Børnevenlige steder i Cork

15 steder i Cork, Ireland, hvor børn er reelt velkomne — hvad hvert sted er, hvad det koster, og hvad du skal være opmærksom på. 15 har en advarsel værd at læse, før du tager af sted.

Legecaféer
Sport
Undervisning
Eventyr

Legecaféer4

Airtastic Entertainment CentreIndoor activity centre
Et meget velorganiseret og rent underholdningscenter med bowling, indendørs minigolf (godt udvalg af sværhedsgrader til børn og voksne), et spillehal og en NY Kitchen-diner, venligt og hjælpsomt personale, fantastisk til en gruppe eller en regnvejrsdag; ~8 km øst for
Vis original
A very well-run, clean entertainment centre with bowling, indoor mini-golf (good variety of skill levels for kids and adults), an arcade and a NY Kitchen diner, friendly helpful staff, great for a group or a rainy day; ~8km east

Afsæt nok tid mellem minigolf-starter (det kan blive ophobet); kan blive fyldt
Vis original
Leave enough time between mini-golf starts (it can back up); can get busy
Little RebelsIndoor playground
Et lyst, rent og rummeligt indendørs legecenter, som børn elsker (især på en regnvejrsdag), med et godt småbørnsområde og et område til ældre børn, behagelige siddepladser til forældre og hårdtarbejdende personale, der holder det pletfrit; ~4 km vest for
Vis original
A bright, clean and spacious indoor play centre kids love (especially on a rainy day), with a good toddler area and an older-kids area, comfy seating for parents and hard-working staff who keep it spotless; ~4km west

Madservicen kan være meget langsom, når der er travlt (overvej at medbringe egen mad); personalets facon kan variere; book på forhånd i weekenden
Vis original
Food service can be very slow when busy (consider bringing your own); staff manner can vary; book ahead at weekends
Monkey MazeIndoor playground
Et indendørs legeområde af anstændig størrelse med et godt klatrestativ til ældre børn og et dedikeret område til under-4-årige, rimelige priser, en café til forældre og venligt og professionelt personale, et sjovt og trygt sted for børn; ~12 km øst for
Vis original
A decent-sized indoor play area with a good frame for older children and a dedicated under-4s area, fair prices, a café for parents and friendly professional staff, a fun safe place for kids; ~12km east

Dårlig ventilation — bliver varmt og fugtigt på travle tidspunkter; ingen medbragt mad tilladt; lukket tirsdag-torsdag
Vis original
Poor ventilation — it gets hot and humid at busy times; no bringing your own food; closed Tue-Thu
Piccolo Play VillagePlay cafe
En vidunderlig og meget ren rollespilslandsby indrettet til at stimulere fantasien, med temarum, et dejligt sikkert område til ikke-gående børn, varmt og imødekommende personale, fremragende kaffe og varm kakao, og nem parkering på 3. sal i indkøbscenteret; ~6 km vest for
Vis original
A wonderful, very clean role-play play village laid out to encourage imagination, with themed rooms, a lovely safe area for non-walkers, warm welcoming staff, brilliant coffee and hot chocolate, and easy parking on the 3rd floor of the shopping centre; ~6km west

Booket i tidsblokke (området rengøres mellem sessioner)
Vis original
Booked in timed blocks (the area is cleaned between sessions)

Sport5

Airtastic Inflata & NinjaTrampoline park
En stor oppusteligt- og ninja-forhindringspark, der er fantastisk sjov for børn og fantastisk til fødselsdage, med velassorterede festrum, opmærksomt og hjælpsomt personale der jævnligt tjekker ind, og et gratis genbesøgskort med fester; ~8 km øst for
Vis original
A big inflatable and ninja-obstacle park that's brilliant fun for kids and great for birthday parties, with well-stocked party rooms, attentive helpful staff who keep checking in, and a free return pass with parties; ~8km east

Lukket mandag-onsdag; book på forhånd; yngre børn klarer sig bedre i det første (roligere) tidsrum
Vis original
Closed Mon-Wed; book ahead; younger kids do better in the first (quieter) time slot
Awesome Walls CorkClimbing
Et fantastisk og venligt klattefacilitet med ungdomsklatring og en weekend-'School of Rock', som børnene elsker, tålmodige, venlige og hjælpsomme instruktører, vægge der skifter ofte for at holde sig friske, en god stemning og lækker kaffe og kage, imødekommende for nye klatrere; ~4 km vest for
Vis original
A brilliant, friendly climbing facility with youth climbing and a weekend 'School of Rock' kids love, patient kind helpful instructors, walls that change often to stay fresh, a great atmosphere and nice coffee and cakes, welcoming to new climbers; ~4km west

Travlt i spidsbelastning; book instruerede/ungdomshold
Vis original
Busy at peak times; book instructed/youth sessions
Carrigaline SkateparkSkate / BMX / roller
En af de bedste skateparker i området, velholdt og beliggende på et smukt sted med en flodpromenade og udendørs træningsmaskiner, masser af siddepladser til forældre og madvogne på den anden side af vejen, god til både unge og gamle; ~10 km syd for
Vis original
One of the best skateparks around, well-maintained and set in a beautiful spot with a river walk and outdoor exercise machines, plenty of seating for parents and food trucks across the road, good for young and old; ~10km south

Parkering er på den anden side af en travl vej (bær udstyret over); udendørs
Vis original
Parking is across a busy road (lugging gear over); outdoor
Circus FactoryAcrobatics / aerial
En absolut perle af et cirkuscenter med en livlig og imødekommende stemning, talentfulde og passionerede instruktører og førsteklasses faciliteter med gode sikkerhedsforanstaltninger, hold for alle niveauer (luftring og mere) og noget spændende for både børn og voksne; ~2 km øst for
Vis original
An absolute gem of a circus centre with a vibrant, welcoming atmosphere, talented passionate instructors and top-notch facilities with good safety measures, classes for all skill levels (aerial hoop and more) and something exciting for kids and adults alike; ~2km east

Kontakt dem på forhånd for holdskemaet
Vis original
Contact ahead for the class schedule
Cork Skate ParkSkate / BMX / roller
En velbenyttet central skatepark ved River Lee til skateboards, rulleskøjter, løbehjul og cykler, et godt sted at øve sig; ~1 km vest for
Vis original
A well-used central skatepark by the River Lee for skateboards, rollerblades, scooters and bikes, a good spot to practise; ~1km west

Mest brugt af teenagere — mindre velegnet til meget små børn; udendørs
Vis original
Mostly used by teenagers — less suited to very young kids; outdoor

Undervisning4

MTU Cork School of MusicMusic
En stor og velanset musikskole i en flot moderne bygning på Union Quay, der tilbyder instrument- og sangundervisning til børn og unge, et dejligt sted at tage et barn hen til musikhold; ~1 km sydøst for
Vis original
A major, well-regarded school of music in a fine modern building on Union Quay, offering instrument and vocal tuition for children and young people, a lovely space to bring a child for music classes; ~1km southeast

En stor institution — tjek program og tilmelding for børn/unge
Vis original
A large institution — check the junior/children's programme and enrolment
PotteriaArt
Et dejligt og kreativt mal-selv-keramik-studie med et stort og voksende udvalg af emner, en venlig og rolig stemning og en god central beliggenhed, perfekt til en familiedag, en pigeaften eller en fødselsdag, anbefales til alle aldre og færdighedsniveauer; ~2 km sydøst for
Vis original
A lovely, creative paint-your-own-pottery studio with a big and growing choice of pieces, a friendly calm atmosphere and a great central setup, perfect for a family day, a girly night or a birthday, recommended for all ages and skill levels; ~2km southeast

Emnerne hentes et par uger senere efter brænding; lukket om mandagen
Vis original
Pieces are collected a couple of weeks later after firing; closed Mondays
Shandon Art StudioArt
En perle af et centralt keramikstudie, hvor Karina holder imødekommende, informative og sjove 2-timers keramikhold til en god pris (~20 € inkl. ler, udstyr og glasurer), godt til alle færdighedsniveauer og børn, med hurtig brænding; ~1 km nord for
Vis original
A gem of a central pottery studio where Karina runs welcoming, informative and fun 2-hour ceramics classes at great value (~€20 with clay, equipment and glazes included), good for all skill levels and children, with fast firing turnaround; ~1km north

Organisering/opmærksomhed kan variere på travle tidspunkter; lukket i weekenden
Vis original
Organisation/attention can be uneven at busy times; closed weekends
WrigglettoMusic
En fantastisk baby- og småbørnsmusikklasse, hvor Mairéad er en strålende og varm formidler, der får alle til at føle sig velkomne og inkluderede, med en klar struktur og flow, farverige rekvisitter og reel udviklingsmæssig gavn (sprog, deling, musik), værdsat af familier; ~3 km sydøst for
Vis original
An amazing baby-and-toddler music class where Mairéad is a brilliant, warm facilitator who makes everyone feel welcome and included, with a clear structure and flow, colourful props and real developmental benefit (language, sharing, music), treasured by families; ~3km southeast

Begrænsede holddage (mandag/onsdag/torsdag formiddag) — book på forhånd
Vis original
Limited class days (Mon/Wed/Thu mornings) — book ahead

Eventyr2

Leahy's Open FarmPetting farm
En exceptionel og meget børnevenlig åben gård, der sagtens er en hel dag værd, hvor entrébilletten inkluderer en tønderutschebane, lastbiltur, gokarting og legepladser, plus dyreklapning, grisevæddeløb, historiefortælling, fællessang, hjemmelavet is og en café med god valuta for pengene, med utrolig hjælpsomt og venligt personale; ~25 km øst for
Vis original
An exceptional, hugely kid-oriented open farm easily worth a full day, where the entry ticket includes a barrel ride, truck ride, go-karting and playgrounds, plus petting times, pig racing, storytelling, sing-songs, homemade ice cream and a great-value café, with incredibly helpful friendly staff; ~25km east

En køretur fra byen; travlt ved sæsonbegivenheder (jul osv.)
Vis original
A drive from the city; busy at seasonal events (Santa, etc.)
Tír na Sí FarmPetting farm
En fantastisk aktiv gård med en dyresti, man kan klappe langs (klapvognsvenlig), en udendørs legeplads, et fantastisk rent indendørs soft-play med borde lige ved siden af, et picnicområde og en café med fremragende mad (stenovnspizza), plus valgfri minigolf, road-train og hestevognsture, fantastisk til fødselsdage; ~15 km nord for
Vis original
A brilliant working farm with an animal trail you can pet along (buggy-friendly), an outdoor playground, an amazing clean indoor soft-play with tables right beside it, a picnic area and a café with top-notch food (stone-oven pizza), plus optional crazy golf, road-train and carriage rides, great for birthday parties; ~15km north

Legepladsen bedst til over-4-årige; kun åbent fredag-lørdag
Vis original
Playground best for over-4s; open Fri-Sat only

Andre byer

Alle steder her er også i Kindering-appen, på ét kort sammen med resten af Cork, sorteret efter hvor langt hvert sted er fra dig.

Mangler der et sted, eller har et lukket? Fortæl os det.