~4km north (Riehl)
请提前联系了解课程安排显示原文
Contact ahead for the course schedule
适合初学者和高手的出色室内公园,便宜(约3欧元随便玩多久),障碍设施丰富,员工超级热心友好会出借滑板和护垫帮你入门,也适合美好的家庭日;向北约4公里显示原文
Great indoor park for beginners and experts alike, cheap (~3€ for as long as you like), lots of obstacles, super-helpful friendly staff who lend boards and pads to get started, and lovely family days; ~4km north
开放时间为下午/晚上显示原文
Afternoon/evening hours
出色的滑板工作坊和假期课程,适合儿童和初学者,教练专业耐心、能激励人并针对每个孩子给予支持,场馆不错、氛围好;向北约4公里(Nippes)显示原文
Excellent skate workshops and holiday courses for kids and beginners with competent, patient, motivating instructors who support each child individually, a nice hall and good vibes; ~4km north (Nippes)
属于学校——需预约课程/训练营显示原文
A school — book classes/camps
大型运动中心,设有抱石区以及新开设的丰富探索内容的儿童区、跑酷区、空中绸缎、训练区,门票包含课程,还有商店和不错的咖啡厅;向东北约4公里显示原文
Big movement centre with bouldering plus a new kids' area with lots to discover, a parkour area, aerial silks, training zones and classes included in entry, a shop and good café; ~4km northeast
新儿童区价格偏高(陪同的成人也需付费);下午可能会较热且有灰尘显示原文
New kids' area is pricey (adults pay to accompany); can get dusty and warm in the afternoon
位于Porz的温馨小马戏农场,举办精彩的儿童生日派对:运动游戏、马戏元素和空中杂技,由充满热情的主持人带领并很快赢得孩子的信任,还有温馨的马戏车厢可供休息;向东南约14公里显示原文
Warm little circus farm in Porz running wonderful children's birthday parties: movement games, circus elements and aerial acrobatics led by passionate hosts who quickly win the kids' trust, with a cozy circus wagon for breaks; ~14km southeast
主要接受生日派对/课程预订;周五至周日休息显示原文
Mainly birthday/course bookings; closed Fri-Sun
位于市中心的音乐学校,老师资质很高、友好耐心,针对各乐器和声乐为儿童和成人提供一对一指导,定期举办小型音乐会激励学生,每天开放显示原文
Central music school with highly qualified, friendly, patient teachers who give individual attention across instruments and singing for children and adults, regular small concerts to motivate students, open every day
位于市中心的音乐学校,老师非常专业,员工友好,环境干净、时尚、专业,改期方便,提供英语授课,有很多机会参加音乐会和校乐队演出显示原文
Central music school with very competent teachers and friendly staff in a clean, stylish, professional setting, easy rescheduling, lessons in English available, plenty of chances to play in concerts and the school band
周日休息显示原文
Closed Sundays
位于市中心的彩绘陶瓷工作室,氛围轻松富有创意,提供大量辅助工具帮你做出想要的作品,颜色和材料选择丰富,团队友好并讲解清晰,非常适合初学者显示原文
Central paint-your-own-ceramics studio with a wonderful relaxed, creative atmosphere, lots of aids to help you create what you want, an extensive selection of colours and materials, and a friendly team who explain everything clearly, great for beginners
需提前预订;成品约2周后可取;周一休息显示原文
Book ahead; pieces ready in ~2 weeks; closed Mondays
可爱的陶瓷彩绘咖啡馆,挑选一件作品后所有颜色和工具都包含在内,绘画过程约3小时,配有咖啡、茶和舒缓音乐,员工亲切乐于助人还能帮忙翻译,很适合带孩子或约会显示原文
Lovely ceramic-painting café where you pick a piece, get all the colours and tools included, and paint over ~3 hours with coffee, tea and relaxing music, sweet helpful staff who'll translate, great with kids or as a date
非常受欢迎——请提前很多预订;价格根据作品尺寸而定显示原文
Very popular — book well ahead; price scales with the piece size
美丽的体验农场,设有温顺动物可供孩子喂食,还有游乐场、充气城堡、市集和咖啡厅,以及著名的季节性展览(秋季有大型南瓜节),免费停车位很多;向西南约6公里显示原文
Beautiful experience-farm with a petting zoo of gentle animals kids can feed, a playground, inflatables, a market and café, and famous seasonal displays (a huge pumpkin festival in autumn), lots of free parking; ~6km southwest
周末及南瓜季会非常拥挤——建议工作日前往显示原文
Gets extremely crowded at weekends and in pumpkin season — go on a weekday
一个大型干净的室内游乐场,活动丰富,可让孩子玩上半天(非常适合雨雪天,而且不以屏幕为主),设有专门的生日派对房和咖啡馆,附近有Kärkkäinen商店供家长购物;向西南约5公里显示原文
A big, clean indoor playground with lots of activities for kids to spend half a day (great for a rainy or snowy day, and not screen-dominated), dedicated birthday-party rooms and a café, with the Kärkkäinen store nearby for parents to shop; ~5km southwest
价格略高;人流可能因日子不同而有淡旺之分显示原文
A bit pricey; can be quieter/busier depending on the day
一个温馨的免费室内游乐场,有自己的卫生间,可加热食物,是市中心适合小小孩的好去处显示原文
A cozy free indoor playground with its own toilet and the option to heat food, a nice central spot for little ones
场地较小;评价较少显示原文
Small; few reviews
一个较新、安全、维护良好的免费游乐场,设有一个不错的攀爬架和一条很受欢迎的滑索,有多个适合不同年龄段的游玩区域,夏天更好玩;向东约2公里显示原文
A newer, safe, well-maintained free playground with a good climbing frame and a very popular zip line, several play areas for different ages, even better in summer; ~2km east
一个不错的小型攀岩/抱石中心,员工非常友善专业,提供大量有趣、有创意的路线(常规和木质岩点)适合各水平,租赁鞋码齐全,价格合理,强烈推荐;向西南约4公里显示原文
A nice small climbing/bouldering centre with very pleasant, professional staff, lots of interesting, creative problems (regular and wooden holds) for all levels, plenty of rental-shoe sizes and reasonable prices, highly recommended; ~4km southwest
场地较小,难度范围有限;工作日主要在下午开放显示原文
Small with a limited range of levels; afternoon-focused weekday hours
拉赫蒂主要的免费户外滑板公园,全天开放,是滑板和滑板车爱好者市中心的不错去处;向西南约1公里显示原文
Lahti's main free outdoor skatepark, open all hours, a decent central spot for skate and scooter; ~1km southwest
已较为老旧,需要一些重建/翻新(平地部分可以更顺滑);迷你坡道已被拆除显示原文
Older and in need of some rebuilding/resurfacing (the flat could be smoother); the mini-ramp was removed
一个非常不错的青少年马戏爱好班,为孩子教授马戏技巧显示原文
A really nice youth circus hobby place teaching circus skills to children
请提前联系了解上课时间显示原文
Contact ahead for the class schedule
一个大型蹦床乐园兼健身房,同一屋檐下设有众多蹦床(包括奥运蹦床、墙面蹦床、扣篮区和技巧赛道)以及用于练习技巧的泡沫坑,空间充足,适合全家人包括小小孩,位于滑雪博物馆旁的拉赫蒂体育中心;向西约5公里显示原文
A big trampoline park and gym under one roof, with lots of trampolines (including Olympic trampolines, wall trampolines, a slam-dunk area and trick tracks) plus a foam pit for tricks, plenty of space, good for the whole family including small kids, at the Lahti sports centre by the ski museum; ~5km west
请提前预订1小时时段;记得带停车卡;工作日仅下午开放显示原文
Book a 1-hour slot ahead; remember a parking card; afternoon-only on weekdays
拉赫蒂市中心一个不错的攀岩场所,难度分布合理,路线设置出色,员工友好热情(还有很多适合初学者的线路),旁边还有一间瑜伽工作室;向东约1公里显示原文
A good central place to climb in Lahti with a good mix of grades, great route-setting and friendly welcoming staff (plus lots of tracks for beginners), and a yoga studio alongside; ~1km east
工作日主要在下午开放显示原文
Afternoon-focused weekday hours
一所出色的音乐学院兼活动厅,设施实用,专业教师训练有素,从小教授各种乐器和乐理,还有muskari(幼儿音乐启蒙)和合唱团,员工友好深受孩子喜爱;向东约1公里显示原文
A great music institute and event hall with functional facilities and well-trained professional teachers who teach various instruments and theory from a young age, plus muskari (early music) and choir, with friendly staff kids enjoy; ~1km east
需通过学院报名显示原文
Register via the institute
一所深受喜爱的市中心音乐学校,老师善于鼓励和引导,从学生自身的需求和时间安排出发,给予肯定和鼓励而不施加太多压力,活动丰富多样且充满用心,对儿童和成人初学者都很适合,圣诞音乐会深受喜爱显示原文
A warmly loved central music school with encouraging, guiding teachers who start from the student's own needs and schedule and appreciate and encourage without too much pressure, versatile activities done with a big heart, great for kids and adult beginners alike, with a much-loved Christmas concert
一个非常不错、舒适的陶艺工作室,适合安静地创作花瓶等作品,教学得当,会关注并指导你的进度,氛围轻松鼓励(不必是专家),还提供会员选项;向东约1公里显示原文
A really nice, comfortable ceramics studio for a quiet creative day making vases and more, with good teaching that monitors and advises your progress in a relaxed, encouraging atmosphere (you don't have to be an expert), plus membership options; ~1km east
属于课程/工作室性质——请提前预订显示原文
A course/studio — book ahead
一个出色的陶艺工作室,设施一流,氛围有启发性,由专业陶艺师指导,亲手用陶土制作器皿,适合团体或课程;向西南约4公里显示原文
A wonderful ceramics studio with next-level facilities, an inspiring atmosphere and professional ceramists, where you make dishes from clay yourself, great for a group or a course; ~4km southwest
属于课程/工作室性质——请提前预订显示原文
A course/studio — book ahead
一个漂亮、维护良好的小型4H家畜农场,完全免费且非常友好,饲养猪、山羊、驴、鸡、猫和老鼠,设有可爬上去观看动物的瞭望台,还有供应小吃和咖啡的小卖部及卫生间,是一次有益身心的家庭出游;向西南约1公里显示原文
A pretty, well-maintained small 4H domestic-animal farm that's completely free and very friendly, with pigs, goats, donkeys, chickens, cats and mice, lookouts to climb to see the animals, a kiosk with snacks and coffee, and toilets, a wholesome family visit; ~1km southwest
请提前在网站查看开放时间(动物并非总是全部放出来)显示原文
Check opening hours on the website beforehand (animals not always all out)
一家迷人的小咖啡餐厅,氛围温馨复古(古董家具、儿童图书角和桌游),让人有家的感觉,提供自制、独具风味又美味的食物,素食选择也不错,非常适合家庭;向北约2公里显示原文
A charming little café-restaurant with a warm, vintage-inspired atmosphere (antique furniture, a children's library and board games) designed to make you feel at home, with homemade, original and delicious food and good vegetarian options, ideal for families; ~2km north
周一休息显示原文
Closed Mondays
市中心最好的免费亲子去处之一——丰富的儿童活动(户外骑滑板车、室内DIY手工和原创手作玩具),氛围友好,员工讲英语也很热情,你甚至可以把3岁以上的孩子留在这里几个小时,自己去逛集市显示原文
One of the best free places to spend time with kids right in the centre — lots of children's activities (running scooters outdoors, DIY crafts and original handmade toys indoors), a welcoming vibe and friendly English-speaking staff, and you can even leave children 3+ for a couple of hours while you visit the market
免费,但寄放名额视当时情况而定;周一及周日休息;工作日中午分段营业显示原文
Free but spots for the drop-off depend on availability; closed Mon and Sun; split midday hours
一个出色、建造精良的软体游乐场,设有丰富多样的游玩区域,足够玩上2-3小时(最近刚翻新),儿童收取少量费用、家长免费,设有饮品小吃角,还有小型主题房间供儿童生日派对使用,员工友好乐于助人,班车时间与火车衔接;向西约20公里(Etoy)显示原文
A brilliant, well-built soft play with lots of varied fun areas big enough for 2-3 hours (recently refitted), a small fee for kids with parents free, a food corner with drinks, and little themed rooms for kids' birthday parties, with friendly helpful staff and buses timed to the trains; ~20km west (Etoy)
最适合约3-8岁儿童;食物较简单;不能把孩子留下就离开;需从市区开车或坐火车前往显示原文
Best for ages ~3-8; food is basic; you can't drop kids and leave; a drive/train from the city
周边最好的滑板公园之一,坐落于美丽的湖畔设施内,适合初学者和高手,设有大型碗池(多个入口点)、带箱体和栏杆的街式区域,还提供轮滑租赁,旁边还有篮球场和沙滩排球场;向西南约3公里显示原文
One of the best skateparks around, in a beautiful lakeside facility, good for beginners and experts with a big bowl (multiple drop-in points), a street area with boxes and rails, and inline-skate rental, plus basketball and beach-volleyball courts alongside; ~3km southwest
晴天下午会因滑板车而拥挤(影响公园流畅度);看起来略显陈旧显示原文
Gets busy with scooters on sunny afternoons (tough for park flow); looks a little dated
一个位于大型机库内、宽敞的市中心抱石馆,设有丰富多样且经常更新的岩壁,配备齐全的健身/热身区(与一家举重俱乐部共用),一块Kilter岩板,一间不错的吧台咖啡馆,极简设计,员工友好,也很适合孩子;向西北约1公里显示原文
A spacious central bouldering gym in a big hangar with plenty of varied blocks that change regularly, a well-equipped fitness/warm-up area (shared with a weightlifting club), a Kilter board, a nice bar-café, minimalist design and friendly staff, great for kids too; ~1km northwest
动作偏动态/比赛风格,可能感觉重复;卫生间在楼上;停车费需在门票基础上额外支付显示原文
Moves lean dynamic/competition-style and can feel repetitive; toilet is upstairs; parking is charged on top of entry
一个非常宽敞的抱石馆,设有各水平和风格的岩壁(可以玩很久、内容丰富),设有专门的儿童区,非常适合生日派对或让小小孩在你攀岩时有事可做,现场供应食物,还有一个供应美味啤酒的宜人露台;向北约4公里(Le Mont)显示原文
A very spacious bouldering gym with blocks of all levels and styles (long, varied sessions), a special kids' area that's great for birthday parties or keeping little ones busy while you climb, food on site and a nice terrace with good beer; ~4km north (Le Mont)
通风不足(可能有异味);部分岩点较光滑;简单路线的设置还可以更好显示原文
Lacks fresh air/ventilation (can smell); some holds are polished; easier routes could be better set
一个位于市中心、不断更新演变的室内外滑板公园,适合各年龄段,价格便宜,员工友好乐于助人,还提供可借用的滑板、BMX和滑板车;向西北约1公里显示原文
A wonderful, ever-evolving indoor/outdoor skatepark right in the middle of the city, good for all ages, cheap, with helpful friendly staff and skateboards, BMX and scooters to borrow; ~1km northwest
周一休息;下午/晚上开放显示原文
Closed Mondays; afternoon/evening hours
一个宽敞的抱石馆,设有原创有趣、适合各水平的路线,更新非常频繁(每周两次),是周边最干净的抱石馆之一(适合带婴幼儿),楼上有一个小型健身房,休息区宜人,员工可爱乐于助人;向西约7公里(Ecublens)显示原文
A spacious bouldering gym with original, fun problems for every level, routes renewed very often (twice a week), one of the cleanest boulder gyms around (good with a baby/kids), a small upstairs gym, a pleasant lounge and lovely helpful staff; ~7km west (Ecublens)
下午5点后几乎总是人满为患,通风不足(那时会感觉闷热)显示原文
Almost always overcrowded after 5pm and lacks proper ventilation (feels stuffy then)
一个令人惊喜的超大蹦床乐园,设有丰富多样的跳跃区、跑酷、气垫和杂技项目,设备全新,服务出色,还设有专属13岁以上区域避免大孩子被小小孩挤占,以及供家长休息的夹层;向西约2公里显示原文
An amazing, unexpectedly big trampoline park with a large variety of jumping spots, parkour, airbags and acrobatics, new equipment and excellent service, plus a dedicated 13+ zone so older kids aren't crowded by little ones and a mezzanine for parents to relax; ~2km west
没有空调——夏天非常热;设施较基础(无wifi);防滑袜约3瑞士法郎;工作日仅下午开放显示原文
No air conditioning — very hot in summer; basic facilities (no wifi); grip socks ~3 CHF; afternoon-only on weekdays
一所出色的马戏学校(3岁起),场地漂亮,课程有趣又富有启发性,团队非常专业、细心又用心,孩子们非常喜欢并不断回来;向西约4公里(Renens)显示原文
A wonderful circus school (from age 3) in a beautiful venue with fun, stimulating classes and a truly professional, attentive and caring team, kids love it and keep coming back; ~4km west (Renens)
周日休息显示原文
Closed Sundays
一个可爱、设备齐全的市中心陶艺工作室,充满美好能量,Sofia老师活泼有才华,拥有尝试各种技法所需的全部设备、材料和釉料,每周开课,儿童生日派对办得也很棒,充满欢笑与乐趣;向东约1公里显示原文
A lovely, well-equipped central ceramics studio radiating wonderful energy, where Sofia is a chirpy, talented teacher with all the equipment, materials and glazes to try every technique, running weekly classes and superb kids' birthday parties full of laughter and fun; ~1km east
属于课程/工作室性质——请提前预订;作品需烧制完成后取回显示原文
A class/studio — book ahead; pieces collected after firing
一所可爱的音乐学校,Flora老师真正理解孩子并对音乐充满热情,场地温馨,设备合适,活动丰富多样(面向幼儿和大孩子的工作坊),孩子们喜爱并从中收获良多;向西约1公里显示原文
A lovely music school where Flora has a real understanding of children and a passion for music, with welcoming premises, suitable equipment and a diverse range of activities (workshops for little ones and older kids) that children love and discover so much through; ~1km west
靠近马路;请提前联系了解课程安排显示原文
Close to a road; contact ahead for the class schedule
一所翻新精美的市中心音乐学院,幼儿音乐教育非常出色(孩子每天早上都吵着要去!),教师充满活力、技艺精湛,音效出色的高品质施坦威琴房,湖景令人叹为观止,还有圣诞音乐会等课外活动显示原文
A beautifully renovated central conservatoire with excellent early-childhood music education (kids ask to go every morning!), dynamic virtuoso teachers, high-quality Steinway rooms with great acoustics, a breathtaking lake view and extracurriculars like Christmas concerts
机构规模较大——琴房资源稀缺/常被预订满;请了解青少年报名情况显示原文
A large institution — studios are scarce/booked; check the junior enrolment
一个宝藏级的教育农场,接待热情,理念组织完善,有大量动物可以抚摸,还能在干草堆里玩耍,孩子可以帮忙照顾动物并了解农场生活(非常适合生日派对和学校参观),还有美味的本地产品;向北约15公里(Bournens)显示原文
A gem of an educational farm with a warm welcome, a well-organised concept and lots of animals to pet plus playing in the hay, where kids help with the animals and learn about farm life (great for birthdays and school visits), with delicious local products; ~15km north (Bournens)
面对特别活跃的团体时讲解员语气可能较急促;派对约190瑞士法郎;请提前联系预订显示原文
The facilitator's tone can be brisk with very active groups; ~190 CHF for a party; contact ahead to book
一个位于基金会内的出色免费小型农场动物园(鸟类、鹿、鸸鹋等),环境美丽宁静,带小小孩在维护良好、宽敞的围栏间散步非常惬意,现场提供咖啡/小吃;向北约15公里显示原文
A great, free little farm-zoo within the foundation (birds, deer, emus and more) in a beautiful, peaceful setting, lovely to stroll among the well-maintained, spacious enclosures with small kids, with a coffee/snack on site; ~15km north
仅工作日开放(周末和节假日休息——请提前查询);咖啡馆建议预订显示原文
Open weekdays only (closed weekends and holidays — check ahead); booking recommended for the café
位于市中心的游戏咖啡馆，氛围温馨，室内游戏区整洁，还有一处很酷的室外攀爬结构，价格非常实惠（约1€/儿童，2€/成人），咖啡馆供应饮品、食物和冰淇淋，工作人员亲切有礼显示原文
Central play café with a cozy atmosphere, a clean indoor play area plus a cool outdoor climbing structure, very low prices (~1€/child, 2€/adult), a café with drinks, food and ice cream, kind polite staff
室内区域容易客满；室外结构冬天较冷；食物价格略偏高显示原文
Indoor area can get full; outdoor structure is cold in winter; food a touch overpriced
一处适合3岁以上儿童的出色室内游乐场，游戏区域宽敞，设有多个房间和丰富的游戏项目，孩子可以安全自由地玩耍，家长则可以喝杯咖啡、吃份甜点放松一下，很适合天气不好的日子或办生日派对；向东南约4公里显示原文
Great indoor playground for kids 3+ with wide play areas, several rooms and lots of games so children play safely and freely while parents relax with a coffee and dessert, good for a cold-weather day or a birthday; ~4km southeast
价格比一些同类场所贵；周一休息显示原文
Pricier than some; closed Mondays
一处大型、大多为新设施的室内游乐场，空间充足，游乐区整洁、维护良好，提供方便的全天通票可自由出入，设有饮水机，工作人员友好；向东约6公里显示原文
Big, mostly new indoor playground with lots of space and clean, well-maintained play areas, a convenient full-day pass that lets you come and go, water dispensers, friendly staff; ~6km east
全场（包括进厕所）都需脱鞋；点餐可能仅支持刷卡/App；食物选择可能有限显示原文
Shoes off everywhere including to the toilets; food ordering can be card/app only; can be short on food options
一家刚翻新过、非常整洁的市中心早午餐兼游戏咖啡馆，游戏区很漂亮，食物美味（鸡蛋三明治很棒，华夫饼孩子们都喜欢），咖啡也非常好喝，还有鸡尾酒和蛋糕，氛围温馨如家，设有儿童厕所和尿布台，每个时段限定儿童人数显示原文
Freshly renovated, very clean central brunch-and-play café with a beautiful play area, delicious food (great egg sandwich, waffles the kids love), amazing coffee and even cocktails and cake, warm homey atmosphere, kids' toilet and changing table, limited kids per slot
周一、周二休息显示原文
Closed Mon-Tue
口碑很好的马戏/杂技训练中心，设有一间温馨的小型供暖训练大厅，氛围很棒，教练友好且擅长与孩子相处，儿童生日派对安排得很好，动作训练和游戏活动搭配合理显示原文
Warmly reviewed circus/artistry training centre with a lovely little heated training hall, a great atmosphere and friendly, child-friendly trainers, well-run kids' birthday parties with a good mix of exercises and playful activities
请提前联系确认课程/派对安排显示原文
Contact ahead for the class/party schedule
位于Plagwitz的一家大型蹦床公园，设有很多蹦床和体验项目，会先进行简短的安全须知讲解，设有休息区和饮品，人多一起玩更有趣，很适合生日派对；向西南约3公里显示原文
Big trampoline park in Plagwitz with lots of trampolines and things to try, a short safety briefing, rest areas and drinks, more fun with a bigger group, good for birthday parties; ~3km southwest
没有空调（炎热天气会很热）；必须穿防滑袜，且仅限购买他们自家品牌；价格偏高；安全须知讲解可以更清晰一些显示原文
No air conditioning (very hot on warm days); grip socks compulsory and only their own brand allowed; pricey; safety briefing could be clearer
一座由旧工厂改建（非常有莱比锡特色）的出色攀岩馆，绳索及先锋攀爬线路高度可观、难度覆盖全面，另设两处位置较高的抱石区，氛围轻松友好，定价合理，供应咖啡和披萨；向北约3公里显示原文
Brilliant climbing hall in a converted old factory (very Leipzig) with serious-height rope and lead routes across all difficulties plus two bouldering sections up high, relaxed friendly atmosphere, sensible pricing, coffee and pizza; ~3km north
场馆年代感明显——部分岩点有些脏，一些路线更新不算频繁显示原文
The age of the hall shows — some holds are grimy and a few routes aren't reset often
位于Plagwitz、深受喜爱的抱石馆，设有幼儿专区，岩石更新速度合适、风格多样，训练区不错，工作人员友好，可租借室内攀岩鞋，费用公道；向西南约3公里显示原文
Well-loved bouldering gym in Plagwitz with a separate area for young children, boulders changed at a good pace with lots of different styles, a good training area, friendly staff and rental indoor shoes, fair fees; ~3km southwest
场地偏小；部分岩点较旧且已磨光显示原文
On the small side; some holds are old and polished
一家美观、一尘不染的抱石馆，路线设计非常有创意，难度分级丰富使得进阶目标切实可行，下攀支点设计用心，馆内设有温馨咖啡馆，工作人员格外友好，氛围热情宜人；向西约4公里显示原文
Beautiful, spotless bouldering gym with very creative route-setting, lots of grades so the next level is realistic, thoughtful down-climb jugs, a cozy café inside and exceptionally friendly staff, a lovely welcoming atmosphere; ~4km west
一家滑板学校，教练（如Lydia）非常出色，会关注技巧和姿势并给出中肯建议，为儿童和成人开设初学者课程，学生很快就能建立信心，靠近Clara-Zetkin-Park显示原文
Skate school with great instructors (like Lydia) who keep an eye on technique and posture and give good tips, beginner courses for kids and adults, students quickly gain confidence, near the Clara-Zetkin-Park
属于学校性质——需预约课程；有报告提到儿童课程曾临时取消，请提前确认显示原文
A school — book courses; one report of a last-minute kids'-course cancellation, so confirm ahead
一家儿童马戏团，孩子们在这里玩得非常开心，之后甚至会在家练习，教练非常友善，提供课程和工作坊；向南约4公里显示原文
Children's circus where kids have a wonderful time and even practise at home afterwards, with very nice instructors, courses and workshops; ~4km south
公开评价较少——请提前联系确认时间安排显示原文
Few public reviews — contact ahead for schedules
一所低调但实力不俗的音乐学校，师资水平高，硬件设施完善，经常安排学生演出以锻炼舞台经验，工作人员一贯亲切高效，很适合孩子（例如6岁起学习竖笛）和成人；向南约2公里，位于VILLA显示原文
A hidden gem of a music school with high-level teachers, good infrastructure, frequent student presentations for stage training and consistently kind, efficient staff, great for kids (e.g. recorder from age 6) and adults; ~2km south, at the VILLA
周末休息显示原文
Closed weekends
位于Plagwitz的一家可爱的自绘陶艺工作室咖啡馆，工作人员非常友好，陶艺品和颜色选择丰富，会耐心指导不同技巧，可容纳较大团体，饮品需额外小额付费；向西南约3公里显示原文
Lovely paint-your-own-ceramics studio-café in Plagwitz with very friendly people, a great selection of ceramics and colours, patient guidance through different techniques, room for larger groups, and drinks for a small fee; ~3km southwest
周一至周三休息；成品需稍后取回显示原文
Closed Mon-Wed; pieces collected later
位于市中心的自绘陶艺工作室，可选器皿种类丰富，绘画过程中会给出实用的讲解和技巧，价格合理，供应咖啡和软饮，成品下周即可取，是很棒的约会或家庭活动显示原文
Central paint-your-own-ceramics studio with a wide variety of objects to choose from, a great helpful introduction and tips while you paint, reasonable prices, coffee and soft drinks, pieces ready the following week, a great date or family activity
需提前较早预约——名额抢手；工作人员态度可能略显生硬；周一、周四休息显示原文
Book well ahead — spots are in demand; staff can be a bit brusque; closed Mon and Thu
一家出色、非常友好的现代音乐学校，氛围轻松，孩子们（约7岁起）可以在鼓励型老师的引导下学习架子鼓、钢琴、声乐等，课程紧贴孩子的兴趣，等候的家庭还可以下棋、喝咖啡显示原文
Fantastic, super-friendly modern music school with a relaxed atmosphere where kids (from ~7) enjoy drums, piano, singing and more with encouraging teachers who follow the child's interests, board games and good coffee for waiting families
周末休息显示原文
Closed weekends
紧邻野生动物园的一处宁静、维护良好的家畜农场，动物整洁、照料周到，工作人员友善，还提供儿童小马骑乘和成人骆驼骑乘项目；向南约5公里显示原文
Relaxing, well-kept domestic-animal farm next to the Wildpark with clean, well-cared-for animals and friendly staff, plus pony rides for kids and camel rides for adults; ~5km south
门票约成人8€/儿童4€；小马/骆驼骑乘需额外收费（每人约15€），累计起来不便宜显示原文
Entry ~8€ adult / 4€ child; the pony/camel rides cost extra (~15€ for one each) and add up
位于市南的一处很棒的免费野生动物园，森林小径优美，栖息着本地动物（鹿、野猪、猫头鹰等），非常整洁、维护良好，氛围宁静放松，很适合全家散步，园内设有游乐场；向南约5公里显示原文
Wonderful free wildlife park in the south with beautiful forest paths and native animals (deer, wild boar, owls and more), very clean and well-maintained, calm and relaxing, a great family walk, playground on site; ~5km south
许多动物距离较远；部分围栏显得偏小；对面有免费停车场显示原文
Many animals are at a distance; some enclosures feel small; free car park opposite
位于Parc d'Avroy的休闲咖啡小酒馆,紧邻游乐场,服务热情随和,菜单丰富多变,夏季有音乐会和DJ演出,毗邻MAD博物馆显示原文
Relaxed café-bistro in the Parc d'Avroy with a playground right next to it, welcoming casual service, a diverse changing menu, and concerts and DJ sets in summer, beside the MAD museum
夏季可能较繁忙显示原文
Can be busy in summer
早午餐餐厅,以让孩子自由安全奔跑玩耍为核心,活动项目丰富(楼下设有两个专用房间),干净整洁,员工非常友好且擅长与孩子相处;向西北约5公里显示原文
Brunch spot built around letting children run and play freely and safely with plenty of activities (two dedicated downstairs rooms), clean, very friendly staff who are great with kids; ~5km northwest
早午餐品质与价格有时不太匹配(部分为工业加工/冷冻食品);周四、周五休息显示原文
Brunch quality doesn't always match the price (some industrial/frozen items); closed Thu-Fri
出色的0-3岁儿童游戏空间,拥有种类惊人、富有创意的互动益智游戏、玩具和游戏模块,可以玩上好几个小时;向西北约4公里(Rocourt)显示原文
Excellent play space for ages 0-3 with an astounding variety of innovative, interactive developmental games, toys and play modules, hours of positive play; ~4km northwest (Rocourt)
最适合3岁以下儿童;周一休息显示原文
Best for under-3s; closed Mondays
室内游乐场,大孩子有很多可玩的项目,还有一个小型0-3岁区域,提供生日派对服务;向东北约9公里显示原文
Indoor playground with plenty for older kids to enjoy plus a small 0-3 area, runs birthday parties; ~9km northeast
0-3岁区域有些硬质/金属边角结构;现场食品饮料价格较高;仅周三/周六/周日开放显示原文
0-3 area has hard/metal-edged structures; on-site food and drinks are pricey; open Wed/Sat/Sun
荧光迷你高尔夫加激光对战、激光迷宫和保龄球,都在同一场所,组合套票性价比高(约15欧元三项活动),员工友好,适合生日派对和混龄团体,还有餐厅;向西北约4公里显示原文
Glow-in-the-dark minigolf plus laser game, laser maze and bowling under one roof, good-value combo (~15€ for three activities), friendly staff, good for birthdays and mixed-age groups, restaurant; ~4km northwest
场地可能有灰尘;营业至深夜显示原文
Can be dusty; open late
大型室内游乐场,孩子可以尽情释放精力、玩得开心,家长免费,桌上供应咖啡/茶/软饮,提供生日派对服务;向西北约6公里显示原文
Big indoor playground where kids burn off energy and have fun, parents free, tables with coffee/tea/soft drinks, birthday parties; ~6km northwest
饮品价格偏高(连水也一样);可能会嘈杂;开放时间为周三/周五下午及周六/周日显示原文
Drinks pricey (even water); can be noisy; open Wed/Fri afternoon and Sat/Sun
宽敞明亮、包容性强的室内游乐场,设有各年龄段游戏区,还有能让人放松的Snoezelen感官室,通常不拥挤很安静,员工亲切友好;向东南约4公里(Chênée)显示原文
Spacious, bright and inclusive indoor playground with play areas for all ages plus a calming Snoezelen sensory room, often uncrowded and peaceful, welcoming friendly staff; ~4km southeast (Chênée)
仅周三/周六/周日开放显示原文
Open Wed/Sat/Sun only
出色的抱石馆,各级别的路线设计都很用心(热身路线本身也很有趣,而不只是简单的直线),配有kilterboard训练墙,热身区舒适温暖,有自制产品和很棒的酒吧区适合边办公边等孩子攀爬,员工友好,与附近的The Elephant联合会员;向东南约2公里显示原文
Excellent bouldering gym with good route-setting for all grades (warm-ups that are interesting, not just ladders), a kilterboard, a comfy warm-up area, homemade products and a lovely bar area good for working while kids climb, friendly staff, combined membership with The Elephant nearby; ~2km southeast
场地会变热;仍允许使用粉状镁粉显示原文
Gets warm; still allows powdered chalk
本地最佳室内滑板公园,老板和教练都很出色,能让孩子从此爱上滑板,氛围友好,提供课程显示原文
Best indoor skatepark in town with a great owner and instructors who get kids hooked, welcoming vibe, lessons available
开放时间有限(周四至周日,分时段);出发前请先确认显示原文
Limited opening hours (Thu-Sun, split); check before going
蹦床公园,跳跃区非常棒,员工友好且非常注重安全,是带孩子度过几个小时的不错选择;向西北约9公里显示原文
Trampoline park with an amazing jumping zone, friendly staff very attentive to safety, a good couple-of-hours activity with kids; ~9km northwest
开放时间为周三/周五下午及周六/周日显示原文
Open Wed/Fri afternoon and Sat/Sun
免费室外滑板公园,兼顾高手和新手,全天开放;向西约2公里,位于Cointe小山上显示原文
Free outdoor skatepark with space for talented skaters and newbies alike, open all hours; ~2km west up on the Cointe hill
露天场地——受天气影响显示原文
Outdoor — weather-dependent
非常不错的抱石馆,路线极具体能挑战、设计良好,有很多悬垂区且岩点种类丰富,淋浴和厕所干净,设有休息区和酒吧,约12.50欧元含咖啡/啤酒一杯,可讲英语和法语;向东南约2公里显示原文
Really nice bouldering gym with physical, well-set routes, lots of overhang and good hold variety, clean showers and toilets, a chilling area and bar, ~12.50€ with a coffee/beer, English and French spoken; ~2km southeast
后方区域较拥挤;各难度之间跨度较大;男性攀岩者可能占多数显示原文
Cramped at the back; big jump between grades; can get male-dominated
友好的老派攀岩馆,路线大约每周更新,悬垂区丰富,提供课程,有酒吧,可购买月票或单次票,氛围热情显示原文
Friendly old-school climbing gym with routes renewed roughly weekly, lots of overhang, courses available, bar, monthly and session tickets, welcoming crowd
难度分级偏难,路线偏抱石风格,没有slab类路线;周末16点后较拥挤显示原文
Tough grading and reachy/bouldery routes, no slab; crowded at weekends after 4pm
用心且水准很高的马戏学校,团队出色;向西南约8公里显示原文
Caring, top-notch circus school with a great team; ~8km southwest
评价较少;请提前联系了解课表显示原文
Few reviews; contact ahead for schedules
历史悠久的艺术学院,为儿童提供音乐、乐理和舞蹈课程,教学团队用心支持孩子进步(补习、额外课时),并有机会参加音乐会、汇演和考试显示原文
Well-established arts academy offering music, music theory and dance for children with a dedicated teaching team that supports progress (remedial help, extra hours) and opportunities to perform in concerts, galas and auditions
有一条负面评价针对舞蹈部门近期的方向调整;周日休息显示原文
One negative review about the dance section's recent direction; closed Sundays
口碑非常好的彩绘陶瓷咖啡馆——挑选一件陶瓷、装饰它,之后取回烧制好的成品,是一次轻松有创意的家庭出游显示原文
Very warmly reviewed paint-your-own-ceramics café — pick a piece, decorate it and collect it fired later, a relaxed creative outing for families
营业时间分段;周一、周二、周五休息显示原文
Split hours; closed Mon-Tue and Fri
温馨友好的陶艺工作室,Laurence和她的团队耐心指导初学者及以上水平的拉坯和手工塑形,氛围友好,适合团体或个人项目显示原文
Warm, welcoming pottery studio where Laurence and her team patiently guide wheel-throwing and hand-building for beginners up, friendly atmosphere, good for a group or a personal project
开放时间为周三/周五下午和周六显示原文
Open Wed/Fri afternoon and Sat
美妙的音乐启蒙工作坊,适合约3岁起的幼童,Sandra老师能根据孩子的状态灵活调整,课程结构清晰、内容丰富并配有小型乐器,孩子离开时都在唱歌;小组形式的亲子时光显示原文
Wonderful musical-awakening workshops for young children (from ~3) where Sandra adapts to the kids' energy with structure, varied enriching sessions and small instruments, children leave singing; parent-and-child moments in small groups
仅周三下午和周六上午开放显示原文
Open Wed afternoon and Sat morning only
以自然为中心的农场,有动物、游乐场和经常组织的活动,孩子们非常喜欢,还举办颇受欢迎的假期夏令营;向北约3公里(Sainte-Walburge)显示原文
Nature-centre farm with animals, a playground and frequent organised activities, kids love it, runs popular school-holiday camps; ~3km north (Sainte-Walburge)
有部分对某个夏令营监管的负面反馈;周末休息显示原文
Some mixed feedback on a specific camp's supervision; closed weekends
运河边的时尚餐厅兼精酿酒吧,氛围温馨友好,食物品质高,饮品选择丰富,周末非常适合家庭聚会;北边约6公里显示原文
Stylish canalside restaurant-brewpub with a warm welcoming atmosphere, high-quality food and a wide drinks range, ideal for families on weekends; ~6km north
离市中心较远显示原文
A trek out of the centre
老里尔(Vieux-Lille)一家充满怀旧90年代风情的趣味餐厅,儿童菜单不错,还有儿童游戏和可自选歌曲的播放列表,家庭氛围热闹,周日早午餐性价比高显示原文
Fun, nostalgic 90s-themed restaurant in the Vieux-Lille with a good kids' menu, games for children and an add-your-own-song playlist, lively family atmosphere, good-value Sunday brunch
菜单可以更丰富一些;上菜服务有时较赶显示原文
Menu could be more varied; service can rush you
沉浸式海盗主题家庭餐厅,布景用心,约20分钟的现场表演(6岁以上儿童可参与),餐前餐后都能使用大型游乐区,还有一个小小的任务游戏;北边约12公里显示原文
Fully immersive pirate-themed family restaurant with themed decor, a ~20-minute live show (kids over 6 can join), and a big play area to use before or after eating, plus a little mission game; ~12km north
主要为法语;环境可能较吵;需提前预约显示原文
Mostly in French; can be loud; book ahead
几乎全新的大型室内游乐园,设有蹦床、攀爬墙和众多滑梯,干净维护良好,员工细心,可免费停车,餐饮不错(薯条、鸡块、Nespresso咖啡、冰淇淋),还有供家长办公的空间显示原文
Big, almost-new indoor play park with trampolines, climbing walls and lots of slides, clean and well-maintained, attentive staff, free parking, good catering (fries, nuggets, Nespresso, ice cream), space for parents to work
攀爬区需另外付费;每日营业显示原文
Climbing area costs extra; open daily
温馨的社区儿童咖啡馆,孩子在丰富的游戏和玩具中玩耍,你可以喝杯热饮放松,布局几乎每天都会变化,设有幼儿区,随意付费,还有捐赠/领取衣物角显示原文
Warm, community-run kids' café where you relax with a hot drink while children play among a huge range of games and toys, layout changed almost daily, toddler area, pay-what-you-can spirit, donation/take clothes corner
营业时间分段且有限;周二休息显示原文
Split/limited hours; closed Tuesdays
宽敞漂亮、专为儿童设计的咖啡馆(设两个游乐区,其中一个在楼上),员工笑容满面、热情迎客,菜单和饮品丰富,还有露台,也很适合家庭小聚喝一杯;东边约7公里显示原文
Big, beautiful kid-friendly café designed with children in mind (two play areas, one upstairs), welcoming smiling staff, good menu and drinks, terrace, also nice for a family apéro; ~7km east
周一休息显示原文
Closed Mondays
明亮欢快的家庭茶室,更像一个充满创意的社区空间,设有约7岁以下儿童的自由玩耍区,还有一间出售玩具、手工艺品、图书和二手衣物的商店;北边约3公里显示原文
Bright, cheerful family tea salon that feels like a creative community space, open play areas for kids up to ~7, plus a shop of toys, crafts, books and second-hand clothes; ~3km north
咖啡偏奶味重;咸味小食选择有限显示原文
Coffee runs milky; limited savoury snacks
口碑不错的室内游乐园,设有街机和攀爬设施,员工友善,每日营业;北边约6公里显示原文
Well-liked indoor play park with arcade and climbing, friendly staff, open every day; ~6km north
详细评价较少显示原文
Few detailed reviews
免费的有顶游乐场,设施相当齐全,正好位于Lille-Flandres和Lille-Europe两个车站之间,非常适合放电或雨天时来玩显示原文
Free, fairly well-equipped covered playground right between Lille-Flandres and Lille-Europe stations, perfect for tiring children out or a rainy-day stop
噪音较大(附近有列车广播喇叭);婴幼儿区指示不清——需从3号大厅乘扶梯进入显示原文
Very noisy (train announcement speaker nearby); infant area poorly signed — access from Hall 3 up the escalators
攀石馆,线路设计精巧多样(注重动作、力量和创意),氛围摇滚有活力,很少特别拥挤,员工友善,餐饮和咖啡都不错显示原文
Bouldering gym with nicely built varied routes (movement, strength and creativity), a good rock'n'roll atmosphere, rarely overcrowded, friendly staff, good food and coffee
价格略高(约14€);网络信号不稳定;场地偏小显示原文
A bit pricey (~14€); patchy wifi; small-ish
宽敞的攀岩中心,提供儿童和成人课程,设有实用巧妙的下攀"梯道",不使用散落镁粉,还有宽敞舒适的咖啡区,供应不错的咖啡、啤酒和食物;东北方向约6公里显示原文
Spacious climbing centre offering kids' and adult classes, with helpful clever downclimb 'ladders', no loose chalk, and a big comfortable café serving good coffee, beer and food; ~6km northeast
餐饮服务可能较慢;淋浴间略带厨房气味显示原文
Food service can be slow; showers smell a bit of the kitchen
出色的地区马戏艺术中心,教练专注热心,教学质量优秀,3岁起有每周儿童课程,每月周日举办亲子探索工作坊,可举办生日派对;向西约5公里显示原文
Superb regional circus-arts centre with dedicated, warm instructors and excellent teaching, weekly children's classes from age 3, monthly Sunday parent-and-child discovery workshops, birthday parties; ~5km west
周日休息,仅工作坊上午开放显示原文
Closed Sundays except workshop mornings
市中心一流攀岩馆,设有多个攀石区和顶绳区,覆盖各种水平,儿童攀石区与成人线路穿插布置,方便一家人一起攀爬,员工友善且会多国语言,小吃吧提供免费自来水,更衣室干净显示原文
Top-tier central climbing gym with multiple bouldering areas and top-ropes for a wide range of skills, a kids' bouldering area interspersed with adult routes so families climb together, friendly multilingual staff, snack bar with free tap water, clean changing rooms
据部分评价反映岩点较滑且无碎镁粉;日票约17€显示原文
Greasy holds and no crushed chalk per some reviews; ~17€ day pass
入场费便宜的室内滑板公园,对各水平都很友好,容易加速滑行,旁边还有免费室外公园,员工乐于助人,需佩戴头盔(可现场租借)显示原文
Cheap-to-enter indoor skatepark welcoming to all levels, easy to gain speed, plus a free outdoor park alongside, helpful staff, helmets required (and lent out)
地面在适应前较滑;冬冷夏热;周一休息显示原文
Surface is slippery until you adjust; cold in winter, hot in summer; closed Mondays
口碑很好的社区马戏学校,招收约3-4岁起的孩子,全年课程(约100欧元/孩子)及假期工作坊,教练技艺精湛且友好显示原文
Well-regarded neighbourhood circus school taking children from ~3-4, year-round classes (~100€/child) and holiday workshops, skilled friendly instructors
全年名额很快抢完(报名当天要排长队);对最低年龄要求严格;周末休息显示原文
Year-round places go fast (long queue on sign-up day); strict on minimum ages; closed weekends
友好的轮滑学校和俱乐部,课程种类丰富(轮滑舞蹈、轮滑篮球、滑板公园、技术训练、曲棍球),适合各水平和年龄,提供生日派对服务并配备装备,还有工作坊和外出活动显示原文
Friendly roller-skating school and club with a wide variety of classes (roller dance, roller basketball, skatepark, technical, hockey) for all levels and ages, runs birthday parties with equipment provided, plus workshops and outings
周末不提供预订/课程显示原文
Closed weekends (bookings/lessons)
适合6岁以上孩子的蹦床公园,员工友好,有隔音的家长休息区,零食不错,还有法国和比利时啤酒可选,价格合理;向南约8公里,靠近高速公路很方便显示原文
Trampoline park good for kids 6+, friendly staff, a soundproofed seating area for parents, decent snacks and a nice selection of French and Belgian beers, fair prices; ~8km south, handy off the motorway
可能会闷热拥挤;周一、周二休息显示原文
Can get warm and full; closed Mon-Tue
全新翻新的免费室外滑板公园,空间宽敞,可滑板、轮滑、滑板车和BMX,就在Halle de la Glisse旁边显示原文
Newly renovated free outdoor skatepark with plenty of space for skateboarding, rollerblading, scooters and BMX, right beside the Halle de la Glisse
露天场地——受天气影响显示原文
Outdoor — weather-dependent
大型蹦床公园,孩子们很喜欢在这里释放精力,员工亲切,饮品和座位充足,设有专供幼童的bambin区;向北约6公里显示原文
Big trampoline park kids love for burning energy, kind staff, plenty of refreshments and seating, a bambin area for little ones; ~6km north
幼童区监管不够到位——大孩子会跑过去;周一、周二休息显示原文
The toddler area isn't well controlled — older kids run through it; closed Mon-Tue
口碑温馨的市中心音乐学校,老师友好,能适应各种水平和兴趣(钢琴、鼓等),有团体工作坊帮助共同进步,还有年终学生音乐会显示原文
Warmly reviewed central music school with friendly teachers who adapt to all levels and tastes (piano, drums and more), group workshops to progress together, and an end-of-year student concert
周日休息显示原文
Closed Sundays
友好的陶艺工作室,提供课程、工作坊和各水平的开放体验,老师耐心(拉坯、手工塑形、植物拓印),负责人细心尽责,适合团体或生日活动;向东约8公里显示原文
Welcoming ceramics studio with classes, workshops and open access for all levels, patient teachers (wheel-throwing, hand-building, plant-printing), attentive responsive manager, good for a group or a birthday; ~8km east
周日休息显示原文
Closed Sundays
公园附近友好的陶艺工作室,Séverine老师讲授拉坯、塑形和上釉,讲解清晰生动,很适合来一场放松的2小时体验课或参加正式课程显示原文
Friendly pottery studio near the park where Séverine teaches throwing, modelling and glazing with clear, engaging explanations, good for a relaxing 2-hour discovery workshop or a course
需预约显示原文
Sessions by booking
市中心音乐学校(钢琴、吉他、声乐、鼓,可单人或团体),适合儿童和成人,老师亲切能建立信心和积极性,进步明显快,有年终音乐会显示原文
Central music school (piano, guitar, singing, drums, individual or group) for children and adults, kind teachers who build confidence and motivation, quick visible progress, end-of-year concert
周一、周日休息显示原文
Closed Mondays and Sundays
免费的教育性城市农场,距Lille-Europe车站仅五分钟步行路程,孩子可以观察并接触各种动物,员工友善且专业,活动空间很大显示原文
Free educational city farm just five minutes' walk from Gare Lille-Europe where kids can see and interact with various animals, friendly knowledgeable staff, lots of space to roam
营业时间可能不稳定——出发前请先查询显示原文
Opening times can be patchy — check before going
一处交通便利的娱乐中心，设有保龄球、荧光紫外线迷你高尔夫（18洞）、街机游戏区和咖啡馆，很适合和朋友或家人一起消磨时光，停车场很大；向东南约3公里显示原文
An easy-to-reach entertainment centre with bowling, glow-in-the-dark UV mini-golf (18 holes), an arcade and a café, a fun place to hang out with friends or family, with a big car park; ~3km southeast
工作人员态度和派对套餐评价欠佳——请合理设定期望；带小小孩时需留意滚动的保龄球显示原文
Staff manner and party packages get poor reviews — manage expectations; watch loose bowling balls with small kids
一处大型软体游乐场，设有多个建造精良的主题区，适合不同年龄段（火山攀爬区很受欢迎），设有一间沙发座位众多的大咖啡馆，食物不错，还有派对房间；向东北约4公里显示原文
A big soft-play with various well-built themed areas for different age groups (the volcano climb is a hit), a large café with lots of sofa seating and good food, and party rooms; ~4km northeast
近来状况有所下滑（屋顶漏水，部分设备损坏/存在隐患，洗手间不够干净），前台接待也可能不太热情——请前往前确认现状；价格偏高；仅周五至周日开放显示原文
Run-down of late (roof leaks, some broken/hazardous equipment, dirty toilets) and reception can be unwelcoming — check current state; pricey; open Fri-Sun
一间极其整洁、装修精美的单室软体游乐场，为婴幼儿设有按年龄段划分的爬行前/爬行阶段专属时段，环境安全整洁，即便带双胞胎也容易照看，引导员也非常亲切；向西南约4公里显示原文
An absolutely spotless, gorgeous one-room soft play for babies and toddlers with age-appropriate crawler and pre-crawler sessions, a safe clean space that's easy to manage even with twins, and a lovely facilitator; ~4km southwest
最适合婴幼儿；时段按年龄段预约；仅周五至周日开放显示原文
Best for babies/toddlers; sessions booked in age groups; open Fri-Sun only
一处不错、全天候开放的滑板场，是市内最好的场地之一，坡道从初学者难度到半管坡道一应俱全，紧邻一处不错的公园和游乐场，很适合孩子学习；向东约6公里显示原文
A nice, open-all-hours skatepark that's one of the best in town, with ramps for beginners up to a half-pipe, adjacent to a nice park and playground, good for kids learning; ~6km east
可以再增加一两条长椅供家长使用；有报告提到傍晚以后曾有骚扰事件——建议白天前往显示原文
Could use a bench or two for parents; some reports of harassment later in the evening — better in daytime
一处出色的空中马戏场地，教练经验丰富、令人惊叹，适合各年龄段，场地宽敞，配有可移动吊具和充足的安全设备，是孩子每周最棒的活动之一（通过年终演出建立自信），暑期营也非常出色；向东北约4公里显示原文
A fantastic aerial-circus venue with amazing experienced instructors and fun for all ages, lots of floor space, moveable rigging and plentiful safety equipment, one of the best weekly activities for kids (building confidence with end-of-year shows) and a great summer camp; ~4km northeast
冬天可能略冷；周日休息显示原文
Can be a bit chilly in winter; closed Sundays
一处室内蹦床中心（约每小时每名儿童€10），每小时一场，适合约5岁以上儿童，可以自带食物或现场购买；向东南约3公里显示原文
An indoor trampoline centre (~€10/hour per child) with sessions on the hour, safe enough for kids ~5+, where you can bring your own food or buy on site; ~3km southeast
卫生状况（洗手间、座位）和工作人员的关注度评价欠佳——请合理设定期望；电话预约较困难；仅周五至周日开放显示原文
Cleanliness (toilets, seating) and staff attention get poor reviews — manage expectations; hard to book by phone; open Fri-Sun
一处位于市中心、面积虽小但种类丰富的滑板场，设有不同坡道，可俯瞰城市和河流的美景，适合滑板运动和训练不同斜坡上的孩子；向西南约1公里显示原文
A great small-but-varied central skatepark with different ramps and a lovely view over the city and river, good for skateboarding and for training kids on different slopes; ~1km southwest
面积较小（缺少一处飞出坡道）；旁边紧邻几处非官方滑板区（Mount Kenneth）显示原文
Small (missing a flyout); a couple of unofficial skateparks (Mount Kenneth) sit right beside it
一面很棒的室内攀岩墙（也提供射箭），教练亲切随和、令人安心，即便有恐高症也能感到安全，很擅长带领童军和儿童团体，是市内一项有趣的活动；向西南约1公里显示原文
A great indoor climbing wall (and archery) with lovely, easygoing, reassuring instructors who make you feel safe even with a fear of heights, good with scout and kids' groups, a fun thing to do in the city; ~1km southwest
攀岩只是更大范围水上运动/冒险项目的一部分——请确认攀岩课程时间显示原文
Climbing is one part of a broader watersports/adventure operation — check climbing session times
全国最好的攀岩中心之一，氛围友好宜人，教练亲切又鼓励人心，路线有趣易懂、适合各水平，设施整洁，供应不错的咖啡和小食，也出售装备，非常适合办儿童生日派对；向东北约4公里显示原文
One of the best climbing centres in the country with a lovely friendly atmosphere, lovely encouraging instructors, fun intuitive routes for a range of levels, clean facilities, good coffee and treats and equipment for sale, brilliant for kids' birthday parties; ~4km northeast
工作日以下午时段为主；请预约教练指导/儿童课程显示原文
Afternoon-focused weekday opening; book instructed/kids sessions
一面很棒的攀岩墙，适合各水平（也适合孩子），岩壁高度多样（最高约30米，是爱尔兰最高的攀岩墙），难度各异，还设有抱石区，工作人员非常乐于帮忙，包括防滑粉袋在内一切装备均可租借，冬季有部分供暖；向东约6公里显示原文
A great climbing wall for all abilities (and kids), with walls of varied height (up to ~30m, the highest climbing wall in Ireland) and difficulty plus a bouldering area, absolutely helpful staff, everything rentable including a chalk bag, and some heating in winter; ~6km east
人多时抱石区可能会显得拥挤；隆冬时节可能较冷显示原文
Boulder area can feel cramped when busy; can be chilly in deep winter
一所顶级的市内音乐学校，老师出色、耐心、乐于帮助，学习乐器非常值得，非常推荐儿童和成人前来；向东约1公里显示原文
A top-class city music school with excellent, patient, helpful teachers, well worth it to learn an instrument, warmly recommended for children and adults; ~1km east
前台服务态度可能有些生硬；周末休息显示原文
Reception service can be brusque; closed weekends
一家出色、温馨又宁静的陶艺工作室，Claire是一位可爱、耐心、鼓励人心的老师——一切都为你准备好了（工具、材料、预处理好的陶土），她会引导你完成拉坯和手捏成型，同时留出发挥创意的空间，是一次放松的体验，适合青少年和家庭，靠近美丽的Lough Gur；向南约18公里显示原文
A wonderful, warm and calming pottery studio where Claire is a lovely, patient, encouraging teacher — everything is laid out for you (tools, materials, prepped clay) and she guides you through wheel work and hand-building while letting you get creative, a relaxing experience good for teenagers and families, near lovely Lough Gur; ~18km south
属于课程/工作室性质——请提前预约显示原文
A class/studio — book ahead
一所深受喜爱的音乐学校，Tam会根据每个孩子的水平因材施教，将趣味和技巧培养相结合，让孩子（和成人）每周都愿意再来，性价比很高；向东约6公里显示原文
A warmly loved music school where Tam meets each child where they are, blends fun with skill-building and keeps kids (and adults) coming back week on week, great value for money; ~6km east
一处环境优美、宁静的观光农场，动物美丽、照料周到、快乐（环尾狐猴是热门）,环境维护得一丝不苟，很适合办儿童派对，店主友好健谈，停车位充足；向西约20公里显示原文
A spectacular, peaceful visitor farm in stunning surroundings with gorgeous, well-looked-after, happy animals (ring-tailed lemurs a favourite), immaculately maintained, a lovely spot for kids' parties, friendly chatty owner and plenty of parking; ~20km west
部分区域有碎石（推车行走颠簸）；仅周六、周日开放显示原文
Some areas have pebble (bumpy for buggies); open Sat-Sun only
一处可爱的迷你动物园，饲养着在爱尔兰不常见的动物（狐獴、蜥蜴玻璃缸、鹦鹉），还有孩子们喜爱的小动物互动区，趣味设施（Freddie竞赛），温馨咖啡馆内设有儿童玩耍区，还有室外游乐场，工作人员友好且知识丰富；向西南约40公里显示原文
A lovely mini-zoo with animals not usually seen in Ireland (meerkats, a terrarium of lizards, parrots) plus a small-animal petting area kids love, fun attractions (Freddie races), a cozy café with a kids' play zone and an outdoor playground, friendly knowledgeable staff; ~40km southwest
从市区开车路程较远；仅周六、周日开放；步道可能会泥泞显示原文
A long drive from the city; open Sat-Sun only; footpaths can get muddy
位于Auwiesen、店主自营的小酒馆，设有干净且用心设计的游戏角，咖啡好喝，蛋糕也是自制的。室内有空调，游戏房需脱鞋。显示原文
Owner-run bistro in Auwiesen with a clean, well-thought-out play corner, good coffee and homemade cakes. Air conditioned, shoes off in the play room.
营业时间非常有限：周二至周三上午，外加周三下午。前往前请先确认。显示原文
Very limited hours: mornings Tuesday to Wednesday plus a Wednesday afternoon. Check before going.
市中心一处小巧安静、面向学步儿童的游玩空间，各项设施孩子可独立使用。比大型室内游乐场安静得多。每日营业。显示原文
Small, calm city-centre play space aimed at toddlers, with stations a child can use unaided. Much quieter than the big indoor playgrounds. Open daily.
以其规模而言价格偏高，且有报告称尚不会走路的婴儿也被收取全额费用；请在前台询问爬行儿童的价格。中午会分段休息。显示原文
Expensive for the size, and non-walking babies have been charged full price; ask about the crawler rate at the desk. Split midday closing.
林茨地区最大的室内游乐场，位于西南约10公里处的PlusCity内。场地宽敞整洁，设有独立的3岁以下专区，配有儿童厕所和换尿布台。可自带零食。显示原文
The big indoor playground for the Linz area, ~10km south-west at PlusCity. Large, clean, with a separate under-3 zone, small toilets and changing tables. Own snacks allowed.
周一休息。周末非常嘈杂拥挤，且没有明显的人数上限。部分游乐设施需要1欧元代币。餐食一般，建议自带。显示原文
Closed Mondays. Loud and overcrowded at weekends with no visible capacity limit. Some rides need 1 EUR tokens. Food is poor; bring your own.
主题游戏房，配有换装服饰、海洋球池和高品质玩具，主要作为私人儿童派对场地经营。在线预订方便，场地维护得非常好。显示原文
Themed play rooms with dress-up outfits, ball pits and high-quality toys, run mainly as a private children's party venue. Easy online booking and a genuinely well-kept space.
以派对租场为主，非随到随玩；需预订房间，不能直接前往。显示原文
Party-rental rather than drop-in; book the room rather than turning up.
位于PlusCity商场内，设有保龄球、台球和电子游戏厅，适合作为雨天带大龄儿童的去处，旁边就是室内游乐场。显示原文
Bowling, billiards and an arcade in the PlusCity complex, useful as a rainy-day stop for older kids alongside the indoor playground next door.
工作人员曾要求保龄球道按人收取最低饮品消费，建议提前询问。部分街机较老旧或已损坏。工作日要到下午中段才开门。显示原文
Staff have pushed a per-person drinks minimum on bowling lanes; ask upfront. Several arcade machines are dated or out of order. Opens mid-afternoon on weekdays.
专为幼儿设计的室内家庭泳池：设有婴儿游戏区、婴儿车停放处、多个换尿布台和家庭更衣室，价格实惠。显示原文
Indoor family pool built around small children: baby play area, buggy parking, many changing stations and a family changing room. Affordable.
上午10点到下午3点左右儿童池比较拥挤。显示原文
The children's pool is crowded between about 10am and 3pm.
河畔室外泳池综合设施，设有两个大型泳池、带滑梯的儿童池、婴儿池和蹦床，从市中心步行可达。显示原文
Riverside outdoor pool complex with two large pools, a children's pool with a slide, a baby pool and a trampoline. Walkable from the centre.
室外泳池仅夏季开放。公共假期比较拥挤。显示原文
Outdoor pools are summer season. Busy on public holidays.
现代化攀岩中心，设有室内外攀岩墙和专门的儿童房。教练水平不错，适合初学课程。显示原文
Modern climbing centre with indoor and outdoor walls and a dedicated children's room. Good instructors for first lessons.
抱石区较小，线路更新不算频繁。更衣室空间局促，价格偏高。显示原文
Bouldering section is small and reset less often. Changing room is tight and prices are on the high side.
大型攀岩与抱石馆，设有供年幼弟弟妹妹玩耍的游戏区，工作人员友善，线路难度覆盖各个水平。显示原文
Huge roped-climbing and bouldering hall with a play area for younger siblings, friendly staff and routes across the whole range.
绳索攀岩需要保护搭档或自动保护器，请提前确认是否可用。显示原文
Rope climbing needs a belay partner or an auto-belay; check availability.
位于西边约6公里处的大型蹦床公园，入口处设有幼儿游乐区，还有披萨餐厅和安排周到的生日派对套餐。每天上午10点开门。显示原文
Large trampoline park ~6km west with a toddler playground at the entrance, a pizza restaurant and well-run birthday packages. Open from 10am daily.
每人都需要购买品牌NFC手环和防滑袜，两者都需在门票之外额外付费。显示原文
Everyone needs the branded NFC wristband and grip socks, both extra on top of entry.
价格低廉的木质室内滑板场，让孩子们冬天也能继续滑，卫生间干净，滑板车与滑板分时段使用。显示原文
Cheap wooden indoor park that keeps kids skating through winter, with clean toilets and separate scooter and skateboard sessions.
仅收现金，约2欧元。周日休息。坡道有磨损，滑板车玩家常常超时不走。显示原文
Cash only, around 2 EUR. Closed Sundays. Ramps are worn, and scooter riders often stay past their session slot.
位于多瑙河Urfahr一侧的免费室外混凝土滑板公园，适合练习，景色也不错。显示原文
Free outdoor concrete park on the Urfahr side of the Danube, good for learning and with a nice view.
周末有很多孩子，非常拥挤。请携带护具和头盔。显示原文
Very busy with children at weekends. Bring pads and a helmet.
市中心的抱石馆，每周更换一面墙的线路，设有新手挑战路线和宽敞的休息区。五次体验套票只需付三次的价钱。显示原文
Central bouldering hall that rotates one wall every week, with a beginner challenge circuit and a big hangout area. Five-entry taster block for the price of three.
请自备或现场购买镁粉。晚上比较拥挤。显示原文
Bring or buy chalk. Busy in the evenings.
位于多瑙河畔的互动科技艺术中心，最适合学龄儿童：机器人、AI体验站、生物实验室以及Deep Space投影厅。显示原文
Hands-on technology and art centre on the Danube, strongest for school-age kids: robotics, AI stations, biology labs and the Deep Space projection room.
周一休息。有学校团体参观时（通常是工作日上午）会比较吵闹。Deep Space放映有固定时刻表。显示原文
Closed Mondays. Loud when school groups are in, usually weekday mornings. Deep Space shows run to a timetable.
市立音乐学校，提供多种乐器课程及幼儿早教课程。教学质量高，古老的建筑也很有氛围。显示原文
The municipal music school, with a wide instrument range and early-years courses. Strong teaching and an inspiring old building.
名额需排队等候，建议尽早申请。周边停车位稀少且需付费。显示原文
Waiting list for places; apply early. Parking around it is scarce and paid.
明亮的陶瓷彩绘工作室，可选的素坯和釉料种类丰富，氛围十分轻松。大人也能喝到不错的抹茶。显示原文
Bright ceramic-painting studio with a big choice of blanks and glazes and a genuinely relaxed atmosphere. Good matcha for the adults.
仅周四至周六营业，需提前预订。显示原文
Open Thursday to Saturday only. Book ahead.
由Diakonie运营的小型动物园，位于东北方向约15公里的山上，环境整洁、照料周到，视野很好，也有空间让孩子玩耍。每天开放。显示原文
Petting zoo run by the Diakonie on a hill ~15km north-east, tidy and well cared for, with a great view and room for children to play. Open daily.
从村庄走上去的路比较陡。显示原文
Steep walk up from the village.
位于Pöstlingberg山坡上的小型动物园，约90分钟即可逛完，设有不错的游乐场和小吃自助。动物大多能看得到，不会一直躲起来。显示原文
Small hillside zoo on the Pöstlingberg, walkable in about 90 minutes with a good playground and a snack buffet. Animals are visible rather than hiding.
如果想亲手喂驴子和山羊，可在入口处购买2欧元的饲料。周日停车场容易满。显示原文
Ask for the 2 EUR animal feed at the entrance if you want to hand-feed the donkeys and goats. Car park fills on Sundays.
宽敞轻松的家庭餐厅兼酿酒厂,菜单丰富(从素食到肉食都有),约7€的儿童套餐性价比高且附赠小玩具,员工友善,欢乐时光价格优惠显示原文
Huge, easygoing family-friendly restaurant-brewery with a wide menu (vegan to meat), a good-value ~7€ kids' menu that comes with something to play with, friendly staff, happy-hour prices
食物偶尔上桌时不够热;临街露台较吵显示原文
Food occasionally arrives lukewarm; noisy terrace by the street
由日本店主经营的迷人咖啡馆,设有儿童角(玩具、图书,夏天露台上还有小水池),蛋糕美味,配有尿布台,店主亲切热情显示原文
Charming Japanese-owned café with a kids' corner (toys, books, a little water pool on the terrace in summer), delicious cakes, changing table, friendly welcoming owner
玩具建议做深度清洁;周一、周二休息,营业时间分段显示原文
Toys could use a deep clean; closed Mon-Tue, split hours
位于Croix-Rousse山坡上的社区儿童咖啡馆,团队充满活力和创意,举办深受孩子喜爱的教育活动显示原文
Community kids' café on the Croix-Rousse slopes with an energetic, inventive team running educational activities children love
营业时间有限(主要在傍晚);周末休息显示原文
Limited hours (mostly late afternoons); closed weekends
适合3-12岁儿童的角色扮演游乐中心,孩子可以扮演消防员、警察、修理工、理发师和兽医,还有披萨制作工作坊,员工友善耐心,场地干净显示原文
Role-play play centre for ages 3-12 where kids pretend to be firefighters, police, mechanics, hairdressers and vets, with a pizza-making workshop, friendly patient staff, clean space
仅周三、周六、周日营业,时间分段显示原文
Open Wed/Sat/Sun only, split hours
干净友善的儿童游乐活动公园,员工可爱;西北方向约10公里显示原文
Clean, welcoming kids' play-and-activities park with lovely staff; ~10km northwest
仅周三、周六、周日营业显示原文
Open Wed/Sat/Sun only
温馨的社区咖啡馆,儿童角布置用心,自制糕点和午餐美味且价格合理(芝士蛋糕和曲奇特别好吃),服务友善显示原文
Warm neighbourhood café with a well-done kids' corner, excellent homemade pastries and lunch at reasonable prices (great cheesecake and cookies), friendly service
周一、周日休息显示原文
Closed Mondays and Sundays
充满肢体挑战的互动游戏房,是孩子(约7-11岁)的最爱,大人玩起来也很有趣,环境干净、创意十足,很适合团队协作显示原文
Interactive game rooms full of physical challenges that are a highlight for kids (ages ~7-11) and genuinely fun for adults too, clean, creative and good for teamwork
周一休息显示原文
Closed Mondays
位于露天购物区的明亮友善绳索攀岩馆,14-22米高墙适合从初学者到资深攀岩者,设有专属儿童区和绳索探险课程,员工乐于助人显示原文
Bright, welcoming rope-climbing gym in an open-air shopping area with 14-22m walls for beginners to experienced climbers, a dedicated kids' area and ropes course, helpful staff
攀石区较小;需提前预约;不提供镁粉袋租借显示原文
Small bouldering; reserve ahead; no chalk-bag hire
大型攀岩馆,运动和先锋线路富有创意且多样,设有儿童绳索探险课程、训练喷涂墙和攀石区,员工友善专业,有桑拿房,免费体验入门课显示原文
Big climbing gym with creative, varied sport and lead routes, ropes courses for kids, a spray wall and bouldering, friendly knowledgeable staff, sauna, free intro session
价格上涨(约17€),孩子们在绳索下穿行时会非常拥挤显示原文
Raised prices (~17€) and gets very overcrowded with kids running under the ropes
组织有序的儿童轮滑课程,先集体热身再按水平分小组,教练耐心,偶尔来玩也可按次付费显示原文
Well-run roller-skating lessons for children with a group warm-up then small skill-level groups, patient instructors, pay-per-session option for occasional visitors
周六设有儿童场次;建议提前预约显示原文
Saturday children's sessions; pre-booking advised
干净规范的蹦床公园(篮球和排球蹦床、泡沫池、攀爬墙),还有GameSide游戏区,比大多数同类场所更安静,设有家长咖啡区,适合6岁以上儿童;东北方向约4公里显示原文
Clean, well-run trampoline park (basketball and volleyball trampolines, foam pits, climbing walls) plus a GameSide area, quieter than most, café for parents, good for 6+; ~4km northeast
VR游戏体验一般;周一、周二休息显示原文
VR games are underwhelming; closed Mon-Tue
专为儿童设计的攀岩中心,设有三个适龄分区(3岁起),难度各异的攀爬墙,还有丛林绳索探险课程,提供全套装备,可举办生日派对显示原文
Climbing centre designed specifically for children, with three age-appropriate zones (from age 3) of walls at varied difficulties plus an accrobranche course, all equipment provided, does birthday parties
系安全带准备较慢,假期排队较长;周一、周二、周四休息显示原文
Harness prep can be slow and queues form during school holidays; closed Mon/Tue/Thu
宽敞的攀石馆,线路种类丰富,社交氛围好,有桑拿房、餐厅,设施干净,员工友善;交通便利;东边约3公里显示原文
Spacious bouldering gym with a good variety of routes, a social atmosphere, sauna, restaurant and clean facilities, friendly staff; easy to reach; ~3km east
可能非常拥挤;线路设置偏硬核、体能要求高,对新手不太友好显示原文
Can get very crowded; setting leans hard/physical rather than beginner-friendly
马戏学校,氛围轻松友好,假期提供丰富多样的儿童工作坊;西边约4公里显示原文
Circus school with a relaxed, circus-friendly atmosphere and a wonderful range of children's workshops during school holidays; ~4km west
更偏重假期集训课而非每周自由参加;周日休息显示原文
Aimed more at holiday stages than weekly drop-in; closed Sundays
近期翻新的滑板公园(室内加免费室外区域),坡道干净,设有大型跳台,街式区域流畅好玩,室内配有空调,有观众座位,旁边有酒吧供家长休息显示原文
Recently renovated skatepark (indoor and free outdoor area) with clean ramps, a big funbox, street and good flow, air-conditioned inside, spectator seating, bar next door for parents
室内区域营业时间分段且有限——请提前查询;周一休息显示原文
Indoor has split/limited hours — check ahead; closed Mondays
宽敞干净、维护良好的蹦床公园,设有泡沫池和障碍赛道,员工友善细心,价格合理,为等待的家长提供小食;东南方向约10公里显示原文
Spacious, clean, well-maintained trampoline park with foam pits and obstacle courses, friendly attentive staff, reasonable prices, snacks for waiting parents; ~10km southeast
周一、周二休息显示原文
Closed Mon-Tue
位于老里昂的迷人陶艺工作室,Livia以温暖耐心教授塑形,氛围轻松专注,适合团体和完全的新手,还出售她自己的作品显示原文
Charming Vieux-Lyon ceramics workshop where Livia teaches modelling with warmth and patience, relaxed focused atmosphere, good for groups and complete beginners, sells her own pieces
需预约上课显示原文
Sessions by booking
温馨静心的陶艺工作室,老师和蔼乐于助人,提供初学者拉坯课程和入门体验课,兼顾法语和英语学员,附设商店显示原文
Cosy, meditative pottery and ceramics studio with kind helpful teachers, beginner wheel-throwing courses and intro sessions that cater to French and English speakers, plus a shop
周日休息显示原文
Closed Sundays
采用Willems教学法的音乐学校,孩子们在这里茁壮成长、真正沉浸在音乐中,老师和蔼,面试评价好,深受长期学员家庭推荐显示原文
Music school using the Willems method where children thrive and truly live music, kind teachers, good auditions, strongly recommended by long-term families
周末休息,营业时间分段显示原文
Closed weekends, split hours
专业又亲切的音乐学校,师资合格用心,涵盖声乐及爵士、古典、摇滚等各类乐器,设施近乎全新,定期举办面试让孩子登台表演显示原文
Professional yet welcoming music school with qualified dedicated teachers, singing and instruments across jazz/classical/rock, like-new facilities and regular auditions for kids to perform
小而精的现代音乐学校,老师Loïc耐心且充满热情,会根据每个孩子的水平、喜好和节奏调整教学,按水平分组,氛围支持友善显示原文
Small but excellent modern-music school with a patient passionate teacher (Loïc) who adapts to each child's level, tastes and pace, skill-level groups, supportive friendly atmosphere
周日休息显示原文
Closed Sundays
宁静的家庭农场,部分圈舍可免费进入,能触摸动物(注意会吐口水的羊驼),还有用餐或加热食物的空间,小朋友走起来也很轻松;南边约12公里显示原文
Peaceful family farm with free access to some enclosures, animals you can touch (mind the spitting alpacas), and a space to eat or heat a meal, easy walking for small kids; ~12km south
仅周三、周六、周日营业显示原文
Open Wed/Sat/Sun only
温馨的教育农场,农场主Armelle会温柔地介绍各种动物,孩子可以喂养并抚摸兔子和鸡,绿地开阔,适合办生日会;西北方向约20公里显示原文
Warm educational farm where the farmer Armelle introduces the animals tenderly and kids can feed and pet rabbits and chickens, green space, good for birthdays; ~20km northwest
需预约参观时间——请提前预订显示原文
Visits are by arrangement — book ahead
大型餐厅带游乐场,早上7点开门,有现场音乐;约20公里,位于南部显示原文
Big brasserie with playground, open from 7am, live music; ~20km south
早午餐餐厅,儿童游乐区紧邻餐桌,Billy Brunch的家庭分店显示原文
Brunch spot with a kids' play area right beside the tables, family-oriented branch of Billy Brunch
带花园的大型餐厅,有游乐场和表演者,免费停车位充足显示原文
Large garden restaurant with playground and entertainers, plenty of free parking
游乐场仅在周末午餐时段开放,晚间不开;约20公里,位于北部显示原文
Playground only open for weekend lunch, not evenings; ~20km north
孩子喜欢的漫画主题餐厅显示原文
Comic-themed restaurant kids love
游乐区很小,据点评食物偏贵且非常吵闹显示原文
Play area is very small, food overpriced and very noisy per reviews
两个游乐区(6岁以下和10岁以下),汉堡味道确实不错显示原文
Two play zones (under-6 and under-10), genuinely good burgers
楼下洗手间无电梯,较吵,上菜慢;约15公里,位于西部显示原文
No lift to downstairs toilets, noisy, slow service; ~15km west
位于X-Madrid商场内的大型亚洲自助餐厅,店内设有儿童游乐区;约15公里,位于西南部显示原文
Large Asian buffet inside X-Madrid mall with an in-store kids' play area; ~15km southwest
托儿所开放游戏区供临时到访,小型海洋球池,提供咖啡和小食显示原文
Nursery that opens its play area to drop-ins, small ball pit, coffee and snacks
仅上午开放,周五至周日休息显示原文
Mornings only, closed Fri-Sun
阳光露台,多个活动室,有遥控挖掘机的沙地赛道,桌边服务显示原文
Sunny terrace, multiple activity rooms, dirt track with remote-control excavators, table service
一条点评反映卫生问题;位于西边约15公里显示原文
One review reports cleanliness issues; ~15km west
室内游乐场兼咖啡馆,有波波池和充气城堡,生日派对服务出色显示原文
Indoor playground and café, ball pit and bouncy castles, strong birthday-party offering
仅晚间营业,周一休息显示原文
Evenings only, closed Mondays
科学和教育玩具,有会说英语的监护员,周末有儿童表演;游戏区门票含儿童小食和饮料显示原文
Science and educational toys, English-speaking monitors, weekend kids' shows; play-zone entry includes a kid snack and drink
室内游乐场,楼上有咖啡区方便家长看护显示原文
Indoor playground with upper-deck café so parents can watch
身高需达105cm,噪音很大显示原文
105cm minimum height, very loud
有监护员看护的游戏区(需小额费用),咖啡不错,有无糖儿童食品选择;前往前建议先查看Instagram,有时会被私人活动包场显示原文
Supervised play area with a monitor (small fee), good coffee, sugar-free kid options; check Instagram before going, sometimes booked for private events
与Chamberí分店理念相同,监护游戏约4€/30分钟,同时也是共享办公空间显示原文
Same concept as Chamberí, ~4€/30min supervised play, doubles as coworking
隔音较差,比较吵显示原文
Poor acoustics, very noisy
面向幼儿的游戏咖啡馆,菜单健康,出售婴儿小食;儿童按人收门票,周二休息显示原文
Play café aimed at toddlers, healthy menu, sells baby snacks; entry fee per child, closed Tuesdays
木制玩具游戏区,精品咖啡,有健康无糖选择;约每位儿童6€,周一至周二休息显示原文
Wooden-toy play area, specialty coffee, healthy and sugar-free options; ~6€ per child, closed Mon-Tue
小型游戏咖啡馆,幼儿餐食选择不错显示原文
Small play café with good toddler food options
总体点评褒贬不一显示原文
Mixed reviews overall
有人看护的大型波波池,提供无麸质选项,部分周日有现场音乐;约20公里,位于南部显示原文
Large supervised ball pit, gluten-free options, live music some Sundays; ~20km south
市中心市立泳池,门票便宜,设有蒸汽浴和桑拿;必须戴泳帽显示原文
Central municipal pool, cheap entry, hammam and sauna; swim cap compulsory
泳道常因上课而关闭显示原文
Lanes often closed for lessons
离市中心最近的市立泳池,有草坪可休息;门票须提前通过Madrid Móvil应用购买,夏季常很快售罄显示原文
Closest municipal pool to the centre, grass area to relax; tickets must be bought in advance via the Madrid Móvil app and sell out fast in summer
该地区最大的室外泳池群,设有独立儿童池、小吃摊和遮阳区显示原文
Largest outdoor pool complex in the region, separate kids' pool, snack bar, shaded areas
注册需西班牙身份证或亲自到办公室办理,周末非常拥挤显示原文
Registration needs a Spanish ID or an in-person office visit, very crowded weekends
大型私人泳池,家庭氛围好,现场供餐显示原文
Large private pool with family atmosphere and on-site food
价格较贵,没有半天票,多条点评反映维护和服务欠佳显示原文
Expensive, no half-day rate, several complaints about upkeep and service
位于Madrid Río的滑板学校,3岁起可参加,也提供冲浪板课程显示原文
Skate school at Madrid Río, takes children from age 3, also surfskate lessons
艺术体操俱乐部,设有课后班显示原文
Rhythmic gymnastics club and after-school programme
一条详细点评反映分级不佳,课程在学校体育馆内进行显示原文
One detailed review reports poor level-matching and classes held in a school gym
杂技和空中艺术课程,教练因材施教,可单节或套餐课程显示原文
Acrobatics and aerial arts, instructors adapt to your level, individual or package classes
有点评反映前台收费说明不清显示原文
Some confusion reported over pricing at reception
小巧友好的抱石馆,日票便宜显示原文
Small friendly bouldering gym, cheap day passes
仅收现金或银行转账,更适合有经验的攀岩者显示原文
Cash or bank transfer only, better for experienced climbers
面向女孩的FitKid课程(体操类健身),课堂活跃,教练评价很高显示原文
FitKid discipline (gymnastics-based fitness) for girls, dynamic classes, very highly rated coach
历史悠久的专业当代马戏学校,位于Casa de Campo,设有青少年项目显示原文
Long-established professional contemporary-circus school in Casa de Campo, youth programmes
竞技体操俱乐部,器械齐全,欢迎各水平学员(含成人),场地维护良好显示原文
Artistic gymnastics club with full apparatus, welcoming to all levels including adults, well-maintained facilities
位于Skate Plaza Tetuán的滑板学校,适应各年龄和水平显示原文
Skate school at Skate Plaza Tetuán, adapts to any age and level
马戏学校,5岁起可参加夏令营,教空中圈和吊环,可办生日派对显示原文
Circus school with camps for children from age 5, aerial hoop and trapeze, birthday parties
蹦床加攀岩墙,场地干净新颖,座位和自助餐厅方便家长;约12公里,位于南部显示原文
Trampolines plus climbing walls, clean and new, good seating and cafeteria for parents; ~12km south
超大型蹦床及活动乐园,设有互动游戏和攀岩墙;约20公里,位于东部显示原文
Very large trampoline and activity park, interactive games and climbing walls; ~20km east
专业跑酷馆,提供免费体验课,教练评价很高,适合喜欢特技的孩子显示原文
Dedicated parkour gym, free trial class offered, very highly rated instructors, good for kids doing acrobatics
由西班牙滑板冠军授课,对孩子非常有耐心显示原文
Lessons run by a Spanish skate champion, very patient with kids
室内滑板公园兼学校和商店,从初级到高级设施齐全,雨天好去处显示原文
Indoor skatepark plus school and shop, features from beginner to advanced, good rainy-day option
蹦床公园,配有大型气垫和软泡沫垫,设有吧台和停车场显示原文
Trampoline park with large air bags and soft foam, bar and parking
部分点评称监督员不够留心;约20公里,位于北部显示原文
Some reviews say monitors are inattentive; ~20km north
免费室外跑酷公园,地面带缓冲显示原文
Free outdoor parkour park with cushioned ground
跳跃间距适合有经验者,不适合新手;约12公里,位于南部显示原文
Jumps are spaced for experienced users, not beginners; ~12km south
免费室外跑酷公园,旁边设有游乐场供年幼的弟妹玩耍显示原文
Free outdoor parkour park, adjacent playground for younger siblings
点评称适合12岁以上,幼儿有风险,维护欠佳显示原文
Reviews say suitable for 12+, risky for small children, poorly maintained
现代化设施适合幼儿,课程按孩子各自节奏推进显示原文
Modern facilities adapted for young children, classes structured so each child progresses at their own pace
两条泵道(初级绿道、高级蓝道),适合骑BMX的小朋友;须戴头盔和护具显示原文
Two pumptrack loops (beginner green, advanced blue), good for young kids on BMX; helmet and pads required
目前还没有遮阳设施显示原文
No shade yet
艺术体操俱乐部,暑期营组织有序,融合芭蕾、舞蹈和器械训练;约12公里,位于南部显示原文
Rhythmic gymnastics club with a well-organised summer camp mixing ballet, dance and apparatus; ~12km south
老式攀岩馆,吧台区舒适,采用简单的4色难度标记;据点评带小孩去攀爬过显示原文
Old-school climbing gym with a comfortable bar area, simple 4-colour grading; taken kids climbing per reviews
由当地攀岩者维护的免费室外攀岩墙,还有单杠显示原文
Free outdoor climbing wall maintained by local climbers, plus pull-up bars
请看管好随身物品显示原文
Watch your belongings
室内滑板公园兼学校,楼上有舒适的家长等候区;约25公里,位于北部显示原文
Indoor skatepark and school with a comfortable parents' waiting area upstairs; ~25km north
马德里最大的攀岩馆,提供课程和认证,设有咖啡馆和健身房显示原文
Biggest climbing gym in Madrid, classes and certification, café and gym on site
应用内注册流程较繁琐显示原文
Lengthy app-based registration process
口碑良好的免费街式广场,滑板车不多显示原文
Well-regarded free street plaza, few scooters
地面对冲浪板较滑,停车位有限显示原文
Surface is slippery for surfskate, limited parking
小型滑板学校,教练很有耐心,周五自由滑行;约10公里,位于西部显示原文
Small skate school, very patient instructor, free-skate Fridays; ~10km west
马德里最大的滑板公园,碗池和街式区兼备,周六上午有课程显示原文
Largest skatepark in Madrid, bowls and street, classes on Saturday mornings
没有遮阳,请看管好随身物品显示原文
No shade, watch your belongings
免费街式区加一个小碗池显示原文
Free street section plus a small bowl
常有很多骑平衡车的幼儿,十分拥挤显示原文
Gets very busy with small children on balance bikes
市中心免费滑板公园,障碍设施种类不错显示原文
Central free skatepark, decent obstacle range
建在老旧粗糙路面上,地面未打磨显示原文
Installed over an old rough surface, unpolished floor
大型攀岩中心,设有专属儿童区,吧台供餐;约15公里,位于北部显示原文
Large climbing centre with a dedicated kids' space, bar with food; ~15km north
明确面向儿童:餐厅内设有小型免费抱石室,27个自动保护点,线路更新频繁显示原文
Explicitly child-friendly: restaurant with a small free-access bouldering room for kids, 27 auto-belays, routes reset often
高挑空的空中及杂技工作室,5岁起可上课,课外时段可自由训练显示原文
High-ceilinged aerial and acrobatics studio, classes from age 5, open training outside class hours
冬季较冷显示原文
Cold in winter
蹦床公园,便于看住孩子,监督员友善显示原文
Trampoline park, easy to keep kids in sight, friendly monitors
可能会很拥挤;约12公里,位于西南部显示原文
Can get overcrowded; ~12km southwest
蹦床公园,设有保龄球和家长吧台区显示原文
Trampoline park with bowling and bar area for parents
必须购买品牌防滑袜,需额外付费显示原文
Branded grip socks are compulsory and cost extra
专注于幼儿教学的钢琴学校,4岁起可入学,提供试听课显示原文
Piano school specialising in young children, takes pupils from age 4, trial audition offered
语言学校,设有儿童课程和夏令营,教英语和法语,母语教师授课显示原文
Language school with children's classes and summer camps, English and French, native teachers
历史悠久的现代音乐及爵士学校,设有专门的儿童及青少年课程显示原文
Long-established modern-music and jazz school with dedicated programmes for children and teenagers
小型吉他和钢琴学校,教学方式非常清晰,一直评价很高显示原文
Small guitar and piano school, very clear teaching style, consistently top-rated
市中心机器人及编程学校,也教国际象棋;前台可用英语沟通显示原文
Central robotics and programming school, also runs chess; English-speaking reception
公园内的免费儿童文化中心:工作坊、表演、幼儿感统活动,还有咖啡馆显示原文
Free cultural centre for children inside the park: workshops, performances, sensory sessions for toddlers, plus a café
咖啡馆需预约,周一至周二休息显示原文
Café requires a reservation, closed Mon-Tue
挑选现成陶坯上色,无需拉坯;店主会说英语和德语;成品约2周后完成显示原文
Pick a ready-made piece and paint it, no wheel work needed; owner speaks English and German; pieces ready ~2 weeks later
儿童英语课程及夏令营,一直评价很高,提供考试认证备考显示原文
Kids' English classes and summer camps, consistently top-rated, exam certification prep
陶艺工作坊,小班教学,对零基础学员很有耐心,可用英语交流显示原文
Pottery workshop with small classes, patient with complete beginners, English spoken
以自然习得法教英语(歌曲、故事、游戏),而非课堂式操练;需要在家坚持练习显示原文
English by natural-acquisition method (songs, stories, play) rather than classroom drilling; needs consistent practice at home
音乐学校,3岁起可入学,设施现代,课外项目组织有序显示原文
Music school taking children from age 3, modern facilities, well-organised extracurricular programme
陶艺工作室,举办单次主题工作坊,适合幼儿在家长陪同下参加,老师很有耐心显示原文
Ceramics studio running one-off themed workshops that work for young children with a parent, patient instructors
参加世界机器人奥林匹克赛事的机器人学院,以项目为导向显示原文
Robotics academy that competes in World Robot Olympiad tournaments, project-based
关于赛事组织的评价褒贬不一显示原文
Mixed reviews on tournament organisation
自行上色的陶艺,设有儿童友好工作坊和生日派对,颜色选择丰富,价格标示清楚显示原文
Paint-your-own ceramics with kid-friendly workshops and birthday parties, wide colour selection, prices clearly marked
一对一及小班陶艺课程,每天开放,成品可邮寄显示原文
Private and small-group pottery classes, open every day, will ship finished pieces
小型陶艺工作室,对初学者很有耐心,团体课氛围轻松;开放时间有限显示原文
Small ceramics studio, very patient with beginners, relaxed group sessions; limited opening hours
机器人编程及电子游戏开发,暑期营口碑好;仅在周末和傍晚开课显示原文
Robot programming and video-game building, strong summer camp; weekend and late-afternoon sessions only
小班机器人课程,教学游戏化,设备现代显示原文
Small-group robotics with gamified teaching, modern equipment
一条点评反映夏令营取消且沟通不畅显示原文
One review reports a camp cancelled with poor communication
以沉浸方式教音乐,如同学第二语言,课程从婴儿阶段就可开始显示原文
Teaches music by immersion like a second language, classes from babies upward
各类乐器及声乐课程齐全,排课灵活,行政支持完善显示原文
Full range of instruments and singing, flexible scheduling, strong admin support
小型学院,通过桌游和玩耍教学,设有图书借阅,课程可定制显示原文
Small academy that teaches through board games and play, lending library, tailored classes
周五至周日休息显示原文
Closed Fri-Sun
以游戏为基础的英语课程,母语教师授课,也设有夏令营显示原文
Play-based English with native teachers, also runs summer camps
树顶冒险公园,设有滑索和多条线路,全程约3小时,双钩安全系统;周末排队较久,建议避开;约55公里,位于西北部显示原文
Treetop adventure park with ziplines and multiple circuits, ~3 hours, double-hook safety system; avoid weekends for queues; ~55km northwest
管理规范的卡丁车中心,接受12-13岁的孩子,可在线预约,观赛台视野好显示原文
Well-run karting centre that takes 12-13 year olds, online booking, good viewing porch
迟到管理严格;约20公里,位于西北部显示原文
Strict on late arrivals; ~20km northwest
面向家庭开放的农场学校,不只接待学校团体:骑马、烘焙、踩葡萄;约25公里,位于西部显示原文
Farm school that opens to families, not just school groups: horse riding, baking, grape stomping; ~25km west
组织非常有序的农场学校,位于住宅区,可近距离接触动物,提供导览参观;约20公里,位于南部显示原文
Very well organised farm school in a residential area, close animal contact, guided visits; ~20km south
山区内适合各年龄段的树顶线路显示原文
Treetop circuits for all ages in the sierra
仅周末开放;约45公里,位于西北部显示原文
Weekends only; ~45km northwest
周末对家庭开放的农场学校,有鹿、小马、小猪;请自带食物喂动物;无餐厅;约25公里,位于西部显示原文
Farm school open to families at weekends, deer, ponies, piglets; bring food to feed the animals; no cafeteria; ~25km west
农场学校,孩子可以喂养和抚摸动物,可办生日派对,是离市区最近的农场;约10公里,位于西部显示原文
Farm school where kids feed and pet the animals, birthday parties, closest farm to the city; ~10km west
收容救助动物的农场,物种丰富,向导专业,可自带食物喂动物;约40公里,位于北部显示原文
Rescue-animal farm with a wide range of species, knowledgeable guides, food for the animals can be brought; ~40km north
卡丁车赛道,提供全套安全装备,接待友善,价格实惠;约20公里,位于东部显示原文
Karting circuit with all safety gear provided, friendly hosts, affordable; ~20km east
大型卡丁车赛道,设有现场餐厅显示原文
Large karting circuit, on-site restaurant
10分钟场次从出票时开始计时,另收2欧元执照费,路途较远;约45公里,位于东部显示原文
10-minute sessions timed from ticket printing, extra 2€ licence fee, far out; ~45km east
双层赛道,设有桥段,配有露台和小吃显示原文
Two-storey circuit with bridge section, terrace and snacks
最低年龄16岁,不适合年幼儿童;约20公里,位于东南部显示原文
16+ minimum age, not for younger children; ~20km southeast
适合各年龄段的户外卡丁车,设有现场自助餐厅显示原文
Outdoor karting suitable for all ages with an on-site cafeteria
据点评等待时间长、餐食一般;约15公里,位于南部显示原文
Long waits and poor food per reviews; ~15km south
宽敞通风的餐厅,适合家庭和大团体,设有专人看护的儿童游乐区,方便家长安心用餐显示原文
Big airy restaurant good for families and large groups, with a supervised kids' play area and staff watching over the children so parents can eat in peace
据点评食物水准不稳定显示原文
Food is hit and miss per reviews
历史悠久的餐厅,设有大型游戏室、波波池和滑梯,紧邻餐桌,价格便宜,适合大型家庭聚会;约6公里,位于西北部显示原文
Long-established restaurant with a large playroom, ball pit and slides plus tables right there, cheap, good for big family gatherings; ~6km northwest
食物一般,仅周四/周五/周日营业显示原文
Food is unremarkable, open Thu/Fri/Sun only
宽敞的儿童派对场地,设有波波池、卡拉OK、音响、空调及配套厨房,可选装饰及策划服务,员工乐于帮忙显示原文
Spacious kids' party venue with ball pit, karaoke, sound system, air conditioning and a fitted kitchen, optional decoration and planning service, helpful staff
仅供私人包场,不提供随到随玩显示原文
Private rental only, no walk-in play sessions
大型一尘不染的游乐园,游戏丰富,配空调,活动场地设施完善,价格合理;约10公里,位于西部显示原文
Large spotless play park with lots of games, air-conditioned, well-equipped for events, reasonable prices; ~10km west
位于工业区,外观普通,较难找到显示原文
In an industrial estate with an unremarkable facade, hard to find
宽敞洁净的儿童派对场地,设有大型波波池、桌上足球、冰箱、微波炉、咖啡机,以及带换洗台的儿童无障碍洗手间,2分钟内有公共停车场显示原文
Spacious, spotless kids' party space with a big ball pit, foosball, fridges, microwave, coffee machine and a child-adapted toilet with changing table, public parking 2 min away
仅供私人包场,不提供随到随玩显示原文
Private rental only, no walk-in play sessions
全新维护良好的儿童派对场地,设有宽敞的波波池及可加热食物、冷藏饮品的小厨房,店主友善,价格实惠显示原文
New, well-kept kids' party venue with a spacious ball pit and a small kitchen to heat food and keep drinks cold, friendly owners, good price
仅供私人包场,不提供随到随玩;若30人就座同时孩子玩耍会略显拥挤显示原文
Private rental only, no walk-in play sessions; cramped if seating 30 while kids play
安静亲切的咖啡馆,室内设有波波池,您用早餐或点心时孩子可以玩耍,食物不错显示原文
Quiet, friendly cafe with a ball pit indoors so kids play while you have breakfast or a snack, good food
游玩需额外收费(约5欧元),请提前询问;周末下午休息显示原文
Play access adds a charge to your bill (~5€), so ask upfront; closed afternoons at weekends
大型娱乐中心:保龄球、街机(约1欧元/局)和攀爬设施,设有儿童生日包间,游玩门票约7.40欧元,营业到较晚显示原文
Big entertainment centre: bowling, arcade (~1€ games) and a play structure, kids' birthday rooms, ~7.40€ play access, open late
主题室内外活动公园:攀爬设施、障碍赛道、秋千和蹦床,设有遮阳区,家长可小额付费入内,场内设咖啡馆,最适合7-14岁;约10公里,位于西南部,靠近机场显示原文
Themed outdoor/indoor activity park: climbing structures, obstacle courses, swings and trampolines, shaded areas, an adult can enter for a small fee, cafe on site, best for ages 7-14; ~10km southwest near the airport
仅晚间营业,周一休息;门票略贵显示原文
Evenings only, closed Mondays; admission a little pricey
干净有趣的软体游乐设施适合各年龄段(波波池、蹦床、疯狂滑梯),设有供餐吧台,员工友善,约4.50欧元/30分钟,需穿袜子显示原文
Clean fun soft-play for all ages (ball pit, trampoline, crazy slides) with a bar serving food and drink, friendly staff, ~4.50€/30min, socks required
繁忙时卫生和看护可能跟不上显示原文
Cleanliness and supervision can slip when busy
干净且看护到位的游乐园,设有吧台,监督员会陪孩子玩耍,游乐区内不可饮食显示原文
Clean well-monitored play park with a bar, monitors keep kids entertained, no food allowed in the play area
空间较窄,建议不要带婴儿车显示原文
Space is tight so leave the stroller
大型空调室内游乐场,非常干净,从婴儿到大孩子都有分区,供应食物饮品,每天营业到较晚,炎热天气的救星显示原文
Big air-conditioned indoor playground, very clean, zones for babies up to older kids, food and drinks, open until late every day, a lifesaver in the heat
干净的室内游乐蹦床公园,员工友善显示原文
Clean indoor play and jump park with friendly staff
多条点评反映食物质量和厨房管理较弱;可能拥挤且价格偏高显示原文
Food quality and kitchen organisation are weak per many reviews; can get busy and pricey
大型市立水上中心,设有50米和25米室内泳池、健身房和桑拿,日票约9欧元显示原文
Large municipal aquatic centre with 50m and 25m indoor pools, gym and saunas, ~9€ day pass
多条2025-26年点评反映泳池长期关闭、通风差、卫生问题且无饮用水;前往前请先确认开放情况显示原文
Several 2025-26 reviews report the pools closed for long periods, poor ventilation, hygiene issues and no drinking water; check status before going
口碑温馨的婴幼儿游泳学校;教练循序渐进、安全地建立孩子对水的信心,工作日上午开放显示原文
Warmly reviewed baby and toddler swim school; instructors build water confidence gently and safely, weekday mornings
仅工作日上午开放显示原文
Weekday mornings only
干净规范的泳池,员工亲切并提供课程,公共区域配有吹风机,适合El Palo/Pedregalejo一带;约5公里,位于东部显示原文
Clean well-run pool with kind staff and classes, hairdryers in the common area, good for the El Palo/Pedregalejo side; ~5km east
请自带泳帽和挂锁;门票约15欧元显示原文
Bring a swim cap and a padlock; ~15€ entry
温馨的空中艺术学校,设有儿童及成人课程和开放练习时段,老师有耐心、感觉像家人一样显示原文
Warm aerial-arts school with children's and adults' classes and open practice sessions, patient teachers who feel like family
仅工作日开放显示原文
Weekdays only
设施完善的马戏学校:空中绸带、圆环、吊环、安全带舞蹈及杂技,适合各年龄和水平,教练经验丰富,提供生日工作坊显示原文
Well-equipped circus school: aerial silks, hoop, trapeze, harness dance and acrobatics for all ages and levels, expert instructors, birthday workshops
超大型低价公园,设有碗池、垂直坡、街式区、半管和泥地跳跃线路及小型攀岩墙,氛围友善,营业到较晚;是欧洲BMX/泥地车最好的公园之一显示原文
Huge, cheap-entry park with bowls, verts, street, half-pipes, dirt-jump lines and a small climbing wall, welcoming crew, open till late; one of the best in Europe for BMX/dirt
场地大,对新手骑手较有挑战,仅晚间开放显示原文
Big and tricky for novice riders, evenings only
大型攀岩中心,墙体设计多样有创意,适合各水平,日票约10欧元另加便宜的攀岩鞋/安全带租赁,员工友善,楼上设有等候区显示原文
Large climbing centre with varied, creative walls for all levels, ~10€ day rate plus cheap shoe/harness hire, friendly staff, upstairs waiting area
禁用散装镁粉,限制了部分线路;工作日停车较难显示原文
Loose chalk banned which limits some routes; weekday parking tricky
大型舞蹈工作室,设有实力强劲的儿童霹雳舞项目及多种风格课程,社区氛围友善,可用英语和西班牙语授课,设有暑期营,价格合理显示原文
Big dance studio with a strong kids' breakdance academy and a wide range of styles, friendly community, English and Spanish coaching, summer camps, reasonably priced
周日休息显示原文
Closed Sundays
温馨的音乐学校,3岁以下即可入学,老师有耐心且富创意,从打击乐到声乐都有,家长反馈非常满意显示原文
Warm music school taking children from under 3, patient creative teachers, drums to singing, families come out delighted
周末休息显示原文
Closed weekends
亲切的陶艺工作室,老师有耐心,在线预约灵活(课前一小时内均可改期),提供婴儿手印纪念品制作及儿童课程显示原文
Welcoming pottery studio with patient teachers, flexible online booking (change a class up to an hour before), does baby-handprint keepsakes and kids' sessions
周五至周一休息显示原文
Closed Fri-Mon
现代音乐及艺术中心,设有各年龄段课程(钢琴、声乐、福音合唱、组合演奏),定期举办学生音乐会,场内设有咖啡馆显示原文
Modern-music and arts centre with classes for all ages (piano, voice, gospel, combos), regular student concerts, cafe on site
周末开放时间有限显示原文
Weekend hours limited
亲切灵活的陶艺工作坊,可办儿童生日派对也提供成人课程,团队有耐心,孩子很喜欢显示原文
Friendly, flexible ceramics workshop that runs kids' birthdays as well as adult classes, patient team, kids love it
仅工作日开放显示原文
Weekday hours only
乐队形式的音乐学校(吉他、贝斯、鼓),与他人一起合奏,老师热情,适应各年龄和水平显示原文
Band-format music school (guitar, bass, drums) where you play alongside others, enthusiastic teachers, adapts to any age and level
周日休息显示原文
Closed Sundays
充满热情的老师带来生动有趣的儿童科技及编程课程,周末及傍晚均有场次显示原文
Passionate teachers running dynamic, fun tech and programming classes for children, weekend and late-afternoon sessions
周一和周四休息显示原文
Closed Mon and Thu
美丽整洁的农场学校,动物种类丰富,带队人员出色,设有野餐区及配换洗台的洗手间,举办家庭日和生日活动;约35公里,位于西北部显示原文
Beautiful clean farm school with lots of animals, great entertainers, picnic area and toilets with a changing table, runs family days and birthdays; ~35km northwest
可爱的农场,员工用心并设有家庭开放日:绵羊、山羊、兔子、驴和可骑乘的小马,还有季节性活动和工作坊;约12公里,位于西部显示原文
Lovely farm with attentive staff and family open days: sheep, goats, rabbits, a donkey and ponies to ride, seasonal activities and workshops; ~12km west
仅家庭开放日对外开放(工作日主要接待学校/夏令营团体)显示原文
Family open days only (mainly a school/camp venue on weekdays)
位于Entré内一个大型、设计出色的恐龙主题室内游乐场(远不止恐龙元素),非常适合约3岁起的小朋友,大小滑梯丰富,可以扮成警察或消防员,还有一个美术工作室,轻松就能玩上好几个小时显示原文
A big, well-designed dinosaur-themed indoor playground (much more than dinosaurs) inside Entré, great for smaller kids from ~3, with lots of big and small slides, dress-up as a policeman or firefighter and an art atelier, easily a few hours of fun
管理有时不够到位——玩具损坏/缺失,美术工作室物资不总是充足,卫生间不总是干净;2岁以下收费偏贵;周一至周二不开放显示原文
Poorly managed at times — broken/missing toys, art atelier not always stocked, toilets not always clean; pricey for under-2s; closed Mon-Tue
一个可爱、精心设计的文化游乐中心,孩子们在这里奔跑、探索,还能遇见熟悉的角色(姆明、Bamse、Pettersson & Findus),有戏剧演出、故事旋转木马(甚至可以选择语言),活动按年龄分级,咖啡馆不错、卫生间也很多,轻松就能玩上4小时;向东南约2公里显示原文
A lovely, beautifully thought-out cultural play centre where kids run around, discover and meet known characters (Mumin, Bamse, Pettersson & Findus), with theatre shows, a story carousel (that even lets you choose your language), activities adapted to each age, a nice café and lots of toilets, easily 4 hours of fun; ~2km southeast
地板可能打滑(请带防滑袜);门票偏贵;演出为瑞典语;周一不开放显示原文
Floors can be slippery (bring grip socks); ticket a bit pricey; shows in Swedish; closed Mondays
一个干净、宽敞、管理良好的室内游乐场,适合各年龄段的丰富有趣活动,员工友善,安全性好,有供家长使用的咖啡馆,非常适合活跃玩耍和举办生日派对,紧邻Hyllie的Coop超市很方便;向西南约3公里显示原文
A clean, spacious and well-run indoor playground with lots of fun activities for all ages, friendly staff, good safety and a café for parents, great for active play and birthday parties, handy beside Coop in Hyllie; ~3km southwest
价格较贵(成人进咖啡馆也需支付少量门票);部分设施有损坏;不可自带外食显示原文
Expensive (adults also pay a small entry to the café); some broken equipment; no outside food
一所深受喜爱的马戏学校,课程精彩,老师友善又乐于助人,对孩子来说是一次令人惊叹的体验(有些孩子会学好几年),也是儿童派对的热门选择;向东南约2公里显示原文
A warmly loved circus school with amazing lessons and kind, helpful teachers, an amazing experience for kids (some go for years) and a real hit for kids' parties; ~2km southeast
请带拖鞋进门厅(地板较凉);请提前联系确认课程安排显示原文
Bring slippers for the foyer (icy floor); contact ahead for the schedule
一个明亮、干净、宽敞的蹦床公园,蹦床种类丰富,活动区多样(包括躲避球),员工友善细心,保证安全又轻松,还有一个不错的咖啡馆供家长观看,非常适合孩子、青少年和成人;向东南约4公里显示原文
A bright, clean, spacious trampoline park with plenty of different trampolines and activity zones (including dodgeball), friendly attentive staff who keep it safe and relaxed, and a nice café where parents can watch, great for kids, teens and adults; ~4km southeast
需要带防滑颗粒的防滑袜(约32克朗购买);工作日仅下午开放;周末/假日场次为1小时显示原文
Grip socks with stoppers required (buy for ~32 kr); afternoon-only on weekdays; weekend/holiday sessions are 1 hour
一个令人惊艳的大型攀岩馆,拥有各类长而有趣的抱石线路(多为悬垂,还有一些板岩),分级准确,有一个空调空间,一个大型拉伸/健身区,提供淋浴和桑拿,咖啡馆不错,员工超级友善贴心,适合所有人攀爬;向东南约2公里显示原文
An amazing, big climbing gym with a great variety of long, enjoyable boulders (lots of overhang plus some slab), accurate grading, one air-conditioned space, a big stretching/gym area, showers and a sauna, a nice café and super-friendly caring staff, climbing for everyone; ~2km southeast
健身器材较少;可能会比较拥挤显示原文
Few gym machines; can get busy
世界顶级滑板公园之一——一座Vans Park Series职业赛场——规模宏大、骑行体验极佳,分成几个独立区域,既能让初学者成长,又能挑战真正的职业选手(这里甚至可以抱石);向西南约4公里显示原文
One of the world's great skateparks — a Vans Park Series pro park — big and amazing to ride, with a few separate sections so there's room for beginners to grow while still challenging a full-blown pro (you can even boulder here); ~4km southwest
需要一定技巧才能充分享受;户外场地显示原文
Needs some skills to fully enjoy; outdoor
一个较新、干净明亮、由志愿者运营的攀岩俱乐部,墙高15米,线路经常更换、长度可观,难度多样,设有顶绳、先锋和抱石区,提供租赁装备和热身区,价格非常实惠,志愿者也十分友善,适合孩子;向西南约3公里(俯瞰足球场)显示原文
A newish, clean, bright volunteer-run climbing club with 15m-high walls, long routes changed often, a variety of grades, top-rope, lead and bouldering areas, rental gear and a warm-up area, super-reasonable prices and lovely friendly volunteers, good for kids; ~3km southwest (overlooking the football)
请查看网站上的开放时间(志愿者运营,时间有限);周五不开放显示原文
Check the website for opening times (volunteer-run, limited hours); closed Fridays
一个靠近海滩的不错户外滑板公园,拥有各种坡道、带小台阶边缘的四分之一坡道、大小不一的小坡包以及一个带转移道的大碗池,可以持续流畅地滑行,人群大多老少皆宜、彼此照顾;向西约5公里显示原文
A good outdoor skatepark close to the beach with all sorts of banks, quarter-pipes with slappy ledges, little bumps of different sizes and a big bowl with transfers, easy to stay in constant movement, a generally considerate younger-and-older crowd; ~5km west
场地偏小,容易拥挤;混凝土地面较粗糙(平缘处请自备打蜡)显示原文
A bit small so it can get crowded; concrete is rough (bring wax for the flat ledge)
一个著名的大型免费公共滑板公园,靠近海岸和Turning Torso塔,设有街式区、碗池和迷你蛇形道,周围有雕塑装饰,初学者和高手都能玩得尽兴,有饮水处、卫生间、遮荫和附近的餐厅,通常不会太拥挤;向北约1公里显示原文
A famous, huge free public skatepark near the coast and the Turning Torso with street, a bowl and a mini snake run, sculptures around it, plenty for beginners and pros, water, restrooms, shade and restaurants nearby, often not too busy; ~1km north
户外场地;靠近繁忙区域显示原文
Outdoor; near a busy area
市中心一家出色、放松的自绘陶瓷咖啡馆,提供丰富的陶瓷选择和多种颜料色调,创作大约需要2小时,员工友善、乐于助人又细心,能在技巧和配色上提供很好的建议,是与朋友或家人共度的美好创意出游显示原文
A wonderful, relaxing central paint-your-own-ceramics café with a big choice of pieces and many shades of paint, ~2 hours to create, and friendly, helpful, attentive staff who give great advice on techniques and colours, a lovely creative outing with friends or family
画笔可能有磨损(细节描绘会有些困难);建议提前规划好图案;周一至周二不开放显示原文
Brushes can be worn (tricky for fine detail); plan your design ahead; closed Mon-Tue
一所出色的市立文化学校,向所有人开放,活动种类丰富,为儿童和青少年提供能力出色的师资;向南约1公里显示原文
A fantastic municipal culture school open to everyone with a wide range of activities and competent teachers for children and young people; ~1km south
需通过学校报名显示原文
Register via the school
一所出色的音乐学校,老师能力强、有耐心又充满热情(小提琴、钢琴、吉他等),环境平静友好、支持性强,注重个性化关注,进步明显,每天开放,值得强烈推荐;向北约1公里显示原文
A wonderful music school with competent, patient, passionate teachers (violin, piano, guitar and more) in a calm, friendly, supportive environment, personalised attention and clear progress, open every day, warmly recommended; ~1km north
一家可爱、温馨的陶艺工作室,Sabina(和Sofie)非常热情、有耐心又才华横溢,以恰到好处的难度亲自教授拉坯和手捏成型,氛围轻松有趣,还提供饮品和小食,非常适合团体或课程;向西约1公里显示原文
A lovely, cozy ceramics studio where Sabina (and Sofie) are welcoming, patient and talented, teaching wheel-throwing and hand-building hands-on at just the right level in a fun, relaxed atmosphere, with drinks and snacks, great for a group or a course; ~1km west
属于课程/工作室形式而非随到随画——需提前预约显示原文
A course/studio rather than drop-in painting — book ahead
一个不错的4H农场,可以观赏农场动物,也是与家人散步共度时光的好去处,员工非常友善——7岁以上的孩子可以注册成为会员,与兔子和绵羊玩耍——并设有生日派对场地;向西南约5公里显示原文
A nice 4H farm to watch farm animals and a great place to walk and spend time with family, with very friendly staff — kids aged 7+ can register as members to play with the rabbits and sheep — and space for birthday parties; ~5km southwest
主要是远距离观赏动物(互动机会有限);场地可以再大一些;周六不开放显示原文
Mostly watching animals from a distance (limited hands-on); could be bigger; closed Saturdays
一家出色的酒吧，设有设计精良的室内游乐区——滑梯、蹦床、玩具车等——可以点餐饮并在桌边放松，同时留意照看孩子，环境非常干净，工作人员专业友好，很适合消磨几小时或办私人派对；向东北约9公里（Cologno Monzese）显示原文
An excellent bar with a well-designed indoor play area — slides, trampolines, toy cars and more — where you can grab food and drinks and relax at the tables while keeping an eye on the kids, very clean with professional friendly staff, perfect for a couple of hours or a private party; ~9km northeast (Cologno Monzese)
有时会被包场用于私人活动——前往前请先致电确认；中午营业时间分段显示原文
Sometimes booked exclusively for private events — call before going; split midday hours
位于米兰市中心（纳维利运河边）一处令人惊艳、宽敞的场地，适合儿童和成人，室内装饰精美，一切所需应有尽有，工作人员非常友善乐于帮忙（Ornella），每个细节都经过用心考虑——是举办一场难忘生日派对的梦幻之地；向西南约2公里显示原文
A stunning, spacious venue for kids and adults in the heart of Milan (on the Naviglio) with beautiful interiors, everything you need and incredibly kind helpful staff (Ornella), where every detail is thought through — a magical spot for an unforgettable birthday party; ~2km southwest
主要作为活动/派对场地——请提前预约显示原文
Mainly an event/party venue — book ahead
一家美观、现代、明亮的儿童俱乐部，孩子们非常喜欢和其他小朋友一起玩耍，工作人员亲切耐心，即使家长不会说意大利语也会努力沟通，店主（Valentina）温暖亲切，生日派对和假期营都安排得井井有条；向西约2公里显示原文
A beautiful, modern and bright kids' club where children love playing with others, with lovely, patient staff who try hard to communicate even with non-Italian-speaking parents, a warm sweet owner (Valentina), and well-organised birthday parties and holiday camps; ~2km west
空间略小；周日休息显示原文
A little small; closed Sundays
一处大型、深受欢迎的室内游乐场，适合幼儿到约9-10岁的孩子，设有一家不错的咖啡馆（室外供应美食，室内游乐区内设有洗手间），很适合雨天释放精力；向西约7公里（Baggio）显示原文
A big, popular indoor playground with lots for toddlers up to ~9-10, a nice café with good food outside and bathrooms inside the play area, great for burning energy on a rainy day; ~7km west (Baggio)
严格的年龄/身高规则将区域分隔开（兄弟姐妹有时无法一起玩）；夏天非常炎热；周末非常拥挤；工作日仅下午开放显示原文
Strict age/height rules split the areas (siblings can't always play together); very hot in summer; packed at weekends; afternoon-only on weekdays
米兰郊外一家设施非常完善的攀岩馆，长线路丰富，抱石区难度多样（从儿童到经验丰富的成人皆宜），设有体能训练/力量区、瑜伽区、货品齐全的商店以及一家提供美味餐食的出色餐厅，价格实惠、空间宽敞；向西北约7公里（Pero）显示原文
A very well-equipped climbing gym just outside Milan with lots of long routes and a diverse bouldering area (from children to experienced adults), a conditioning/weights zone, a yoga area, a well-stocked shop and a great restaurant with tasty food, affordable and spacious; ~7km northwest (Pero)
不出租绳索或防滑粉；顶绳/自动保护装置数量有限；商店周日休息显示原文
Doesn't rent rope or chalk; limited top-rope/auto-belay; shop closed Sundays
一家很棒的抱石馆，路线设计出色、用心（即便是最简单的线路也需要动脑），吸引了很多实力强劲的攀岩者，还设有拉伸/热身区、配有两块Moonboard的训练区，空间整洁美观；向东北约6公里显示原文
A great bouldering gym with superb, thoughtful route-setting (even the easiest boulders make you think) that draws lots of strong climbers, plus a stretching/warm-up area, a workout zone with two Moonboards, and a nice clean space; ~6km northeast
首次前往需支付约6-10€的一次性注册费；储物柜没有锁（请自带）；不提供防滑粉租借；攀岩鞋租借尺码选择有限显示原文
A ~6-10€ one-off registration fee for first-timers; lockers have no locks (bring your own); no chalk rental; shoe rental variety limited
一处出色的马戏设施，为各年龄段提供高质量课程——马戏、抛接、空中飞人、平衡等——年终演出参与度高、组织周到；向东北约6公里显示原文
A beautiful circus facility offering quality courses for all ages — circus, juggling, trapeze, balance and more — with well-attended, well-organised end-of-year performances; ~6km northeast
请提前联系确认课程安排显示原文
Contact ahead for the class schedule
一家宽敞整洁的大型攀岩馆，设有一整片先锋攀爬和顶绳自动保护区、一处大型抱石区、一面速度攀岩墙、一处带围栏儿童游戏区的儿童友好区域、一处力量/指力板训练区以及一间酒吧，前台热情友好、会说英语；向东约5公里显示原文
A large, spacious and clean climbing gym with a whole section of lead and top-rope auto-belays, a big bouldering area, a speed wall, a kids-friendly section with a cordoned-off play area, a weights/hangboard zone and a bar, with a warm, welcoming, English-speaking reception; ~5km east
不出租绳索或防滑粉（对旅行者来说较不便）；位置略偏显示原文
Doesn't rent rope or chalk (tricky for travellers); a bit off the beaten path
一处较新、流线感很好的滑板场，所需一应俱全，旁边就是一处可供休息的绿地和一家百货商场；向北约7公里显示原文
A newer skatepark with great flow that has everything you need, set beside a green area to chill and a department store; ~7km north
坡道落差较大（不适合初学者）；周末会挤满孩子显示原文
The drops are aggressive (not for beginners); fills up with kids at weekends
全市最古老的滑板场，设有一处相对好上手的大型碗池（适合有一定信心的初学者尝试drop-in），转角高度多样，适合中级和高手，氛围很棒，夜间有照明，位于绿意盎然的Parco Lambro内；向东北约6公里显示原文
The oldest skatepark in the city with a huge bowl with relatively easy corners (good for confident beginners to drop in) and varied coping-wall heights for intermediates and experts, a great scene, lit at night, in the green Parco Lambro; ~6km northeast
风格温和，不算精工之作；室外场地显示原文
Mellow, not a masterpiece; outdoor
一所充满魔力的马戏学校（Circo della Ghisolfa），教学水平一流，为成人和儿童提供高质量课程，学生受到悉心照顾，也为小朋友融入了心理运动游戏——孩子们非常喜爱，每天都想去；向西北约3公里显示原文
A magical circus school (Circo della Ghisolfa) with top-notch teachers and high-quality courses for adults and children, where students are wonderfully cared for and psychomotor play is woven in for the little ones — kids adore it and want to go every day; ~3km northwest
体验课后会决定名额安排（家长不能留在课堂内旁观）；周末休息；上课时间为下午/晚间显示原文
After a trial lesson they decide on a place (parents not allowed to stay in lessons); closed weekends; afternoon/evening hours
一家大型、整洁、专业的蹦床公园，蹦床数量多、活动种类丰富，工作人员专业友好，价格实惠，小食也不贵，按小时入场，很适合孩子和生日派对；向东约5公里显示原文
A big, clean and professional trampoline park with lots of trampolines and a good range of activities, professional friendly staff, good prices and reasonably priced snacks, hourly entry, great for kids and birthday parties; ~5km east
停车位较少（很快就会满）；观看区没有酒吧/咖啡供应；规则较严格且监管较多（适合年幼的孩子，青少年想放开玩会受限）；工作日以下午时段为主显示原文
Small car park (fills fast); no bar/coffee in the viewing area; a strict list of rules and lots of supervision (fine for young kids, less so for teens wanting to let loose); afternoon-focused weekday hours
最好的儿童及青少年音乐学校之一，设计用心且非常适合儿童，师资训练有素、悉心关照，教学方法积极创新——从3岁起提供音乐启蒙课程，也有高阶古典/电吉他、钢琴、小提琴、架子鼓、长笛和声乐课程；向东约1公里显示原文
One of the best music schools for children and teens, meticulously designed and child-friendly, with highly trained attentive teachers and a positive, innovative method — introductory music courses from age 3 and advanced classical/electric guitar, piano, violin, drums, flute and singing; ~1km east
一家充满日式传统韵味的美丽陶艺工作室，氛围宁静，老师（Eka）友善、专业、有耐心，工作坊设计条理清晰又有趣，无论新手还是资深创作者都很适合，空间温馨、设备齐全、氛围友好；向东约2公里显示原文
A beautiful ceramics studio in the Japanese tradition that radiates peace, with a friendly, knowledgeable, patient teacher (Eka) and well-structured, engaging workshops perfect for beginners and experienced makers alike, in a cozy, well-equipped, welcoming space; ~2km east
属于课程/工作室性质——请提前预约；成品需在烧制后取回显示原文
A class/studio — book ahead; pieces collected after firing
一所友好、现代的音乐学校，提供适合不同水平和年龄段的丰富乐器及声乐课程，老师知识渊博、耐心谦逊，还有一个在阿尔卑斯山村举办的出色暑期营；每个学生都能得到整个团队的关注，而不只是自己的老师；向西北约4公里显示原文
A welcoming, modern music school with a wide range of instrumental and singing courses for different levels and ages, knowledgeable, patient and humble teachers, and a standout summer camp in an Alpine village; each student gets attention from the whole staff, not just their teacher; ~4km northwest
每日营业显示原文
Open daily
位于Trenno中心一处历久弥新的真实农场，饲养着马、孔雀、羊、山羊、鸡和牛——是让孩子惊喜万分、能见到这么多动物（有些自由放养）的绝佳地方——还设有骑马马厩以及一间整洁的商店，出售自家出产的鸡蛋、奶酪、蜂蜜等，店主热情友善；向西北约7公里显示原文
A timeless real farm in the heart of Trenno with horses, peacocks, sheep, goats, chickens and cows — a wonderful place for children delighted to see so many animals (some free-roaming) — plus riding stables and a clean tidy shop of home-grown eggs, cheese, honey and more, with welcoming kind owners; ~7km northwest
市中心外一处宝藏级的老式城市农场，饲养着动物，充满迷人的乡村氛围，还有一间小商店出售自制新鲜产品（蜂蜜、鸡蛋、奶酪、萨拉米、大米、酸奶），是一次真实的体验，尤其适合带孩子前往，主人亲切热情，还有一处遮阴的门廊；向西约6公里显示原文
A hidden-gem old-style city farm just outside the centre with animals and a charming countryside atmosphere, plus a little shop of homemade fresh products (honey, eggs, cheese, salami, rice, yogurt), a genuine experience especially with kids, with kind welcoming hosts and a shaded porch; ~6km west
一处可爱、宽敞的室内游玩空间，适合婴幼儿到学步儿童（3间游戏房加滑梯和运动活动），与大多数场所不同，上午也营业，供应咖啡、饮品和华夫饼；向北约3公里显示原文
Lovely, spacious indoor play space for babies to toddlers (a 3-room play house plus slides and sport activities), open mornings unlike most, coffee, drinks and waffles; ~3km north
家长座位较少；儿童和家长票价相同；周末需预约时段；周一、周二休息显示原文
Parents' seating is small; same price for child and parent; book a slot for weekends; closed Mon-Tue
一间一尘不染的两层儿童咖啡馆，适合0-5岁儿童，玩具丰富，楼下设有运动/体操房，楼上有温馨的阅读和绘画角落，咖啡不错，店主很用心，很适合办生日派对；向南约7公里显示原文
Spotless two-floor kids' café for ages 0-5 with lots of toys and a downstairs sports/gymnastics room, cozy book and drawing nooks upstairs, good coffee, attentive owners, great for birthdays; ~7km south
需脱鞋——请自备袜子；门票约成人7€/儿童5€；周末休息显示原文
Shoes off — bring socks; ~7€ adult / 5€ child entry; closed weekends
一处非常整洁、井然有序的室内游乐场，游戏区分布合理，互动游戏种类丰富，适合最大约14岁的孩子，工作人员友好，食物不错且有素食选项，停车位充足；向西南约4公里显示原文
Super-clean, well-organised indoor playground with well-distributed play zones and a great variety of interactive games for kids up to ~14, friendly staff, good food with vegetarian options, plenty of parking; ~4km southwest
慕尼黑东区的一处宝藏：以海底世界为主题的梦幻室内游乐场，设有一艘大船、多个滑梯和一个大球池，一尘不染，由温暖的店主亲手精心装饰，也备有适合婴儿的安全玩具，咖啡机煮的咖啡也不错；向东约5公里显示原文
A gem in Munich's east: a magical underwater-themed indoor playground with a huge boat, multiple slides and a big ball pit, spotless and lovingly hand-decorated by the warm owner, safe toys for babies too, good espresso-machine coffee; ~5km east
周一休息显示原文
Closed Mondays
一处井然有序、整洁且真正适合儿童的室内游乐场，游戏种类丰富，工作人员友好，价格公道，是雨天的好去处，停车也方便；向西约8公里（Aubing）显示原文
Well-organised, clean and genuinely child-friendly indoor playground with a great variety of games, friendly staff and fair prices, a good option on a rainy day, easy parking; ~8km west (Aubing)
需脱鞋（请自备防滑袜）；主要面向5-12岁儿童（不适合幼儿或成人）；部分项目需额外付费；容易人满为患；周一休息显示原文
Shoe-free (bring anti-slip socks); aimed at ages 5-12 (not toddlers or adults); some extras cost extra; gets packed; closed Mondays
一间设计精美、一尘不染、蒙台梭利风格的游戏咖啡馆（由店主亲手打造），玩具全新，色调明亮柔和，设有球池，家长座位就在游戏区旁边，咖啡和抹茶都很棒，还有蛋糕和德式椒盐脆饼；向北约4公里显示原文
Beautifully designed, spotless Montessori-style play café (built by the owners) with new toys, bright soft colours, a ball pit and seating for parents right by the play zones, great coffee and matcha, cakes and Brezn; ~4km north
游玩时段固定——需在线预约；地点稍难找显示原文
Fixed play-time blocks — book online; a little hard to find
位于Paketposthalle的一所温馨友好的马戏学校，老师充满激情、极具感染力，课程覆盖各年龄段，孩子们喜欢为演出做准备并登台表演，生日派对办得非常棒，每个孩子都能得到符合自身水平的关注；向西约3公里显示原文
Warm, welcoming circus school in the Paketposthalle with inspiring, high-energy teachers and courses for all ages, kids love preparing for and performing in shows, and it runs fantastic children's birthday parties where every child is met at their level; ~3km west
上课时间为晚间；请提前联系显示原文
Evening class hours; contact ahead
一家宽敞现代的抱石馆，整整一层专为儿童设计（迷宫式的较低高度攀爬区），楼上为成人提供丰富多样、定期更新的线路，设有咖啡馆和一处虽小但景致宜人的室外区；向东约5公里显示原文
Spacious, modern bouldering gym with a whole floor dedicated to kids (maze-like lower-height climbing), lots of variety and regularly updated routes for the adults upstairs, a café and a small but scenic outdoor area; ~5km east
容易人多；单次入场票价偏高（办卡更划算）显示原文
Can get busy; single entries pricey (subscriptions better)
一处一流的室内滑板场，障碍丰富、空间充足，适合从初学者到高手，社区氛围轻松且互相尊重，性价比极高（儿童约4.40€/3小时），也适合滑板和小轮车；向西约6公里显示原文
Top-notch indoor skatepark with varied obstacles and plenty of space for beginners to advanced, a relaxed respectful community, great value (~4.40€/3h for a child), good for skateboarding and BMX; ~6km west
需预约时段；周一至周三休息显示原文
Reserve a time slot; closed Mon-Wed
世界上规模最大的攀岩馆之一，却依然温馨友好，顶绳、先锋攀爬和自动保护线路种类极其丰富（部分仿照天然岩壁形状），设有两间抱石房、儿童专区、一家不错的餐厅和屋顶露台；向南约4公里显示原文
One of the largest climbing halls in the world yet cosy and welcoming, with a huge variety of top-rope, lead and auto-belay routes (some shaped like natural rock), two boulder rooms, a kids' section, a good restaurant and rooftop patio; ~4km south
容易非常拥挤；价格偏高显示原文
Can get very crowded; a bit pricey
一家宽敞、整洁、明亮的抱石馆，线路设计有趣多样（有不少德甲级别的线路），配有Kilterboard的训练区很不错，儿童区维护得很好，还有一间供应披萨的酒吧简餐区及室外座位；向南约5公里显示原文
Large, clean, bright bouldering gym with fun varied route-setting (many Bundesliga boulders), a good training area with Kilterboards, a well-kept kids' area and a bistro-bar with pizza and outdoor seating; ~5km south
单次入场票价较贵（办卡更划算）；悬空墙数量较少显示原文
Single entries expensive (subscriptions better); light on overhangs
一家宽敞整洁的大型蹦床公园，为儿童和成人设有丰富的跳跃游戏，工作人员非常友好，在线预约方便，免费停车，很适合办生日派对；向北约7公里显示原文
Big, spacious and clean trampoline park with lots of jumping games for kids and adults, superb friendly staff, easy online booking, free parking, good for birthdays; ~7km north
需穿防滑袜（他们会推荐自家品牌）；容易闷热拥挤——建议避开高峰显示原文
Non-slip socks required (they push their own branded ones); gets hot and busy — go off-peak
一个精彩友好的空中杂技与马戏社区，为儿童和成人开设课程（也提供英语授课），教练会根据你的水平调整教学，设有开放训练、演出，还能欣赏到很美的日落景色，报名方式灵活，可随时参加显示原文
Wonderful, welcoming aerial-and-circus community with classes for children and adults (also in English), teachers who adapt to your level, open training, shows and a lovely sunset view from the space, flexible drop-in sign-up
上课时间为晚间；周一、周六休息显示原文
Evening hours; closed Mon and Sat
一家出色、设施齐全的室内外滑板学校，耐心友好的教练（可用英语）能激励孩子和成人，排课灵活，设有团体课程，无论天气如何都有热门的假期营；向西北约3公里显示原文
Superb, well-equipped indoor and outdoor skate school where patient, friendly instructors (English available) motivate kids and adults alike, flexible schedules, group programmes and popular holiday camps whatever the weather; ~3km northwest
属于学校——需预约课程/营地；周一休息显示原文
A school — book classes/camps; closed Mondays
一家位于市中心、口碑很好的音乐学院，各类乐器和声乐老师专业又亲切，排课方便，课程高效有趣，学生每次上课后都能感受到进步显示原文
Central, warmly reviewed music institute with professional yet friendly teachers across instruments and singing, easy scheduling, effective and fun lessons, students feel their progress after every lesson
一家出色的音乐学校，专业友好的老师很擅长与孩子相处（吉他、声乐等），合约方式灵活，老师人数多方便安排合适的时间段，孩子可以自选歌曲、保持积极性；向北约3公里显示原文
Excellent music school with professional, friendly teachers who adapt well to kids (guitar, singing and more), flexible contract options and lots of teachers so you can find a good time slot, kids choose their own songs and stay motivated; ~3km north
周末休息显示原文
Closed weekends
一家受欢迎的自绘陶艺工作室，器皿选择丰富，颜色和工具种类多，氛围轻松，工作人员乐于帮忙，绘画期间可享用热饮，是与孩子或朋友共度创意午后的绝佳选择；向北约2公里显示原文
Popular paint-your-own-ceramics studio with a big selection of pieces, lots of colours and tools, a relaxed atmosphere and helpful staff, hot drinks while you paint, perfect for a creative afternoon with kids or friends; ~2km north
需提前预约；陶艺器皿价格偏高；颜色上色后可能显得偏淡；成品约4天后可取；周一休息显示原文
Reserve ahead; ceramics are pricey; colours can look watery; pieces ready ~4 days later; closed Mondays
市中心最受喜爱的自绘陶艺地点——氛围宁静富有创意，器皿、颜色和特效工具选择丰富，工作人员非常热心，时间充裕，很适合带孩子、和朋友一起或独自前往，已经愉快经营15年以上显示原文
The best-loved central spot to paint ceramics — a calm, creative atmosphere with lots of pieces, colours and effect tools, very helpful kind staff, plenty of time to work, great with kids, friends or solo, running happily for 15+ years
每日营业；成品几天后取回显示原文
Open daily; pieces collected a few days later
一处免费的儿童户外农场，有马、猪、羊、山羊和兔子，还有游乐场、绿地和长椅，另设滑板区、球场、一面小型抱石墙和蹦床；向西约8公里显示原文
Free outdoor farm for kids with horses, pigs, sheep, goats and rabbits, a playground, green space and benches, plus a skate spot, ball courts, a small bouldering wall and a trampoline; ~8km west
前往前请确认开放时间（有时有限）显示原文
Check the (sometimes limited) opening times before visiting
一家出色的家庭餐厅，设有大型有人看护的室内游乐场——孩子戴上手环（约6€）和寻呼器就可以去玩，家长则可以享用开胃酒或正式坐下用餐，食物非常美味（意面、披萨、牛排）；向东北约8公里（Casoria）显示原文
A great family restaurant with a massive supervised indoor playground — kids get a wristband (~6€) and a pager and go play while parents enjoy an aperitif or a full seated meal, with really good food (pasta, pizza, steaks); ~8km northeast (Casoria)
用餐请在线预约；游乐场费用按儿童人数收取，需另加在餐费之外显示原文
Reserve online for meals; the playground fee is per child on top of food
一处性价比很高的儿童游乐公园（约6-8€整天，只需为孩子付费），设有很多充气城堡、蹦床和滑梯，还有出售糖果和饮品的吧台，可乘地铁L1线到Chiaiano站，再步行约10分钟；向北约5公里显示原文
A great-value play park for small kids (~6-8€ all day, you pay only for the children) with lots of bouncing castles, trampolines and slides and a bar selling sweets and drinks, reachable by metro L1 to Chiaiano then a ~10-min walk; ~5km north
请确认开放时间（工作日以下午时段为主）；设施可能感觉略显简陋显示原文
Check opening (afternoon-focused on weekdays); can feel a bit basic
一处规模庞大、非常受欢迎的家庭娱乐公园，设有配备空调的大型室内区域和室外设施，另有保龄球、街机游戏和餐厅，采用充值卡消费方式，非常适合雨天和办生日派对；向东约9公里（Volla）显示原文
A huge, hugely popular family fun park with a big air-conditioned indoor area plus outdoor attractions, bowling, arcade games and restaurants, where you top up a tap card with credits, great for rainy days and birthday parties; ~9km east (Volla)
游乐项目使用充值卡消费（孩子很快就会用完额度）；早些时候可能会缺少设施操作人员显示原文
Attractions run on a credits card (kids burn through it fast); can be short of ride operators earlier in the day
一间由Ida经营的小巧迷人、热情友好的游戏室，专业敬业，环境优美，自助餐品质好，从头到尾都有吸引小朋友的娱乐活动，非常适合举办特别的生日派对；向北约2公里（Arenella）显示原文
A small, charming and welcoming playroom run by Ida with real professionalism and dedication, a lovely setting, a quality buffet and entertainment that captivates the little ones from start to finish, ideal for a special birthday; ~2km north (Arenella)
主要作为派对/活动场地——请提前预约；周一、周日休息；营业时间以下午为主显示原文
Mainly a party/event venue — book ahead; closed Mon and Sun; afternoon-focused hours
一处不错的开放式街头滑板点，滑板社区氛围好，摩天大楼作为背景，开阔的平地路面状况良好，社区自制的有趣障碍物（跳台和护栏），很适合换换普通混凝土滑板场的口味；向东约3公里显示原文
A good open street skate spot with a nice skate community and a skyscraper backdrop, an open flat area with a decent surface and fun community-made obstacles (funboxes and rails), great for a break from normal concrete parks; ~3km east
以平地和社区搭建的障碍物为主（过渡坡道/四分之一坡道较少）；室外场地显示原文
Mostly flat with community-built obstacles (few transitions/quarters); open-air
一家整洁有趣的抱石馆，平面墙和悬空墙搭配合理，训练设备齐全，附设咖啡馆可供休息，免费停车，还提供由专业教练带领的家庭入门课程，让孩子边玩边学基础动作；向西约12公里（Quarto）显示原文
A clean, fun bouldering gym with a good mix of flat and overhang walls, all the training equipment for a good session, a café for a refreshment break and free parking, where they run family introductory sessions with a professional instructor so kids learn the basics while having fun; ~12km west (Quarto)
线路数量不算很多（对完全新手来说偏少）；从市中心乘地铁约1小时；周日休息显示原文
Not a huge number of routes (light for total beginners); ~1 hour by metro from the centre; closed Sundays
一处美观、全新、设备非常齐全的游乐场兼蹦床公园，孩子们可以玩上好几个小时，卫生间干净整洁，工作人员友好乐于帮忙；向东北约9公里（Casoria）显示原文
A beautiful, new, very well-equipped playground/trampoline park where kids have fun for hours, with clean tidy bathrooms and friendly helpful staff; ~9km northeast (Casoria)
陪同的成人需支付全额门票；游乐设施周围可能有些灰尘；周末拥挤（建议在线购票以免排队）；工作日仅下午开放显示原文
Accompanying adults pay full admission; a bit dusty around the rides; crowded at weekends (buy tickets online to skip the queue); afternoon-only on weekdays
一家非常不错的抱石馆（该地区的主要场馆），难度等级丰富，设有具挑战性的洞穴区，附设小咖啡馆，更衣室干净宽敞，即便不会讲意大利语，凭借友好的前台接待也能有很棒的攀岩体验，全年都有优惠和比赛活动；向西约12公里（Quarto）显示原文
A very nice bouldering gym (the main one in the area) with many difficulty levels, challenging cave sections, a small café, and clean, spacious changing rooms, a great climbing session even without speaking Italian thanks to friendly reception, with good deals and competitions through the year; ~12km west (Quarto)
不允许使用粉状防滑粉（仅限液体）；日票约15€；从那不勒斯市中心乘地铁约1小时；热水供应可能不太稳定显示原文
No powder chalk allowed (liquid only); ~15€ day pass; ~1 hour by metro from central Naples; hot water can be unreliable
一处维护良好的多功能滑板/运动中心，空间宽敞，看台和停车场整洁，附近有一家吧台/糕点店，用于滑板和花样滑冰比赛；向东北约11公里（Casalnuovo）显示原文
A multipurpose skate/sports centre kept in good condition with large spaces, clean stands and parking, and a bar/pastry shop nearby, used for skating and figure-skating competitions; ~11km northeast (Casalnuovo)
非常暴露在阳光下——夏天会很晒；设施略显简陋显示原文
Very exposed — bakes in the summer sun; a bit basic
一家友好时尚的空中杂技学院，拥有出色的全新场地，房间宽敞明亮，工作人员友好专业，开设原创课程（空中舞蹈、空中环、绸缎、动感普拉提、现代爵士舞），对成人和儿童均开放，店主兼教师沉稳又能给人鼓励；向东约2公里显示原文
A welcoming, stylish aerial-acrobatics academy with a wonderful new facility, spacious bright rooms and friendly expert staff, running original courses (aerial dance, aerial hoop, silks, dynamic Pilates, modern jazz) open to both adults and children, with a calm, encouraging owner-teacher; ~2km east
周末休息；请提前联系确认儿童课程安排显示原文
Closed weekends; contact ahead for the children's course schedule
一家独特的市中心陶艺工作室，Alessandra（同时也是建筑师）见解独到、亲切且乐于教学——在约2小时的课程中，她会引导你用自己的方式创作和上色黏土雕塑，还能一边喝她手工制作杯子里的咖啡一边聊聊艺术，是那不勒斯市中心一处热情好客的“专属小天地”；向东约1公里显示原文
A unique central ceramics workshop where Alessandra (also an architect) is insightful, kind and happy to teach — in a ~2-hour lesson she guides you to create and paint clay sculptures your own way, with great conversation about art and coffee from her handmade cups, a welcoming 'room of one's own' in the heart of Naples; ~1km east
属于课程/工作室性质——请提前预约；空间较小显示原文
A class/studio — book ahead; small
Vomero地区最好的音乐艺术中心之一，环境友好、色彩缤纷，接待热情周到，为成人和儿童开设的课程种类极其丰富——各种乐器（钢琴、吉他、贝斯、架子鼓、萨克斯）、声乐，还有绘画和油画——老师知识渊博、寓教于乐；向西南约2公里显示原文
One of the best music-and-arts centres in Vomero, welcoming and colourful, with a warm, friendly, attentive welcome and a huge range of classes for adults and children — every instrument (piano, guitar, bass, drums, sax), singing, plus drawing and painting — with knowledgeable, engaging teachers; ~2km southwest
周末休息；中午营业时间分段显示原文
Closed weekends; split midday hours
位于Colli Aminei的一所出色的声乐及音乐学校，老师才华横溢、善于沟通（Maestro Renato Maggio），会根据每个学生的水平调整教学方法，氛围年轻和谐，充满真挚温情——一名8岁的孩子在这里找到了对唱歌的热爱；向北约3公里，公共交通便利显示原文
A wonderful singing-and-music school in Colli Aminei with extraordinarily talented, communicative teachers (Maestro Renato Maggio) who adapt the method to each student's level, a youthful harmonious atmosphere, and real warmth — an 8-year-old found his passion for singing here; ~3km north, well served by public transport
每日营业显示原文
Open daily
一处美丽、维护极佳的教育农场，饲养着许多动物，导览生动、节奏适中（时长非常适合小朋友），由知识丰富、耐心的工作人员带领，还有骑小马体验和遮阴凉棚野餐区，是被大自然环绕的绝佳出游好去处；向北约4公里显示原文
A beautiful, immaculately kept educational farm with lots of animals and an engaging, well-paced tour (perfect length for little ones) led by knowledgeable, patient staff, plus pony rides and a shaded pergola picnic area, a great day out surrounded by nature; ~4km north
附近没有安全的停车位（该路段禁止停车；最近的停车场关门较早）显示原文
No safe parking nearby (a no-parking road; the closest lot closes early)
位于市中心的一处出色、原汁原味的教育农场/庄园——是让孩子逃离日常、亲身体验大自然、观察、奔跑玩耍的绝佳去处，工作人员知识丰富又亲切，按年龄划分空间，即使最小的孩子也能安全互动；向西约5公里（Camaldoli）显示原文
A wonderful, authentic educational farm/estate in the heart of the city — a real treat for kids to escape the routine, experience nature firsthand, observe, run around and have fun, with knowledgeable, kind staff and spaces well divided by age so even the littlest can interact safely; ~5km west (Camaldoli)
周末休息；工作日白天开放——活动建议提前预约显示原文
Closed weekends; weekday daytime hours — best to book activities
一家较新的跳跃游乐公园，适合各年龄段，设有专门给最小孩子（3岁以下）的区域，配有储物柜、可供观看的座位区，咖啡馆供应食物和饮品，游乐设施很酷，工作人员友善，价格合理，很适合办生日派对；向东北约3公里显示原文
A newish jump-and-play park that's fun for all ages with a dedicated area for the smallest ones (under 3), lockers, a seating area to watch from, a nice café with food and drinks, cool attractions and friendly staff, reasonable prices, good for birthdays; ~3km northeast
一家不错的宽敞儿童咖啡馆，适合带小小孩（约4-5岁以内）的家长，玩具丰富、游戏区多样，工作人员亲切、服务周到，食物美味、咖啡不错，家长可以边用餐边看孩子玩耍显示原文
A nice, spacious kids' café for parents with small children (up to ~4-5) with lots of toys and different play areas, kind staff and good customer service, delicious food and good coffee, so you can eat while your child plays
门口需脱鞋（提供鞋套）；周一休息显示原文
Shoes off at the door (shoe covers provided); closed Mondays
一处可爱整洁的盐屋游玩空间，孩子们在温暖的房间里用各种玩具玩耍，盐雾对呼吸道有益，设有独立咖啡区并提供免费咖啡和茶，工作人员友好，环境宁静，很适合感冒流感季节前往显示原文
A lovely, clean salt-air play space where kids play among varied toys in a warm room while the salty mist is good for the airways, a separate café area with complimentary coffee and tea, friendly staff and a calm environment, great for cold and flu season
每场约40分钟；周二休息；营业时间分段显示原文
~40-minute sessions; closed Tuesdays; split hours
位于乡间的一家美丽家庭咖啡馆，非常适合带年幼孩子的家庭，有很多可爱的现代木制玩具（不含塑料！），安全的游玩空间让家长可以安心享用一杯热咖啡，食物美味（华夫饼很棒），儿童菜单选择丰富且部分无糖，价格合理，免费停车；向北约7公里显示原文
A beautiful family café in the countryside, ideal for families with young children, with lots of lovely modern wooden toys (no plastic!), a safe play space so parents can enjoy a hot coffee, delicious food (great waffles) and a varied, partly sugar-free kids' menu, reasonable prices and free parking; ~7km north
周一至周三及周六休息显示原文
Closed Mon-Wed and Sat
一处规模庞大的蹦床中心，设有多种不同的蹦床和丰富的活动项目（攀爬步道、滑索等），大人小孩都能玩得开心，用餐/休息区不错，工作人员大多会说英语且乐于帮忙，价格合理，停车位充足；向北约3公里显示原文
A huge trampoline centre with many different trampolines and a plethora of activities (a climbing trail, zip line and more), fun for kids and grown-ups, a nice eating/sitting area, mostly English-speaking helpful staff, reasonable prices and big parking; ~3km north
部分项目需额外购票；60分钟可能感觉有点短；绳索类项目有身高限制显示原文
Some activities need extra tickets; 60 min can feel short; height limits on the ropes activities
一座设施精良的攀岩馆，非常适合绳索攀岩，岩壁高耸，配有自我保护装置和顶绳系统（因此无需先锋攀爬），还有一处不错的抱石区，配有Moonboard和campus板，设有室外区、亲切乐于助人的工作人员和干净的淋浴间显示原文
A beautiful, well-equipped climbing hall great for rope climbing with tall walls, self-belay devices and top-ropes (so no need to lead), plus a nice boulder area with a Moonboard and campus board, an outdoor area, kind helpful staff and clean showers
抱石区较小；难度分级偏软；向西南约3公里显示原文
Bouldering area is small; grades run a touch soft; ~3km southwest
一处很棒的免费广场式滑板场，空间开阔，几乎适合各种技巧的障碍物一应俱全，滑板、滑板车和小轮车爱好者都能玩得开心，设有长椅供休息；向南约4公里显示原文
A great free plaza-style skatepark with a huge space to skate and obstacles for basically every kind of trick, catering to skaters, scooter riders and BMX-ers, benches to sit; ~4km south
周边环境维护欠佳（有垃圾）；露天场地显示原文
The surrounding area isn't well maintained (litter); open-air
一家出色友好的抱石馆，各水平都有别具一格的线路，氛围轻松如家，有多个房间可探索，儿童区非常大、线路丰富，注册手续简单快捷，工作人员友好，还有咖啡吧；向东南约3公里显示原文
A superb, welcoming bouldering gym with funky problems for all levels, a chilled homey vibe, many rooms to explore and a very big kids' area with lots of cool boulders, easy fast registration, friendly staff and a café-bar; ~3km southeast
室内可能偏冷；顶点/难度标识可以更清晰显示原文
Can be cold inside; top-hold/difficulty labels could be clearer
一家出色的滑板学校，由Olaf及其团队授课——教练出色、耐心、专业，适合各年龄和水平，能让每个人都感到安全、受欢迎且充满兴致，提供私教课、初学者课程和热门假期营，如有需要可提供装备；向西约5公里（位于Fürth的The Hub滑板馆内）显示原文
An excellent skate school with Olaf and his team — awesome, patient, professional coaches for all ages and levels who make everyone feel safe, welcome and excited, with private sessions, beginner courses and popular holiday camps, gear provided if needed; ~5km west (at The Hub skate hall in Fürth)
属于学校——需预约课程/营地显示原文
A school — book sessions/camps
一处很棒的室内供暖滑板馆（木质坡道），冬季和恶劣天气时也可进行滑板、滑板车和小轮车运动，从初学者到高手都能找到适合自己的项目，休息区不错，可供轮椅运动使用，季票/月票价格公道；向西约5公里显示原文
A great heated indoor skate hall (wooden ramps) for skating, scootering and BMX over the winter and bad-weather days, something for everyone from beginners to pros, a nice lounge area, wheelchair-sports accessible, fair season/month tickets; ~5km west
开放时间有限（请提前确认）；单日票略贵；第一个时段仅限滑板车，之后开放所有项目显示原文
Limited opening hours (check ahead); day tickets a touch pricey; scooter-only for the first slot then everything
一家规模庞大、维护良好、整洁宽敞的两层抱石馆（包括一处配有斜面软垫的酷炫洞穴区），线路独特有创意，训练区不错并配有Kilterboard，工作人员友好乐于助人，还有咖啡馆，日票约13€；向西约4公里显示原文
A massive, well-maintained, clean and spacious bouldering gym over two levels (including a cool cave with an inclined mat), unique creative problems, a decent training area with a Kilterboard, friendly helpful staff and a café, ~13€ day pass; ~4km west
粉尘较多，空气中常有防滑粉；部分垫子较硬显示原文
Gets dusty with a constant chalk cloud; some mats are hard
一家温馨的自绘陶艺工作室，工作人员非常友善，讲解耐心，颜色选择漂亮，陶艺品种类丰富（花瓶、碗、马克杯、烛台），氛围舒适不吵闹，可以用约3小时尽情创作；向东南约3公里显示原文
A cozy paint-your-own-ceramics studio with super-nice staff, a helpful intro session, a pretty range of colours and an extensive selection of ceramics (vases, bowls, mugs, candlesticks), a pleasant not-too-noisy atmosphere and ~3 hours to create; ~3km southeast
成品需另择日期取回；周一、周二休息；营业时间分段显示原文
Pieces collected on a later day; closed Mon-Tue; split hours
一所出色、对儿童友好的音乐学校，用心又富有创意地传递音乐的乐趣，音乐和乐理讲解适合不同年龄段，老师出色，还提供家长可陪同的试听课；向东南约2公里显示原文
A wonderful, child-friendly music school where the joy of music is conveyed with sensitivity and creativity, with age-appropriate introductions to music and theory, great teachers and trial lessons parents can attend; ~2km southeast
一家出色的音乐学校，提供丰富的乐器课程和完善的合唱项目（含声乐训练），另设午间看护、舒适座位、丰富的音乐会，团队温馨热情，孩子（合唱和钢琴）都感到非常自在；向西约4公里显示原文
A great music school with a wide range of instrumental lessons and a comprehensive choir programme with vocal training, plus lunchtime supervision, comfortable seating, many concerts and a warm welcoming team, children feel very comfortable (choir and piano); ~4km west
工作日白天开放；周末休息显示原文
Weekday daytime hours; closed weekends
一家布置十分用心的可爱自绘陶艺工作室，团队非常热心，绘画氛围轻松，一切都会详细讲解，坯体选择丰富，颜料鲜艳，工具尤其好用，烧制成品品质高，儿童生日派对也办得很有心意；向北约2公里显示原文
A lovely paint-your-own-ceramics studio furnished with great care, an incredibly kind team, a relaxed painting atmosphere with everything explained in detail, a good selection of blanks, vibrant paints and especially good tools, high-quality fired results, and warmly run kids' birthday parties; ~2km north
成品需在烧制后取回；请提前预约显示原文
Pieces collected after firing; book ahead
一处非常棒的儿童体验农场，有兔子、羊、驴和小马，可骑马（约3-4€），儿童滑步车，充气城堡，有时还有小丑表演和马车巡游，另设啤酒花园——很适合全家共度约1.5小时；向北约5公里显示原文
A very good experience-farm for children with rabbits, sheep, donkeys and ponies, horse rides (~3-4€), Bobby cars, an inflatable castle, sometimes a clown and a horse-carriage ride, plus a beer garden — a nice ~1.5 hours with the family; ~5km north
仅周日开放（14-18点）显示原文
Open Sundays only (2-6pm)
一处梦幻般的小马农场兼咖啡馆，孩子可以近距离接触照料周到的小马、驴子及其他动物，提供小马/骑马体验（需提前预约），可爱的咖啡花园供应饮品、可丽饼、华夫饼和薯条（含纯素/素食选项），还有游乐场；向北约5公里显示原文
A dreamy pony farm and café where kids get familiar with well-cared-for ponies, donkeys and other animals, with pony/horse riding (reserve a slot ahead), a lovely café garden with drinks, crêpes, waffles and fries (vegan/veg options) and a playground; ~5km north
骑马需提前几天预约；忙碌时请提早点披萨；骑马仅限周六、周日上午显示原文
Reserve riding a couple of days ahead; order pizza early when busy; riding is Sat-Sun mornings
热闹的家庭友好街头美食广场,位于一座修复后的仓库内,约20个来自世界各地的美食摊位(有清真选择),设有安全的儿童游乐场,性价比高、氛围好显示原文
Lively, family-friendly street-food hall in a restored warehouse with ~20 food stalls from around the world (halal options), a safe playground for kids, good value and great atmosphere
周五/周六晚上会非常繁忙;附近私人停车场请留意罚单显示原文
Gets very busy Fri/Sat evenings; watch for private parking fines nearby
干净、维护良好的室内游乐场,空间充足,员工友好,尤其适合约5-6岁以下的幼童,可以自带食物,入场费合理;向西约4公里显示原文
Clean, well-maintained indoor playground with plenty of space and friendly staff, especially good for little ones up to ~5-6, you can bring your own food, reasonable entry; ~4km west
6岁以上孩子可玩项目较少;需自行看好孩子(人多时);周一休息显示原文
Little for over-6s; supervise your own kids (it gets busy); closed Mondays
大型且受欢迎的室内游乐园,适合约2-12岁儿童,设有独立幼童区,宽敞的休息区让家长可以喝咖啡、吃汉堡放松,适合生日派对显示原文
Big, popular indoor play land for ages ~2-12 with a separate area for the smallest kids, a spacious seating area where parents relax over coffee, food and burgers, good for birthdays
餐食和入场费都不便宜;工作日更安静更干净显示原文
Food and entry are not cheap; quieter and cleaner on weekdays
最温馨的亲子及婴幼儿游戏咖啡馆之一,大型免费游戏区配有精心挑选的玩具且爬行空间充足,零食和咖啡美味又实惠,员工友好,换尿布设施齐全显示原文
One of the coziest café-play spaces for parents and babies/toddlers, a big free play area with thoughtfully chosen toys and lots of room to crawl, tasty snacks and coffee at reasonable prices, friendly staff and a well-equipped changing area
最适合幼童;周日休息显示原文
Best for little ones; closed Sundays
位于H.C. Andersen House内的精彩角色扮演世界,年幼的孩子可以探索童话商店和小屋,并穿上漂亮的服装扮演,环境安静、干净且设计精美,大人可以坐着观赏,17岁以下儿童免费显示原文
Wonderful role-play world inside the H.C. Andersen House where younger kids explore fairy-tale shops and huts and dress up in beautiful costumes, calm, clean and beautifully designed, adults can sit and watch, kids free up to 17
最适合约3-8岁儿童;属于博物馆的一部分(需购票);工作日仅下午开放显示原文
Best for ages ~3-8; part of the museum (ticketed); afternoon-only on weekdays
干净明亮、位于市中心的抱石馆,路线有趣、易读且分级得当(力量型和技术型都有),攀岩社群氛围温馨开放,员工友好,还有小型力量/手指训练角落,零食实惠好吃,咖啡真的很棒显示原文
Clean, bright, central bouldering gym with fun, readable, well-graded problems (powerful and technical), a warm open climbing community and friendly staff, a small weight/finger-training nook, good affordable snacks and genuinely great coffee
更衣室没有淋浴设施显示原文
No showers in the changing rooms
深受喜爱的儿童及青少年马戏团,孩子在温馨鼓励的环境中学习各种马戏技能,秉持“人人都有所长、熟能生巧”的理念,演出令人愉快;向东约4公里显示原文
Much-loved children's and youth circus where kids learn a wide range of circus skills in a warm, encouraging environment built on the idea that everyone is good at something and practice makes perfect, joyful shows; ~4km east
仅课程当晚开放(周二/周三)显示原文
Class evenings only (Tue/Wed)
有趣实惠的蹦床公园,除蹦床外还有躲避球和平衡木挑战,适合大孩子甚至成人,现场有小吃部显示原文
Fun, affordable trampoline park with dodgeball and balance-beam challenges as well as trampolines, good for bigger kids and even adults, snack bar on site
对幼童来说项目较少;场地有些灰尘且偏暖,部分区域有磨损;员工有时对价格/规则说明不够清楚——付款前请先确认;周一休息显示原文
Little for very small kids; dusty and warm with worn areas; staff sometimes unclear on prices/rules — check before paying; closed Mondays
友好的攀岩馆,拥有出色的儿童运动攀岩队和广受好评的周日亲子攀岩时段,教练出色、设施优秀,抱石区不错,同时也有绳索墙;向北约2公里显示原文
Friendly climbing gym with excellent kids' sport-climbing teams and Sunday family-climbing sessions (highly praised), great coaches and super facilities, good bouldering plus rope walls; ~2km north
儿童队名额很难抢到;绳索墙略短;开放时间有限且不太规律显示原文
Kids' team spots are hard to get; rope walls a bit short; limited/odd opening hours
友好的志愿者运营攀岩俱乐部,设有绳索和抱石墙、训练室,每周三17点提供免费初学者体验(涵盖安全知识),另有课程和户外远足,价格超低且对新手非常友好显示原文
Friendly, volunteer-run climbing club with rope and boulder walls, a training room, free Wednesday 5pm beginner sessions covering safety, plus courses and outdoor trips, crazy cheap and welcoming for starting out
由志愿者运营——请查看Facebook了解活动安排;周六休息显示原文
Volunteer-run — check their Facebook for what's on; closed Saturdays
充满活力的室内街头文化中心,设有坡道和开放训练区,可玩滑板、滑板车、轮滑、跑酷和街舞,提供滑板/滑板车和护具,欢迎各年龄段显示原文
Vibrant indoor street-culture centre with ramps and open training areas for skateboarding, scooters, rollerblading, parkour and street dance, boards/scooters and protective gear provided, welcoming to all ages
主要面向青少年;开放时段有限(周三/周五/周日)——出发前请先确认显示原文
Youth-focused; limited open-session hours (Wed/Fri/Sun) — check before going
最近翻新的免费滑板公园,夏季体验很棒,适合滑板和滑板车,旁边还有一处较小的游乐场供没有滑板的孩子玩耍显示原文
Recently renovated free skatepark that's great in summer, good for skateboards and scooters, with a smaller playground alongside for those without a board
露天场地——晴天体验最佳显示原文
Open-air — best in dry weather
口碑很好的音乐学校,位于一栋精心翻修的老房子内,提供多种乐器和声乐课程,员工乐于助人且技艺娴熟,氛围开放乐于接受新想法,课程价格实惠(需预付)显示原文
Warmly reviewed music school in a beautiful renovated old house offering a variety of instruments and singing, helpful skilled staff, a welcoming culture open to new ideas, affordable lessons (paid in advance)
办公室仅工作日上午开放显示原文
Office hours weekday mornings only
轻松的彩绘陶瓷工作室,可选陶瓷种类丰富,颜色选择多且工具干净,提供良好的入门介绍,员工非常友好贴心、真心希望你玩得开心,适合家人、朋友或约会显示原文
Relaxing paint-your-own-ceramics studio with a huge choice of pieces, a great variety of colours and clean tools, a good introduction and super-sweet friendly staff who genuinely want you to have a great experience, nice for family, friends or a date
费用为陶瓷价格加一杯饮品;2小时时段很快就用完——请提前规划好想做的作品显示原文
Pay the ceramic price plus a drink; a 2h slot goes fast — plan your piece
美妙温馨的陶艺工作室,Elisa老师会耐心并给出实用建议,全程指导你制作碗等器皿,氛围温馨如家,英语流利,还可搭配塔帕斯小食和葡萄酒显示原文
Wonderful, cozy ceramics atelier where Elisa guides you all the way through making bowls and more with patience and good advice, a warm welcoming home-like atmosphere, excellent English, can be combined with tapas and wine
需预约;周末休息显示原文
By booking; closed weekends
市立音乐学校,氛围很好,老师技艺娴熟且用心,设施完善,提供各类乐器的合奏及个人课程,是全国激发孩子音乐兴趣并坚持演奏的最佳选择之一显示原文
The municipal music school with a great atmosphere, skilled caring teachers and good facilities, ensembles and individual lessons on all instruments, one of the best choices in the country to get a child motivated and playing
办公室仅中午开放;停车尚可显示原文
Office hours midday only; ok parking
美丽宽敞的动物园,常被评为丹麦最佳动物园之一,非常适合各年龄段儿童,拥有很多开放式围栏,企鹅展区很棒,员工知识丰富,设施干净、食物价格合理,足以玩上一整天;向南约3公里显示原文
Beautiful, spacious zoo often rated among Denmark's best and perfect for children of all ages, lots of open enclosures, a great penguin display, knowledgeable staff, good clean facilities and decently priced food, easily a full day out; ~3km south
入场费约150丹麦克朗/儿童,约250丹麦克朗/成人显示原文
Entry ~150 DKK/child, ~250 DKK/adult
可爱温馨、适合孩子的农场,动物种类丰富且温顺可亲(小狗、小猫、兔子、驴、猪、绵羊、山羊、马),设有商店和野餐空间,老板友好,适合生日派对;向西约15公里显示原文
Lovely, cozy and child-friendly farm with a big variety of loving, tame animals (puppies, kittens, rabbits, donkeys, pigs, sheep, goats, horses), a butik and space to bring lunch, friendly owners, good for birthdays; ~15km west
一年中大部分时间仅周末/假期开放(盛夏高峰周每日开放);属季节性——出发前请查看开放时间显示原文
Weekends/holidays only most of the year (daily in peak summer weeks); seasonal — check hours before driving out
一个大型有趣的室内游乐中心,提供丰富的游玩项目,自助餐厅(汉堡、卷饼、鸡块、冰沙),供家长使用的按摩沙发和生日派对房,适合雨天;向东约5公里显示原文
A big, fun indoor amusement centre with lots of play activities, a cafeteria (burgers, wraps, nuggets, slush), massage sofas for parents and birthday rooms, good for a rainy day; ~5km east
网上购票更便宜;人多时清洁卫生可能有所下降;停车位有限显示原文
Cheaper to buy tickets online; cleanliness/hygiene can slip when busy; parking limited
一个明亮、超级温馨的游戏空间,专为最小的孩子设计,玩具选择丰富,音乐轻柔,家长和孩子都很享受,员工友好,还提供课程和生日派对;向东约2公里显示原文
A bright, super-cozy play space for the very youngest with a great selection of toys and smooth music, as enjoyable for parents as for kids, friendly staff, also runs classes and birthdays; ~2km east
最适合婴幼儿;周一休息;白天时段开放显示原文
Best for babies/toddlers; closed Mondays; daytime hours
一个位于市中心、为婴儿到约4岁儿童全套配置的室内游乐场(软垫地板、滑梯/迷宫、带海洋球池的攀岩墙、玩具),规划和维护良好,通过App自助服务(预订时段、刷卡付款、自助开门),卫生间提供免费尿布显示原文
A central indoor playground fully equipped for babies to ~4-year-olds (padded floors, a slide/maze, a rock wall with ball pit, toys), well planned and maintained, self-service via an app (book a session, pay by card, unlock the door), free diapers in the bathroom
需通过App预订;咖啡付款仅支持Vipps(对非本地居民不太方便);光线可能略暗显示原文
Book via the app; payment for coffee is Vipps-only (tricky for non-residents); can feel a bit dark
一个出色、干净整洁的亲子游戏咖啡馆,适合带小孩(约9个月到4岁)的家长,咖啡和糕点很棒(肉桂卷极好吃),服务友好,只需为在游戏区的时间付费;向东北约4公里显示原文
A wonderful, clean and well-kept play café for parents with small children (~9 months to 4 years), good coffee and pastries (superb cinnamon rolls), friendly service, and you're only billed for the time in the play area; ~4km northeast
周末很拥挤;规定较多,可能让人感觉受限;周二休息显示原文
Gets packed at weekends; lots of rules can feel restrictive; closed Tuesdays
一个规模庞大、历史悠久的攀岩中心,占据多层楼面,设有绳索攀岩、自动确保和高达14米的抱石墙,拥有庞大友好的社区氛围(老少皆宜、从初学到高手),还有咖啡和冰沙吧、训练区和商店,员工友好乐于助人;向北约2公里显示原文
A massive, well-established climbing centre over several floors with ropes, auto-belays and bouldering on walls up to 14m, a big welcoming community (young and old, beginner to pro), a coffee and smoothie bar, a training area and a shop, friendly helpful staff; ~2km north
空气质量/灰尘可能是个问题;路线难度偏高,尤其是抱石显示原文
Air quality/dust can be an issue; routes lean harder, especially bouldering
一个位于Veitvet的儿童青少年马戏团,为孩子和年轻人提供出色的项目;向东北约5公里显示原文
A children's and youth circus at Veitvet with great offerings for kids and young people; ~5km northeast
公开评价较少——请提前联系了解时间安排显示原文
Few public reviews — contact ahead for the schedule
一个巨大、评价极高的攀岩中心,设有多个楼层和难度的抱石区,以及自动确保和顶绳墙,孩子们喜爱的专属儿童攀岩区,装备租赁,一间自烤酸面包的出色咖啡馆,还有商店,从Oslo S地铁站步行15-20分钟即到;向东南约6公里显示原文
A huge, top-rated climbing centre with bouldering across several levels and difficulties plus auto-belay and top-rope walls, a special kids' climbing area kids love, gear hire, a great café baking its own sourdough, and a shop, 15-20 min from Oslo S by metro; ~6km southeast
抱石路线种类略有限;下午4点后较拥挤显示原文
Bouldering route variety is a bit limited; busy after 4pm
一个用挪威木材和建筑风格打造的漂亮室内滑板公园(附带一个小型户外街式区域),边缘超级顺滑,还有一个有趣的金字塔造型,非常适合初学者和高手,滑板、滑板车和轮滑分设独立时段以避免冲突,干净且服务良好;向北约3公里显示原文
A beautiful indoor skatepark (with a small outdoor street section) built with Norwegian wood and architecture, super-smooth ledges and a fun pyramid, great for beginners and experts, with separate time slots for skateboards, scooters and inline so no clashing, clean and good service; ~3km north
适应前可能有点滑;偶尔会因营地活动关闭(请提前查询);下午/晚上时段开放显示原文
Can be slippery until you adjust; occasionally closed for camps (check ahead); afternoon/evening hours
一个大型蹦床乐园(多种蹦床类型、躲避球、跳水台、平衡木等),深受孩子喜爱,设有灯光音乐派对模式、温馨的家长休息区、小卖部、生日会供应Peppes披萨,并提供免费停车,可搭乘L2线火车到达;向南约10公里显示原文
A big trampoline park (many trampoline types, dodgeball, diving board, balance beam and more) that kids love, with a light-and-music party mode, a cozy parents' rest area, a small kiosk, Peppes pizza for birthdays and free parking, reachable by the L2 train; ~10km south
需购买防滑袜(约35挪威克朗);价格略高;适合约10岁以下儿童显示原文
Grip socks required (~35 NOK); a bit pricey; suits kids up to ~10
一个位于市中心、迷人的先锋加抱石攀岩馆(无自动确保装置),氛围温馨如俱乐部,社区氛围浓厚,最近在老派主馆旁新增了比赛风格的抱石区,员工友好,就在热闹的Vulkan/Grünerløkka美食区内显示原文
A charming, central lead-and-bouldering gym (no auto-belays) with a cozy club vibe and strong community, recently added comp-style bouldering areas alongside an old-school main gym, friendly staff, right in the lively Vulkan/Grünerløkka food district
难度以标签/胶带颜色标注,而非标准评级;偏向高级攀岩者;前台有自己的营业时间显示原文
Grading is by difficulty labels/tape colour, not standard grades; leans toward advanced climbers; front desk has its own hours
一个深受喜爱的创意陶艺工作坊,Emmanuel老师善良有耐心,支持每位参与者的作品创作,班级人数少便于个别指导,氛围轻松,价格实惠,现场设有咖啡馆;向东约2公里显示原文
A warmly loved creative ceramics workshop where Emmanuel is a kind, patient teacher who supports each participant's projects, with small class sizes for personal attention, a laid-back atmosphere and good prices, a café on site; ~2km east
周一和周日休息;下午/晚上时段开放显示原文
Closed Mon and Sun; afternoon/evening hours
一所非常专业、口碑很好的市中心音乐学院,教学水平高,拥有扎实、系统的课程,注重每位学生的进步;向西北约1公里显示原文
A very professional, warmly reviewed central music academy with a high level of teaching and a solid, systematic programme focused on each student's progression; ~1km northwest
周日休息显示原文
Closed Sundays
市立文化学校的Grünerløkka分校,场地宜人,提供声乐、乐器、戏剧等面向儿童和青少年的课程,早期戏剧/音乐教育令人印象深刻,活动丰富;向北约2公里(在官网报名)显示原文
The municipal culture school's Grünerløkka station offering singing, instruments, theatre and more for children and young people in nice premises, with impressive early theatre/music education and lots going on; ~2km north (sign up on their website)
工作日下午/晚上开放;周日休息;需在线报名显示原文
Weekday afternoon/evening hours; closed Sundays; register online
一个位于市中心、可爱且设备齐全的宁静陶艺工作坊,提供适合各水平的丰富课程,老师鼓励、有耐心又友好(挪威语不太好也能上课),还提供会员选项,是真正的隐藏宝藏显示原文
A lovely, well-equipped and calming central ceramics workshop with a fantastic variety of courses for all levels, encouraging, patient and welcoming teachers (courses possible even without much Norwegian), plus membership options, a real hidden gem
周末休息;除周五外白天开放时间有限显示原文
Closed weekends; limited daytime hours except Fridays
一个位于绝美湖边的美丽免费农场,饲养可爱的动物(兔子、鸡、火鸡、马、山羊),有步道、一座庄园和一间供应著名巧克力甜甜圈的温馨咖啡馆,非常适合野餐和轻松出游;向西北约8公里显示原文
A beautiful free farm by a stunning lake with lovely animals (bunnies, chickens, turkeys, horses, goats), walking paths, a manor and a cozy café with famous chocolate buns, perfect for a picnic and a relaxed day out; ~8km northwest
咖啡馆/博物馆周一休息;需要开车或坐公交从市中心前往显示原文
Café/museum closed Mondays; a drive or bus from the centre
一个很棒的小型有机儿童农场,饲养温顺、照料周到的动物(可以爬进去的山羊围栏是大热门),设有可自己烤香肠的篝火坑、劈柴和拖拉机乐趣,还有出售华夫饼和热巧克力的小卖部;向东约2公里显示原文
A fantastic little organic children's farm with well-cared-for docile animals (the goat enclosure you can climb into is a favourite), fire pits to cook your own sausages, wood to chop and tractor fun, plus a small kiosk with waffles and hot chocolate; ~2km east
仅周四下午和周日中午开放显示原文
Open Thu afternoon and Sun midday only
奥斯陆市政府运营的免费访客农场,饲养着快乐、照料周到的动物(奶牛、鸭子、鸡、火鸡、可触摸的兔子),友好的员工会讲解农场情况,提供免费的马车骑乘、捡鸡蛋活动,楼上还有自行车拖拉机和干草可以玩耍;向东北约6公里显示原文
Oslo Kommune's free visitor farm with happy, well-cared-for animals (cows, ducks, chickens, turkeys, rabbits to touch), friendly staff who explain the farm, a free horse-and-buggy ride, egg-collecting, and bike-tractors and hay to play in upstairs; ~6km northeast
周末开放时间较短显示原文
Weekends have shorter hours
一个出色、安全的室内游乐场,适合不同年龄段的孩子(雨天很棒),餐厅氛围不错,供应高性价比薯条,员工友好热情,登记车牌可享5小时免费停车;向南约3公里显示原文
A great, safe indoor playground for children of different ages (lovely on a rainy day), with a nice-atmosphere restaurant serving good-value fries and friendly welcoming staff, register your plate for 5 hours' free parking; ~3km south
如今人较多;咖啡馆食物较简单且价格略高;部分游乐设施需要额外代币显示原文
Gets crowded nowadays; café food is basic and a bit pricey; some rides need extra tokens
一个大型室内活动公园,设有蹦床、跑步、跳跃等丰富项目,从幼儿到青少年都能玩得开心,还设有不想参与的家长休息座位区;向南约3公里显示原文
A big indoor activity park with trampolines, running, jumping and lots to do, great fun for kids from toddlers to teenagers, with a seating area for parents who don't want to join in; ~3km south
布局可能感觉杂乱/低效,热门项目在繁忙时段可能被预订满;价格略高;周一休息;工作日仅下午开放显示原文
Layout can feel messy/inefficient and popular activities get reserved out at busy times; a bit pricey; closed Mondays; afternoon-only on weekdays
一个美丽的市中心公园,设有大型游乐场、丰富的秋千和游玩项目、一个可爱的花园(室内外都有花卉)、冰淇淋亭和咖啡馆,还有免费烧烤区和不错的湖景,是各年龄段家庭的心头好;向东北约1公里显示原文
A beautiful central park with a large playground, lots of swings and things to do, a lovely garden of flowers (indoor and outdoor), an ice-cream kiosk and a café, a free barbecue area and a nice lake view, a favourite for families of any age; ~1km northeast
晚上6点后较安静显示原文
Quieter after 6pm
一个位于市中心的不错滑板公园,设有大小障碍设施(适合骑滑板车的小孩子),还有户外健身房、泵道、儿童游乐场,旁边有湖泊和步道;向南约1公里显示原文
A good central skatepark with small and large obstacles (good for a younger child on a scooter), an outdoor gym, a pump track, a children's playground, a lake and a walking path alongside; ~1km south
会变得拥挤;小卖部不总是开门显示原文
Gets busy; the kiosk isn't always open
周边最好的滑板公园之一,设有从碗池到栏杆的出色障碍设施,坡道按规模分区,精美的涂鸦为氛围加分,附近有更衣室和餐厅,状态良好;向东约5公里显示原文
One of the best skateparks around, with great obstacles from pools to rails, separate scales of ramps and big nice graffiti adding to the atmosphere, changing rooms and a restaurant nearby, in good condition; ~5km east
适合完全初学者的小坡道较少;属户外场地显示原文
Few very small ramps for total beginners; outdoor
一个出色宽敞的攀岩中心,天花板非常高,设有大量适合新手和经验丰富攀岩者的抱石路线、自动确保和主确保墙,同一价格可进入两个大厅(位于不同建筑内),公用镁粉系统,带淋浴的更衣室和桑拿房,员工乐于助人,孩子在这里玩得开心又收获颇多;向西北约2公里显示原文
A great, spacious climbing centre with very high ceilings, lots of bouldering routes for novices and experienced climbers, auto-belays and main belay walls, two halls (in different buildings) for the same price, a communal chalk system, changing rooms with showers and a sauna, helpful staff, kids have a great time and learn a lot; ~2km northwest
票价约9-18欧元不等;可能拥挤显示原文
~9-18€ depending on ticket; can get busy
一个深受喜爱的马戏协会,为各年龄段提供马戏课程——杂技、抛接、幻术、小丑表演等——是儿童和成人都喜欢的好去处;向东约5公里显示原文
A warmly loved circus association offering circus lessons for all ages — acrobatics, juggling, illusion, clowning and more — a great place for kids and adults alike; ~5km east
请提前联系了解上课时间显示原文
Contact ahead for the class schedule
一所教学质量高的音乐学院,员工出色,社区氛围很棒,为儿童和青少年提供乐器教学;向南约2公里显示原文
A conservatory with high-quality teaching, great staff and a wonderful community, offering instrument tuition for children and young people; ~2km south
学习环境可能有些严格——温暖鼓励的老师很重要;需通过学院报名;周末休息显示原文
The environment can be demanding — a warm, encouraging teacher matters; register via the conservatory; closed weekends
一所位于市中心的音乐学校,老师亲切、员工优秀,适合学习乐器的儿童显示原文
A central music school with nice teachers and good staff, for children learning an instrument
需通过学校报名显示原文
Register via the school
一个位于市中心、可爱又友好的陶艺工作室,提供尝试陶艺制作所需的一切(啤酒杯、装饰洋葱或生气的地精造型!),主人热情友好,给初学者良好的指导,强烈推荐上课显示原文
A lovely, welcoming central ceramics studio with everything you need to try your hand at ceramic-making (a beer mug, a decorative onion or an angry gnome!), a warm friendly owner and good beginner guidance, highly recommended for a course
属于课程/工作室性质——请提前预订显示原文
A course/studio — book ahead
一个充满魔力、精心策划的地方,设有照料周到、性情温顺的动物互动区,还有面向幼儿和成人的童话森林故事骑小马冒险(可用英语预订团体活动),外加一间供应汉堡和华夫饼的咖啡馆及冰淇淋亭,是奥卢地区最好的家庭活动之一;向北约20公里显示原文
A magical, beautifully thought-out place with a petting zoo of well-cared-for, tame animals and a fairytale-forest story pony-ride adventure for young kids and adults (bookable in English for groups), plus a cafe with hamburgers and waffles and an ice-cream kiosk, one of the best family activities in the Oulu area; ~20km north
约每人15欧元或每家庭约65欧元;仅周五至周日开放显示原文
~15€/person or ~65€/family; open Fri-Sun only
奥卢附近一个可爱的羊驼农场,主人非常友好,乐于分享关于动物的知识——你可以喂羊驼并带它们在附近的森林散步——还有篝火场地、供应美味糕点的温馨咖啡馆和出售本地产品的商店,是绝佳的家庭出游;向东南约15公里显示原文
A lovely alpaca farm near Oulu with very friendly owners who share a lot about the animals — you can feed the alpacas and walk them in the nearby forest — plus a campfire site, a cozy café with tasty pastries and a shop of local products, a great family visit; ~15km southeast
建议预订(私人游览);请携带驱蚊剂;请提前查看开放时间显示原文
Booking recommended (private tours); bring mosquito repellent; check opening ahead
一家组织良好的娱乐中心，空间宽敞，设有大型充气设施和出色的主持人，孩子们玩得非常尽兴，工作人员亲切专业，价格也很实惠，很适合办生日派对；向东南约4公里显示原文
A well-organised amusement centre with plenty of space, large inflatables and great entertainers, where kids have a blast, with kind competent staff and excellent prices, good for birthday parties; ~4km southeast
一处大型、深受欢迎的室内娱乐中心，孩子们很喜欢，项目丰富，晚间也有营业；向西北约5公里显示原文
A big, popular indoor amusement centre kids enjoy, with plenty to do and evening opening hours; ~5km northwest
价格略显偏高，必须穿防滑袜（现场购买）；前往前请确认最新营业时间；仅下午/晚间营业显示原文
A bit overpriced and non-slip socks are compulsory (bought on site if you don't have them); check current opening hours before going; afternoon/evening only
一家可爱友好的游乐中心，工作人员乐于帮忙、亲切细心，派对组织也是一流水准——为所有小朋友准备的趣味游戏，主持人让一切顺利进行、每个孩子都开心，场地一尘不染（洗手间也是），食物美味，大人也能玩得开心；向西约3公里显示原文
A lovely, welcoming play centre with helpful, kind and attentive staff and top-notch party organisation — fun games for all the little ones, entertainers who keep everything running and every child happy, spotless venues (bathrooms included) and delicious food, so the adults have fun too; ~3km west
主要作为私人派对场地——请提前预约显示原文
Mainly a private-party venue — book ahead
一处出色、一尘不染、组织有序的派对场地（专属包场），提供与众不同的创意游戏，配有尿布台和干净的洗手间，工作人员礼貌亲切，主持人也很出色，还有美味的甜点，让孩子的生日充满魔力；向西北约2公里显示原文
A fantastic, spotlessly clean and well-organised party venue (exclusively yours) with creative games different from the usual, a changing table and clean restroom, polite kind staff and delightful entertainers, plus delicious desserts, that makes kids' birthdays magical; ~2km northwest
主要作为派对场地——请提前预约；工作日以下午时段为主显示原文
Mainly a party venue — book ahead; afternoon-focused on weekdays
一处出色的游乐区兼游乐园，价格合理，工作人员友好热情，环境干净舒适，非常适合家庭（也适合度假游客），中午营业时间分段；向西北约3公里显示原文
A fantastic play area and amusement park, reasonably priced with friendly welcoming staff, clean and comfortable, a great find for families (including holidaymakers), with split midday hours; ~3km northwest
工作日中午营业时间分段显示原文
Split midday hours on weekdays
一处出色的文化中心兼马戏场地，让孩子们在玩乐中学习协调动作，也为最小的孩子设有相应活动，对孩子照顾细致（同时也开设幼儿园）；向北约4公里显示原文
A great cultural centre and circus space for children to have fun and learn coordinated movement, with activities even for the littlest ones and careful attention to the children (it also runs a preschool); ~4km north
工作日下午开放；周末休息——请提前联系确认课程安排显示原文
Weekday afternoon hours; closed weekends — contact ahead for the class schedule
位于Bonagia地区的一处全新、设施齐全的混凝土滑板场；向南约4公里显示原文
A brand-new, complete concrete skatepark in the Bonagia area; ~4km south
经常被管理部门关闭且不易进入（前往前请先向当地确认）；虽然已建成，但场地可能杂草丛生、疏于维护显示原文
Frequently closed by the administration and hard to access (check locally before going); the site can be overgrown/unmaintained despite being finished
一家非常友好的小型抱石馆（位于一栋看起来普通的民居内），工作人员非常亲切乐于帮忙、乐意给出建议，路线设计有创意、有趣，充分利用了空间，还配有一块指力板——在巴勒莫继续攀岩的好去处；向北约2公里显示原文
A very welcoming small bouldering gym (in a normal-looking house) with really kind, helpful staff who happily give tips, and creative, enjoyable routes that make perfect use of the space, plus a peg campus board — a great spot to keep climbing while in Palermo; ~2km north
空间较小，线路偏难（不太适合完全的新手）；仅提供液体防滑粉（现场购买约7€）；周末休息显示原文
Small and the routes lean hard (not ideal for complete beginners); liquid chalk only (buy on site ~7€); closed weekends
一所专业的音乐学校，位于市中心Via Dante的全新明亮场地内，师资出色，教学方式亲切有同理心并卓有成效——孩子们保持积极性并享受课程（架子鼓、声乐等）；向北约2公里显示原文
A professional music school with exceptional teachers and brand-new, bright facilities on the central Via Dante, with a kind, empathetic approach and real results — kids stay motivated and enjoy lessons (drums, singing and more); ~2km north
周日休息显示原文
Closed Sundays
一所出色的音乐学校，活动设计周到、按年龄段分组进行，通过游戏和社交方式向孩子们介绍音乐，老师训练有素、充满热情，氛围亲家庭且包容，每年在剧院举办两场班级演出；向北约2公里显示原文
A wonderful music school where activities are well thought out and structured by age group, introducing children to music through play and socialisation, with highly trained passionate teachers, a family-friendly inclusive atmosphere and two class performances a year at the theatre; ~2km north
周日休息；营业时间以下午为主显示原文
Closed Sundays; afternoon-focused hours
一所深受喜爱、如同第二个家的音乐学校，场地、组织和接待都是一流水准，团队（Noemi和Benny）非常友好，倾注了真正的热情，让人感到自在并保证进步；向南约2公里显示原文
A warmly loved music school that feels like a second home, with top-notch venue, organisation and hospitality and wonderful, welcoming people (Noemi and Benny) who put real passion into their work, where you feel at ease and growth is guaranteed; ~2km south
周日休息；中午营业时间分段显示原文
Closed Sundays; split midday hours
一处美丽友好的艺术空间，店主和老师（Giorgia、Claudia、Stefania）都很亲切，会耐心且充满热情地一步步指导——绘画和素描课程以及有趣的活动能让新手都惊喜地发现自己的潜力，是一处纯粹放松和创造的空间；向西北约3公里显示原文
A beautiful, welcoming art space with kind owners and teachers (Giorgia, Claudia, Stefania) who guide you step by step with patience and passion — painting and drawing courses and fun events where even beginners surprise themselves, a space of pure relaxation and creativity; ~3km northwest
周末休息；属于课程工作室——请确认上课时间显示原文
Closed weekends; a course studio — check class times
一家充满灵感、宁静的市中心陶艺工作室，Alessandro、Valeria一家人都是耐心、有趣又鼓励人心的老师——一次简短的工作坊就能在清晰的分步指导下（也提供英语讲解）拉坯并装饰你的第一件作品，是Kalsa街区一次美好的创意小憩；向东约2公里显示原文
An inspiring, calming central ceramics studio where Alessandro, Valeria and family are patient, fun, encouraging teachers — from a short workshop you throw and decorate your first pieces with clear step-by-step guidance (in English too), a lovely creative break in the Kalsa; ~2km east
属于课程/工作室性质——请提前预约；成品需约48小时烧制（请预留时间或选择邮寄）；周一休息显示原文
A class/studio — book ahead; pieces need ~48h firing (allow time or ship them); closed Mondays
市区内一处真正特别的教育农场，每个细节都经过用心设计——是一处沉浸在自然中的友好贴心场所，动物照料周到，活动温和又专业，对每个孩子（尤其是残障儿童）都格外用心，很适合参观或办生日派对；向西约4公里显示原文
A truly special educational farm within the city where every detail is thoughtfully designed — a welcoming, caring place immersed in nature with well-cared-for animals, gentle expertly-run activities and utmost care for every child (especially children with disabilities), lovely for a visit or a birthday; ~4km west
周末休息；上午开放显示原文
Closed weekends; morning hours
位于贝尔维尔的可爱宽敞咖啡馆,设有玩具书籍儿童角,提供手工饼干和糕点,备有充足的儿童高脚椅和婴儿车停放处,员工友善且讲英语显示原文
Cute, spacious coffee shop in Belleville with a toy-and-book kids' corner, handmade cookies and pastries, plenty of high chairs and a stroller parking spot, friendly English-speaking staff
周一、周二休息显示原文
Closed Mon-Tue
明亮整洁的幼儿游乐咖啡馆,楼下有适合不同年龄段的活动,楼上是供家长用餐的咖啡区,用料优质,配有空调显示原文
Bright, very clean play café for young kids with varied age-appropriate activities downstairs and a café upstairs where parents can eat, quality materials, air-conditioned
高峰时段较拥挤;周一、周二休息显示原文
Gets busy at peak times; closed Mon-Tue
由慈善机构运营的儿童咖啡馆,位于Bassin de la Villette旁,可玩的项目很多(美术、装扮游戏、滑梯、桌上足球、阅读角),周三至周日上午11点有免费音乐活动,提供便宜的中东风味餐食和自制蛋糕,门票含一杯饮品显示原文
Charity-run kids' café by the Bassin de la Villette with tons to do (art, dressing-up, slide, foosball, reading corner) and free musical mornings Wed-Sun at 11am, cheap Middle-Eastern-inspired food and homemade cakes, entry ticket includes a drink
无专人看护(需自行看管孩子);周末非常拥挤;周一、周二及周五休息显示原文
No staff supervision (you watch your own child); gets packed at weekends; closed Mon-Tue and Fri
以鲁滨逊漂流记为主题的室内游乐场,装饰精美,设有角色扮演房间和海盗船,家长区独立并配有玻璃墙,咖啡不错,餐食也比一般游乐场好;东边约5公里显示原文
Beautifully themed Robinson-Crusoe indoor playground with role-play rooms and a pirate boat, a separate glass-walled parents' area with decent coffee, better-than-usual food; ~5km east
并非软体游乐设施——孩子可能受伤,需要看护;最适合6-12岁儿童;仅周三、周六、周日营业显示原文
Not soft-play — kids can get hurt and need supervision; best for 6-12s; open Wed/Sat/Sun only
沉浸式角色扮演软体游乐场,设有多个主题房间(消防站、超市、诊所、餐厅),玩具品质高,可以看出用心布置,每场2小时;西北方向约5公里显示原文
Immersive role-play soft-play with lots of imaginary rooms (fire station, supermarket, doctor's, restaurant), high-quality toys, clearly a lot of care put in, 2-hour slots; ~5km northwest
周末非常拥挤(建议开门时到);价格较高(2大人+2小孩约42€);周四休息显示原文
Very crowded at weekends (come at opening); pricey (~42€ for 2 adults + 2 kids); closed Thursdays
位于香榭丽舍大街附近的可爱咖啡馆,适合婴幼儿,设有自由玩耍区和儿童精品店,提供正餐(每日意面、沙拉、巴西莓碗),无麸质选择丰富,员工热情且讲英语,可帮忙加热婴儿食品显示原文
Lovely café near the Champs-Élysées for babies and toddlers with a free-play area and a kids' boutique, real food (pasta of the day, salads, açai bowls), great gluten-free options, warm English-speaking staff, warms up baby food
周日休息显示原文
Closed Sundays
室内游乐场,设有独立的4岁以下区域及大型游乐设施(海洋球池、攀爬架、滑梯、隧道、滑索),全程有员工看护,提供简单的快餐;东南方向约5公里,靠近公共交通显示原文
Indoor playground with a separate under-4 area plus a big structure (ball pit, climbing frames, slides, tunnels, zip line), staff throughout, basic fast food; ~5km southeast, near public transport
场地较小、嘈杂拥挤,最适合7岁以下儿童;需穿袜子入场;不提供婴儿食品;周一、周二、周四休息显示原文
Small and very noisy/crowded, best for under-7s; socks required; no baby food; closed Mon/Tue/Thu
位于15区的婴儿车友好咖啡馆,孩子玩耍时家长可以喝咖啡,提供自制食物,员工会帮忙加热儿童餐并提供餐具,还有会变色的花饮显示原文
Café-poussette in the 15th where kids play while parents have a coffee, homemade food, staff warm up children's meals and provide utensils, colour-changing flower drinks
价格偏高;游乐区不算特别干净;周一休息,仅下午营业显示原文
Prices a bit high; play area not spotless; closed Mondays, afternoons only
历史悠久的马戏学校(20多年),氛围温馨,团队专业细心,孩子们很喜欢的假期课程(stages),在学技巧的同时也能建立自信显示原文
Long-running circus school (20+ years) with a very warm atmosphere and skilled attentive team, holiday courses (stages) that kids adore, builds confidence alongside technique
电话/预约主要在课程时段开放显示原文
Phone/booking mainly during course times
马戏学校,教授孩子们喜爱的空中飞人、走钢丝和独轮车,老师充满热情,带领孩子练习技能并在Cirque Bouglione进行年终汇演,也可举办生日派对显示原文
Circus school with trapeze, tightrope and unicycles that kids love, passionate teachers who build skill toward an end-of-year show at the Cirque Bouglione, also runs birthday parties
有一条关于生日派对组织不佳的负面反馈;请提前了解生日套餐详情;周日休息显示原文
One negative report of a poorly-run birthday; check the birthday package details; closed Sundays
该地区最大的攀岩馆之一,干净且设计精美,儿童区非常出色,绳索线路和攀石线路都很丰富,设有餐厅和酒吧,提供专属儿童场次和欢乐时光日票优惠;北边约6公里,地铁12号线可达显示原文
One of the biggest climbing gyms in the area, clean and nicely designed with an insanely good kids' section, lots of rope routes plus bouldering, restaurant and bar, dedicated kids' sessions, happy-hour day rate; ~6km north, on metro 12
顶绳线路多于攀石线路显示原文
More top-rope than bouldering
宽敞的大型攀石馆,各难度线路丰富多样,还有一些短绳索线路和训练喷涂墙,日票约18€性价比高,设有咖啡馆和淋浴间,监督员安全意识强且友善显示原文
Big, spacious bouldering gym with tons of problems and variety across all levels plus some short rope routes and a spray wall, good-value ~18€ day pass, café, showers, very safety-conscious friendly monitors
离市中心稍远显示原文
A bit far from the centre
设施齐全、氛围活力十足的攀石馆,线路难度分级丰富,共享办公区体验很好,设施干净,员工友善,还有餐饮和酒吧;有助于孩子建立自信显示原文
Full-featured, high-energy bouldering gym with a great range of problems and grades, excellent co-working areas, clean facilities, friendly staff, food and a bar; good for kids to build confidence
紫色线路对高手来说设置略显别扭显示原文
Purple routes can be awkwardly set for experts
免费的室内/有顶公共滑板公园,常被称为巴黎最好的滑板场,街式区域丰富,还有两个碗池,适合各水平玩家,可借用护具,员工友善,氛围轻松,不受天气影响显示原文
Free indoor/covered public skatepark, widely called the best in Paris, with lots of street and two bowls for all levels, protection gear lent out, friendly staff and mellow crowd, sheltered from the weather
营业时间有限且不固定——请提前查询并致电确认;位置偏北;周二休息显示原文
Limited and variable hours — check ahead and call first; a bit far north; closed Tuesdays
口碑很好的滑板学校,假期课程和儿童生日工作坊都很出色,教练热情耐心,会根据每个孩子的水平调整教学,场地现代且友善显示原文
Well-regarded skate school running excellent school-holiday courses and kids' birthday workshops, passionate patient instructors who adapt to each level, welcoming modern venue
周一休息;这是教学机构,不是自由滑行场地显示原文
Closed Mondays; a school, not a drop-in park
在Cours de Vincennes提供友善耐心的滑板课程,面向儿童和成人,教练会帮助孩子克服对摔倒的恐惧,氛围轻松友好,保证进步显示原文
Friendly, patient skate lessons for kids and adults on Cours de Vincennes, instructors help children overcome fear of falling, relaxed welcoming atmosphere, guaranteed progress
为课程形式,非自由滑行场地显示原文
Lessons, not a drop-in park
蹦床公园,项目选择多,蹦床和储物柜质量都不错,员工非常热心友善,7岁以下儿童场次为10:00-12:00;西北方向约8公里显示原文
Trampoline park with many options, good-quality trampolines and lockers, very warm helpful staff, under-7 sessions 10am-12; ~8km northwest
价格较高(约12€/小时);可能拥挤闷热;没有车不太方便前往显示原文
Pricey (~12€/hr); can get crowded and hot; hard to reach without a car
交通便利的温馨陶艺工作室,小班教学(约六名学生配一位老师),Stéphanie指导温暖鼓舞人心,提供各水平的拉坯和塑形课程,还有英语私教课显示原文
Cosy, easy-to-reach ceramics workshop with small classes (about six students to one teacher), warm encouraging guidance from Stéphanie, wheel-throwing and modelling for all levels, private English-language sessions available
需提前预约显示原文
Book ahead
为幼儿打造的奇妙音乐启蒙空间:小组最多四名孩子,可以尝试来自世界各地的真实乐器、唱歌,并在Philippe的带领下以游戏方式学习乐理,深受家庭喜爱显示原文
Magical music-discovery space for toddlers: tiny groups of up to four children try out real instruments from around the world, sing, and learn music theory playfully with Philippe, hugely loved by families
周一、周日休息显示原文
Closed Mondays and Sundays
优秀的儿童及成人音乐学校,老师耐心且善于支持,会根据水平调整教学,还有合唱团、乐队、开放麦之夜和大师课,社群氛围浓厚显示原文
Excellent music school for children and adults with patient supportive teachers who adapt to each level, plus choir, ensembles, open-mic nights and masterclasses, a real community feel
周日休息显示原文
Closed Sundays
温馨的陶艺工作室,适合儿童和成人,店主Sandrine耐心热心,釉料、工具和资源种类丰富,提供手工塑形和拉坯,周末有主题工作坊显示原文
Welcoming ceramics studio good for kids and adults, patient helpful owner (Sandrine) and a wide range of glazes, tools and resources, hand-building and wheel work, themed weekend workshops
据反映变更/取消政策较严格显示原文
Strict change/cancellation policy reported
温馨专业的婴幼儿早期音乐课程(Sola教学法),将音乐和英语结合,让孩子动手接触真实乐器,老师耐心和蔼,能培养自信和社交能力显示原文
Warm, well-run early-music classes (Sola Method) for babies and toddlers combining music and English with hands-on real instruments, patient kind instructor, builds confidence and social interaction
对婴幼儿和儿童友好的免费农场,可以近距离接触兔子、鸡和绵羊,设有婴儿车停放处,旁边还有一个大型游乐场显示原文
Free baby- and kid-friendly farm where you can approach rabbits, chickens and sheep, with stroller parking and a large playground alongside
工作人员态度有时较冷淡;中午有分段休息时间显示原文
Staff can be brusque; split midday hours
位于公园内的迷人小型农场,孩子可以触摸和喂食温顺的动物(还有绵羊剪毛活动日),员工亲切并会带孩子参与,隔壁就是游乐场;西南方向约5公里显示原文
Charming small farm in a park where kids can touch and feed calm animals (including sheep shearing days), kind staff who involve the children, a playground right next door; ~5km southwest
需支付少量门票;仅周六、周日下午开放;下雨天不宜前往显示原文
Small entrance fee; open Sat-Sun afternoons only; avoid in rain
位于Bois de Vincennes的免费小型城市农场,低调温馨,可以看到农场动物和儿童小屋,注重动物福利,氛围安静;仅周三、周六、周日下午开放显示原文
Free little city farm in the Bois de Vincennes, a lovely low-key spot to see farm animals and a children's house, ethical and calm; open Wed/Sat/Sun afternoons
与动物互动有限;大部分平日休息显示原文
Limited animal interaction; closed most weekdays
一处设施齐全、友好的游乐公园，工作人员礼貌细心，室内外游戏种类丰富——为小朋友准备的全套游戏室，配有充气设施、迷宫和背景音乐，还有街机游戏——是多年经营依然出色的家庭好去处；向西北约5公里显示原文
A well-equipped, friendly play park with courteous attentive staff and a wide range of indoor and outdoor games — a fully equipped playroom for little ones with inflatables, mazes and background music, plus arcade machines — a great family spot going strong for years; ~5km northwest
维护状况并不总是完美；中午营业时间分段显示原文
Not always perfectly maintained; split midday hours
一处大型有顶游乐场，为各年龄段提供无穷乐趣——室内软体游乐区、充气城堡、蹦床、二楼的溜冰区、投币机等——设有专门给最小孩子的区域，环境干净且性价比高（基础入场约5€），周末还供应快餐；向南约6公里显示原文
A huge covered playground with endless fun for all ages — indoor soft play, bouncy castles, trampolines, a skating area on the second floor, coin-operated machines and more — with a designated area for the very little ones, clean and good value (~5€ basic entry), plus weekend fast food; ~6km south
蹦床和部分额外项目需另外付费；工作日仅下午开放；容易人多显示原文
Trampolines and some extra games cost more; afternoon-only on weekdays; gets busy
一处有趣的室内游乐场，非常适合冬天和雨天，设有充气设施、蹦床、球池、滑梯和投币游乐设施，还有一家供应披萨、三明治和饮品（以及卡拉OK）的吧台，卫生间干净；向西南约4公里显示原文
A fun indoor playground great for winter and rainy days, with inflatables, trampolines, a ball pool, slides and coin-operated rides, plus a bar serving pizzas, sandwiches and drinks (and karaoke), clean bathrooms; ~4km southwest
周边没有停车位；部分游戏球可能有些脏——玩完后请消毒；工作日仅下午开放显示原文
No parking in the area; some play balls can be grubby — sanitise afterwards; afternoon-only on weekdays
一处维护良好、设施齐全的室内充气游乐公园，非常适合办生日派对，娱乐活动很吸引人（泡沫派对、彩色烟雾），自助餐丰盛，工作人员细心周到，价格公道；向东约13公里显示原文
A well-maintained, well-equipped indoor inflatable park brilliant for birthday parties, with very engaging entertainment (foam parties, coloured smoke), a sumptuous buffet, attentive helpful staff and fair prices; ~13km east
第一次去可能不太好找（没有明显的招牌）；工作日仅下午开放显示原文
Hard to spot the first time (no big sign); afternoon-only on weekdays
一处很棒的滑板场，拥有著名的半管坡道和一群非常友好的滑手，学习环境安全、有良好教练监督，潜力十足，是值得在罗马一游的地方；向东北约7公里显示原文
A great skatepark with a famous half-pipe and an awesome, very friendly crew, safe and controlled for kids learning with good coaches, real potential and a place worth visiting in Rome; ~7km northeast
周一休息；营业时间为下午/晚上显示原文
Closed Mondays; afternoon/evening hours
一个标志性的存在——罗马第一所马戏学校（这座城市大多数杂技演员都是在这里成长起来的）——凭借老师丰富的经验和对教学法的细致把握，让人以投入、有趣又专业的方式学习抛接、平衡和杂技；向东约3公里（San Lorenzo）显示原文
An institution — the first circus school in Rome (where most of the city's jugglers grew up) — where you approach juggling, balancing and acrobatics with involvement, fun and professionalism, thanks to the teachers' extensive experience and careful eye on the pedagogical aspect; ~3km east (San Lorenzo)
仅周一/周三/周五晚间开放；请提前联系显示原文
Open Mon/Wed/Fri evenings; contact ahead
一家建造精良的攀岩馆，设有两间室内房间、一间板面房和一间大型抱石房，还有室外空间，氛围友好随和，多个工作日都为儿童和成人开设由持证教练授课的课程（店主Alessandro会用心地为每个人做一对一指导）；向西南约17公里（Axa）显示原文
A well-built climbing gym with two indoor rooms, a slab room and a large bouldering room plus an outdoor space, with a friendly informal atmosphere and classes for children and adults on various days with qualified instructors (owner Alessandro guides everyone individually with real care); ~17km southwest (Axa)
需驱车前往，离市中心较远；儿童课程的组织安排可能比较松散（教练相对学生人数偏少）显示原文
A drive from the centre; the children's-course organisation can be light (few instructors for many students)
一家可爱、整洁、氛围轻松的抱石馆，拥有周边最出色的路线设计之一，配有Moonboard、喷涂墙和充足的训练设备，工作人员亲切、会说英语，音乐不错、氛围宜人，还提供餐饮选择；向东约4公里显示原文
A lovely, clean, chilled bouldering gym with some of the best route-setting around, a Moonboard, a spray wall and plenty of training equipment, sweet English-speaking staff, good music and a nice ambience, with food and drink options; ~4km east
仅提供液体防滑粉（免费提供）；不可赤脚行走；不同难度之间的分级有时感觉不太均衡；晚间容易拥挤显示原文
Liquid chalk only (provided free); no walking barefoot; the grading between levels can feel uneven; gets crowded in the evenings
一处友好的攀岩公园，设有配备空调的室内抱石房（可自行设计路线的固定岩点），以及供顶绳、先锋攀爬和更多抱石使用的室外岩壁，更衣室宽敞并配有淋浴，工作人员乐于帮忙；向西约4公里显示原文
A welcoming climbing park with an air-conditioned indoor bouldering room (make-your-own-route fixed holds) plus outdoor walls for top-rope, lead and more bouldering, a large changing room with showers and helpful staff; ~4km west
适合初学者的抱石线路较少（大多从约5b起步）；夏天室外区域较难忍受高温（风扇较少）；周日休息显示原文
Limited beginner boulders (mostly starts at ~5b); the outdoor area is tough in summer heat (few fans); closed Sundays
位于Lungotevere Flaminio的一所马戏学校，为儿童和成人教授马戏技艺；向北约3公里显示原文
A circus school on the Lungotevere Flaminio teaching circus arts to children and adults; ~3km north
公开评价较少——请提前联系确认课程安排；周末休息显示原文
Few public reviews — contact ahead for the class schedule; closed weekends
罗马最好的滑板场之一，由本地社区精心维护，全天候开放，各年龄段和水平的滑手都有，氛围友好互助，还有遮荫树木供等候的家长休息；向东南约9公里显示原文
One of Rome's best skateparks, well-maintained by the local community and open around the clock, with skaters of all ages and abilities, a welcoming, supportive scene and shade trees for waiting parents; ~9km southeast
场地不算大，经常人多；离市中心较远显示原文
Fairly small and often busy; far from the centre
一处大型有趣的蹦床兼忍者勇士公园，适合各年龄段，工作人员亲切乐于帮忙，时间段控制得当（即使繁忙也有空间玩耍），设有家长观看夹层、储物柜和不错的咖啡馆；向东南约11公里（Tor Vergata）显示原文
A big, fun trampoline and ninja-warrior park for all ages with helpful kind staff, well-limited time blocks (so there's room to play even when busy), a parents' viewing mezzanine, lockers and a nice café; ~11km southeast (Tor Vergata)
请提前在线预约（很快约满）；需穿防滑袜（可购买或自带）；工作日仅下午开放显示原文
Book online in advance (fills up); non-slip socks required (buy or bring); afternoon-only on weekdays
一所出色的、远不止是音乐学校的机构，老师知识渊博、充满热情，组织能力强（Simona）会不断鼓励学生，设有工作坊、乐队以及充满魔力的晚间音乐会，让孩子们分享自己的音乐；向东南约4公里（Appio）显示原文
A wonderful, much more than a music school, with extremely knowledgeable, passionate, enthusiastic teachers and a great organisation (Simona) that constantly encourages students, with workshops, bands and magical evening concerts that let kids share their music; ~4km southeast (Appio)
周日休息显示原文
Closed Sundays
一家迷人的陶艺工作室兼商店，材料和颜色选择极其丰富，专业、有礼、乐于助人的店主和员工负责陶艺课程和烧制，新手也会得到热情的建议和指导，感觉如同家人一般；向西约5公里（Aurelio）显示原文
A charming ceramics studio-shop with an endless selection of materials and colours where the expert, courteous, helpful owners and staff run ceramics classes and firing, and beginners are warmly welcomed with advice and suggestions, almost like family; ~5km west (Aurelio)
课程/烧制需提前预约安排；周日休息；属于带课程的商店，而非可随时进入的游玩工作室显示原文
Classes/firing by arrangement; closed Sundays; a shop-with-courses rather than a drop-in play studio
一所令人耳目一新的音乐学校，一支紧密团结的教师团队既是才华横溢的音乐家又是天赋出众的教育者，让孩子们感到受欢迎、被鼓励、被看见，氛围健康积极，工作坊和暑期营都很出色，停车也方便；向东约6公里显示原文
A breath of fresh air of a music school where kids feel welcomed, encouraged and seen by a close-knit group of teachers who are both talented musicians and gifted educators, with a healthy positive atmosphere, wonderful workshops and summer camps, and easy parking; ~6km east
周日休息显示原文
Closed Sundays
罗马附近一处可爱、维护良好的小型农场，饲养着友好的驴子、鸡、兔子和小鸭，一位亲切的指导员会鼓励孩子刷毛、抚摸、喂食和牵驴散步——是一处安静不拥挤、工作人员乐于助人的地方，同时也是一家支持残障儿童的慈善机构；向西约7公里显示原文
A lovely, well-kept small farm close to Rome with friendly donkeys, chickens, bunnies and ducklings, where a kind instructor encourages children to brush, pet, feed and walk the donkeys — a quiet, non-crowded place with helpful staff, and it's a charity that also supports children with disabilities; ~7km west
请提前联系确认参观/派对时间显示原文
Contact ahead for visit/party times
一处出色的市内室外教育农场，许多动物在此自由活动——羊、鹦鹉、猪、羊驼、鸵鸟、马、兔子、猫头鹰和山羊——可以近距离靠近并抚摸它们，对成人和儿童来说都是一次充满魔力、原汁原味的沉浸式体验，工作人员（Andrea）亲切热情、知识丰富；向南约4公里显示原文
A wonderful outdoor educational farm right inside the city where many animals roam freely — sheep, parrots, pigs, alpacas, ostriches, horses, rabbits, owls and goats — that you can approach and pet, a magical, authentic full-immersion experience for adults and children with welcoming, kind, knowledgeable staff (Andrea); ~4km south
周一休息；工作日中午营业时间分段显示原文
Closed Mondays; split midday hours on weekdays
湖边公园里的家庭餐厅,有游乐场,员工友好,薄饼好吃且有无乳糖选择,湖上可划桨板;向北约9公里显示原文
Family restaurant in a park by a lake with a playground, friendly staff, good pancakes and lactose-free options, paddle-boarding on the lake; ~9km north
位于Kralingen阳光购物街上很受欢迎的早午餐餐厅,菜单丰富(早间薄饼到晚间桑格利亚汽酒),楼下设有儿童游戏窝和家庭洗手间,食物新鲜摆盘精致显示原文
Popular brunch spot on a sunny Kralingen shopping street with an extensive menu (morning pancakes to evening sangria), a downstairs kids' play den and a family toilet, fresh well-presented food
游戏窝没有标识(在楼下);午餐时段员工可能忙不过来显示原文
Play den has no sign (downstairs); staff can be overwhelmed at lunch
森林小木屋风格的温馨薄饼餐厅,位于公园内,有遮荫室外座位,农夫薄饼和儿童薄饼都很好吃,靠近De Kraal小动物园和步道,员工友好显示原文
Cosy cabin-in-the-woods pancake house in a park with shaded outdoor seating, good farmer's and kids' pancakes, near the De Kraal petting zoo and trails, friendly staff
停车收费(有反映刷卡有问题)显示原文
Paid parking (card issues reported)
可爱的咖啡馆兼书店,设有儿童游戏角,咖啡和奶酪三明治/吐司都不错,音乐和氛围宜人,员工友善会说英语显示原文
Lovely cafe and bookshop with a children's play corner, good coffee and cheese sandwiches/toasties, nice music and ambiance, friendly English-speaking staff
游戏角地毯可以更干净些;服务可能较慢显示原文
Play-corner carpets could be cleaner; service can be slow
位于Vroesenpark内、氛围轻松如生态村的咖啡馆,旁边设有游乐场,食物用心制作,薄饼不错,露台对狗和孩子都友好显示原文
Relaxed eco-village-feel cafe set in Vroesenpark with a playground alongside, well-prepared food, pancakes, dog- and kid-friendly terrace
服务可能较慢显示原文
Service can be slow
大型室内游乐场,幼儿区布局合理,还设有保龄球,有小吃柜台,很受派对欢迎显示原文
Large indoor playground with a good layout for little ones and bowling, snack counter, popular for parties
一直有卫生投诉;非常拥挤;预约前请确认保龄球设备可正常使用显示原文
Persistent cleanliness complaints; gets very crowded; confirm bowling is working before booking
位于Zuid的宽敞室内游乐场,孩子活动空间充足,家长也有座位,不限时,设有自助餐厅,适合办生日派对显示原文
Roomy indoor playground on Zuid with plenty of space for kids and seating for adults, no time limit, cafeteria, good for birthdays
健康食物选择有限;出口按钮损坏,需留意到处乱走的幼儿显示原文
Limited healthy food; a broken exit button means keep an eye on wandering toddlers
温馨的儿童咖啡馆,设有出色的幼儿游戏区(软体积木、忙碌板、滑梯)、尿布更换及哺乳室、微波炉,吐司和奶昔都不错;约9公里,位于北部显示原文
Cosy kids' cafe with an excellent toddler play area (soft blocks, busy boards, slide), diaper-changing and breastfeeding room, microwave, good toasties and smoothies; ~9km north
咖啡还有提升空间;服务态度有时较冷淡显示原文
Coffee could be better; service can be cool
位于Zuid的宽敞工业风儿童咖啡馆,设有大型游戏角(玩具、带垫子的滑梯)、儿童高脚椅,咖啡和抹茶很棒,玉米片也不错,员工友善,是附近唯一这样的地方显示原文
Spacious industrial-style kids' cafe on Zuid with a big play corner (toys, slide with mats), high chairs, great coffee and matcha, good nachos, friendly staff, the only spot like it in the neighbourhood
最适合3岁以下;需在吧台点单;周二休息显示原文
Best for under-3s; order at the bar; closed Tuesdays
大型室内游乐场,对幼儿安全,视线良好方便您边喝咖啡边看护,能充分消耗孩子的精力显示原文
Big indoor playground, safe for small children with good sightlines so you can watch from a coffee, lots of energy-burning to be had
周末非常混乱:地面脏乱、洗手间恶心、取餐要等一小时;建议工作日上午前往显示原文
Hell at weekends: messy floors, gross toilets, hour-long food waits; go weekday mornings
高品质蹦床及障碍乐园,项目丰富,空间宽敞方便家长休息,音乐音量适中,咖啡厅提供餐食和不错的咖啡,深受青少年喜爱显示原文
High-quality trampoline and obstacle park, good variety, spacious with room for parents to relax, music not too loud, cafe with food and good coffee, popular with teens
富有创意、路线多样的抱石馆,岩点质量高,配有系统化训练器材,免费饮用水,还有小酒吧和桌游,开设儿童课程显示原文
Creative, varied bouldering with high-quality holds, systematic training gear, free drinking water, a small bar and board games, runs kids' classes
儿童课程有时会占用成人训练区域显示原文
Kids' classes can spill into the adult training area
大型充气蹦床(luchtkussen)乐园,好玩且互动性强,员工乐于助人且友好,性价比高,提供餐食;位于东部约7公里处的Capelle显示原文
Big inflatable-cushion (luchtkussen) park, fun and interactive, helpful friendly staff, good value, food available; ~7km east in Capelle
游乐区的监管可能不够到位;周一、周二休息显示原文
Supervision on the play area can be light; closed Mon-Tue
友好的绳索攀岩墙,附设咖啡厅,路线丰富有趣,教练水平高,安排灵活显示原文
Friendly rope-climbing wall with a coffee shop and lots of fun routes, good instructors, flexible attitude
不允许使用ohm辅助装置或沙袋配重(如果搭档体重差异大会比较麻烦);先锋攀登课程的通过标准不太明确显示原文
No ohm devices or sandbags allowed (hard if partners differ a lot in weight); lead-course pass standard is unclear
历史悠久的马戏学校(常被誉为全国最佳),设有儿童课程,组织有序、有趣的儿童生日派对,由出色的教练全程监护;位于Zuid区的Fenix显示原文
Long-running circus school (often called the best in the country) with children's classes and well-organised, fun kids' parties supervised by great instructors; at Fenix on Zuid
办公室仅在周一至周四12-15点开放显示原文
Office reachable Mon-Thu 12-15h only
规模大、对儿童真正友好且包容的抱石馆,孩子从7岁起可攀爬(需在线预约试爬),难度分级公平,新手进阶路径完善,设有商店、餐饮、淋浴,可享受Rotterdampas优惠显示原文
Big, genuinely kid-friendly and inclusive bouldering gym, kids can climb from age 7 (book a trial online), even grading and good beginner progression, shop, food, showers, Rotterdampas discount
前台有时会较混乱,需要排队等候;部分岩点有些脏显示原文
Front desk can be chaotic with waits; some holds dirty
大型室内滑板公园(两个场馆),滑板学校运营良好,员工热情友好,提供英语初学者体验课,酒吧供应披萨和音乐,是雨天的好去处;位于Zuid区显示原文
Big indoor skatepark (two halls) with a well-run skate school, warm welcoming staff, beginner-friendly trial sessions in English, bar with pizza and music, good rainy-day option; on Zuid
停车收费且不太好停;周一、周二休息显示原文
Paid, tricky parking; closed Mon-Tue
湖边有趣的公园,兼具创意元素和标准设施,适合技术进阶,旁边有小型购物区;位于东北部Nesselande附近显示原文
Fun lakeside park with creative elements plus standard features, good for progression, small shopping area next door; ~in Nesselande NE
水边风大天冷;场地较小,高峰时段会被滑板车小孩挤满显示原文
Windy and cold by the water; small and crowded with scooter kids at peak times
市中心免费街式滑板公园,是本市评价最高的滑板场地之一,选择丰富,位于林荫大道上位置很好显示原文
Central free street skatepark, one of the best-regarded in the city with lots of options, cool location on the boulevard
部分为沥青路面(并非全是混凝土),临近繁忙道路会有尾气;偶尔会有一些行为不太好的人出没显示原文
Partly asphalt (not all concrete), on a busy road so traffic fumes; some rough characters hang around
热情友好的杂技工作室,提供空中环、空中瑜伽、杂耍和空中绸缎课程,高度适宜且垫子器材充足,由可爱的团队经营,适合从初学者到高手的各水平人群显示原文
Welcoming circus studio for acro, acroyoga, juggling and aerial with good height and plenty of mats and equipment, run by lovely people, for beginners to pros
仅限工作日开放显示原文
Weekdays only
位于市中心、热情友好的陶艺工作室,针对各水平耐心教学,提供课程及开放工作室时段,可带走亲手制作的作品显示原文
Warm, welcoming central ceramics studio with patient teaching for all levels, courses and open studios, take home a handmade piece
仅周五、周六开放显示原文
Open Fri-Sat only
温馨的音乐学校,孩子学习钢琴和声乐进步很快,可按自己的节奏学习,有结业音乐会,老师亲切专业,每天开放显示原文
Warm music school where kids grow fast on piano and singing at their own pace, end-of-course concerts, kind professional teachers, open daily
友好的音乐学校,老师灵活且富有启发性,教学环境富有创意,孩子在钢琴及其他乐器上进步很快,办公室乐于协助显示原文
Friendly music school with flexible, inspiring teachers in a creative setting, kids make quick progress on piano and other instruments, helpful office
周日休息显示原文
Closed Sundays
位于Zuid区的静谧温馨陶艺工作室:拉坯课程、共享工作室时段,还有轻松的2小时彩绘陶艺团体活动,很适合派对,老师善于鼓励显示原文
Calm, cosy ceramics studio on Zuid: wheel-throwing courses, share-studio sessions and relaxed 2h paint-your-own group sessions good for parties, encouraging teacher
开放时间有限显示原文
Limited opening hours
温馨且指导到位的陶艺工作室,时间和陶土都很充足,可以完成好几件作品(含上釉和烧制),性价比高,还举办非常有趣的儿童生日派对显示原文
Warm, well-guided pottery workshop with plenty of time and clay to make several pieces (glazed and fired, included), great value, runs super-fun kids' parties
专业声乐学校,老师专业耐心,能给出中肯的反馈并让人感到自在,适合孩子和成人从零基础学起显示原文
Professional singing school with knowledgeable, patient teachers who give honest feedback and make you comfortable, good for kids and adults from scratch
周日休息显示原文
Closed Sundays
适合不同水平的树顶攀爬课程,很适合帮助孩子克服恐惧,员工很支持;位于Zuid区显示原文
Treetop climbing courses for a range of levels, great for helping kids overcome fears, supportive staff; on Zuid
身高最低约130-145厘米;部分滑索对较矮的孩子较难够到;饮用水需现场购买;周一、周二、周四休息显示原文
Minimum ~130-145cm; some ziplines hard for shorter kids to reach; buy water on site; closed Mon/Tue/Thu
位于Kralingse Bos的可爱免费小动物农场,有友好的山羊、猪等动物,有几个游乐场,设施干净并配有婴儿护理台,动物饲料可从投币机购买(50欧分)显示原文
Lovely free petting farm in Kralingse Bos with friendly goats, pigs and more, a couple of playgrounds, clean facilities with a baby-changing table, animal food from a 50-cent machine
位于Rotte河边的可爱免费小动物农场,山羊友好可以喂食(自带蔬菜/水果),正在山羊区搭建游乐场,沿河散步可欣赏城市风光,咖啡馆周二至周日营业显示原文
Lovely free petting farm by the Rotte with friendly goats you can feed (bring veg/fruit), a playground being built into the goat area, a walk along the river with city views, cafe open Tue-Sun
不要用手喂马(会咬人)——请把食物交给工作人员显示原文
Don't feed the horses by hand (they bite) — give food to staff
位于Zuid区、维护良好的免费城市农场,有奶牛、山羊、驴、绵羊、兔子、鸡和孔雀,附近有沼泽木栈道,员工亲切,捐赠制入场显示原文
Well-kept free city farm on Zuid with cows, goats, donkeys, sheep, rabbits, chickens and peacocks, a nearby swamp boardwalk, welcoming staff, donation-based
位于市南的家庭旅馆餐厅，设有大型室外游乐场和地下室内游戏房，餐量丰盛，也有纯素选项，停车免费。显示原文
Family inn south of the city with a large outdoor playground and an indoor play room in the basement, generous food and vegan options. Free parking.
周三、周四休息。显示原文
Closed Wednesdays and Thursdays.
位于西边约7公里处的乡村风格啤酒花园，游乐场就在餐桌旁边，马路对面还有足球场。价格公道，深受骑行家庭喜爱。显示原文
Rustic beer garden ~7km west with a playground right beside the tables and a soccer park across the road. Fairly priced and popular with cycling families.
周一、周二休息，平日则要到傍晚才开门。显示原文
Closed Mondays and Tuesdays, and opens late afternoon midweek.
位于市中心以东，面向0-6岁儿童的空调游戏俱乐部兼咖啡馆，全周开放。天气太热、室外游乐场不适合时是可靠的备选。显示原文
Air-conditioned play club and cafe for 0-6s just east of the centre, open seven days. A reliable fallback when the outdoor playgrounds are too hot.
门票偏贵，周末每个孩子约14.50欧元，另需支付成人费用。餐食比较简单。显示原文
Entry is on the expensive side, around 14.50 EUR per child at weekends plus an adult fee. Food is basic.
按教育理念设计的小型室内游乐场，明亮整洁，设有幼儿专区、儿童厕所和换尿布台。可自带零食，也备有家长用餐桌。每天7:30至19:30开放。显示原文
Small pedagogically set-up indoor playground, bright and very clean, with a toddler area, child toilet and changing table. Own snacks allowed and tables for parents. Open 7:30am to 7:30pm daily.
需先在线预订，凭二维码入场，现场没有前台人员。显示原文
Book online first; entry is by QR code and there is no staffed desk.
位于Sport-Oase综合设施内，面向约1-6岁儿童的普通室内游乐场，不限时，并为一位家长提供免费咖啡，很适合办生日会。显示原文
Straightforward indoor playground for roughly 1-6 in the Sport-Oase complex, with no time limit and free coffee for one parent. Good for birthdays.
每天下午1点开门。餐食需另外点。显示原文
Opens 1pm daily. Food only on request.
同一屋檐下集保龄球、迷你高尔夫、台球、飞镖和桌上冰球于一体，价格合理，工作人员友善。与同楼的Kinderland可以一起玩。显示原文
Bowling, minigolf, billiards, darts and air hockey under one roof at fair prices, with friendly staff. Pairs with Kinderland in the same building.
下午1点开门。馆内到处是楼梯，推婴儿车或轮椅不太方便。显示原文
Opens 1pm. Stairs throughout; awkward with a stroller or wheelchair.
17世纪的机关喷泉：导览带领穿过洞穴，还有一张会把坐下的人喷湿的石桌。这几乎是萨尔茨堡之行中孩子们最喜欢的项目，周边还有宽敞的免费花园和游乐场。显示原文
The 17th-century trick fountains: guided walk through grottoes and a stone table that soaks whoever sits at it. Reliably the biggest hit of a Salzburg trip for kids, with large free gardens and a playground.
一定会被弄湿，请带备用衣物。为季节性开放，大约从三月末到十一月初。显示原文
You will get wet; bring a change of clothes. Seasonal, roughly late March to early November.
大型市立室外泳池，设有温水儿童池、宽阔的浅水滑梯、婴儿戏水区、50米标准泳池、跳水台和迷你高尔夫球场。显示原文
Big municipal outdoor pool with a warm-water children's pool, a wide shallow slide, a baby splash area, a 50m pool, diving towers and a minigolf course.
仅夏季开放。主泳池水温偏凉。人多时滑梯排队约需五分钟左右。显示原文
Summer season only. Water in the main pool is cold. Slide queues of five minutes or so on busy days.
市中心的现代化游泳兼桑拿场馆，设有儿童区和可俯瞰城市的屋顶泳池。显示原文
Modern central swimming and sauna building with a children's area and a rooftop pool looking over the city.
救生员对规则执行严格，大孩子可能会觉得受限。屋顶桑拿层为裸体混合区，不适合全家一起使用。请自带毛巾。显示原文
Lifeguards enforce the rules tightly, which frustrates older kids. The rooftop sauna level is nude and mixed, so not for the whole family. Bring your own towel.
宽敞整洁的大型蹦床公园，设有轻松的家长休息区和咖啡馆。每天上午9点或10点开门。显示原文
Large, clean trampoline park with a relaxed parents' area and a cafe. Open from 9 or 10am daily.
防滑袜和手环是门票之外的强制额外消费，一家人加起来花费不少。显示原文
Grip socks and a wristband are compulsory extras on top of entry, which adds up fast for a family.
萨尔茨堡主要的攀岩与抱石馆，全馆铺有软垫，适合约四岁以上的儿童。2.5小时的儿童场次约15-18欧元。显示原文
The city's main climbing and bouldering hall, padded throughout and well suited to children from about four upward. Roughly 15-18 EUR for a 2.5-hour kids' session.
岩点有磨损，线路更新不频繁。傍晚时段较拥挤。夏天馆内较热。显示原文
Holds are worn and routes are reset infrequently. Crowded in the late afternoon. Hot in summer.
位于南边约8公里处的优质免费泵道公园，另设一条较简单的环道，供骑平衡车的幼儿使用，周边还有游乐场、座椅和宠物公园。显示原文
Excellent free pump track ~8km south with a separate easier loop that toddlers on balance bikes can ride, plus a playground, seating and a dog park alongside.
没有遮荫。强烈建议戴头盔。显示原文
No shade. Helmets strongly advised.
萨尔茨堡的滑板公园，位于桥下因此不怕下雨，设有碗池、街式赛道和不同高度的四分之一管道，免费。显示原文
The Salzburg skatepark, under a bridge so it stays dry, with bowls, a street course and quarter pipes of varying heights. Free.
照明没问题，但无法遮风；天黑后桥下环境比较阴森。显示原文
No lighting issues but no shelter from wind; the underpass setting is grim after dark.
大型、氛围国际化的抱石馆，设有酒吧和露台，可租借攀岩鞋并预约教练指导，从缓坡到仰角线路都有。显示原文
Big, international-feeling bouldering gym with a bar and terrace, shoe rental and coaching available. Slab through overhang.
只是陪同旁观的成人有时也会被收取门票费，建议先到前台确认。显示原文
Adults who are only spectating have occasionally been charged entry; confirm at the desk.
州立音乐学校的萨尔茨堡市区分校，涵盖大多数乐器及声乐课程。位置居中，骑车很方便到达。显示原文
The state music school's Salzburg city branch, covering most instruments and voice. Central and easy to reach by bike.
办公时间仅限工作日，周四、周五时间较短。教师水平因科系而有差异。显示原文
Office hours are weekdays only and short on Thursday and Friday. Teacher quality varies by department.
位于老城区的玩具博物馆，是为孩子打造的博物馆而非只是关于孩子：木质火车轨道、积木套件、互动房间以及按儿童视线高度布置的展品。票价非常便宜。显示原文
Toy museum in the old town, built for children rather than about them: wooden railway, building kits, interactive rooms and displays at child height. Very cheap.
周一休息。最适合6岁以下儿童；大一些的孩子十五分钟就能逛完。显示原文
Closed Mondays. Best for under-6s; older children go through it in fifteen minutes.
位于南边约6公里处、氛围友好的陶艺工作室，提供英语和德语的拉坯课程，课程时间之外也可随时前来彩绘。显示原文
Welcoming pottery studio ~6km south running wheel courses in English and German, and open outside course times for drop-in painting.
周一及周末休息。课程名额很快就会订满。显示原文
Closed Mondays and weekends. Courses book up.
小型陶艺课程，老师非常有耐心，特别适合儿童和团体。适合带大龄孩子度过下雨的午后。显示原文
Small pottery courses run with a lot of patience, explicitly good with children and groups. Nice for a rainy afternoon with older kids.
仅接受预约，请提前联系。显示原文
By appointment only; contact ahead.
依Hellbrunn悬崖而建的动物园，规模适合幼儿逛完，动物种类也丰富，园内多处设有游乐场，还提供免费小推车供幼儿使用。显示原文
Zoo set against the Hellbrunn cliffs, compact enough for toddlers but with a good range of animals, playgrounds throughout and free handcarts for small children.
成人票约17欧元。园内餐饮价格偏高。显示原文
Around 17 EUR for adults. Food on site is pricey.
位于Parque Flores旁通风角落的家庭餐厅,分量足,服务好显示原文
Family restaurant on a breezy corner beside Parque Flores, generous portions, good service
一条点评反映预订被临时取消显示原文
One review reports a reservation cancelled at short notice
位于Parque de los Príncipes内的餐厅,花园环境,紧邻公园游乐场显示原文
Restaurant inside Parque de los Príncipes, garden setting with the park playground alongside
服务较混乱,繁忙时段不单独提供饮品服务,周一至周二休息显示原文
Disorganised service, no drinks-only service at busy times, closed Mon-Tue
位于Parque de María Luisa旁的大型露台酒吧餐厅,对孩子很包容,深受当地人欢迎显示原文
Big terrace bar-restaurant beside Parque de María Luisa, relaxed with kids, popular with locals
相对同类场所价格略高显示原文
A bit pricey for what it is
波波池及室内游乐场,设有正规咖啡厅,员工评价极佳,提供健康儿童餐选项;约15公里,位于南部显示原文
Ball pit and indoor playground with a proper coffee shop, exceptionally well-reviewed staff, healthy kids' menu option; ~15km south
波波池加供应啤酒的自助餐厅,可有一位家长进入,停车方便,价格合理显示原文
Ball pit with a cafeteria that serves beer, one parent can go inside, easy parking, reasonable prices
多个生日派对同时进行时会比较混乱显示原文
Gets chaotic when several birthday parties overlap
蹦床加波波池及幼儿区,设有自助餐厅,按年龄分区,场内可停车显示原文
Trampolines plus a ball pit and toddler area with a cafeteria, age-zoned, parking on site
多次反映设备损坏,游乐区内无看护人员显示原文
Repeated reports of broken equipment and no monitor inside the play area
小型游戏室,提供随到随玩时段和儿童工作坊,由Ana经营,多次被称赞对幼儿和神经多样性儿童很有耐心显示原文
Small playroom with drop-in hours and children's workshops, run by Ana who is repeatedly praised for care with young and neurodivergent children
仅工作日开放显示原文
Weekdays only
大型游乐园,咖啡区尚可,设有私人派对房间,员工友善高效显示原文
Large play park with an adequate café and private party rooms, friendly efficient staff
停车不便,洗手间数量太少;约5公里,位于西北部显示原文
Parking is poor and there are too few toilets; ~5km northwest
位于Los Arcos购物中心内的寄放式游戏室,方便您在附近购物或用餐,氛围安静,看护员评价很高显示原文
Drop-off playroom inside Los Arcos shopping centre so you can shop or eat nearby, calm atmosphere, very well-reviewed monitors
仅下午开放,周一和周日休息显示原文
Afternoons only, closed Mon and Sun
咖啡馆内设有儿童遥控车和吊车,提供奶茶和甜点显示原文
Café with remote-control vehicles and cranes for kids, bubble tea and desserts
场地较小,机器前常排队,周一休息显示原文
Small and queues form for the machines, closed Mondays
宽敞的二楼游乐园,设有吧台区、足球场、蹦床和迪斯科区,配有电梯,停车方便显示原文
Spacious first-floor play park with bar area, football pitch, trampoline and disco, lift and easy parking
对大孩子行为的看护较少,周二和周五休息显示原文
Little supervision of older kids' behaviour, closed Tue and Fri
社区室内游乐园,宽敞实惠,视线便于看护孩子显示原文
Neighbourhood indoor play park, spacious and cheap, good sightlines to your child
多条点评反映设备磨损、地面湿滑及安全隐患显示原文
Several reviews report worn equipment, wet floors and safety concerns
现代化大型室内游乐场兼街机厅,供应餐食,营业到较晚,员工评价一直很高显示原文
Large modern indoor playground and arcade with food, open late, consistently top-rated staff
室外市立泳池,看护员在照顾孩子方面评价很好显示原文
Outdoor municipal pool, monitors well reviewed for looking after children
没有遮阳,请自带遮阳伞,现场不售卖任何东西,设施较陈旧,周一休息显示原文
No shade so bring an umbrella, nothing sold on site, facilities are dated, closed Mondays
大型市立水上中心,设有游泳课显示原文
Large municipal aquatic centre with swimming lessons
多条点评反映私有化后管理不善、教练未经培训;约8公里,位于东南部显示原文
Several reviews report poor management and untrained instructors since privatisation; ~8km southeast
位于Triana的游泳学校,设有婴儿游泳课,家庭经营氛围温馨,短期可随到随学显示原文
Swimming school in Triana with baby swim classes, warm family-run feel, drop-ins possible for short stays
干净的室内25米泳池,门票约5欧元,员工友善,全年开放显示原文
Clean 25m indoor pool, ~5€ entry, friendly staff, year-round
仅接受刷卡付款,需自带挂锁,大部分泳道预留给上课使用显示原文
Card payment only, bring your own padlock, most lanes reserved for classes
市立室外泳池,设有两处遮阳区,允许自带食物和饮料显示原文
Municipal outdoor pool with two shaded outdoor areas, own food and drink allowed
没有小吃摊,入场需出示身份证,开门时排队较长,仅夏季开放显示原文
No snack bar, ID required for entry, long queues at opening, summer only
市中心空中运动工作室,老师友善并会因材施教,适合初次体验;周末休息显示原文
Central aerial studio with friendly teachers who adapt to your level, good for a first try; closed weekends
塞维利亚实力最强的体操俱乐部,获得过国内及国际奖牌,设备优良显示原文
Strongest gymnastics club in Sevilla with national and international medals, excellent equipment
部分点评反映人数过多、存在偏袒现象显示原文
Some reviews report overcrowding and favouritism
位于大型体育中心内的艺术体操俱乐部,停车位充足,公交便利显示原文
Rhythmic gymnastics club inside a large sports centre with ample parking and bus links
轮滑学校总部,教练针对儿童和成人分别授课,可灵活改期显示原文
Main branch of the inline skating school, instructors adapt to children and adults, flexible rescheduling
恒温蹦床公园,设有迷宫和杂技游戏,用餐区宽敞,有酒吧和现代化洗手间,附近有商店显示原文
Heated trampoline park with maze and acrobatic games, large dining area, bar and modern toilets, shops nearby
2026年有家长反映一起严重安全事故;约15公里,位于东部显示原文
One serious 2026 safety incident reported by a parent; ~15km east
位于Plaza de Armas滑板公园的滑板学校,课程活泼,擅长重新激发失去兴趣的孩子显示原文
Skate school at Plaza de Armas skatepark, dynamic classes, good at re-motivating kids who have lost interest
小型体操及特技工作室,对青少年及零基础学员的分步教学出色,可用英语交流;周末休息显示原文
Small gymnastics and tricking studio, excellent step-by-step teaching for teens and complete beginners, English spoken; closed weekends
Listed for the warning below.
多条详细点评反映对幼儿态度严厉、采用惩罚式教学、与家庭沟通不畅——收录仅为信息完整;约8公里,位于南部显示原文
Multiple detailed reviews report harsh treatment of young children, punishment-based coaching and poor family communication - listed for completeness only; ~8km south
设施完善的杂技及都市运动中心显示原文
Well-equipped acrobatic and urban sports centre
网上登记的电话号码有误,请通过社交媒体联系显示原文
The listed phone number is wrong, contact via social media
马戏场地,设有空中绸带、绳索和吊环,提供儿童课程;周五至周日休息显示原文
Circus space with aerial silks, rope and trapeze, children's classes; closed Fri-Sun
现代化抱石馆,空调效果好,租借攀岩鞋合适,设有咖啡馆,环境多样;约10公里,位于西部显示原文
Modern bouldering gym with strong AC, good rental shoes and a café, varied setting; ~10km west
滑板学校,4岁起可参加,极有耐心,可上门教学;每周七天开放显示原文
Skate school taking children from age 4, exceptional patience, will travel to teach; open seven days
干净维护良好的泵道,配有滑板公园和自重训练区,停车方便显示原文
Clean well-maintained pumptrack with skatepark and calisthenics area, easy parking
多位骑手反映赛道设计不佳,难以提速;约12公里,位于南部显示原文
Several riders say the track design is poor and hard to gain speed on; ~12km south
塞维利亚综合评价最好的攀岩馆:自动保护点多,线路多样,楼下咖啡馆设有带顶露天座位,约40欧元/月显示原文
Best all-round climbing gym in Sevilla: many auto-belays, versatile routes, café downstairs with covered outdoor seating, ~40€/month
适合初学者的攀岩墙,教练有耐心,鞋租金1欧元,适合首次体验;约8公里,位于东南部显示原文
Beginner-friendly climbing wall with patient instructors and 1€ shoe rental, good for a first taster lesson; ~8km southeast
由Club Elbruz志愿维护的免费室外攀岩墙,攀岩点和垫子定期更新,氛围融洽显示原文
Free outdoor wall maintained voluntarily by Club Elbruz, holds and mats regularly renewed, good camaraderie
市内历史最久的室内攀岩墙,场地虽小但维护良好,攀岩点常更新,有空调,日票3欧元;采用会员制,无固定公开营业时间显示原文
Oldest indoor wall in the city, small but well maintained with fresh holds, air conditioned, 3€ day rate; membership-club style, no fixed public hours
户外绳索及抱石墙,通过俱乐部约20欧元/年显示原文
Outdoor rope and bouldering wall, ~20€/year through the club
需登山联合会会员资格及门禁卡,散客无法使用显示原文
Requires mountaineering federation membership and an access card, so not usable by drop-ins
位于Parque Miraflores的轮滑学校,分级教学,设有暑期强化课程显示原文
Inline skating school in Parque Miraflores with graded levels and intensive summer courses
位于高挑仓库空间内的空中绸带、圆环、吊环和绳索课程,氛围友善显示原文
Aerial silks, hoop, trapeze and rope in a tall warehouse space, welcoming atmosphere
仅周一和周三开放显示原文
Open Mon and Wed only
该地区最新最干净的滑板公园,碗池加街式区,难度适合各水平,对面有酒吧供家长使用,门口可停车;约5公里,位于西北部显示原文
Newest and cleanest skatepark in the area, bowl plus street, sizes suit all levels, bar across the road for parents, parking at the door; ~5km northwest
小型免费滑板公园,设有家长看台,适合初学的孩子显示原文
Small free skatepark with bleachers for parents, fine for young kids learning
坡道湿滑,边缘较薄,没有公共洗手间显示原文
Ramps are slippery and thin coping, no public toilets
最大且位置最中心的免费滑板公园,两个碗池加大片街式区显示原文
Biggest and most central free skatepark, two bowls plus a large street section
非碗池区域老旧破损,有垃圾和流浪者聚集的反映显示原文
The non-bowl areas are old and damaged, litter and rough sleepers reported
大型空中运动工作室,设有圆环、绸带和钢管,天花板挑高,教师轮换授课,提供特别工作坊;周末休息显示原文
Large aerial studio with hoop, silks and pole, high ceilings and rotating teachers, special workshops; closed weekends
位于Triana的两小时陶艺上色课程,适合三代同堂的家庭活动,成品可邮寄;周一和周日休息显示原文
Two-hour ceramics painting in Triana, good as a family activity across three generations, will ship finished pieces; closed Mon and Sun
陶艺课程,明确适合儿童(点评提到9-11岁),工作室氛围轻松,月费价格合理显示原文
Ceramics classes explicitly good with children (reviews mention ages 9-11), relaxed studio, well priced monthly rate
乐器学校,教学活力十足,可提供英语教学;周末休息显示原文
Instrument school with high-energy teaching, English-speaking teachers available; closed weekends
明亮整洁的派对场地,设有波波池和各年龄段玩具,配备全套厨房和气球拱门,靠近Mercadona显示原文
Bright well-kept party space with ball pit and toys for all ages, fully equipped kitchen and balloon arch, near Mercadona
仅供私人包场,不提供随到随玩显示原文
Private rental only, no walk-in play sessions
声乐及音乐剧学校,在青少年教学方面口碑很好,氛围如同家庭显示原文
Singing and musical-theatre school with a strong track record for teenagers, family-like atmosphere
柯达伊教学法的幼儿音乐启蒙,老师年轻亲切,因材施教;仅下午开放,周五至周日休息显示原文
Kodály-method early music education, young approachable teachers, tailored pace; afternoons only, closed Fri-Sun
塞维利亚瓷砖彩绘工作坊,认真讲解工艺历史,作品烧制后次日取回;请提前预约,仅工作日开放显示原文
Sevillian tile-painting workshop with real teaching about the craft's history, pieces fired and collected next day; book ahead, weekdays only
明亮的小型活动场地,设有儿童游戏角、厨房、婴儿换洗台,停车方便,周边商店环绕显示原文
Small bright event space with a children play corner, kitchen, baby changing and easy parking, surrounded by shops
仅供私人包场,不提供随到随玩显示原文
Private rental only, no walk-in play sessions
绘画及陶艺课程,在与约8岁以上儿童合作方面评价良好;周六也开放显示原文
Painting and ceramics classes, well reviewed for working with children from ~8 years old; open Saturdays too
明亮宽敞的庆祝活动场地,设有游乐区和街机,常用于生日和领圣体庆祝,场地主非常配合显示原文
Large bright celebration venue with play areas and arcade, used for birthdays and communions, owner very accommodating
仅供私人包场,不提供随到随玩显示原文
Private rental only, no walk-in play sessions
两室派对场地,设有波波池、充气城堡、卡拉OK室及独立配套厨房,适合大团体显示原文
Two-room party venue with ball pit, bouncy castle, karaoke room and separate fitted kitchen, works for large groups
仅供私人包场,不提供随到随玩显示原文
Private rental only, no walk-in play sessions
编程及机器人学院,课程从基础到进阶,在塞维利亚地区共三个校区,夏令营很受欢迎;约10公里,位于西部显示原文
Coding and robotics academy from basic to advanced across three Sevilla-area sites, popular camps; ~10km west
Kids&Us分店,服务Sevilla Este地区;周末休息显示原文
Kids&Us branch serving Sevilla Este; closed weekends
历史悠久的Kids&Us分店,采用游戏化教学法,设有暑期趣味周;周末休息显示原文
Kids&Us branch with a long track record, play-based method, summer fun weeks; closed weekends
采用Kids&Us自然习得法教英语,1岁起可参加,负责人多次被称赞对幼儿很有耐心;周末休息显示原文
English by the Kids&Us natural-acquisition method from age 1, director repeatedly praised for care with young children; closed weekends
机器人及编程课程,分级个性化,对资优和好奇心强的孩子评价很好,设有暑期营显示原文
Robotics and programming with personalised levels, well regarded for gifted and high-curiosity children, summer camps
以乐队形式(吉他、鼓、贝斯、键盘)进行小组授课,而非单人操练,对孩子很有激励作用;周末休息显示原文
Band-format group lessons (guitar, drums, bass, keys) rather than solo drills, very motivating for kids; closed weekends
陶土塑形及绘画工作坊,设有亲子课程,含材料费,性价比高;仅工作日开放显示原文
Clay modelling and drawing workshop that runs parent-and-child classes, materials included, good value; weekdays only
可租用的派对场地,设有波波池、街机和桌上足球,配厨房和空调显示原文
Rentable party space with ball pit, arcade and table football, kitchen and AC
仅供包场租用,不接待随到访客显示原文
Rental only, not a walk-in
面向儿童的机器人及STEAM编程课程:Scratch、可编程机器人、Minecraft设计、3D打印;周末休息显示原文
Robotics and STEAM programming for kids: Scratch, programmable robots, Minecraft design, 3D printing; closed weekends
PlayBots的Los Remedios分店,下午课后机器人课程;周末休息显示原文
Los Remedios branch of PlayBots, afternoon after-school robotics sessions; closed weekends
PlayBots分店,教学口碑特别好,采用游戏化教学法,适合幼儿;约12公里,位于西南部显示原文
PlayBots branch with especially well-reviewed teaching, game-based learning for young children; ~12km southwest
私人派对场地,需整场租用,设施齐全且家具可自由布置显示原文
Private party venue you rent whole, fully equipped with configurable furniture
仅供包场租用,不接待随到访客显示原文
Rental only, not a walk-in
现代音乐学校,社区氛围浓厚,设有开放麦活动,课程覆盖各年龄和水平;周末休息显示原文
Modern-music school with a strong community feel, open-mic sessions, classes for all ages and levels; closed weekends
Sierra Norte内的树顶线路,黄色线路8岁儿童可完成显示原文
Treetop circuits in the Sierra Norte, yellow course doable by 8-year-olds
仅周末开放,相对时长价格偏贵,开放时间不总是可靠;约80公里,位于北部显示原文
Weekends only, expensive for the time, opening not always reliable; ~80km north
塞维利亚附近最好的树顶冒险公园,员工经验丰富,能快速接待大团体显示原文
Best treetop adventure park near Sevilla, experienced staff, handles large groups quickly
不提供头盔和手套;约20公里,位于西南部显示原文
No helmets or gloves provided; ~20km southwest
农场学校,设有烤面包和喂动物活动,暑期营口碑好显示原文
Farm school with bread-making and animal feeding, strong summer camp
轮椅不可通行,活动内容较为固定;约7公里,位于西南部显示原文
Not wheelchair accessible, activities are fairly standardised; ~7km southwest
带高低起伏的卡丁车场,加保龄球、街机和电影院,一站式综合体显示原文
Karting with elevation changes plus bowling, arcades and cinema in one complex
约20欧元/人,有反映厨房出餐慢、场次安排不佳显示原文
~20€ per person, slow kitchen and poor session scheduling reported
非常出色的小型农场学校,动物十分温顺,设有烤面包活动,连两岁孩子都适合;约25公里,位于西部显示原文
Excellent small farm school, very calm animals, bread making, works well even for two-year-olds; ~25km west
周末对家庭开放的农场学校,设有烤面包工作坊,可喂养和抚摸动物,可带走一盆植物显示原文
Farm school open to families at weekends, bread-making workshop, animals to feed and pet, plant to take home
部分场地维护较差;约15公里,位于西部显示原文
Some of the grounds are run down; ~15km west
管理规范的农场学校,可近距离接触动物,早餐不错显示原文
Well-run farm school with close animal contact and a good breakfast
主要面向学校团体,仅工作日开放;约12公里,位于西部显示原文
Mainly geared to school groups, weekdays only; ~12km west
室内赛道空间充足,便于超车,员工会说英语显示原文
Indoor track with room to overtake, staff speak English
多次反映即使预约也要等待数小时,通风不佳显示原文
Repeated reports of hours-long waits despite bookings and poor ventilation
市内近期翻新的赛道,路面全新,设有美食广场,员工友善,可自带头盔显示原文
Recently rebuilt circuit inside the city with fresh asphalt, food court and friendly staff, own helmet allowed
塞维利亚附近口碑最好的卡丁车场,组织专业,设有吧台,需出示身份证并下载App;约20公里,位于北部显示原文
Best-reviewed karting near Sevilla, professional organisation, bar on site, ID and app download needed; ~20km north
出色的免费游乐场:滑索、攀爬设施、滑梯、饮水处、野餐桌,还有大片免费停车位显示原文
Free outstanding playground: zipline, climbing structures, slides, drinking water, picnic tables and huge free parking
遮阳较少;约12公里,位于南部显示原文
Little shade; ~12km south
一个大型、安全又适合儿童的室内游乐区,提供丰富的游戏项目,设有隐蔽的婴幼儿专区、生日派对房,供家长使用的沙发椅充足,现场有食品饮料,是常见阴雨大风天的绝佳去处;向南约9公里(Forus)显示原文
A big, safe and child-friendly indoor play area with lots of games, a baby/toddler zone tucked away, birthday rooms, plenty of sofas and chairs for parents and food/drinks on site, a welcome distraction on the frequent wet, windy days; ~9km south (Forus)
网上购票更便宜;人多时清洁卫生可能有所下降;室内会变热;停车场未铺装显示原文
Cheaper tickets online; cleanliness/hygiene can slip when busy; gets warm; unpaved parking lot
一个令人惊艳、宁静的北欧设计室内游乐场,由一对充满热情的可爱夫妇经营,活动策划用心(自由玩耍、音乐游戏、感官游戏),设有绘画区和活动板,卫生间和更衣区维护良好,对小小孩来说温馨又舒适显示原文
A stunning, calming Nordic-design indoor playground run by a lovely couple with real passion, thoughtfully prepared activities (open play, music-play, sensory-play), a drawing station and activity boards, well-maintained toilets and changing area, welcoming and cozy for little ones
一个位于海滨、富有创意的免费游乐场兼艺术装置,由回收的石油工业设备打造并覆盖街头艺术,孩子可以在这里跳跃攀爬,也是绝佳拍照点和探索斯塔万格壁画的起点,紧邻石油博物馆显示原文
A creative free playground/artwork right on the waterfront built from reclaimed oil-industry equipment and covered in street art, fun for kids to jump and climb and a great photo spot and starting point to explore Stavanger's murals, next to the Oil Museum
露天场所;更偏城市艺术风格,绿化较少显示原文
Open-air; more urban/arty than green
一个精心翻新的儿童主题博物馆,设有适合各年龄段孩子的互动展品,还有一个配有乐高和玩具的小游乐区和咖啡馆,寓教于乐,雨天在室内轻松玩上几个小时显示原文
A beautifully updated museum about childhood with interactive exhibits for kids of all ages, a small play area with LEGO and toys and a café, educational and entertaining, easily a couple of hours indoors on a rainy day
很多展品是玻璃后的历史玩具(并非都能动手体验);周一休息显示原文
Much of it is historic toys behind glass (not all hands-on); closed Mondays
一个位于商场内、性价比很高的家庭活动中心,提供丰富多样的抱石和先锋攀岩路线(还有Kilterboard),同一屋檐下还有室内滑板公园和蹦床,员工友好,适合攀岩、滑板和释放精力,约4-6岁以上适用;向南约9公里(Forus)显示原文
A great-value family activity hub inside a mall with a big variety of bouldering and lead routes (plus a Kilterboard), an indoor skatepark and trampolines under one roof, welcoming staff, good for climbing, skating and burning energy, from ~age 4-6 up; ~9km south (Forus)
噪音很大(滑板公园紧邻攀岩区);先锋路线设置较基础显示原文
Very loud (skatepark right next to climbing); lead route-setting is basic
宽敞干净、管理良好的蹦床公园,蹦床和活动项目丰富(还有攀岩和激光迷宫),员工友善贴心,很适合孩子释放精力和举办生日派对;向南约9公里(Forus)显示原文
A spacious, clean and well-organised trampoline park with lots of trampolines and activities (plus climbing and a laser maze), friendly helpful staff, good for kids to burn energy and for birthday parties; ~9km south (Forus)
需要防滑袜(现场购买);相对时长而言价格偏高;工作日仅下午开放显示原文
Grip socks required (buy on site); a bit pricey for the limited time; afternoon-only on weekdays
一个令人印象深刻、宽敞干净的攀岩中心,三层楼的抱石区,外加高耸陡峭的先锋墙和长长的自动确保线路,还有指力板、吊环和训练区,员工友好,会员性价比高;向西南约4公里显示原文
An impressive, big and clean climbing centre with bouldering over three floors plus tall and steep lead walls and long auto-belay lines, hangboards, rings and a campus area, friendly staff and good-value membership; ~4km southwest
标注为'最简单'的路线对完全初学者来说仍可能有难度;不办会员价格偏高显示原文
The marked 'easiest' routes can still be quite technical for total beginners; pricey without membership
一个有趣的室内滑板公园,可滑行的内容丰富——一个碗池、一个小型半管道/竖直坡道和一个开放式街式区域,氛围不错,适合雨天;向东约1公里显示原文
A fun indoor skatepark with plenty to skate — a bowl, a small half-pipe/vert ramp and an open street area, good atmosphere, handy for wet weather; ~1km east
规模不算最大;官网/电话信息不太清楚,建议出发前先查询开放时间;周末休息显示原文
Not the largest; website/phone info is unclear so check opening before going; closed weekends
一个极棒的免费混凝土广场,干净且很少拥挤,整体流畅性出色,设有几个带泳池压条的碗池、带坡顶、边缘、栏杆和四分之一坡道的街式区域,还有带顶棚区域可在雨天滑行,也适合滑板车;向北约2公里显示原文
A fantastic, clean and rarely-busy free concrete plaza with great flow throughout, several bowls with pool coping, a street section with hips, ledges, rails and quarters, and a roofed area so you can skate in the rain, good for scooters too; ~2km north
没有适合休闲/初学者练习的迷你坡道显示原文
No mini-ramp for casual/beginner practice
一个巨大的多功能活动场馆,拥有挪威最好的室内攀岩墙之一(路线设置出色,初学者路线和墙面空间充足),还有图书馆、足球、轮滑、滑冰等设施,有时会举办免费家庭日并提供免费装备租借;向南约4公里显示原文
A huge multi-activity arena with one of the best indoor climbing walls in Norway (excellent route-setting, lots of beginner routes and wall space) plus a library, football, rollerblading, ice-skating and more, sometimes free family days with free equipment loan; ~4km south
餐饮选择较少;淋浴间/更衣室较小显示原文
Food options are scarce; showers/changing rooms are small
市中心一家自绘陶瓷咖啡馆,你可以花点时间给陶瓷作品上色,做成纪念品带回家显示原文
A central paint-your-own-ceramics café where you spend quality time painting a ceramic piece to take home as a souvenir
周一不开放;工作日下午/傍晚开放;规模较小(评价较少)显示原文
Closed Mondays; afternoon/evening hours on weekdays; small (few reviews)
市中心一家可爱的陶艺工作室,两位陶艺师亲手制作店内出售的所有作品,拉坯课程和团队活动氛围温馨友好、近乎冥想般平静,指导专业到位,非常适合体验一次显示原文
A lovely central pottery studio where the two makers create everything sold in the shop themselves and run warm, friendly, almost meditative throwing courses and team events with excellent, intuitive guidance, great for a taster session
周一和周日不开放;是课程/工作室形式,而非随到随画显示原文
Closed Mon and Sun; a course/studio rather than drop-in painting
市立文化学校坐落在水边一栋漂亮的建筑里,孩子们可以在这里学习多种乐器(鼓、吉他、钢琴、钟琴等)和其他艺术,是培养新爱好、结交朋友的好地方显示原文
The municipal culture school in a beautiful building by the water where children can learn many instruments (drums, guitar, piano, glockenspiel and more) and other arts, a lovely place to pick up a new hobby and make friends
工作日白天开放;周末不开放;需通过学校报名显示原文
Weekday daytime hours; closed weekends; register via the school
一个可爱的免费农场(24/7开放),视野绝佳,设有徒步小径,孩子可以看到甚至有时抚摸农场动物(奶牛、山羊、绵羊、兔子、孔雀、猪、火鸡),还有烧烤区和游乐区,可开车、坐火车或公交前往;向南约7公里显示原文
A lovely free farm (open 24/7) with incredible views and hiking paths where kids can see and sometimes pet farm animals (cows, goats, sheep, rabbits, peacock, pigs, turkeys), plus barbecue spots and play areas, accessible by car, train or bus; ~7km south
一个绝佳的隐藏宝藏活动农场,支付一次入场费,孩子就可以喂养和抱动物(鹦鹉、蛇等),在蹦床和充气城堡上跳跃、玩耍,还能烤柴火面包,含免费华夫饼、冰淇淋和饮料,主人热情又用心;向北约9公里显示原文
A wonderful hidden-gem activity farm where (with one entrance fee) kids feed and hold animals (parrots, a snake and more), jump on trampolines and a bouncy castle, play, and bake wood-fired bread, with free waffles, ice cream and drinks included, warm personal hosts; ~9km north
仅周末开放显示原文
Weekends only
市中心一家宽敞、设计非常出色的游乐咖啡馆(日式风格),同时设有婴儿和大孩子的游乐区(攀爬、滑梯、货品齐全的过家家厨房和种类丰富的玩具),员工极其友善,是绝佳的中途休息站显示原文
A spacious, very well-designed central play café (Japanese-style) with play areas for both babies and older kids (climbing, sliding, a well-stocked pretend kitchen and a big variety of toys), extremely friendly staff, a great pit stop
餐饮选择有限/不太适合幼儿;需付门票;周一不开放显示原文
Food options are limited/not very toddler-friendly; entry fee; closed Mondays
一个出色、极其干净温馨的室内游乐场,规模不算太大,非常适合孩子玩耍而不会让人不知所措,也很容易看好孩子,好玩的区域很多,老板热情出色、员工细心周到,安全到可以放心让孩子独自玩耍;向北约12公里显示原文
A fantastic, extremely clean and cozy indoor playground, not too big so it's perfect for kids without overwhelming them and easy to keep track of your child, with lots of fun areas, friendly wonderful owners and attentive staff, safe enough to leave your child; ~12km north
只有30分钟或1小时的场次(没有45分钟选项);可购买年卡显示原文
Only 30-min or 1-hour slots (no 45-min option); annual passes available
一个干净、温馨明亮的游乐咖啡馆,非常适合婴幼儿,游乐区安全维护良好,窗户很大,员工友善,咖啡和甜点都不错,还有干净宽敞的更衣卫生间,家长可以安心享用一杯饮品;向南约4公里显示原文
A clean, cozy and bright play café perfect for babies and toddlers, with a safe well-maintained play area, big windows, friendly staff, good coffee and sweets and a clean spacious changing toilet, so parents can actually relax over a drink; ~4km south
工作日开放时间较短(10-15点)显示原文
Short weekday hours (10-15)
一个宽敞、干净的两层冒险游乐场,拥有多种游乐区和连成人都会喜欢的游戏,非常适合约12岁以下的孩子和生日派对,设有咖啡馆和宽敞的储物区,周围环绕着购物中心;向西南约12公里显示原文
A large, clean two-level adventure playground with many different play areas and games even adults can enjoy, great for kids up to ~12 and for birthday parties, with a café and a wide locker area, surrounded by shopping centres; ~12km southwest
餐饮只是一般水平;在线订购更划算;通风有时不够(会变热);需要防滑袜;乘公共交通约需1小时显示原文
Food is only OK; order online to save; ventilation can struggle (it gets warm); grip socks required; ~1 hour by public transport
一个令人惊叹、设施齐全的大型马戏训练场地(瑞典领先的当代马戏机构),拥有出色的场馆(翻滚垫、器械设备一应俱全),课程负责人受过良好教育又充满热情,氛围温馨鼓舞人心,面向儿童和成人开设课程;向西南约18公里(Norsborg)显示原文
An amazing, extensive and well-equipped circus training facility (Sweden's leading contemporary-circus organisation) with a great hall (tumbling mats, rigs and everything you need), well-educated passionate course leaders and a welcoming, inspiring atmosphere, courses for children and adults; ~18km southwest (Norsborg)
周末不开放;请提前联系确认儿童课程安排显示原文
Closed weekends; contact ahead for the children's course schedule
一个孩子们喜爱的蹦床公园,入口处有互动地面游戏,蹦床数量众多,活动和休息空间充足,还设有Jump School,教练出色又有耐心,季节性活动组织得井井有条;向东南约7公里显示原文
A trampoline park kids love with an interactive floor game at the entrance and lots of trampolines, plenty of space to play and sit, plus a Jump School with great, patient trainers and well-organised seasonal events; ~7km southeast
可能需要自行购买瓶装水(没有免费杯子);可能会闷热显示原文
You may need to buy a water bottle (no free cups); can get stuffy
一个非常不错、亲切又维护良好的攀岩馆,墙壁很高,有四条自动保护线路,抱石区丰富,线路设定不错,员工友善,攀岩教练与孩子相处得很好;向西南约5公里显示原文
A really nice, welcoming and well-maintained climbing gym with high walls, four auto-belay routes, lots of bouldering areas and nice route-setting, kind staff and climbing coaches great with kids; ~5km southwest
储物柜和岩壁略有磨损显示原文
Lockers and walls are a bit worn
一个出色的大型攀岩馆,抱石、自动保护绳、顶绳和先锋攀爬选择丰富,还有一个洞穴区、三楼的小型健身房以及室内咖啡馆,员工乐于助人,价格不算贵,适合独自或与朋友一起玩上几个小时;向西南约4公里显示原文
A great, big climbing gym with lots of bouldering, auto-belay, top-rope and lead options, a cave, a small gym on the third floor and a café indoors, helpful staff, not too expensive, good for a few hours alone or with friends; ~4km southwest
安全带攀爬需要瑞典保护证;部分自动保护支点可能有些脏显示原文
Harness climbing needs a Swedish belay certificate; some auto-belay holds can be grimy
可以说是斯德哥尔摩最温馨的攀岩馆,线路出色,线路设计师善解人意,员工也很棒,提供顶绳和抱石、自动保护线路,内设常规健身房,提供小吃,全年有丰富活动,是极佳的家庭活动;向东南约6公里显示原文
Arguably the coziest climbing gym in Stockholm with great routes, understanding route-setters and amazing staff, top-rope and bouldering, auto-belays, a regular gym inside, snacks and lots of events through the year, a wonderful family activity; ~6km southeast
安全带攀爬需要保护证显示原文
Harness climbing needs a belay licence
被广泛认为是斯德哥尔摩最好的滑板公园——一个宽敞、干净、工业风的免费公园,空间充裕,坡道和跳台种类丰富,适合滑板、滑板车和轮滑,晚间有照明,位于美丽的Rålambshovsparken内;向西约3公里显示原文
Widely called the best skatepark in Stockholm — a big, clean, industrial-feel free park with lots of space and varied ramps and jumps, good for skate, scooter and roller, lit for evening use, in the lovely Rålambshovsparken; ~3km west
高峰时段较为拥挤;户外场地显示原文
Busy at peak times; outdoor
一个出色的室内滑板公园,有不错的半管道和初学者场次,环境宜人,员工乐于助人,价格实惠,天气不好时是个好去处;向南约4公里显示原文
A great indoor skatepark with a good half-pipe and beginner sessions, a nice environment, helpful staff and accessible prices, good when the weather is bad; ~4km south
可能会非常拥挤;即使办了会员也需门票;开放时间为下午/傍晚显示原文
Can get really busy; entry fee even with a subscription; afternoon/evening hours
位于Södermalm的一家出色的小型陶艺工作室,提供课程(包括周末课程)和工作室空间,创意氛围令人愉悦,员工专业又细心(店主Linda、工作坊负责人Anna),设备出色,氛围安全友好;向南约2公里显示原文
A fantastic small ceramics studio on Södermalm offering courses (including weekend courses) and studio spaces, with a lovely creative atmosphere, professional and attentive staff (owner Linda, workshop lead Anna), great equipment and a safe, welcoming vibe; ~2km south
属于课程/会员制工作室而非随到随画显示原文
A course/membership studio rather than drop-in painting
市立文化学校,为儿童和青少年提供打击乐(如鼓)、戏剧、舞蹈、吉他等课程,老师知识丰富、教学得当又友善,深受孩子和家长喜爱;向西南约3公里显示原文
The municipal culture school offering percussion (e.g. drums), theatre, dance, guitar and more for children and young people, with knowledgeable, educational and friendly teachers much appreciated by kids and parents; ~3km southwest
需通过学校报名显示原文
Register via the school
位于Södermalm的一家出色、温馨的自绘陶瓷工作室,员工极其友善,颜色选择丰富,精准的颜料瓶让上色变得简单,空间明亮通透,很适合和朋友或孩子一起来;向东南约3公里显示原文
An amazing, cozy paint-your-own-pottery studio on Södermalm with extremely friendly staff, a wide range of colours and precision paint bottles that make painting easy, a bright airy space, great with friends or kids; ~3km southeast
部分类别的陶瓷可选择较少;仅周四至周日开放显示原文
Pottery selection is a bit limited in some categories; open Thu-Sun only
一所出色的音乐文化学校,老师知识渊博、亲切又鼓舞人心(钢琴、吉他等),耐心的教学方式让孩子保持投入和兴奋,并帮助他们取得出色进步,值得强烈推荐;向东南约6公里显示原文
A fantastic music and culture school with knowledgeable, kind, inspiring teachers (piano, guitar and more) whose patient teaching keeps kids engaged and excited and helps them progress wonderfully, warmly recommended; ~6km southeast
工作日白天办公时间开放;周末不开放显示原文
Weekday daytime office hours; closed weekends
一个非常不错的免费农场,从Akalla地铁站步行仅约5分钟,小朋友可以近距离接触动物(猪、鸭子、羊、鸡、马),旁边还有一个可爱的游乐场、迷你高尔夫、可戏水的小水池、咖啡馆和烧烤设施;向西北约12公里显示原文
A really nice free farm just a 5-min walk from Akalla T-bana where young children get real close to the animals (pigs, ducks, sheep, chickens, horses), plus a lovely playground next door, mini-golf, a swimming puddle-pond, a café and barbecues; ~12km northwest
一个可爱、僻静的小型4H动物互动农场,四周被树木环绕、靠近水边,有马、牛、羊和鸡,还有园艺活动和咖啡馆,是城市里的孩子接触农场动物的好去处;向西南约5公里显示原文
A lovely, secluded little 4H petting farm surrounded by trees and close to the water with horses, cows, sheep and chickens, plus gardening activities and a café, a great spot for city kids to meet farm animals; ~5km southwest
一个距市中心不远的美丽4H农场——是城里孩子重新亲近自然的好去处——咖啡馆供应美味的烤土豆和虾仁沙拉(Skagenröra);向北约4公里显示原文
A beautiful 4H farm not far from the centre — a haven for city kids to get back in touch with nature — with a café serving a delicious baked potato and Skagenröra (shrimp mix); ~4km north
动物数量有限(主要是兔子和鸡,冬季尤甚);出发前请确认是否开放显示原文
Animal numbers are limited (mostly rabbits and chickens, especially in winter); check it's open before going
无疑是最适合小小孩（5岁以下）的地方之一：非常整洁、维护良好、价格公道，温馨咖啡馆提供不错的咖啡和小份餐食，店主极其友好热情，很适合寒冷或下雨的日子；向南约8公里显示原文
Hands-down one of the best spots for little ones (under 5): very clean, well-maintained, fair prices, a cosy café with good coffee and small food options, extremely friendly welcoming owners, great for cold or rainy days; ~8km south
请提前致电确认是否有空位显示原文
Call ahead to check availability
位置非常中心、整洁安全的两层室内游乐场（一层为幼儿区，楼上适合约8岁以内的孩子），是市中心休息放松的好去处，入场手续简单，食物不错，很适合办生日派对显示原文
Very central, clean and safe indoor playground over two levels (a toddler floor and an upstairs for kids up to ~8), a great spot to take a break in the city centre, straightforward check-in, good food, well set up for birthdays
周一休息显示原文
Closed Mondays
一处可爱温馨、100%环保的室内游乐场（滑梯、玩具和球池均由木材、软木和羊毛制成），适合约8岁以内的孩子，弥漫着新鲜烘焙饼干和蛋糕的香气，咖啡不错，非常整洁，店主友好且格外用心（甚至会为生日派对准备獾的服装）；向东约2公里显示原文
Lovely, cozy 100% eco-friendly indoor playground (all slides, toys and ball pit made of wood, cork and wool) for kids under ~8, the smell of freshly baked cookies and cakes, good coffee, very clean, friendly owners who go the extra mile (even a badger costume for birthdays); ~2km east
附近Aldi超市可免费停车；周二休息显示原文
Free Aldi parking nearby; closed Tuesdays
宽敞整洁、布置有序的室内游乐场,有滑梯、海洋球池、蹦床和儿童小车,家庭餐厅提供自制薯条和小吃,在线预订方便,价格实惠,老板专业,非常适合办生日会;向西约12公里显示原文
Big, clean, well-organised indoor playground with slides, ball pit, trampolines and Bobby cars, a family restaurant with home-made fries and snacks, easy online booking, good prices, professional owners, great for birthdays; ~12km west
禁止穿鞋(请自备合适的袜子);除婴儿食品外禁止携带外食显示原文
No shoes (bring proper socks); no outside food except baby food
儿童青少年马戏团,教学理念完善,表演者友好,让孩子尝试新事物、展示自我,促进艺术和个人发展,还提供专业的家庭演出;向东约5公里(Wangen)显示原文
Children's and youth circus with a well-thought-out educational concept and friendly performers, a place where kids can try things out and show what they can do, fostering artistic and personal development, plus professional family shows; ~5km east (Wangen)
工作日白天开放;请提前联系显示原文
Weekday daytime hours; contact ahead
位于Degerloch的大型友好攀岩中心,拥有众多房间和区域,适合各年龄段的顶绳、先锋和抱石路线丰富多样,户外攀岩墙,供餐咖啡馆,装备可全部租借,欢迎儿童,也适合办生日派对;向南约4公里,靠近Waldau车站显示原文
Big, friendly climbing centre in Degerloch with many rooms and areas, a wide range of top-rope, lead and boulder routes for all ages, an outdoor wall, a café with food, and everything to rent, kids welcome and good for birthday parties; ~4km south, by Waldau station
仅收现金/德国银行卡(不收信用卡);无遮蔽(请自备雨伞);注意跑动的孩子可能跑到攀爬者身后显示原文
Cash/German bank card only (no credit cards); not sheltered (bring an umbrella); watch for kids running behind climbers
超棒的免费室内混凝土滑板公园,采光良好,泵动感十足的碗池,还有适合初学者的街式障碍区,地面非常顺滑,氛围很好,靠近有轨电车站显示原文
Sick free covered indoor concrete skatepark with good lights, a great-pumping pool/bowl and a street section with beginner ledges and obstacles, super-smooth floor and a good feel-good vibe, close to the tram
街式区域障碍物较少;傍晚后会变得很拥挤显示原文
Street section is light on obstacles; gets packed later in the day
大型蹦床乐园,为儿童和青少年提供多种跳跃活动,披萨美味且价格公道,是斯图加特一个不错的另类出游选择,适合办生日会;向东北约4公里显示原文
Big trampoline park with lots of different jumping activities for kids and teens, good pizza at a fair price, a different day-out option in Stuttgart, good for birthdays; ~4km northeast
首次到访须购买防滑袜;价格略高(1小时足够);各项目监督较少——人多时请留意小孩显示原文
Grip socks must be bought on the first visit; a bit pricey (1 hour is plenty); stations lightly supervised — watch little ones when a big group is in
位于Bad Cannstatt的出色滑板学校,拥有漂亮的室内场馆和专业敬业的教练,许多家庭多年常来,提供体验课程及独立的初学者滑板课程,孩子们很喜欢;向东北约4公里显示原文
Great skate school in Bad Cannstatt with a beautiful indoor hall and authentic, dedicated coaches, families come back for years, taster courses and a separate beginners' skateboard course, kids love it; ~4km northeast
上课时间有限(周一/周三);属于学校性质,需提前预约显示原文
Limited class times (Mon/Wed); a school, book ahead
位于Möhringen的大型热门抱石馆,设有大量定期更换的抱石路线,外加三块标准化岩板(Moonboard、Kilterboard),训练区与热身区分开设置,还有咖啡馆、儿童区和课程;向南约6公里显示原文
Big, well-loved bouldering gym in Möhringen with lots of set problems changed regularly plus three standardised boards (Moonboard, Kilterboard), a split training area with a weight room and warm-up floor, a café, a kids' area and classes; ~6km south
下班后时段较拥挤显示原文
Gets busy after work
位于Zuffenhausen的宽敞攀岩馆,拥有大型抱石厅(每周更新路线)以及宽敞的先锋攀岩区,还有商店、休息区和设计精美的玻璃幕墙咖啡酒吧供应餐食,孩子在这里玩得很开心;向北约5公里显示原文
Great spacious climbing gym in Zuffenhausen with a big bouldering hall (new problems every week) plus a large lead area, a shop, lounge and a beautifully designed glass-walled café/bar with food, kids have fun here; ~5km north
单次入场约12欧元;离最近车站有一段路程显示原文
~12€ single entry; a bit of a walk from the nearest station
位于Stuttgart-West、可爱的陶艺彩绘工作室,提供丰富的器皿和颜料选择,员工亲切乐于助人并耐心讲解,成品约2周后可取,是家庭和团体的有趣特别活动显示原文
Lovely paint-your-own-ceramics studio in Stuttgart-West with a big selection of pieces and paints, sweet helpful staff and a thorough intro, pieces ready in ~2 weeks, a fun and different activity for families and groups
2小时时段很快约满(请早到挑选作品);颜料放在前台的架子上;周一休息显示原文
The 2-hour slot goes fast (arrive early to pick your piece); paints are on a shelf at the front; closed Mondays
位于市中心、轻松友好的陶艺彩绘工作室,提供丰富的陶器款式和颜色选择,员工友好乐于讲解(对非德语使用者也一样)并提供充足的工具/釉料,是与孩子、朋友或约会对象共度下午的好去处显示原文
Relaxed, welcoming central paint-your-own-ceramics studio with plenty of pottery options and colours, friendly helpful staff who explain everything (also to non-German speakers) and lots of tools/glazes, a cool way to spend an afternoon with kids, friends or a date
周日休息;主要在下午营业显示原文
Closed Sundays; afternoon-focused hours
位于Möhringen、深受喜爱的音乐学校,老师优秀,教授儿童和成人各种课程(尤克里里、吉他、声乐、萨克斯风等),入门轻松友好,关注个人,课程内容均衡且真正有趣,孩子进步很快;向南约6公里显示原文
Warmly loved music school in Möhringen with great teachers for kids and adults (ukulele, guitar, singing, saxophone and more), an easy welcoming start, individual attention and balanced lessons that are genuinely fun, kids progress fast; ~6km south
周末休息显示原文
Closed weekends
位于Stuttgart-West、口碑很好的音乐学校,组织有序,老师酷炫、经验丰富且富有创造力,能根据每位学生因材施教并配合你的时间安排,每周七天开放显示原文
Well-organised, warmly reviewed music school in Stuttgart-West with cool, experienced, creative teachers who tailor lessons to each student and accommodate your availability, open seven days
开放式经营的农场兼骑马学校,免费入场,停车位充足:可以看到鸡、兔子、马、驴、山羊、猪等农场动物,超大游乐场,儿童迷你四驱车骑乘,草莓采摘,农场商店出售新鲜本地产品,还有餐厅;向东北约9公里显示原文
Working farm and riding school with open access, free entry and ample parking: farm animals to see (chickens, rabbits, horses, donkeys, goats, pigs), a massive playground, kids' quad-bike rides, strawberry picking, a farm shop with fresh local products and a restaurant; ~9km northeast
餐饮价格偏高;据最新报告攀爬公园已关闭;周末较拥挤显示原文
Food is a bit overpriced; the climbing park was closed at last report; busy at weekends
很棒的小型城市农场,孩子可以喂养和抚摸绵羊、兔子等动物,动物照料周到,员工友好,有手工活动和供应本地食物的小餐厅,是远离屏幕的绝佳出游选择;向东北约5公里显示原文
Wonderful little city farm where kids feed and pet sheep, rabbits and other animals, well-cared-for animals and friendly staff, craft activities and a small restaurant with local food, a great screen-free day out; ~5km northeast
部分手工活动使用不易清洗的颜料(请穿着相应衣物);周一和周日休息显示原文
Some craft activities use permanent paint (dress accordingly); closed Mon and Sun
一个出色的室内运动游乐馆,专为学龄前儿童设计,还有独立的跑酷馆面向大孩子,员工亲切,和小小孩玩得很开心;向南约5公里显示原文
A wonderful indoor sports-and-play hall for under-school-age children, with a separate parkour hall for older kids, nice staff and great fun with the little ones; ~5km south
价格略高;仅周六开放;曾有一次教练对紧张的孩子大声呵斥的报告显示原文
A bit pricey; open Saturdays only; one report of an instructor shouting at a nervous child
一个非常大、宽敞、干净且采光良好的室内游乐场,为婴儿到幼儿提供丰富活动,便于看管孩子且不太拥挤,员工友好勤劳,设有咖啡馆,从市中心乘公交约15分钟;向西北约5公里显示原文
A very big, spacious, clean and well-lit indoor playground with loads of activities for babies to toddlers, easy to keep track of your child and not too crowded, friendly hard-working staff, a café, ~15 min by bus from the centre; ~5km northwest
仅接受刷卡(不收现金);票价偏高;成人若想在用餐区就座可能需要购票显示原文
Card payment only (no cash); tickets on the pricey side; adults may need a ticket to sit in the eating area
坦佩雷最好的游乐场之一,一个位于市中心的大型免费游玩区,适合幼儿到约12岁(甚至青少年),设有秋千、带玩具的沙坑、滑梯、旋转木马和大量可释放精力的绳索设施,紧邻河边,旁边有小咖啡馆/小卖部,冬天也能玩显示原文
One of the best playgrounds in Tampere, a big free central play area suitable for toddlers up to ~12 (and even teens) with swings, a sandbox with toys, slides, a carousel and lots of ropes to burn off energy, right by the river with a small café/kiosk next door, works even in winter
部分地方略显破旧;周末及晚上有青少年出没时会拥挤显示原文
A little worn in places; gets crowded at weekends and with teens in the evening
一个紧邻火车站、出色的攀爬挑战空间,设有多种不同的攀爬塔和攀岩墙(各设三个难度级别),安全绳索易于使用,连小孩也能轻松掌握,还有生日派对房间和团体餐饮服务,是芬兰最好的攀爬挑战场所之一显示原文
A great clip-and-climb space right by the train station with lots of different climbing towers and walls (three difficulty levels each), easy-to-use safety ropes even small kids can manage, and rooms for birthday parties and group catering, one of the best clip-and-climbs in Finland
约每人16欧元;讲解以芬兰语进行(员工会单独向英语使用者简要说明);需预约时段;周一至周二休息显示原文
~16€/person; instructions are given in Finnish (staff will brief English speakers separately); book a slot; closed Mon-Tue
芬兰最好的户外滑板公园之一,是一个现代化的混凝土公园,设有街式和碗池区域,外加BMX赛道和特技/跑酷区,照明良好适合夜间使用;向东约6公里显示原文
One of the best outdoor skateparks in Finland, a good modern concrete park with street and bowl sections plus a BMX track and a trials/parkour area, good lighting for after dark; ~6km east
放学后会有很多滑板车孩子导致拥挤;基础技巧练习的平地空间可以再多一些显示原文
Gets crowded with scooter kids after school; could use more flat space for basic tricks
一个令人惊叹的DIY混凝土滑板公园(设有适合冬天的室内部分),内容不断增添更新,是滑板和BMX的好去处;向西北约5公里显示原文
An amazing DIY concrete skatepark (with an indoor part good for winter) that's always being added to and updated, a great spot for skate and BMX; ~5km northwest
请提前查看开放时间(尤其是夏季的室内部分);卫生间设施简陋显示原文
Check opening times in advance (especially the indoor part in summer); toilets are basic
一个出色、深受喜爱的青少年马戏团,教学安全、专业、全面,还有精彩的适合家庭观看的演出(音乐、舞蹈和杂技),强烈推荐,马戏的最佳呈现;向东南约3公里显示原文
A wonderful, much-loved youth circus with safe, skilled, versatile instruction and spectacular family-friendly shows (music, dance and acrobatics), warmly recommended, circus at its best; ~3km southeast
请提前联系了解课程安排显示原文
Contact ahead for the class/course schedule
毫无疑问是坦佩雷最好的攀岩场所,也是芬兰最好的之一,拥有28+个自动确保装置,丰富的顶绳和先锋攀岩选择,一个不错的抱石区和优良的健身房,有趣的路线(有时是需要戴手套的裂缝攀岩,配有公用镁粉罐),员工友好,每晚还有桑拿;向南约2公里显示原文
Easily the best climbing place in Tampere and one of the best in Finland, with 28+ auto-belays, lots of top-rope and lead options, a nice boulder area and a good gym, fun routes (sometimes crack climbs with gloves and a community chalk pot), friendly staff and a nightly sauna; ~2km south
太受欢迎,可能会拥挤显示原文
So good it can get crowded
坦佩雷一家深受喜爱的抱石馆——设施干净,员工亲切,路线经常更换,健身房最近扩建,设有Moonboard和一面大型混合岩壁,适合初学者和有经验的攀岩者;向西北约5公里显示原文
A favourite bouldering gym in Tampere — clean facilities, nice staff, routes changed often and a recently expanded gym, a Moonboard and a big chaos wall, great for beginners and experienced climbers; ~5km northwest
仅限抱石;工作日主要在下午开放显示原文
Bouldering only; afternoon-focused weekday hours
一个出色的蹦床乐园,设有众多蹦床以及带有多条挑战线路的抱石区和攀爬项目,大人小孩都玩得非常开心;向东北约4公里显示原文
An awesome trampoline park with lots of trampolines plus bouldering with many challenging tracks and climbing courses, great fun for kids and adults alike; ~4km northeast
强烈建议穿蹦床专用袜(否则有受伤风险);没有专门的热身区;工作日仅下午开放;只供应滴滤咖啡显示原文
Trampoline socks strongly recommended (injury risk without them); no dedicated warm-up area; afternoon-only on weekdays; filter coffee only
一个美丽温馨的陶艺工作室兼开放工坊,紧邻一个充满活力的艺术庭院,灵感满满,员工乐于助人又友好,价格实惠,提供'avoin paja'开放工坊时段及亲子课程,即使从未接触过陶土也能玩得开心;向南约1公里显示原文
A beautiful, warm ceramics studio and open workshop next to an exciting art courtyard, full of inspiration, with helpful welcoming staff, affordable prices and 'avoin paja' open-workshop sessions plus mother-and-child courses, great even if you've never touched clay; ~1km south
上釉质量参差不齐——请留意成品;开放时间有限(周一/周五及周末休息)显示原文
Glazing quality can vary — check finished pieces; limited opening hours (closed Mon/Fri and weekends)
一个出色的市中心陶艺工作室,提供初学者课程和24/7会员选项,设施、工具和氛围都不错,员工超级友好乐于助人,是一次能学到很多东西的绝佳家庭或个人活动;向南约1公里显示原文
A great central pottery studio with beginner courses and 24/7 membership options, good installations, tools and atmosphere and super-friendly helpful staff, a really nice family or solo activity where you learn a lot; ~1km south
陶土/釉料选择有限(社区工作室的常见情况);无障碍设施有限显示原文
Clay/glaze selection is limited (normal for a community studio); accessibility is limited
一所非常不错的音乐学校,吉他老师专业博学,学生们都很满意;向西北约3公里显示原文
A very nice music school with a professional, knowledgeable guitar teacher and warmly satisfied students; ~3km northwest
该地区的音乐学院,坐落于一座美丽的新艺术风格建筑内,音效极佳,教师专业敬业,学生热情投入,教授多种乐器及管弦乐演奏,并举办学生音乐会;向南约1公里显示原文
The region's music institute in a beautiful Jugend-style building with great acoustics, skilled dedicated teachers and eager students, teaching many instruments plus orchestra playing, with student concerts; ~1km south
需通过学院报名;周末休息显示原文
Register via the institute; closed weekends
位于Särkänniemi内一个美丽、维护极佳的童话动物农场,饲养众多农场动物(奶牛、马、小马、猪、兔子、鸟类、羊驼),孩子有充足空间探索,设有定期演出的剧场(芬兰语)、餐厅和卫生间,幼儿非常喜爱;向西北约2公里显示原文
A beautiful, very well-kept fairytale animal farm within Särkänniemi with lots of farm animals (cows, horses, ponies, pigs, rabbits, birds, alpacas), plenty of space for kids to explore, a theatre with regular performances (in Finnish), restaurants and washrooms, toddlers love it; ~2km northwest
属于Särkänniemi公园的一部分(入场/开放时间各异——请提前查询)显示原文
Part of the Särkänniemi park (entry/opening varies — check ahead)
一处有趣的儿童游乐园，设施适合各年龄段，跑动玩耍空间充足，工作人员亲切乐于帮忙，生日派对策划也很不错；向南约2公里（靠近Valentino公园）显示原文
A fun amusement park for kids with attractions for all ages and plenty of space to run and play, with kind helpful staff and good birthday-party planning; ~2km south (near Valentino park)
每项游乐设施约3€，限时10分钟（费用容易累积，节奏可能感觉赶）；工作日仅下午开放显示原文
Rides are ~3€ each with a 10-minute timer (can add up and feel rushed); afternoon-only on weekdays
一处温馨友好的游玩空间，非常适合让幼儿消耗精力（是个安静的好地方，对小朋友来说位置有点难找），工作人员亲切乐于帮忙，还有两间大房间可用于生日派对；向西南约3公里显示原文
A cosy, welcoming play space that's great for keeping toddlers busy (a nice quiet spot, hard to find for little ones), with kind helpful staff and two big rooms for birthday parties; ~3km southwest
周一休息；仅下午开放显示原文
Closed Mondays; afternoon-only hours
一处很棒的儿童派对场地，设有一间给大孩子、一间给5岁以下孩子的房间，游戏区宽敞、组织有序（充气城堡、儿童区、桌上足球、桌上足球机、乒乓球、弹珠台），还有冰箱和厨房，为成人设座位并配咖啡机，也可以自带食物；向西约5公里显示原文
A wonderful place for children's parties with a room for older kids and another for under-5s, a big well-organised play area (bouncy castle, kids' area, table football, foosball, ping-pong, pinball), a fridge and kitchen, seating for adults and a coffee machine, and you can bring your own food; ~5km west
部分游戏需额外付费几欧元；工作日以下午时段为主显示原文
Some games cost a couple of euros; afternoon-focused on weekdays
一处美观实用又整洁的场地，设有大型游戏区（包括一处安全的封闭幼儿专区），陪同的成人也有充足空间玩桌上足球和乒乓球，店主（Tania）热情乐于帮忙，可以定制派对内容——是私人儿童生日派对的热门之选；向西约3公里显示原文
A beautiful, functional and clean venue with a large play area (including a safe enclosed zone for little ones), plenty of space for accompanying adults with table football and ping pong, and a warm, helpful owner (Tania) who lets you customise the party — a favourite for private kids' birthdays; ~3km west
主要作为私人派对场地——请提前预约；营业时间为下午/晚上显示原文
Mainly a private-party venue — book ahead; afternoon/evening hours
一家非常不错的抱石馆，氛围超棒、人也友好，免费出借攀岩鞋（一大优点），披萨也很好吃；向北约5公里显示原文
A very good bouldering gym with a fantastic, friendly atmosphere and nice people, free shoe loan (a big plus) and good pizza; ~5km north
初学者线路难度较高（如果完全没经验会有些吃力）；周末休息；营业时间为下午/晚上；需要FASI会员资格显示原文
The beginner routes are quite demanding (better if you're not a total novice); closed weekends; afternoon/evening hours; FASI membership required
一家出色的大型整洁抱石馆，氛围很棒，线路种类极其丰富（包括标记的30动作线路），配有Moonboard和Kilterboard，训练拉伸区设施齐全，附设酒吧和商店，工作人员友好，乐于帮你理解意大利的攀岩体系；向东约5公里显示原文
An awesome, big and clean bouldering gym with a great atmosphere, a huge variety of routes (including marked 30-move circuits), Moon and Kilter boards, a well-equipped training and stretching area, and a bar and shop attached, with friendly staff happy to help navigate the Italian system; ~5km east
没有空调/通风（夏天酷暑时会难熬）；周末休息；贴纸标记的线路分级刚开始可能有点让人困惑；需要FASI会员资格显示原文
No air conditioning/airflow (tough in summer heat); closed weekends; the sticker-circuit grading can be confusing at first; FASI membership required
都灵最好的先锋攀爬馆，岩壁很高（超过15米——在城市中很少见），线路有趣，也有几条顶绳线路，是绳索攀岩的绝佳场地；向西约2公里显示原文
The best lead-climbing gym in Turin, with tall walls (over 15m — rare for the city), interesting routes and a couple of top-rope options, a great facility for rope climbing; ~2km west
大多为6-7级难度线路（适合入门的5级较少）；部分绳索/安全带略显老旧；需要会员资格/保险；周末休息显示原文
Mostly grade 6-7 routes (few 5s to start on); some ropes/harnesses a bit dated; membership/insurance required; closed weekends
一处非常酷的大型半室内滑板场，坐落在Parco Dora引人注目的工业遗迹之中，全天候开放，无论天气如何都适合练习，是河边一处很棒的地方；向北约3公里显示原文
A really cool, big semi-indoor skatepark set among the striking industrial ruins of Parco Dora, open around the clock and good to ride whatever the weather, a great spot alongside the river; ~3km north
坡道有些老旧（但骑起来仍不错）；现场没有卫生间；活动期间可能会拥挤显示原文
The ramps are a bit old (but nice to ride); no toilets on site; can get busy at events
一所出色、包容性强的马戏/空中杂技学校，氛围非常积极，老师出色、充满热情、乐于帮忙——是一处友好、适合家庭的空间，可以探索绸缎、空中飞人、绳索和空中吊带，建立自信并挑战自我极限，课程质量高，还提供免费训练时间；向东北约5公里显示原文
A wonderful, inclusive circus/aerial-acrobatics school with a truly positive atmosphere and excellent, passionate, helpful teachers — a welcoming, family-friendly space to discover silks, trapeze, rope and aerial straps, gain confidence and work on your limits, with quality lessons and free training; ~5km northeast
请提前联系确认课程安排显示原文
Contact ahead for the class schedule
位于都灵市中心的一处非常有趣、富有创意的免费滑板广场，各种坡道和护栏一应俱全，非常适合和友好的本地人一起进行街式训练（旁边还有一家爵士乐俱乐部）；向东南约1公里显示原文
A really fun, creative free skate plaza in the heart of Turin with many kinds of ramps and rails, perfect for a street session with friendly locals (and a jazz club alongside); ~1km southeast
广场被一条大通风口一分为二，滑板无法跨越；可能会人多显示原文
The plaza is cut in two by a big vent that boards can't cross; can get busy
一所出色、经营近30年的马戏戏剧学校兼社区资源中心，是学习、训练、玩乐并共度家庭时光的好地方，马戏设备丰富，老师知识渊博又友好，全年提供多种课程和夏季演出，也为残障人士提供相关活动；向南约6公里显示原文
A fantastic, long-running (nearly 30 years) circus-theatre school and neighbourhood resource, a great place to learn, train, have fun and spend time as a family, with lots of circus equipment, knowledgeable friendly teachers, numerous year-round courses and summer shows, plus activities for people with disabilities; ~6km south
周末休息；请提前联系确认时间安排显示原文
Closed weekends; contact ahead for the schedule
一处令人惊叹的蹦床公园，几乎应有尽有——篮球、跑酷、躲避球、障碍赛道、反应游戏、战斗竞技场、忍者赛道以及各种蹦床——非常适合孩子，工作人员友好乐于帮忙，楼上设有家长观看区，价格也不错；向北约3公里显示原文
An amazing trampoline park with basically everything — basketball, parkour, dodgeball, obstacle courses, reaction games, a battle arena, ninja courses and all the trampolines you could want — perfect for kids, with friendly helpful staff, a parents' viewing area upstairs and good prices; ~3km north
周末繁忙时段会非常拥挤、闷热且不够整洁（1小时足够）；需穿防滑袜；规则严格；工作日仅下午开放显示原文
Gets very crowded, hot and less clean at busy weekend times (1 hour is enough); non-slip socks required; strict rules; afternoon-only on weekdays
一所出色、热情友好又专业的音乐学院，家庭从第一天起就感到自在，师资训练有素、充满热情（吉他、声乐等），年终汇演组织有序、感人至深，价格也比一般更实惠（团体课约12€/小时起）；向西北约5公里显示原文
A wonderful, warmly welcoming and professional music academy where families feel at ease from day one, with highly trained, passionate teachers (guitar, singing and more), moving well-organised end-of-year recitals, and cheaper prices than usual (group lessons from ~12€/hour); ~5km northwest
周末休息；营业时间为下午/晚上显示原文
Closed weekends; afternoon/evening hours
一所深受喜爱的音乐学校，将专业的师资与真正的家庭氛围和轻松感（不刻板严苛）结合在一起，环境友好富有启发性，教学个性化，合奏课程精彩，还设有社区乐团，每个学生都得到悉心照顾；向东北约1公里显示原文
A warmly loved music school that combines professional teachers and staff with a genuine sense of family and ease (free of forced rigour), with a welcoming stimulating atmosphere, personalised teaching, fantastic ensemble classes and a Social Orchestra, where each student is cared for; ~1km northeast
周末休息；营业时间为下午/晚上显示原文
Closed weekends; afternoon/evening hours
一家温馨迷人的陶艺工作室，Anna是一位出色、耐心、知识渊博且创意无限的老师——即使只上一节课，你也能一边学习陶土的制作过程一边拉坯或手捏出几件作品，讲解清晰（也提供英语），是开启（或延续）陶艺之旅的绝佳地点；向西北约2公里显示原文
A warm, inviting pottery studio where Anna is an amazing, patient, knowledgeable teacher with infinite creativity — from a single lesson you can throw or hand-build a couple of pieces while learning how clay is made, with clear instructions in English too, a perfect place to start (or continue) a ceramics journey; ~2km northwest
属于课程/工作室性质——请提前预约；周末休息；成品需在烧制后取回显示原文
A class/studio — book ahead; closed weekends; pieces collected after firing
一处美丽的农场，饲养着许多照料良好的动物（马、驴、牛、山羊、羊、兔子、鸡、鹅），空间整洁完善，绿地充足，设有沙坑、游戏、一家出色的冰淇淋店以及酒吧/餐厅，同时也是举办暑期营的生态可持续教育中心；向北约7公里显示原文
A beautiful farm with many well-kept animals (horses, donkeys, cows, goats, sheep, rabbits, chickens, geese) in clean, well-appointed spaces, plenty of green space, a sandpit, games, an excellent ice-cream parlour and a bar/restaurant, and it's an eco-sustainability education centre running summer camps; ~7km north
冰淇淋店排队管理可能较慢；中午营业时间分段显示原文
Queue management at the ice-cream shop can be slow; split midday hours
市内一处可爱的羊驼农场（Cascina Cassotti Balbo），友好的主人会带领参观并与个性十足的羊驼一起散步——你会花大约一小时抚摸、拥抱和喂养它们（还有一些鸡）——是一次让家庭焕发活力的近距离体验；向南约6公里显示原文
A lovely alpaca farm within the city (Cascina Cassotti Balbo) where friendly hosts run guided visits and walks with the beautifully characterful alpacas — you spend about an hour petting, cuddling and feeding them (plus some chickens) — a regenerating, close-up experience for families; ~6km south
建议预约（小团体形式）；请确认是参观还是散步项目显示原文
Booking recommended (small groups); check tour vs walk options
位于市中心、超好玩、干净又酷的场所,设有保龄球、飞镖、台球和一台电子游戏机,饮品选择丰富,员工友好迅速,是夜晚或坏天气的好去处显示原文
A super-fun, clean and cool central spot with bowling, darts, pool/billiards and a video game, a good drinks selection and friendly speedy staff, a great thing to do at night or in bad weather
晚上更偏酒吧氛围;球道状况较随意,不适合认真的保龄球爱好者显示原文
Becomes more of a bar-vibe in the evenings; lane conditions are casual, not for serious bowlers
一个活动丰富、设有咖啡馆的优质室内游乐区,是应对特罗姆瑟常见坏天气、孩子无法在户外玩耍时的好去处,还设有专门的幼儿区;向北约3公里显示原文
A good indoor play area with lots of varied activities and a café, a great plan for the frequent bad weather when kids can't play outside, and a dedicated small-children area; ~3km north
0-3岁区域的卫生/气味可能是个问题;周末因生日派对会很拥挤;储物柜需要10挪威克朗硬币显示原文
The 0-3 area cleanliness/smell can be an issue; gets crowded at weekends with birthday parties; a 10 NOK coin is needed for lockers
位于市中心的有趣活动中心,设有挪威主题的荧光迷你高尔夫、镭射枪战(Laser Zone)和游戏机厅,还供应披萨,非常适合家庭和朋友,是雨天的热门去处,员工友好、乐于带来欢乐显示原文
A fun central activity centre with Norwegian-themed glow-in-the-dark mini-golf, laser tag (Laser Zone) and an arcade, plus pizza, great for families and friends and a lively rainy-day option, with friendly staff who spread joy
晚上时段较拥挤显示原文
Gets busier in the evenings
一个令人惊叹的大型水上活动中心,设有游泳池、跳水台、滑水道、造浪池、婴儿池、障碍赛道、攀岩池壁、按摩浴缸、洞穴池、桑拿房和蒸汽房,还有被雪山环绕的绝美室外泳池,干净且管理良好,轻松就能玩上几个小时;向北约3公里显示原文
An amazing, massive aquatic centre with a swimming pool, diving boards, water slides, a wave pool, a baby pool, an obstacle course, a climbing pool wall, hot tubs, a cave pool, saunas and steam rooms, plus a stunning outdoor pool surrounded by snowy mountains, clean and well-run, easily a couple of hours; ~3km north
规定严格(泳池区禁止使用手机);标识大多为挪威语;清晨入场有折扣显示原文
Strict rules (no phones in the pool area); signage mostly in Norwegian; discounted early-morning entry
一个新颖、开阔、现代化的抱石馆,各难度路线丰富且分布合理(适合初学者),设有一个可爱的儿童小区,内有可攀爬的木制恐龙,训练区宽敞,商店货品齐全,咖啡馆供应披萨和小吃,员工非常友好;向西北约3公里显示原文
A new, open and modern bouldering gym with diverse, well-spaced routes across all grades (good for beginners), a lovely little children's section with a wooden dinosaur to climb on, a spacious training area, a well-stocked shop and a café with pizza and snacks, super-friendly staff; ~3km northwest
更衣室和淋浴间较小;会举办活动和比赛显示原文
Changing rooms and showers are small; hosts events and competitions
一个位于市中心、拥有多种设施的户外滑板公园和活动广场,全天开放显示原文
A central outdoor skatepark and activity plaza with a cool variety of features, open all hours
有些磨损且略显破旧(过渡区有打滑和锐边情况),坡道较少;更适合大龄儿童/青少年,不太适合10岁以下显示原文
Worn and a bit run down (some slips and sharp edges in the transitions), few ramps; better for older kids/teens than under-10s
一个位于市中心的跑酷馆,供儿童和青少年学习运动、跳跃和安全落地技巧显示原文
A central parkour gym for children and young people to learn movement, jumps and safe falls
目前没有公开评价——请提前联系了解课程时间显示原文
No public reviews yet — contact ahead for class times
一个意外地又大又高的攀岩馆,设有两间18米高路线的大房间、一间较短路线的房间、7个自动确保装置、宽敞的抱石区、一块Moonboard、一面喷涂岩壁和训练区,员工友好且专业,适合初学者、儿童和高级攀岩者;向北约3公里显示原文
A surprisingly big and tall climbing hall with two large rooms of 18m routes, a room of shorter routes, 7 auto-belay stations, a good bouldering space, a Moonboard, a spray wall and a training area, friendly qualified staff, nice for beginners, kids and advanced climbers alike; ~3km north
没有专门的家庭/儿童房间;不攀岩时可供停留的空间有限显示原文
No dedicated family/kids room; limited space to hang out while not climbing
市立文化学校,员工亲切,学生素质高,活动丰富——音乐和舞蹈课、声乐等——面向儿童和青少年;向西南约2公里显示原文
The municipal culture school with nice people, skilled students and good activities — music and dance classes, singing and more — for children and young people; ~2km southwest
工作日白天办公时间开放;周末休息;需通过学校报名显示原文
Weekday daytime office hours; closed weekends; register via the school
一家位于市中心、可爱的精品店兼创意工作室,摆满本地手工制作的北欧纪念品(陶瓷、糖果、艺术品、服饰),还开设陶艺课程和Clay & Sip活动,评价很高显示原文
A lovely central boutique and creative studio full of locally hand-made Nordic souvenirs (ceramics, sweets, art, clothing) that also runs clay/ceramics courses and Clay & Sip events, warmly reviewed
周日休息;是店铺兼工作坊,而非随到随玩的工作室显示原文
Closed Sundays; a shop-with-workshop rather than a drop-in play studio
一个出色又迷人的家庭经营迷你动物园农场,距特罗姆瑟只有咫尺之遥,饲养种类丰富、照料良好的动物(甚至在北极圈内还有鸸鹋!),都很喜欢被拥抱——可以给猪挠背或摸驴的头——由最热情的人经营;向南约11公里显示原文
A brilliant, charming family-run mini-zoo farm a stone's throw from Tromsø with a nice variety of well-cared-for animals (even emus inside the Arctic Circle!) that love cuddles — scratch a pig's back or a donkey's head — run by the warmest people; ~11km south
仅周日开放(即使看起来关门也请联系他们);约每人150挪威克朗显示原文
Open Sundays only (contact them even if it looks closed); ~150 NOK/person
一个美丽的农场,主人非常友好,会热情接待、带你参观并让你抱动物,还有路边摊出售非常新鲜的散养鸡蛋和本地农产品;向南约9公里显示原文
A beautiful farm with friendly people where you're well received, given a tour and allowed to hold the animals, plus a roadside stall of very fresh free-range eggs and local produce; ~9km south
主要是经营中的农场/农场商店——最好提前安排参观;工作日开放时间较短(仅上午)显示原文
Mostly a working farm/farm shop — best to arrange a visit; weekday hours are short (mornings)
一个大型、安全又好玩的室内游乐场,适合从学步儿到青少年早期的孩子,设有专门的幼儿区(软垫地面,1岁以下免费),有咖啡馆和不错的停车条件,是雨天出行的理想选择;向东约3公里(Lade)显示原文
A big, safe and fun indoor play area for toddlers up to early teens with a dedicated small-children area (soft floor, free for under-1s), a café and decent parking, the perfect rainy-day option; ~3km east (Lade)
非常拥挤嘈杂(建议工作日前往);卫生间/餐饮区清洁度有时不稳定显示原文
Gets very crowded and loud (go on a weekday); toilets/food-area cleanliness can slip
一个美丽、安静、整洁的游乐空间,以天然材料打造,能激发创造力(不像其他游乐场那样嘈杂混乱),适合各年龄段(约2-9岁)的挑战项目,氛围温馨,成人座位很舒适(长椅、豆袋沙发),婴儿换尿布/卫生间设施出色;向东约5公里显示原文
A beautiful, calm and clean play space built around natural materials that sparks creativity (not the chaos of other play lands), with challenges for all ages (~2-9), a warm atmosphere, great seating for adults (benches, bean bags) and excellent baby changing/bathroom facilities; ~5km east
餐饮选择有限显示原文
Limited food/drink choices
一个最近翻新的三层抱石馆,难度选择丰富,可以俯瞰特隆赫姆峡湾的美景,价格实惠,从Ladeveien出发很方便,还有一个小型自助咖啡馆;向东北约3公里显示原文
A recently renovated three-floor bouldering hall with a good variety of difficulties, a great view over the Trondheim fjord, affordable prices, easy access off Ladeveien and a small self-service café; ~3km northeast
岩壁偏向悬垂(需要较强的臂力);员工/商店营业时间可能有限显示原文
Walls lean toward overhang (bring strong arms); staff/shop hours can be limited
一个现代宽敞的攀岩馆,共三层,拥有巨大的先锋攀岩墙、大型抱石区和一楼训练区,城市感十足、氛围轻松,员工和教练都非常友善,很适合孩子;向东约5公里显示原文
A modern, spacious climbing gym over three floors with a massive lead-climbing wall, a big bouldering area and ground-floor training, a great laid-back urban atmosphere, very nice staff and instructors, and it's great for children; ~5km east
更衣室数量对人流量来说不够;下午时段较为繁忙显示原文
Insufficient changing rooms for the numbers; gets busy in the afternoon
一个非常出色的抱石和运动攀岩馆,风格和难度丰富多样,约有15条自动保护线路、高耸的先锋墙、Kilterboard和Moonboard训练板,还有一个很大的儿童区配有较短的自动保护线路,租赁装备价格实惠;向南约4公里显示原文
An excellent gym for both bouldering and sport climbing with a wide range of styles and difficulties, ~15 auto-belays, tall lead walls, a Kilterboard and Moonboard, and a big kids' section with short auto-belay routes, rental gear at good prices; ~4km south
线路对完全新手可能较难;抱石区有时会比较多灰尘显示原文
Routes can be tricky for complete novices; the bouldering area can get dusty/dirty
一个非常不错、面积适中的免费户外滑板公园,涵盖街式到过渡区再加一个碗池,设有卫生间和饮水台,适合滑板车和滑板爱好者,步行或骑车都很方便到达;向西南约2公里显示原文
A really nice, good-sized free outdoor skatepark ranging from street to transition plus a bowl, with toilets and a water fountain, good for both scooter riders and skateboarders, easy to reach on foot or by bike; ~2km southwest
开车前往较为麻烦(GPS导航不太可靠);附近没有咖啡馆显示原文
Trickier to reach by car (don't trust the GPS); no café nearby
一个蹦床公园,活动项目丰富,还有咖啡馆,社交气氛好,很适合举办儿童生日派对(购买门票即含场地使用);向南约8公里(Tiller)显示原文
A trampoline park with lots of activities and a coffee shop, social and good for kids' birthday parties (covered when you pay for tickets); ~8km south (Tiller)
跳跃方式有严格规定;有评价反映游戏设施损坏、坑内缺少泡沫垫、孩子受伤后应对不佳——请密切看护;工作日仅下午开放显示原文
Strict rules on how you can jump; some reviews report broken games, no foam in the pit and a poor response to a child's injury — supervise closely; afternoon-only on weekdays
一个深受喜爱的室内滑板公园,设在一个老旧的有轨电车车库里,由特隆赫姆滑板协会的志愿者运营,每周有专门为儿童、女孩、滑板、滑板车和BMX预留的时段(也欢迎轮滑鞋和轮椅使用者),定期重建更新,非常有助于建立孩子的自信心,也适合举办生日派对;向东约2公里显示原文
A well-loved indoor skatepark in an old tram stall, run by the volunteers of Trondheim Skate Association, with weekly slots reserved for kids, girls, skate, scoot and BMX (inlines and wheelchairs welcome too), regularly rebuilt, great for kids' confidence and birthday parties; ~2km east
请通过Facebook/Instagram查看活动和开放时间;建议预约;开放时间为下午/傍晚显示原文
Check FB/Insta for events and hours; booking recommended; afternoon/evening hours
市中心一家氛围亲切、轻松的陶艺工作坊,提供有趣的拉坯和马克杯制作课程,老师(Petra、Franziska)细心周到,是在特隆赫姆必做的创意活动显示原文
A welcoming, relaxed central ceramics workshop running fun wheel-throwing and mug-making courses with caring, attentive teachers (Petra, Franziska), a must-do creative activity in Trondheim
仅周二和周四开放;是课程/工作室形式而非随到随画;有一位评价者觉得课程话多且结尾匆忙显示原文
Open Tue and Thu only; a course/studio rather than drop-in; one reviewer found the class over-talky and rushed at the end
深受喜爱的绘画课程(丙烯、水彩、素描),老师Lilja才华横溢、富有激励性,还常常十分幽默风趣,点子层出不穷,教学工作室氛围很好,适合初学者和有经验者显示原文
Warmly loved painting courses (acrylic, watercolour, drawing) with Lilja, a talented, motivating and often hysterically funny teacher and endless source of ideas, in a great teaching studio with a good atmosphere, suitable for beginners and the experienced
课程制工作室——需预约课时显示原文
A course studio — book sessions
市中心的市立文化学校,为儿童和青少年提供音乐和艺术教学显示原文
The central municipal culture school offering music and arts tuition for children and young people
工作日白天办公时间开放;周末不开放;需通过学校报名显示原文
Weekday daytime office hours; closed weekends; register via the school
一所很棒的音乐学校,适合从初学者到进阶者的所有人,面向儿童和成人,氛围年轻活泼,教学质量高(声乐、钢琴、贝斯等),有需要时可以更换老师,场地宜人,从Sirkus出发很容易到达;向东约5公里显示原文
A lovely music school suitable for everyone from beginners to advanced, for children and adults, with a great young environment, high-quality teaching (singing, piano, bass and more), the option to switch teacher if needed, and nice premises easy to reach from Sirkus; ~5km east
周五至周六不开放;开放时间为下午/傍晚显示原文
Closed Fri-Sat; afternoon/evening hours
一个位于自然环境中的出色树顶攀爬公园,课程适合各水平(孩子约7岁起),员工非常出色、注重安全,会协助穿戴安全带并进行迷你培训课程,头盔和安全带都包含在内,轻松就能玩上5-6小时,还有野餐用的长椅/桌子;向东约5公里显示原文
A brilliant treetop climbing park in nature with courses for all levels (kids from ~age 7), fantastic, safety-focused staff who help with harnesses and a training mini-course, helmet and harness included, easily 5-6 hours of active fun, benches/tables for a picnic; ~5km east
仅周末开放;需提前预订;儿童需要手套显示原文
Weekends only; book ahead; children need gloves
一个很棒的、充满魅力的农场,烘焙食品和餐点美味可口,周边环境优美,还有一个带动物的小农场花园可以自由探索;向南约8公里显示原文
A wonderful, charming farm with delicious baked goods and food, beautiful surroundings and a small farm garden with animals you're free to explore; ~8km south
仅周三开放——请提前确认显示原文
Open Wednesdays only — check ahead
一个可爱的农场,距市中心仅约8-10分钟,有很多动物可以触摸和观看(绵羊、矮种马、母鸡、奶牛、迷你猪),还可以跳进干草堆、坐迷你拖拉机,咖啡馆餐食不错,还有开放式炉火可以自己烤热狗;向东南约4公里显示原文
A lovely farm only ~8-10 min from the centre with lots of animals to pet and watch (sheep, ponies, hens, cows, a mini pig), plus hay to jump in and small tractors to ride, good café food and an open fire to grill your own hot dogs; ~4km southeast
周六不开放;白天开放显示原文
Closed Saturdays; daytime hours
芬兰最适合亲子的地方之一——位于Kupittaa的一个巨大、大多免费的冒险游乐公园,设施兼顾小小孩和大孩子,还有一条可以玩水的小溪、手工艺活动(Timantti工坊)、可自带食物或加热婴儿食品的室内区域、免费卫生间,以及频繁的夏季音乐会和演出,轻松玩上一整天;靠近火车站显示原文
One of the best child-friendly places in Finland — a huge, mostly free adventure play park in Kupittaa with attractions for small and older kids, a little stream to play in, arts and crafts (Timantti workshop), an indoor spot to eat your own food and warm baby food, free toilets, and frequent summer concerts and shows, easily a whole day; near the train station
部分活动需支付少量费用;组织不总是很整洁;请留意绊倒风险,照看好小小孩显示原文
Some activities have a small fee; not always tidily organised; watch small kids for trip hazards
一个可爱的图尔库微缩交通城,设有红绿灯,孩子可以驾驶脚踏车(以及更大的'safari'车)体验最初的驾驶经历,是学习交通规则的有趣方式,最适合约2岁以上儿童,属于Kupittaa公园的一部分,附近有观鸟池和Seikkis显示原文
A lovely miniature Turku with traffic lights where kids get their first driving experience in pedal cars (and bigger 'safari' cars), a fun way to learn about traffic, best for ~age 2+, part of the Kupittaa park with the bird pond and Seikkis nearby
自行车/汽车租赁不总是开放(建议自带以保险起见);向东约2公里显示原文
The bike/car rental isn't always open (bring your own to be safe); ~2km east
一个令人惊艳、硬核复古风格的抱石馆,即使是较低难度路线也充满挑战和创意(还有一些超高耐力路线),员工友好热情,氛围放松,商店货品齐全,适合各水平;向东约2公里显示原文
An amazing, gritty, old-school bouldering gym with challenging, creative routes even at lower grades (plus some monster endurance routes), friendly welcoming staff, a chill atmosphere and a shop with a good selection, good for all levels; ~2km east
喷涂岩壁位于场地正中央;周一休息;工作日主要在下午开放显示原文
Spray wall sits in the middle of everything; closed Mondays; afternoon-focused weekday hours
位于Kupittaa的一个不错、受欢迎的户外滑板公园,全天开放,值得为滑板和滑板车一游;向东约2公里显示原文
A good, popular outdoor skatepark in Kupittaa, open all hours, worth a visit for skate and scooter; ~2km east
柏油路面不平整,混凝土坡道/四分之一坡道也不完全对齐;可能拥挤显示原文
The asphalt is uneven and the concrete banks/quarter-pipes aren't perfectly aligned; can get crowded
一个不错、多样化的室内滑板公园,门票便宜(约2欧元),以中大型坡道为主,是周边最好的滑板馆之一,九月至六月开放;向西约2公里显示原文
A good, diverse indoor skatepark with cheap admission (~2€), mostly mid-to-big ramps, one of the best skate halls around, open September to June; ~2km west
仅收现金;夏季休息;以大型坡道为主(不太适合完全初学者);不同运动分设不同开放日——请查看turku.fi;周二及周末休息显示原文
Cash only; closed in summer; mostly bigger ramps (less suited to complete beginners); separate days for different sports — check turku.fi; closed Tue and weekends
一个出色的蹦床乐园(跳跃、攀爬和冒险项目),非常适合家庭和各年龄段朋友一起玩,设有可自行布置并自带食物的派对房间,还有健身区;向北约3公里显示原文
An awesome trampoline park (jumping, climbing and adventure) that's great fun with family and friends of all ages, with a party room you can decorate and bring your own food to, plus a gym; ~3km north
价格略高;工作日仅下午开放显示原文
A bit pricey; afternoon-only on weekdays
一个适合各水平的有趣攀岩场所,提供非常详细的初学者指导,从初学者到经验丰富攀岩者都有对应难度,还有一个带软垫的小型抱石区,支付方式多样,客户服务出色;向东约1公里显示原文
A fun climbing venue suitable for all levels, with very detailed beginner instructions, difficulty levels for beginners to experienced climbers and a small bouldering station with soft mats, multiple payment options and great customer service; ~1km east
抱石区较小;可能拥挤;仅周二至周四下午/晚上开放显示原文
The bouldering area is small; can get crowded; open Tue-Thu afternoons/evenings only
一所出色的市中心马戏学校,主要面向儿童(也欢迎好奇的家长),教学方式富有启发性又有趣,教练亲切,设施良好,还提供很棒的儿童生日派对服务(自带食物和装饰,其余交给他们)显示原文
A wonderful central circus school mainly for children (and curious parents), with an empowering, fun educational approach, nice instructors and good facilities, and great kids' birthday parties (bring your own food and decorations, they do the rest)
开车前往有些不便(停车库在对街);请提前联系显示原文
Tricky to reach by car (parking garage across the street); contact ahead
一个不错的大型明亮陶艺工作坊,提供体验陶艺制作的课程,老师亲切有能力,氛围温馨,是和孩子一起探索陶艺的完美场所;向东南约5公里(Kaarina)显示原文
A nice, large and bright clay workshop with courses to discover working with clay, nice competent teachers and a homely feel, the perfect place to explore ceramics with your child; ~5km southeast (Kaarina)
属于课程/工作室性质——请提前预订显示原文
A course/studio — book ahead
一所位于市中心的音乐学校,Tiina老师教授多种风格的钢琴课程,长期学生家庭都非常满意,还有年度音乐会让孩子和青少年在家长和亲属面前表演显示原文
A central music school where Tiina teaches piano in many styles with warmly satisfied long-term families, plus yearly concerts where children and young people perform for parents and relatives
周末休息显示原文
Closed weekends
一所快乐、多元又专业的音乐学校,关注每个孩子的特点,曲目丰富且设有有趣的额外激励措施,教师体贴周到,夏季延长音乐营还设有充气城堡、餐饮和院内玩具;向东约2公里显示原文
A happy, diverse and professional music school that takes every child into account, with a varied song repertoire and fun extra incentives, considerate teachers and great extended summer music camps with bouncy castles, catering and yard toys; ~2km east
取消政策较严格(缺席不予补偿);价格略高显示原文
Strict cancellation policy (absences not compensated); a bit pricey
一所位于市中心、一流的视觉艺术学校,设施出色,氛围温馨富有创意,是将想法付诸实践的好地方,评价很高显示原文
A top-class central visual-art school with excellent facilities and a cozy, creative place to bring ideas to life, warmly reviewed
需通过学校报名显示原文
Register via the school
一个不错的城市小型动物园,尤其适合最小的孩子,鸡、火鸡、鸭子和绵羊各有自己的区域,从十月下旬到二月中旬会有灯光装饰,是Kupittaanpuisto的一部分,紧邻交通公园和Seikkis;向东约2公里显示原文
A nice little city animal spot, especially for the youngest, with chickens, turkeys, ducks and sheep in their own area, decorated with lights from late October to mid-February, part of Kupittaanpuisto right by the traffic park and Seikkis; ~2km east
场地较小;池塘可以维护得更干净些;请注意防护网显示原文
Small; the pond could be kept cleaner; watch for netting
一个非常不错、宽敞的家畜农场,很适合带孩子来访——环境优美,友好健康的动物(马、鸡、猫、狗、绵羊)可供抚摸和喂食,还有儿童庭院活动(飞盘高尔夫、棍棒球)和小卖部,非常值得一游;向东约15公里(Lieto)显示原文
A really nice, spacious domestic-animal farm to visit with a child — friendly, healthy animals (horses, chickens, cats, dogs, sheep) to pet and feed in a nice setting, children's yard activities (frisbee golf, stick-ball) and a kiosk, well worth a visit; ~15km east (Lieto)
约每人7-8欧元(有人觉得偏贵);咖啡馆的咖啡比较简单;仅周末开放显示原文
~7-8€/person (feels steep to some); café coffee is basic; weekends only
一个大型室内游乐场,有充足的空间供孩子奔跑,设有餐厅,空间设计充分考虑了家长的需求,很适合安排充实的家庭一日游;向北约5公里显示原文
A big indoor playground with plenty of room for kids to run around, a restaurant and space designed with parents in mind, good for a full family day; ~5km north
价格偏贵(约每位孩子229克朗,外加成人门票);需要防滑袜(现场购买);清洁/维护和人员配置有时不稳定显示原文
Pricey (~229 kr/child + adult entry); grip socks required (buy on site); cleanliness/maintenance and staffing can slip
一个令人惊叹的超大型室内游乐中心,针对不同年龄段设有丰富多样的区域和活动(快速滑梯、有趣的挑战项目)、主题派对房间和爆笑的主题卫生间,组织有序又安全,提供免费停车,轻松就能玩上好几个小时;向北约5公里显示原文
An incredible, very large indoor play centre with a wide variety of areas and activities for different ages (fast slides, good challenges), themed party rooms and hilarious themed washrooms, well-organised and safe, free parking, easily many hours of fun; ~5km north
餐饮选择有限;成人需支付少量门票;周二价格更优惠显示原文
Food selection is limited; adults pay a small entry; cheaper on Tuesdays
一个性价比很高的多功能活动馆,有大量适合从初学者到高手的抱石线路(定期更换),还有滑板、舞蹈和健身房,氛围友善欢迎,很少过度拥挤,价格便宜(尤其对学生),可租赁装备;向北约3公里显示原文
A great-value all-activity house with lots of bouldering routes for beginners to experts (changed regularly), plus skateboarding, dancing and a gym, a friendly welcoming tone, rarely overcrowded, cheap (especially for students), equipment to rent; ~3km north
部分设施看起来有些简陋/维护不足;开放时间偏重下午显示原文
Facilities look a bit basic/neglected in places; afternoon-focused hours
一个出色的入门级攀岩馆,线路有趣,抱石、顶绳和先锋三种类型齐全,线路每隔一个月左右就会更换/新增,人们非常友善,乘公共交通也很方便到达;向北约5公里显示原文
An excellent starting climbing gym with interesting problems and all three kinds — bouldering, top-rope and lead — with routes changed/added every month or so, welcoming people and easy to reach by public transport; ~5km north
约190克朗;部分抱石支点有些油腻/磨损,较高难度线路的设定质量可能欠佳显示原文
~190 kr; some bouldering holds greasy/worn and higher-grade route-setting can be poor
一个不错的滑板场地,有一个建造精良的木质坡道,以及桥下新建的广场式区域,适合滑板爱好者;向南约2公里显示原文
A nice skate spot with a well-made wooden ramp plus a newer plaza section under the bridge, good for skaters; ~2km south
旧半管道有时会因火灾损坏/关闭——出发前请确认;户外场地显示原文
The old half-pipe has had fire damage/closures at times — check before going; outdoor
一个出色的运动与冒险中心,提供丰富的体能挑战项目(蹦床、忍者/跑酷式障碍等),适合各年龄段孩子和成人,餐饮不错,员工友善乐于助人,能让活动令人难忘(例如教后空翻),适合生日派对;向北约5公里显示原文
A great sport-and-adventure centre with lots of physical challenges (trampolines, ninja/parkour-style obstacles and more) for kids of all ages and adults, good food, and kind, helpful staff who make it memorable (e.g. teaching back-flips), fun for birthdays; ~5km north
派对房间较小;可能会很拥挤显示原文
Party rooms are small; can get busy
乌普萨拉的一所青少年马戏学校,为儿童和青少年提供马戏技巧训练;向北约2公里显示原文
A youth circus in Uppsala offering circus-skills training for children and young people; ~2km north
暂无公开评价——请提前联系确认课程安排显示原文
No public reviews yet — contact ahead for the schedule
一个面积适中的混凝土广场式公园,有大型碗池、坡台和斜坡,旁边还有儿童游乐区,雨后干得很快,适合滑行和学习,晴朗的下午会比较热闹;向北约2公里显示原文
A good-sized concrete plaza-style park with a big bowl, hips and banks and a kids' play area alongside, dries quickly after rain, good to skate and learn on, gets busy on sunny afternoons; ~2km north
布局使得流畅滑行较难;曾有关于公园周边毒品/安全问题的报告——请留意孩子安全显示原文
Layout makes flowing lines hard; some reports of drug/safety issues around the park — keep an eye on kids
乌普萨拉市中心的一家陶艺工作室,提供拉坯和陶艺课程显示原文
A central ceramics studio in Uppsala offering wheel-throwing and pottery courses
公开评价较少——请提前联系确认课程时间显示原文
Few public reviews — contact ahead for course times
市立文化学校,为所有年龄段提供各类乐器教学,由市政府补贴(约每学期1000克朗),老师水平不错,可在其官网报名,并支付少量费用租借乐器显示原文
The municipal culture school offering instruction in all musical instruments for all ages, subsidised by the municipality (~1000 kr/term), with good teachers, register on their website and rent an instrument for a small fee
场地略显朴素显示原文
The premises are a bit plain
靠近Gränby公园和购物中心的一个小巧可爱的教育农场,有各种农场动物(牛、羊、山羊、矮种马、兔子、鸡),还设有开放式游戏学校,是带孩子来奔跑玩耍、学习知识的好地方——有时还会邀请孩子参与,例如给马梳毛;向北约4公里显示原文
A small, lovely educational farm near Gränby park and shopping centre with all sorts of farm animals (cows, sheep, goats, ponies, rabbits, chickens) plus an open play school, a great place to take kids to run around and learn — they sometimes invite kids to, e.g., brush the horses; ~4km north
特别活动请提前查询显示原文
Check ahead for special activities
一个温馨、寓教于乐的免费4H农场,有马、鸭子、山羊、羊、猪和兔子,还有孩子玩耍或坐下吃东西的好地方,是一次有趣的农场动物体验;向北约4公里显示原文
A cosy, educational free 4H farm with horses, ducks, goats, sheep, pigs and rabbits, plus great places for kids to play or sit and eat, a fun farm-animal experience; ~4km north
免费,但请在登记簿上写下姓名以示贡献;部分动物不总是在外面显示原文
Free but write your name in the binder for contributions; some animals not always out
位于De Gaard购物中心的友好街区餐厅,设有儿童游戏区和儿童菜单,但不会被孩子挤满,食物好吃,还有精酿啤酒和鸡尾酒显示原文
Friendly neighbourhood restaurant in the De Gaard shopping centre with a kids' play space and kids' menu, but not overrun by children, good food, craft beers and cocktails
温馨宽敞的早午餐及小食餐厅,配有玩具和大型儿童游戏区,价格合理,高茶很棒,员工会讲英语,附近有停车位显示原文
Cosy, spacious brunch and small-plates restaurant with toys and a big play space for kids, reasonable prices, good high tea, English-speaking staff, parking nearby
周末会较拥挤;服务可能较慢显示原文
Gets crowded at weekends; service can be slow
轻松复古的街区咖啡馆,后方设有宽敞的玩具游戏室,咖啡和蛋糕都很美味,早餐不错,员工友好显示原文
Relaxed vintage neighbourhood cafe with a spacious toy-filled playroom at the back, delicious coffee and cake, good breakfast, friendly staff
服务可能较慢显示原文
Service can be slow
河边公园环境优美的超人气茶馆,很适合带孩子散步、游泳或骑行时来一顿早午餐或薄饼,上菜快;向东约6公里,建议提前预订显示原文
Hugely popular teahouse in a beautiful riverside park setting, great for a brunch or pancake stop while walking, swimming or cycling with kids, fast service; ~6km east, reserve ahead
非常繁忙——请提前订位显示原文
Very busy — reserve a table
深受喜爱的室内游乐场,有大型结构适合大孩子,另设独立幼童区,干净整洁,食物确实好吃(推荐carpaccio broodje),森林环境;向东约15公里显示原文
Well-loved indoor playground with a big structure for older kids and a separate toddler area, clean and tidy, genuinely good food (the carpaccio broodje), forest setting; ~15km east
有反映垫子对幼童来说偏硬显示原文
Some reports the mats are too hard for toddlers
大型干净的室内游乐场,设有独立婴儿区和攀爬火山,老板友好,价格合理,是雨天的好去处;向东约8公里的Zeist显示原文
Big, clean indoor playground with a separate baby area and a climbing volcano, friendly owner, reasonable prices, good rainy-day option; ~8km east in Zeist
提供的是典型荷兰油炸快餐显示原文
Typical fried Dutch snack-bar food
大型、干净、设施齐全的室内游乐场,有大型滑梯、电动车、小火车和攀爬迷宫,现场提供拍照服务,适合各年龄段及生日派对显示原文
Big, clean, well-equipped indoor playground with a large slide, electric cars, a small train and a climbing labyrinth, on-site photo service, good for all ages and birthdays
成人需全价购票(两名成人加一名儿童约45欧元);餐食选择少且不太健康;预订不保证有座位;周一休息显示原文
Adults pay full price (~45€ for two adults + a child); limited/unhealthy food; reservation doesn't guarantee a table; closed Mondays
大型娱乐综合体:保龄球、街机、VR、迷你高尔夫、攀岩墙和蹦跳游乐区都在同一屋檐下,提供免费停车,适合大孩子和派对显示原文
Big entertainment complex: bowling, arcade, VR, mini-golf, a climbing wall and a jump/play area under one roof, free parking, good for older kids and parties
主要面向约6-10岁儿童,对幼童项目较少;容易被大孩子占满;座位很快就坐满显示原文
Aimed at ages ~6-10, little for toddlers; can get overrun by big kids; seating fills up
位于Máximapark的大型免费游乐场,有很多滑梯、攀爬架、水池和沙池,后方还有一座可攀爬的艺术地标,视野开阔,附近有咖啡厅/餐厅,很适合散步和骑行;位于Leidsche Rijn附近显示原文
Big free playground in Máximapark with lots of slides, climbing frames, water and sand, plus a climbable art landmark behind it with long views, cafe/restaurant nearby, great for walks and bike rides; ~in Leidsche Rijn
规模巨大、评价极高的抱石馆,岩壁种类丰富,还有室外攀岩区,夏季有免费烧烤,路线设计富有创意,适合各水平,配有酒吧和共享办公空间显示原文
Huge, top-rated bouldering hall with a big variety of walls, an outdoor climbing area, free summer BBQs, creative route-setting for all levels, bar and shared workspace
注册费约17.50欧元;临时会员价格偏高;厨房现已全部改为素食/纯素显示原文
Sign-up fee ~17.50€; casual membership pricey; kitchen is now fully vegetarian/vegan
出色的抱石馆,路线设计丰富,适合各水平,健身区大小适中,温馨的酒吧提供美味食物和披萨,员工态度轻松;对家庭很友好显示原文
Excellent bouldering hall with varied route-setting for all levels, a well-sized fitness area, a cosy bar with good food and pizza, chilled staff; welcoming for families
工作日晚上(周四/周五)较拥挤显示原文
Busy on weekday evenings (Thu/Fri)
为儿童派对和活动提供马戏工作坊,热情专业的主持人能把场地变成迷你马戏团,照顾到各个年龄和能力,活动多样,价格公道;南边约10公里显示原文
Circus workshops for kids' parties and events run by warm, skilled hosts who transform a space into a mini circus and integrate every age and ability, diverse activities, fair price; ~10km south
工作坊/派对预约制,可上门服务显示原文
Workshop/party bookings, comes to you
友好的绳索攀岩墙(与KidZcity同楼),对孩子非常友好:像Max这样的员工会耐心讲解绳索系统和不同难度等级,让每个人都能挑战自我,入门课程性价比高,还有酒吧显示原文
Friendly rope-climbing wall (same building as KidZcity) that's great with kids: staff like Max patiently explain the rope system and different difficulty levels so everyone can challenge themselves, good-value intro lesson, bar
场地较小;需先上短期课程才能使用绳索显示原文
Small; a short course is needed to use the ropes
温馨的马戏空间,可学习杂耍、地面和空中杂技及绸吊,经验丰富的老师以有趣的方式帮你进步,营业时间长,社区氛围友好;也有儿童课程显示原文
Welcoming circus space for juggling, floor and aerial acrobatics and silks with experienced teachers who help you progress in a fun way, wide opening hours, friendly community; kids' classes too
组织有序的滑板学校及假期滑板营,教练出色,提供全套装备和健康零食,欢迎各年龄和水平的孩子参加显示原文
Well-organised skate school and holiday skate camps for kids with fantastic teachers, all gear and wholesome snacks provided, welcoming for every age and level
仅工作日开放(需预订/参加营队,非随到随玩场地)显示原文
Weekdays only (a booking/camp organisation, not a drop-in park)
有趣的免费混凝土公园,项目应有尽有:无数的hip线路、间隙障碍、一个碗池和半管道,适合初学者,同时也能让高手玩得尽兴,位于公共公园内,附近有咖啡馆和商店显示原文
Fun free concrete park with a bit of everything: endless hip lines, gaps, a bowl and half-pipe run, good for beginners with enough to keep advanced riders busy, in a public park with cafes and a shop nearby
台阶区域对新手来说较难显示原文
The step section is tough for novices
运营良好的室内滑板公园,全年温度宜人,门票便宜,夏季有很棒的课程和有趣的教练,工业风创意环境,酒吧供应披萨显示原文
Well-run indoor skatepark, pleasant temperature year-round, low entry fee, great summer lessons with fun instructors, industrial/creative setting, bar with pizza
周一休息;开放时间为下午和晚上显示原文
Closed Mondays; afternoon/evening hours
轻松的手工制陶工作坊,可自由选择制作内容,Roosmarijn讲解清晰友善,提供小食和茶水,适合亲子同来;位于Overvecht附近显示原文
Relaxed hand-building ceramics workshops where you choose what to make, clear friendly guidance from Roosmarijn, snacks and tea, good with a parent and child; ~in Overvecht
氛围十足的自绘陶艺工作室,位于运河边的拱顶地窖内,可选器皿丰富,还提供模板,员工热心友善,供应咖啡和蛋糕显示原文
Atmospheric paint-your-own-ceramics studio in a vaulted canal-side cellar with lots of pieces to choose from and stencils available, helpful friendly staff, coffee and cake
做较大件作品时2小时可能略显仓促;饮品需另外收费显示原文
2h can feel short for a larger piece; drinks cost extra
氛围艺术的陶艺彩绘工作室,材料和技法丰富,老师指导友善,非常适合团体和家庭同乐,成品质量不错显示原文
Ceramic-painting studio in an artistic setting with lots of materials and techniques under friendly guidance, great fun for groups and families, good-quality results
口碑很好的市中心音乐学校(多次被称为乌得勒支最好的音乐学校),孩子们喜欢各种乐器课程显示原文
Warmly reviewed central music school (repeatedly called the best in Utrecht), kids enjoy their lessons across instruments
周末休息显示原文
Closed weekends
市中心音乐学校,提供各种乐器课程,每日营业时间长显示原文
Central music school offering lessons across instruments with wide daily opening hours
周日休息显示原文
Closed Sundays
乡村农场,有山羊等动物可以喂食,为幼童提供很多自行车和玩具,温馨的餐厅供应自制山羊奶酪,还有商店,远离城市喧嚣;向西约12公里显示原文
Rural farm with goats and other animals to feed, lots of bikes and toys for little ones, a warm restaurant serving its own goat cheese and a shop, feels far from the city; ~12km west
有部分评价提到动物福利和餐厅服务方面的问题显示原文
Some reviews raise animal-welfare and restaurant-service concerns
宽敞的城市农场,非常适合0-6岁孩子(大孩子也适合),动物友好活泼,有不错的游乐场、玩水区,温馨咖啡厅及室内手工/游戏区,常有自然主题活动,周末免费停车显示原文
Spacious city farm ideal for 0-6s (older kids too), friendly active animals, water play, a good playground, a cosy cafe and an indoor craft/play area, frequent nature activities, free weekend parking
周一休息显示原文
Closed Mondays
干净、位于市中心的城市农场,山羊、绵羊、奶牛、猪、兔子等动物照顾得很好,孩子可以安全互动,有大型游乐场、室内游戏室和供应本地食材的咖啡厅显示原文
Clean, central city farm with well-cared-for goats, sheep, cows, pigs, rabbits and more that kids can safely interact with, a big playground, an indoor playroom and a cafe with locally grown food
周一休息显示原文
Closed Mondays
幼儿游戏区,仅上午开放,周末休息显示原文
Toddler play area, mornings only, closed weekends
海洋球池、滑梯、蹦床;人满时会暂停入场显示原文
Ball pit, slides, trampoline; closes off when full
Listed for the warning below.
私人活动/派对租赁场地,不是可直接进入的咖啡馆显示原文
Private event/party rental venue, not a walk-in cafe
各年龄段(含婴儿)都适合的游戏区,时租合理,小食选择有限显示原文
Play area for all ages incl. babies, fair hourly rates, limited snacks
家庭餐厅,设有海洋球池,菜单齐全显示原文
Family restaurant with ball pit, full menu
还提供含午餐的临时托管服务显示原文
Also offers drop-off childcare with lunch service
玻璃围合的独立游戏室,配无麸质专用厨房显示原文
Enclosed glass-walled playroom, GF-dedicated kitchen
攀岩墙、丛林健身架,每位儿童约5€门票显示原文
Climbing wall, jungle gym, ~5€ entry per child
最适合0-6岁,环境安静,游玩约5€/小时显示原文
Best for 0-6yo, calm space, ~5€/hour play
儿童区设计用心;据点评食物质量参差不齐显示原文
Well-designed kids' area; food quality mixed per reviews
大型海洋球池,用玻璃与用餐区隔开显示原文
Large ball pit separated by glass from dining room
新开业,暂无点评——前往前请先确认营业时间和项目显示原文
Newly opened, no reviews yet - verify hours/offering before visiting
咖啡馆,隔壁连着一个游戏室(海洋球池)显示原文
Coffee shop with adjoining ludoteca (ball pit) next door
婴儿区与大童区分开,设有家长休息区;散客开放时间有限(周四至周日上午)显示原文
Separate baby/older-kid play areas, adult relax zone; limited walk-in hours (Thu-Sun mornings)
Listed for the warning below.
近期点评称现在仅接受生日派对预订,不再对散客开放显示原文
Recent reviews say now birthday-party-rental only, not walk-in
免费儿童角,最适合7岁以下,早上人较少显示原文
Free kids corner, best for under-7s, quieter mornings
市立泳池,有简单小食供应,池水较深——不太适合幼儿,仅夏季开放显示原文
Municipal pool, food available (basic snacks), deep pool - less ideal for small kids, seasonal (summer)
海滨泳池,设咖啡馆,可租躺椅,仅夏季开放显示原文
Beachside pool, cafe on-site, sunbed rental, seasonal (summer)
市立泳池,设儿童区,有小吧台/小食(据点评食物质量参差不齐),仅夏季开放显示原文
Municipal pool, kids' area, small bars/snacks (food quality mixed per reviews), seasonal (summer)
市立泳池,设有2个独立儿童池,有酒吧/餐饮,草坪野餐区,仅夏季开放显示原文
Municipal pool, 2 separate kids' pools, bar/food, grassy picnic areas, seasonal (summer)
抱石馆,设吧台和桌游角,适合团体活动显示原文
Bouldering gym, bar + board-game corner, good for group activities
BMX+滑板赛道,能正常使用但维护状况有待改善显示原文
BMX + skating track, functional but could use maintenance
滑板学校,口碑很好,对小孩子很有耐心显示原文
Skate school, well reviewed, patient with young kids
艺术体操俱乐部,沟通方面点评褒贬不一显示原文
Rhythmic gymnastics club, mixed reviews on communication
竞技体操俱乐部,教练水平高,入会有选拔筛选显示原文
Artistic gymnastics club, high coaching level, selective enrollment process
为儿童和成人开设的轮滑/直排轮课程,教练评价很高显示原文
Roller/inline skating classes for kids and adults, top-rated instructors
历史悠久的竞技体操俱乐部显示原文
Long-established artistic gymnastics club
点评在组织安排/公平性方面意见不一显示原文
Reviews split on organization/fairness
体操/杂技学校,也承办生日派对显示原文
Gymnastics/acrobatics school, also does birthday parties
蹦床公园设有攀岩墙,评价非常高,场内可能又热又吵显示原文
Trampoline park with climbing wall, very highly reviewed, can get hot/loud
适合年龄很小的孩子的杂技+舞蹈课程,还有针对残障儿童的融合课程显示原文
Acrobatics + dance for kids from very young ages, inclusive/adapted classes for disabilities
蹦床公园+攀岩+忍者训练区,适合4岁以上,可办生日派对显示原文
Trampoline park + climbing + ninja course, good for ages 4+, birthday parties
小型攀岩馆,对儿童和初学者友好,注意无空调显示原文
Small climbing gym, child and beginner-friendly, no AC caution
跑酷+空中绸缎/圆环课程,评价很高,有会说英语的教练显示原文
Parkour + aerial silks/hoop, highly rated, English-speaking instructors available
哈他瑜伽+空中瑜伽工作室,设施完善,适合初学者显示原文
Hatha + aerial yoga studio, well-equipped, beginner-friendly
大型攀岩/抱石馆,设有餐厅,靠近Russafa地铁站显示原文
Large climbing/bouldering gym, canteen on-site, near Russafa metro
跑酷+Fitkid健身+杂技+空中绸缎,场地设施新颖显示原文
Parkour + Fitkid + acrobatics + aerial silks, modern facilities
泵道公园,适合玩滑板车/自行车的孩子,下午人较多显示原文
Pumptrack, good for kids on scooters/bikes, gets crowded afternoons
小型泵道,适合玩滑板车/三轮车的低龄儿童,附近有酒吧/商店显示原文
Small pumptrack, good for younger kids on scooters/tricycles, bar/shops nearby
跑酷+攀岩+徒手健身课程,也承办生日派对,注意无空调显示原文
Parkour + climbing + calisthenics classes, also birthday parties, no AC caution
抱石+空中项目,承办生日派对,位于市中心以北约10公里显示原文
Bouldering + aerial activities, does birthday parties, ~10km north of center
公园内免费儿童户外攀岩墙,有2种规格,地面铺有缓冲垫显示原文
Free outdoor kids' climbing wall in the park, 2 sizes, cushioned flooring
免费的平滑碗池,适合玩滑板车/轮滑的孩子,不太适合专业滑手显示原文
Free smooth bowl, good for kids on scooters/roller skates, less ideal for serious skaters
适合家庭的滑板公园,附近有沙坑,棒球场旁的餐厅有食物和饮料显示原文
Family-friendly skatepark, sandpit nearby, cafeteria with food/drinks at baseball field
评价最高的儿童滑板学校,教练耐心,提供暑期营显示原文
Top-rated skate school for kids, patient instructors, runs summer camps
蹦床公园,可办生日派对,注意:据点评购买套餐后会有推销升级显示原文
Trampoline park, birthday parties, caution: upsells after package purchase per reviews
马戏/空中艺术学校:绸缎、圆环、吊架、绳索、倒立、柔术;也有空中瑜伽显示原文
Circus/aerial school: silks, hoop, trapeze, rope, handstands, contortion; also aerial yoga
专为儿童设计的抱石墙,采用寓教于乐的教学方式显示原文
Bouldering wall specifically for kids, play-based teaching approach
专门的鼓与打击乐学校显示原文
Dedicated drum and percussion school
Fablab/创客空间:科学、机器人、编程,动手实践的STEM工作坊显示原文
Fablab/makerspace: science, robotics, programming, hands-on STEM workshops
面向儿童和成人的绘画/素描工作坊,氛围安静,价格有竞争力显示原文
Painting/drawing workshop for kids and adults, calm atmosphere, competitive prices
公文式教学法:自主节奏的数学、阅读和英语,需要每天在家练习显示原文
Kumon method: self-paced math, reading and English, requires daily home practice
公文式教学法:个性化节奏,侧重数学和阅读显示原文
Kumon method: individualized pace, math and reading focus
公文式教学法:数学、阅读、英语,3岁起可上显示原文
Kumon method: math, reading, English, from age 3
课后和暑期编程课,因能因材施教而评价良好显示原文
Coding after-school and summer school, well reviewed for adapting to individual kids
乐高机器人、电子和编程,也有家庭工作坊显示原文
Lego robotics, electronics and programming, family workshops too
儿童教育机器人+编程,提供课后和假期班显示原文
Educational robotics + programming for kids, after-school and holiday programs
英语+创意学院,通过游戏、手工和肢体活动教学,而非课堂式操练显示原文
English + creativity academy, taught through games, crafts and movement rather than classroom drilling
语言学院,儿童英语课程,时间灵活/可选一对一显示原文
Language academy, kids' English classes, flexible/private options
通过自然习得法学英语:唱歌、讲故事、游戏,不靠死记硬背显示原文
English for kids via natural-acquisition method: songs, stories, play, no rote memorization
创意工作坊:绘画、首饰制作显示原文
Creative workshops: painting, jewelry-making
一条点评反映预约后未到场显示原文
One review reports a no-show booking
木工/木艺学校,设备齐全的工作室,针对初学者及以上的项目式课程显示原文
Woodworking/carpentry school, fully equipped workshop, project-based courses for beginners up
手工/剪贴簿用品店,提供动手工作坊显示原文
Craft/scrapbooking shop that runs hands-on workshops
德西夫妻开办的小型音乐学校,一对一教学,主攻钢琴,也出售乐器显示原文
Small music school run by a German/Spanish couple, private lessons, piano focus, also sells instruments
艺术工作室,自由式绘画和素描,氛围友好显示原文
Art studio/workshop, free-form painting and drawing, welcoming atmosphere
Listed for the warning below.
现场无餐饮供应,免费入场,设儿童游戏室和气候主题工作坊,仅工作日8:30-15:00开放,周末休息显示原文
No food/coffee on-site, free admission, kids' playroom + climate workshops, weekdays only 8:30-15:00 closed weekends
面向儿童的陶艺/陶瓷课程,适合家庭的工作坊显示原文
Pottery/ceramics classes for kids, family-friendly workshop
部分点评反映老板态度不佳显示原文
Some reviews report rude owner
面向儿童和成人的绘画、素描和艺术课程,也有暑期课程显示原文
Painting, drawing and art classes for kids and adults, also summer courses
美术学院,采用实验性/非传统教学方法,适合喜欢艺术的孩子显示原文
Art academy, experimental/non-traditional methodology, good for kids who like art
机器人+电子游戏编程,暑假/复活节/圣诞营,活动轮换多样显示原文
Robotics + video game programming, summer/Easter/Christmas camps, rotating activities
多种乐器课程+儿童乐队组建,会组织正式演出显示原文
Multiple instruments + group rock band classes for kids, organizes real concerts
母语教师,3岁起以游戏为主的课程,提供剑桥考试备考显示原文
Native-speaker teachers, play-based classes from age 3, Cambridge exam prep
大型音乐学校,乐器课程+DJ/电子音乐制作课程显示原文
Large music school, instruments + DJ/electronic production classes
部分点评反映行政/服务不佳显示原文
Some poor admin/service reviews
森林探险公园:滑索、树冠环线、水上游戏,可办生日;位于北边约35公里,场内无餐厅需自带食物显示原文
Forest adventure park: ziplines, treetop circuits, water games, birthdays; ~35km north, no restaurant on site so bring food
儿童和成人卡丁车分开,有等待区充气城堡,场内设酒吧/餐饮显示原文
Separate kids' and adult karts, bouncy castle for waiting kids, bar/food on site
适合各水平的卡丁车,含年龄很小的孩子(据点评6-8岁),老板友好;位于南边约35公里显示原文
Karts for every level incl. very young kids (6-8yo per reviews), friendly owner; ~35km south
位于市南边的卡丁车赛道显示原文
Karting circuit south of the city
预约/付款系统的点评褒贬不一显示原文
Mixed reviews on booking/payment systems
双人座卡丁车,家长可与幼儿同乘;14岁以下有青少年专场显示原文
Two-seater karts so parents can ride with young children; junior sessions for under-14s
户外活动场地:攀岩墙、障碍赛道、彩弹、泳池;务必提前预约显示原文
Outdoor activity venue: climbing wall, obstacle courses, paintball, pool; booking always required
卡丁车+激光枪战+迷你足球+幼儿游戏区,适合过生日显示原文
Karting + laser game + mini soccer + play area for younger kids, good for birthdays
位于Simmering、真正对儿童友好的咖啡馆，游戏角比大多数同类地方更宽敞，土耳其咖啡好喝，户外座位也很舒适。免费入场。显示原文
Genuinely child-friendly Simmering cafe with a roomier play corner than most, good Turkish coffee and pleasant outdoor seating. No entry fee.
不支持刷卡。没有厨房，只提供饮品、三明治和披萨。冬天游戏区地板可能会比较凉。显示原文
Cards not accepted. No kitchen, so drinks, toasties and pizza only. Play-area floor can be cold in winter.
普拉特公园内的大型有机餐厅，充气城堡和游乐场是吸引孩子的主要亮点。提供正宗的奥地利菜单和不错的儿童餐。显示原文
Big organic Prater restaurant whose bouncy castle and playground are the draw for kids. Proper Austrian menu and a good children's menu.
非常热闹；带高脚桌的吧台区相对安静一些。花园部分区域可以吸烟。显示原文
Very busy; the bar area with high tables is the calmer option. Smoking in parts of the garden.
位于Döbling的婴幼儿咖啡馆，玩具种类出乎意料地丰富，桌角做了圆角处理，还提供正式的三道式早餐。华夫饼是必点之选。显示原文
Döbling baby-and-toddler cafe with an unusually good toy selection, rounded table edges and a proper three-course breakfast. Waffles are the thing to order.
周五休息。菜单选择较少。显示原文
Closed Fridays. Small menu.
位于普拉特公园内、近期翻新的保龄球中心，设有球道服务，儿童生日派对套餐安排周到。很适合与普拉特公园的下午行程结合。显示原文
Recently renovated bowling centre in the Prater with lane service and well-run kids' birthday packages. Easy to combine with a Prater afternoon.
工作日要到下午中段才开门。晚上有现场DJ，比较吵闹。显示原文
Opens mid-afternoon on weekdays. Live DJ makes it loud in the evenings.
位于Leopoldstadt、经营多年的游戏咖啡馆，设有地下游戏房。儿童入场费含零食和饮料，大人需另外点单。显示原文
Long-running Leopoldstadt play cafe with an underground play room. Entry per child includes snacks and drinks; adults order separately.
儿童入场费仅收现金。地下游戏房有时从下午早些时候起会被生日派对整体包场。门外没有招牌，所在街道位于红灯区内。显示原文
Cash only for the child entry. The play basement is sometimes block-booked for birthday parties from early afternoon. No sign outside; the street is in a red-light block.
精品咖啡吧，旁边设有宽敞整洁的婴幼儿休息室。卷饼和果汁分量足，也有正规的无咖啡因咖啡，全周开放。显示原文
Specialty coffee bar with a large, clean baby and toddler lounge next to it. Strong wraps and juices, proper decaf, open seven days.
请通过官网提前预订婴儿房，直接到店常常会被拒之门外。显示原文
Reserve the baby room in advance via their website; walk-ins are often turned away.
毗邻Shopping City Süd的超大型室内游乐场，位于市中心以南约12公里处。设有幼儿和大龄儿童分区，可自带食物，现场也有餐厅。显示原文
Very large indoor playground next to Shopping City Süd, ~12km south of the centre. Separate zones for toddlers and older kids, own food allowed, restaurant on site.
周一休息。部分游乐设施需在门票之外额外购买代币。地面是硬质地板而非地毯，音乐较响；带小孩时请注意楼梯。显示原文
Closed Mondays. Several attractions need extra tokens on top of entry. Hard floors rather than carpet and loud music; watch the stairs with small children.
位于第2区的明亮挑高游戏咖啡馆，设有大型的有人看护游戏区，配备空调，自制蛋糕也很好吃。每个孩子三小时约8欧元，以维也纳的标准来说很划算。显示原文
Bright, high-ceilinged play cafe in the 2nd district with a big supervised play zone, air conditioning and very good homemade cakes. Around 8 EUR per child for three hours, which is cheap by Vienna standards.
周一休息。周末比较忙碌。显示原文
Closed Mondays. Gets busy on weekends.
位于Penzing的蹦床兼游乐综合场所：蹦床区加上一个带围栏的6岁以下游乐区，咖啡便宜，还为家长提供免费wifi和插座。位于市中心以西约10公里处。显示原文
Jump-and-play hybrid in Penzing: trampolines plus a fenced under-6 playground, with cheap coffee, free wifi and power sockets for parents. ~10km west of the centre.
每小时约20欧元。餐食选择少且价格偏高，建议自带。显示原文
About 20 EUR per hour. Food is limited and expensive; bring your own.
多瑙岛上的大型免费戏水游乐场：设有水池、水道、绳索牵引的木筏、沙地区域，还提供沙滩玩具外借。仅在温暖季节开放。显示原文
Big free water playground on the Danube Island: pools, channels, a rope-pulled raft, sand areas and loaned sand toys. Open in the warm season.
距离最近的入口步行约20分钟，且无法开车抵达。厕所条件较差，炎热天气时非常拥挤。显示原文
About a 20-minute walk from the nearest access point and no car access. Toilets are poor and it gets very crowded on hot days.
位于Favoriten的装饰艺术风格市立浴场，天花板十分壮观，25米泳池设有1.25米深的浅水区，适合儿童使用。显示原文
Art-deco municipal bath in Favoriten, spectacular ceiling and a 25m pool with a shallow 1.25m end that works for children.
开放时间较特殊，周一休息，前往前请先确认。公众开放时段有限，比较拥挤。储物柜需要硬币或芯片卡。显示原文
Odd opening hours and closed Mondays; check before going. Crowded in the limited public slots. Lockers need a coin or the chip card.
位于Margareten的两层抱石馆，采光充足，线路从非常简单到高难度都有，还配有像样的餐厅厨房，很适合全家一起体验。显示原文
Two-storey bouldering gym in Margareten with lots of natural light, problems from very easy upward and a decent kitchen. Works well for a family session.
更衣室空间狭小，只有两个淋浴间。显示原文
Changing rooms are cramped and there are only two showers.
维也纳最大的蹦床公园，设有独立的婴幼儿专区，方便兄弟姐妹一同前来。显示原文
The biggest trampoline park in Vienna, with a separate area for babies and toddlers so siblings can come along.
必须穿防滑袜。完全不允许携带外食或外带饮品，包括水瓶。预订的一小时会提前约五分钟结束以回收手环。显示原文
Grip socks compulsory. No outside food or drink at all, including water bottles. The booked hour ends about five minutes early when wristbands are collected.
位于Floridsdorf的供暖室内滑板场，设有迷你坡道和适合初学者的障碍设施，还提供滑板课程。门票便宜，门口还设有随缘付费箱。显示原文
Heated indoor skatepark in Floridsdorf with a mini ramp and beginner-friendly obstacles, plus a skate school. Cheap entry and a pay-it-forward jar at the door.
仅在周三至周五下午和周日开放。停车免费，并提供储物柜。显示原文
Open Wednesday to Friday afternoons and Sunday only. Free parking; lockers available.
维也纳市中心经典的室外溜冰场，冬季开放。提供冰鞋租借、温暖的小餐馆，价格合理，工作人员对初学者很有耐心。显示原文
The classic central Vienna outdoor ice rink, open winter season. Skate rental, a warm bistro and fair prices; staff are patient with first-timers.
仅冬季开放。流行音乐声音较大，下午是最安静的时段。显示原文
Winter season only. Loud pop music; afternoons are the quietest slot.
位于第9区的自助陶瓷彩绘工作室，环境温馨，釉料种类齐全。作品会经过烧制，之后再来取件；也可以把颜料带回家继续画。显示原文
Paint-your-own-ceramics studio in the 9th, cosy and well stocked with glazes. Pieces are fired and collected later; you can also take paints home.
周日休息。每场时长两小时，绘制较大件作品会比较紧张。周末人多嘈杂，工作室光线偏暗，细致绘画会更困难。显示原文
Closed Sundays. Two-hour slots, which is tight for larger pieces. Packed and loud at weekends; the studio is dim, which makes fine painting harder.
位于博物馆区的互动儿童博物馆。Ozean区适合4岁以下幼儿，工作室课程适合学龄儿童，孩子还能把作品带回家。工作人员会讲英语。显示原文
Hands-on children's museum in the MuseumsQuartier. The Ozean area suits under-4s, the studio sessions suit school age, and kids take their work home. Facilitators speak English.
名额通常提前数周就订满，请在线预订。Ozean区对五岁以上的孩子来说会显得有些乏味。显示原文
Slots book out weeks ahead; reserve online. The Ozean area is dull for kids over about five.
位于城市西缘、四周有围墙的前皇家猎场，有自由活动的鹿和野猪，铺装步道、小型游乐场以及免费停车。可从U4线终点站前往。显示原文
Walled former imperial hunting ground on the western edge of the city with free-roaming deer and wild boar, paved paths, a small playground and free parking. Reachable from the U4 terminus.
禁止携带狗只入内。大门在黄昏时关闭，开放时间随季节变化。显示原文
No dogs. Gates close at dusk and hours shift by season.
世界上最古老的动物园，很适合带孩子玩上一整天：宽敞的动物围栏、亲子互动区、多个游乐场以及树冠步道。显示原文
The oldest zoo in the world and an easy full day with kids: spacious enclosures, a petting section, several playgrounds and a treetop walkway.
周末非常拥挤。建议安排一整天时间，需要走不少路。显示原文
Very busy at weekends. Plan a whole day; there is a lot of walking.
一处大型家庭活动中心，将室内软体游乐区、保龄球和攀岩墙集于一处，设有餐厅，环城路旁停车方便，附近餐饮选择丰富，足以让小朋友玩上一整天；向东约3公里显示原文
A big family activity centre with indoor soft play, bowling and a climbing wall under one roof, a restaurant, easy parking off the ring road and lots of eateries nearby, plenty to keep young kids busy; ~3km east
派对预约方面工作人员管理评价褒贬不一；周一至周四休息显示原文
Managing staff get mixed reviews for party bookings; closed Mon-Thu
一处不错、整洁又安全的小朋友游玩空间，玩具丰富并设有软体游乐区，工作人员友好有礼，咖啡也不错，位置便利、离市区不远；向西北约8公里显示原文
A nice, clean and safe play space for small children with lots of toys and a soft-play area, friendly polite staff and good coffee, well located not far from the city; ~8km northwest
其实只适合幼儿到约5岁（尽管宣传面向更大年龄）；小食价格偏高显示原文
Really only suits toddlers to ~5 (despite advertising older); snack prices a bit high
一处精彩热闹的海盗主题室内游乐中心，设有色彩缤纷的软体游乐区、滑梯、迷你高尔夫和街机游戏，还有一场真正精彩、能吸引孩子的现场海盗表演，工作人员友好细心，环境整洁友好，非常适合团体参观和办派对；向南约10公里（Tramore）显示原文
A brilliant, vibrant pirate-themed indoor play centre with colourful soft play, slides, mini-golf and arcade games plus a genuinely talented live pirate show that engages the kids, with friendly attentive staff and a clean welcoming environment, great for tours and parties; ~10km south (Tramore)
请确认演出时间；周一至周三休息显示原文
Check show times; closed Mon-Wed
位于一处优美、维护良好的绿地公园内的一处很棒的免费市中心游乐场，设有婴幼儿和大孩子分开的区域，设有适合轮滑、滑板和滑板车的小径，附近有一家可爱的咖啡馆，现场还有干净的自洁式公共厕所；向西约1公里显示原文
A great free central playground in a beautiful, well-kept green park with separate areas for babies/toddlers and older children, paths for rollerblading, skateboarding and scootering, a lovely café nearby and a clean self-cleaning toilet on site; ~1km west
青少年有时会占用设施；室外场地显示原文
Teenagers can crowd the equipment at times; outdoor
位于Activate综合体内的一面友好的攀岩兼抱石墙（配有自动保护装置和训练区），工作人员非常擅长鼓励孩子并判断他们的能力，很适合随时到访，特别适合有小小孩的家庭；向东约3公里显示原文
A friendly climbing and bouldering wall (with auto-belays and a training area) inside the Activate complex, with staff who are great at encouraging kids and reading their ability, a good drop-in option and great if you have young kids; ~3km east
攀岩区与Activate综合体内的保龄球和游乐区共用场地——请确认攀岩课程时间显示原文
Climbing shares the Activate complex with bowling and play — check climbing session times
一处不错、整洁的混凝土滑板场，特别适合初学者和年幼的孩子（没有太大或吓人的项目），尺寸适中平滑，通常比较安静；向南约10公里（Tramore）显示原文
A good, clean concrete skatepark that's especially great for beginners and young kids (nothing too big or scary), a nice smooth size, usually quiet; ~10km south (Tramore)
缺少大型坡道/碗池；场地略小；室外场地显示原文
Lacks big ramps/bowls; a little small; outdoor
位于People's Park内的一处极棒的免费混凝土滑板场，设有大量流畅的碗池转角、脊线、泪滴形斜坡、边缘和跳跃缺口，非常适合练习连贯路线，适合各年龄段的孩子（大家混在一起玩，大孩子会帮初学者），周日虽然热闹但场地够大；向西约1公里显示原文
An awesome free concrete skatepark in the People's Park with loads of flowing bowl corners, spines, teardrop hips, ledges and gaps, great for making lines, good for kids of all ages (everyone mixes and the older lads help beginners), busy but spacious on Sundays; ~1km west
室外场地；周日最为热闹显示原文
Outdoor; busiest on Sundays
位于Ferrybank的一家陶艺工作室，开设陶艺课程；向东北约2公里显示原文
A pottery studio in Ferrybank running pottery courses; ~2km northeast
公开评价较少——请提前联系确认课程时间显示原文
Few public reviews — contact ahead for course times
一门出色的每周婴幼儿玩乐兼音乐/感官课程，Edwina充满活力，每周都会带来不同有趣的主题（还有变装和泡泡环节），真正促进小朋友的发育，同时也让家长有机会结识彼此；向南约1公里显示原文
A wonderful weekly baby-and-toddler play-and-music/sensory class where Edwina brings amazing energy and a different fun theme (and dress-up and bubbles) each week, genuinely helping little ones' development while giving parents a chance to meet others; ~1km south
属于需预约的婴幼儿课程——请确认时间安排显示原文
A booked class for babies/toddlers — check the schedule
一所温馨友好的学院，由用心的团队运营，课程选择非常丰富——多种乐器加上舞蹈、戏剧和美术——还设有自己的内部剧院，举办开放麦之夜、演出和考级，鼓励学生按自己的节奏进步；向东约3公里显示原文
A warm, welcoming academy run by people who care, with a super selection of classes — many musical instruments plus dance, drama and art — and its own in-house theatre with open-mic nights, shows and grades, encouraging students to their own level; ~3km east
一所深受喜爱的音乐学校，耐心的老师（Jean、Ellenor）会根据每个孩子的学习能力因材施教，让学习音乐（以及唱歌和跳舞）变得有趣，非常推荐给孩子；向西约1公里显示原文
A warmly loved music school where patient teachers (Jean, Ellenor) adapt to each child's learning ability and make learning music (and singing and dancing) fun, highly recommended for kids; ~1km west
工作日以下午时段为主；周末休息显示原文
Afternoon-focused weekday hours; closed weekends
一处可爱的小型迷你农场，设有大型室内游乐区，温馨咖啡馆里有暖炉、美味食物和热巧克力，还有一个小型室外农场，饲养友好的动物（一匹小马是亮点），以及带秋千架的开放游玩区，是一次放松、性价比高的家庭出游（适合7岁以下）；向东南约12公里显示原文
A lovely little mini-farm with a large indoor play area, a cozy café with a warm stove, good food and hot chocolate, and a small outdoor farm with friendly animals (a pony a highlight) and an open play area with a swing set, a relaxing, good-value family day out (under-7s); ~12km southeast
最适合年幼的孩子；仅周六、周日开放显示原文
Best for younger children; open Sat-Sun only
一次性价比很高的一日游，天气不好时室内活动丰富（软体游乐区和充气城堡），还有很棒的室外游乐场和一处可以购买饲料、亲近动物的迷你农场，设有步道、派对区，食物美味且价格实惠，工作人员也很友善；向西北约20公里显示原文
A great-value day out with loads to do indoors (soft play and bouncy castles) when the weather's bad, plus a great outdoor playground and a mini-farm where you can buy feed and get to know the animals, a walking trail, a party area and good, well-priced food, with lovely staff; ~20km northwest
淡季时咖啡区可能会有点冷；仅周六、周日开放显示原文
Can be a bit cold at the café area off-season; open Sat-Sun only
大型室内游乐场,近期翻新,适合幼儿及以上,活动丰富,设有小吃吧,门票实惠且包含儿童午餐、柠檬水和一袋糖果,适合办生日派对显示原文
Big, recently renovated indoor playground for toddlers up, lots of activities, bar with snacks, affordable entry that includes kids' lunch, lemonade and a bag of sweets, good for birthdays
禁止穿鞋(请自带防滑袜);储物柜需投20欧分硬币显示原文
No shoes (bring anti-slip socks); lockers need a 20-cent coin
家庭咖啡馆,设有室内外游乐区,新鲜美味的食物(均为清真),咖啡和薄饼都不错,员工友善,门口可免费停车显示原文
Family cafe with indoor and outdoor play, tasty fresh food (all halal), good coffee and pancakes, friendly staff, free parking at the door
桌位有限,常常很挤;价格上涨,服务有时让人感觉催促;周一、周二休息显示原文
Gets very crowded with limited tables; prices have risen and service can feel pushy; closed Mon-Tue
攀石馆设有从初学到进阶的多条线路及顶层训练区,露台可眺望Zaan河景,供应餐饮,可举办儿童生日派对,街边可免费停车显示原文
Bouldering gym with routes from beginner to advanced and a top-floor training zone, terrace with Zaan-river views, food and drinks, runs kids' birthday parties, free street parking
岩点有些磨损打滑;餐饮出餐较慢显示原文
Holds a bit worn/slippery; food service slow
友善且经验丰富的马戏主持人,举办活力满满的儿童派对,包含工作坊和最后的专属放映环节,适合大型团体显示原文
Friendly, experienced circus hosts running active children's parties with a workshop and a private cinema session to finish, good with big groups
主要接受派对预约显示原文
Mainly party bookings
位于高速公路下方的大型有顶滑板公园,任何天气都能玩,线路多样,设有碗池和跳台,涂鸦不时更新,周末也不算拥挤,附近有超市显示原文
Big covered skatepark under the highway so you can skate in any weather, varied lines, bowls and jumps, changing graffiti, not too crowded at weekends, supermarket nearby
周边地面铺砖不平整;有少量垃圾;入口略难找显示原文
Surrounding surface is uneven tiling; some litter; tricky entrance to find
大型蹦床公园,设有充气垫(luchtkussen)区,空间宽敞,跳跃翻滚不易相撞,通风良好,附设快餐咖啡厅;位于北边约7公里的Wormerveer显示原文
Big trampoline park with an inflatable-cushion (luchtkussen) area, lots of room to jump and tumble without collisions, well-ventilated, fast-food cafe; ~7km north in Wormerveer
有顾客反映有烟味;周二休息显示原文
Some smoking-smell reports; closed Tuesdays
温馨的陶艺工作室,可爱的老师教授手工塑形和拉坯,可自由发挥创作,适合新手和情侣约会,乘火车或公交都方便显示原文
Cosy ceramics studio with a lovely instructor teaching handbuilding and wheel work, freedom to experiment, good for beginners and dates, easy by train and bus
市中心音乐学校,老师热情专业,studio环境优美,各种乐器课程既有趣又有挑战性,沟通顺畅显示原文
Central music school with enthusiastic, skilled teachers and beautiful studios, fun challenging lessons across instruments, good communication
周末休息显示原文
Closed weekends
赞斯塔德的艺术中心,提供各年龄段的音乐、舞蹈和美术课程,包括幼儿音乐舞蹈,设有隔音房和音乐图书馆,价格合理显示原文
Zaanstad's arts centre offering music, dance and art lessons for all ages including toddler music and dance, soundproof rooms, a music library and reasonable prices
行政人员邮件回复有时较慢显示原文
Admin can be hard to reach by email
可爱的免费志愿者农场,有自由活动的驴子、鸡、一只猪和一只孔雀,还有幼儿玩具卡车,设有喝咖啡吃小食的房间,出售便宜的鸡蛋和蔬菜,旺季可租皮划艇显示原文
Cute free volunteer-run farm with a roaming donkey, chickens, a pig and a peacock, toddler toy trucks, a room for coffee and snacks, sells cheap eggs and veg, kayak hire in season
出于保险原因,货运自行车可能不允许入内显示原文
Cargo bikes may not be allowed inside for insurance reasons
温馨的社区运营免费亲子农场,附近有历史悠久的风车:可以走进羊群与山羊、绵羊互动,还有兔子、豚鼠、猪、游乐场和玩具,提供免费茶水/咖啡,现场有卫生间显示原文
Warm, community-run free petting farm with a historic windmill nearby: goats and sheep you can walk in among, rabbits, guinea pigs, pigs, a playground and toys, free tea/coffee, toilet on site
靠捐赠维持运营;营业时间分段显示原文
Runs on donations; split opening hours
位于Darwinpark内的城市农场,干净可爱,有马、山羊、绵羊和鱼,还有游乐场、戏水区和小型缆渡,安静怡人,适合家庭,咖啡馆价格便宜显示原文
Lovely, clean city farm in Darwinpark with horses, goats, sheep and fish, a playground, water play and a little cable ferry, calm and family-friendly, cheap cafe
周一休息显示原文
Closed Mondays
一个可爱、宁静如画、深受家庭喜爱的咖啡馆兼游乐场,是Enge区带小孩(约2-8岁)的真正好去处;向南约2公里显示原文
A lovely, idyllic and peaceful café-and-playground spot that families adore, a real place-to-go with small children (ages ~2-8) in the Enge district; ~2km south
工作日下午开放时间较短;周末休息;很受欢迎容易拥挤;大孩子可能不太感兴趣显示原文
Short weekday afternoon hours; closed weekends; gets popular/crowded; older kids won't be as interested
一个位置便利的室内游乐天堂,设有多种不同的游玩区(包括Hanoki木粒积木建造区),供成人使用的不错咖啡馆,游戏区和卫生间干净,员工友好不断整理玩具,附近Letzipark提供3小时免费停车;向西约4公里显示原文
A well-located indoor play paradise with lots of different play zones (including a Hanoki wooden-pellet building area), a nice café for adults, clean play area and toilets, friendly staff constantly tidying toys, and 3 hours' free parking at nearby Letzipark; ~4km west
按2小时时段计费(约18瑞士法郎/儿童,5瑞士法郎/成人);入口门可能敞开(注意乱跑的孩子);容易拥挤(鞋子/外套存放空间较紧张)显示原文
2-hour slots (~18 CHF/child, 5 CHF/adult); the entrance door can be open (watch runaways); gets crowded (shoe/jacket space tight)
一个出色、干净的超大室内游乐场,适合约2-9岁儿童,设有长滑梯、电动卡丁车、大型丛林攀爬区、小蹦床、攀岩墙、摇摆绳索和游戏机,还有小卖部(允许自带食物)和储物柜,非常适合生日派对和雨天;向东约7公里显示原文
A great, clean and huge indoor play arena for ages ~2-9 with a long slide, electric go-karts, a big jungle-climbing area, small trampolines, climbing walls, swinging ropes and arcade games, a concession bar (own food allowed) and lockers, great for birthdays and rainy days; ~7km east
没有空调(夏天会很热);派对定价不够透明;部分区域最适合3.5岁以上显示原文
No air conditioning (gets very hot in summer); pricing not fully transparent for parties; some areas best for 3.5+
一个巨大、有趣的免费滑板公园,为儿童、青少年和成人提供丰富多样的设施,还有饮水器、卫生间和遮荫树,对所有人都很友好;向南约2公里显示原文
A huge, fun free skatepark with a wide range of features for kids, teenagers and adults, water fountains, bathrooms and shade trees, welcoming to everyone; ~2km south
容易拥挤(各种水平、年龄和交通工具混杂)——需要相互礼让;属户外场地显示原文
Gets crowded (mixed skills, ages and vehicles all over) — a bit of mutual respect needed; outdoor
一个大型、干净安全的蹦床及运动公园,面向儿童和成人,注重热身环节,行为规定严格,专注于体育/体能训练(并非软体游乐场),7岁以下儿童由家长陪同可免费入场;向北约9公里(Rümlang)显示原文
A big, clean and safe trampoline and movement park for kids and adults with a valued warm-up, strict behaviour rules and an athletics/physical-education focus (not a soft-play), and free entry for a parent accompanying an under-7; ~9km north (Rümlang)
这是一个体育公园而非软体游乐场——请密切看护(曾有受伤报告);成人座位较少;前台服务水平不太稳定;部分工作日仅下午开放显示原文
It's an athletics park, not soft play — supervise closely (an injury was reported); few adult seats; front-desk service can vary; afternoon-only some weekdays
一个出色的室内自由式/滑板馆,员工超级友好乐于助人,氛围不错,设施良好还提供课程,深受自由式爱好者和青少年学员喜爱;向西约5公里显示原文
A great indoor freestyle/skate hall with super-nice, helpful staff, a nice atmosphere and good facilities plus classes, popular with freestyle riders and young learners; ~5km west
地面可能打滑;音乐可能较大声;青少年学员较多容易拥挤;下午/晚上时段开放显示原文
The floor can get slippy; music can be loud; busy with young learners; afternoon/evening hours
一所出色的儿童马戏学校,孩子以游戏的方式学习空中飞人、侧手翻、倒立和众多技巧(锻炼真正的力量和协调能力),员工友好、风趣又可爱,儿童生日派对最后还有精彩演出;向北约3公里显示原文
A great children's circus school where kids learn trapeze, cartwheels, handstands and many tricks in a playful way (building real strength and coordination), with friendly, funny, lovely staff and wonderful kids' birthday parties that end in a show; ~3km north
工作日白天办公时间开放;周末休息——请提前联系显示原文
Weekday daytime office hours; closed weekends — contact ahead
基本上是苏黎世主要的绳索攀岩中心,设有先锋攀岩、顶绳、自动确保和抱石,还有儿童攀爬区和户外墙,设施齐全(更衣室、淋浴间、储物柜、喷涂岩壁),一间咖啡不错的小咖啡馆,空间宽敞,非常适合孩子(一对5岁和8岁的孩子在这里愉快地挑战自我);向西约8公里(Schlieren)显示原文
Basically the main rope-climbing centre for Zürich, with lead, top-rope, auto-belay and bouldering plus kiddy climbs and outdoor walls, extensive facilities (changing rooms, showers, lockers, spray wall), a small café with good coffee, and lots of space, great for kids (a 5 and 8-year-old pushed their limits happily); ~8km west (Schlieren)
价格较高且晚上非常拥挤;上午不营业;员工有时可能显得不耐烦显示原文
Expensive and gets very crowded in the evenings; not open in the mornings; staff can be impatient
一个非常酷、组织有序的抱石馆,设有许多不同墙面和明确标示的难度等级,一块Tension岩板,提供公用块状镁粉(不起尘)和液体镁粉,隔壁还有一间温馨时尚的咖啡馆,非常适合攀岩前后放松;向西南约3公里显示原文
A very cool, well-organised bouldering gym with many different walls and levels clearly indicated, a Tension board, communal block chalk (so no dust) and liquid chalk allowed, and a cozy stylish café right next door, great for a pre- or post-climb chill; ~3km southwest
室内却没有暖气(冬天请注意保暖);仅限抱石显示原文
No heating despite being indoor (dress warm in winter); bouldering only
市内最好的抱石馆之一,岩点质量出色,路线设置精良(即使简单路线在动作上也很有意思),配备完整的力量训练区和热身区,一个咖啡吧,卫生间和更衣室非常干净,员工轻松友好乐于助人;向西约2公里显示原文
One of the best bouldering gyms in the city with amazing hold quality and great route-setting (even the easier problems are interesting movement-wise), a complete weights gym and warm-up area, a coffee bar, very clean toilets and changing rooms and chill helpful staff; ~2km west
没有空调(炎热天气很难受);场地较小,建议避开高峰时段;TB2/Kilter岩板位置较高,位于垫子上方显示原文
No air conditioning (brutal in heat); small, so avoid rush hours; TB2/Kilter boards sit high above the mats
一个美丽的马戏场地,聚集着许多友好又富有创意的人,以轻松愉快的方式举办工作坊(空中、地面杂技、垂直吊环)和演出,是训练、结交朋友和玩耍的好地方;向西约2公里显示原文
A beautiful circus space with many welcoming, creative people, hosting workshops (aerial, acro, vertical) and shows in a relaxed, playful way, a lovely place to train, connect and play; ~2km west
请提前联系了解工作坊/课程安排显示原文
Contact ahead for the workshop/class schedule
一个位于苏黎世市中心、布置精美的魔幻陶艺彩绘工作室,主人Jeannie是最温暖亲切的主持人,让人倍感宾至如归,器皿和用品种类丰富,氛围温馨轻松,播放好听的音乐,还有茶和葡萄酒,非常适合孩子和成人;向东南约3公里显示原文
A magical, beautifully furnished paint-your-own-ceramics studio in the heart of Zürich where Jeannie is the warmest, kindest host who makes you feel at home, with a wide range of pieces and supplies, a cozy laid-back atmosphere, good playlist and tea/wine, great for kids and adults; ~3km southeast
建议预订(名额有限);作品需在上釉后稍后取回显示原文
Booking recommended (limited spots); pieces collected later after glazing
一所融合热情与专业性的音乐学校,采用个性化教学,老师友好用心,能激励孩子(钢琴等)持续练习并迎接新挑战,每日开放;向西南约2公里显示原文
A music school combining passion and professionalism, with a personalised approach and friendly, dedicated teachers who motivate kids (piano and more) to keep playing and take on new challenges, open daily; ~2km southwest
有邻居提到隔音效果有限显示原文
One neighbour notes limited sound isolation
一个有趣的陶艺彩绘创意咖啡馆,所有材料都已备好(无需经验),食物饮品出色,音乐轻松,绘画器材质量高,员工乐于助人又有礼貌,价格非常合理,适合从孩子到成人的所有人;向南约2公里显示原文
A fun paint-your-own-ceramics creative café where all the materials are provided (no experience needed), with great food and drinks, relaxing music, high-quality painting equipment, helpful polite staff and very reasonable prices, good for anyone from kids up; ~2km south
作品需在上釉/烧制后稍后取回显示原文
Pieces are collected later after glazing/firing
一所出色、受欢迎的音乐学校,出色、有耐心又善良的老师使用高质量教材与孩子一起学习,并采用家长参与的理念,课程设计多年循序渐进、富有激励性,还举办音乐会庆祝学生的成就;向西约4公里显示原文
A fantastic, popular music school where wonderful, patient, kind teachers work with children using high-quality materials and a parents-participate concept, with motivating multi-year curricula and concerts to celebrate students' achievements; ~4km west
需求量大——请尽早咨询;周日休息显示原文
In high demand — enquire early; closed Sundays
一个非常不错的小型城市儿童农场,动物在游乐场、草地和河边自由活动,是市中心孩子亲近自然的美好去处,可以摸山羊和豚鼠;向西北约2公里显示原文
A really nice little city children's farm where animals roam next to a playground, grass and the river, a beautiful spot for children in the city centre with goat-petting and guinea pigs; ~2km northwest
仅周五下午开放(且时间较短——请早到);场地很小显示原文
Open Friday afternoons only (and short hours — arrive early); very small